TECNO ESTERNO.CDR

techno
1. Controllo elettronico
Electronic control / Elektronische Steuerung /
Contrôle électronique / Control electrònico
2. Controllo meccanico
Mechanical control / MechanischeSteuerung /
Contrôle mécanique / Control mecànico
La cappa, la cella e il supporto del forno vengono forniti separatamente e a richiesta.
The hood, cabinet and oven support are supplied separately on request.
Die Abzugshauben, die Unterschank und die Basis des Ofens werden separat und auf Anfrage geliefert.
La hotte, le cellule et le support du four sont fournis séparément et sur demande.
La campana, la camara y el soporte del horno se suministran por separado y bajo demanda.
La ditta declina ogni responsabilità per eventuali inesattezze contenute nel presente depliant, riservandosi di apportare le modifiche che riterr
à opportune.
The Firm declines every responsability for the possible inaccuracies of this folder and reserves the right to make appropriate changes in the product
.
Die Firma übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Ungenauigkeiten im Text des vorliegenden Prospekts und behält sich vor, ohne Voranmeld
ung nötige Abänderungen
vorzunehmen.
La Maison décline toute responsabilité pour les inexacitudes contenues éventuellement dans ce dépliant et se réserve le droit d’éffectuer sur saduction
pro
toutes les modifications qu’elle
jugera utiles.
La Sociedad no se responabiliza por cualquier inexactitud presente en este-catalogo reservàndose el derecho de modificar las que considera oportun
as.
Made in Italy
Technical data
techno35
Il forno/Oven/Ofen/Four/Horno
MOD.ELLODIMENSIONI ESTERNE mm.
MODEL EXTERNAL DIMENSIONS mm.
MODELL AUßENABMESSUNGEN mm.
MODELE DIMENSIONS EXTERIUERES mm.
MODELO DIMENSIONES EXTERNAS mm.
DIMENSIONI INTERNE mm.
INTERNAL DIMENSIONS mm.
INNENMAßE mm.
DIMENSIONS INTERNES mm.
DIMENSIONES INTERNAS mm.
Assorbimento
Input
Anschlusswerte
Puissance absorbée
Absorcion
Peso netto
Net weight
Netto Gewicht
Poids net
Peso neto
Capacità pizze 0 35
Pizzas capacity 0 35
Pizza - Anzahl 0 35
Capacité pizza 0 35
Capacidad pizze 0 35
W
L
H
W
L
H
Kw
Kg
TH435/1
TH635/1
TH635L/1
TH935/1
1111
1111
1461
1461
967
1317
967
1317
447
447
447
447
720
720
1070
1070
720
1070
720
1070
160
160
160
160
5.1
7.8
7.8
11.7
113
143
155
186
4
6
6
9
TH435/2
TH635/2
TH635L/2
TH935/2
1111
1111
1461
1461
967
1317
967
1317
782
782
782
782
720
720
1070
1070
720
1070
720
1070
160
160
160
160
10.2
15.6
15.6
23.4
183
248
264
324
4+4
6+6
6+6
9+9
H
W
La cappa
Hood/Abzugshaube/Hotte/Campana
MODELLO
MODEL
MODELL
MODELE
MODELO
KTH435AS
KTH635AS
KTH635LAS
KTH935AS
DIMENSIONI mm.
DIMENSIONS mm.
ABMESSUNGEN mm.
DIMENSIONS mm.
DIMENSIONES mm
Assorbimento
Input
Anschlusswerte
Puissance absorbée
Absorciòn
Portata
Capacity
Durchsatz
Change utile
Capacidad
Peso netto
Net weight
Netto gewicht
Poids net
Peso neto
W
L
H
Kw
m³/h
Kg
1111
1111
1461
1461
1300
1650
1300
1650
360
360
360
360
0.12
0.12
0.12
0.12
700
700
700
700
38
41
43
46
Il supporto
La cella
Stand/Untergestell/Support/Soporte Cabinet/Unterschank/Cellule/Camara
MODELLO
MODEL
MODELL
MODELE
MODELO
STH435/1
STH635/1
STH635L/1
STH935/1
STH435/2
STH635/2
STH635L/2
STH935/2
DIMENSIONI mm.
DIMENSIONS mm.
ABMESSUNGEN mm.
DIMENSIONS mm.
DIMENSIONES mm
Peso netto
Net wieght
Netto Gewicht
Poids net
Peso neto
W
L
H
Kg
1111
1111
1461
1461
1111
1111
1461
1461
891
1241
891
1241
891
1241
891
1241
1100
1100
1100
1100
900
900
900
900
50
60
58
71
47
57
55
68
MODELLO
MODEL
MODELL
MODELE
MODELO
CTH435/1
CTH635/1
CTH635L/1
CTH935/1
CTH435/2
CTH635/2
CTH635L/2
CTH935/2
DIMENSIONI mm.
DIMENSIONS mm.
ABMESSUNGEN mm.
DIMENSIONS mm.
DIMENSIONES mm
Assorbimento
Input
Anschlusswerte
Puissance absorbée
Absorciòn
Peso netto
Net wieght
Netto Gewicht
Poids net
Peso neto
W
L
H
Kw
Kg
1111
1111
1461
1461
1111
1111
1461
1461
967
1317
967
1317
967
1317
967
1317
1100
1100
1100
1100
900
900
900
900
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
110
131
135
158
93
110
114
132
L
Alimentazione
Supply/Versogung/Alimentation/Alimentaciòn
Technical data
Alimentazione elettrica Volt AC 3N/400/50 Hz. - Volt AC 3/230/50 Hz. - Volt AC 230/50 Hz.
Electric power supply Volt AC 3N/400/50 Hz. - Volt AC 3/230/50 Hz. - Volt AC 230/50 Hz.
Elektrische Versogung Volt AC 3N/400/50 Hz. - Volt AC 3/230/50 Hz. - Volt AC 230/50 Hz.
Alimentation electrique Volt AC 3N/400/50 Hz. - Volt AC 3/230/50 Hz. - Volt AC 230/50 Hz.
Alimentation eletrica Volt AC 3N/400/50 Hz. - Volt AC 3/230/50 Hz. - Volt AC 230/50 Hz.
techno30
Il forno/Oven/Ofen/Four/Horno
MOD.ELLODIMENSIONI ESTERNE mm.
MODEL EXTERNAL DIMENSIONS mm.
MODELL AUßENABMESSUNGEN mm.
MODELE DIMENSIONS EXTERIUERES mm.
MODELO DIMENSIONES EXTERNAS mm.
Peso netto
Net weight
Netto Gewicht
Poids net
Peso neto
Assorbimento
Input
Anschlusswerte
Puissance absorbée
Absorcion
DIMENSIONI INTERNE mm.
INTERNAL DIMENSIONS mm.
INNENMAßE mm.
DIMENSIONS INTERNES mm.
DIMENSIONES INTERNAS mm.
Capacità pizze 0 30
Pizzas capacity 0 30
Pizza - Anzahl 0 30
Capacité pizza 0 30
Capacidad pizze 0 30
W
L
H
W
L
H
Kw
Kg
TH430/1
TH630/1
TH630L/1
TH930/1
1011
1011
1311
1311
867
1167
867
1167
447
447
447
447
620
620
920
920
620
920
620
920
160
160
160
160
4.2
7.2
7.8
10.5
107
136
147
177
4
6
6
9
TH430/2
TH630/2
TH630L/2
TH930/2
1011
1011
1311
1311
867
1167
867
1167
782
782
782
782
620
620
920
920
620
920
620
920
160
160
160
160
8.4
14.4
15.6
21
174
236
251
308
4+4
6+6
6+6
9+9
H
W
La cappa
Hood/Abzugshaube/Hotte/Campana
MODELLO
MODEL
MODELL
MODELE
MODELO
KTH430AS
KTH630AS
KTH630LAS
KTH930AS
DIMENSIONI mm.
DIMENSIONS mm.
ABMESSUNGEN mm.
DIMENSIONS mm.
DIMENSIONES mm
Assorbimento
Input
Anschlusswerte
Puissance absorbée
Absorciòn
Portata
Capacity
Durchsatz
Change utile
Capacidad
Peso netto
Net weight
Netto gewicht
Poids net
Peso neto
W
L
H
Kw
m³/h
Kg
1011
1011
1311
1311
1200
1500
1200
1500
360
360
360
360
0.12
0.12
0.12
0.12
700
700
700
700
35
38
39
42
Il supporto
La cella
Stand/Untergestell/Support/Soporte Cabinet/Unterschank/Cellule/Camara
MODELLO
MODEL
MODELL
MODELE
MODELO
STH430/1
STH630/1
STH630L/1
STH930/1
STH430/2
STH630/2
STH630L/2
STH930/2
DIMENSIONI mm.
DIMENSIONS mm.
ABMESSUNGEN mm.
DIMENSIONS mm.
DIMENSIONES mm
Peso netto
Net wieght
Netto Gewicht
Poids net
Peso neto
W
L
H
Kg
1011
1011
1311
1311
1011
1011
1311
1311
791
1091
791
1091
791
1091
791
1091
1100
1100
1100
1100
900
900
900
900
48
57
56
68
45
54
53
65
MODELLO
MODEL
MODELL
MODELE
MODELO
CTH430/1
CTH630/1
CTH630L/1
CTH930/1
CTH430/2
CTH630/2
CTH630L/2
CTH930/2
DIMENSIONI mm.
DIMENSIONS mm.
ABMESSUNGEN mm.
DIMENSIONS mm.
DIMENSIONES mm
Assorbimento
Input
Anschlusswerte
Puissance absorbée
Absorciòn
Peso netto
Net wieght
Netto Gewicht
Poids net
Peso neto
W
L
H
Kw
Kg
1011
1011
1311
1311
1011
1011
1311
1311
867
1167
867
1167
867
1167
867
1167
1100
1100
1100
1100
900
900
900
900
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
105
126
128
151
88
105
107
125
L
techno
Tutti i modelli sono certificati CE.
All the models are certified CE.
Alle Modelle sind CE bescheinigt.
Tous les modèles sont certifiés CE.
Todos los modelos están certificados CE.
techno