Nova AVR 500 Nova AVR 625 Nova AVR 1250

www.eaton.com
Nova AVR 500
Nova AVR 625
Nova AVR 1250
Unidade de Alimentação Ininterrupta - UPS
Manual de Instalação e Utilização
Instruções de segurança importantes
Leia antes de instalar o produto
Segurança de pessoas

A UPS tem a sua própria fonte de energia interna (a bateria). Consequentemente, as tomadas de saída

AC podem estar energizadas mesmo que a UPS esteja desligada da corrente eléctrica.
 Níveis perigosos de voltagem estão presentes dentro da UPS. Deve ser aberta
exclusivamente por pessoal qualificado.
 A UPS deve ser devidamente ligada à terra. São necessárias medições para garantir
que a corrente total de fuga da UPS e os equipamentos protegidos não ultrapasse 3,5 mA,
através da verificação das suas características.
A(s) bateria(s) fornecidas com a UPS contêm pequenas quantidades de materiais tóxicos. Para evitar
acidentes, as directivas listadas abaixo devem ser observadas:
- Nunca queimar a bateria (risco de explosão).
- Não tente abrir a bateria (o eletrólito é perigoso para os olhos e pele).
- Cumpra com todos os regulamentos aplicáveis para a eliminação da bateria.
- As baterias constituem um perigo (choque elétrico, queimaduras). A corrente de curto-circuito pode ser
muito elevada. Devem ser tomadas precauções para o manuseamento: retire relógios, anéis,
pulseiras e quaisquer outros objetos de metal, use ferramentas com cabos isolados.
Segurança do produto









As instruções de conexão da UPS e operações descritas no manual devem ser seguidas na ordem
indicada.
A UPS deve ser ligada a uma tomada próxima, que seja facilmente acessível. A UPS pode ser desligada
da fonte de alimentação AC removendo o cabo de alimentação.
Verifique se as indicações da placa de características correspondem ao seu sistema de alimentação AC
e ao consumo eléctrico real de todo o equipamento a ser ligado à UPS.
Nunca instale a UPS perto de liquidos ou num ambiente excessivamente húmido.
Nunca deixe que um corpo estranho penetre dentro da UPS.
Nunca bloqueie as grelhas de ventilação da UPS.
Nunca exponha a UPS à luz solar directa ou a qualquer fonte de calor.
Se a UPS tiver que ser armazanada antes da sua instalação, a mesma deve ser feita num lugar seco.
O intervalo admissível da temperatura de armazenamento é de –25°C a +55°C
Precauções especiais



Uma vez instalada e ligada à fonte de alimentação AC, pela primeira vez, a bateria começa a carregar. O
carregamento completo, para obter o tempo de backup nominal da bacteria, require pelo menos 8 horas.
Antes e depois da instalação, se a UPS permanecer sem corrente por um period longo, a UPS deve ser
energizada por um period de 24 horas, pelo menos uma vez a cada 6 meses (para uma temperatura de
armazenamento normal, abaixo dos 25°C). Isto carrega a bateria, evitando assim possíveis danos
irreversíveis.
Durante a substituição do módulo da bateria, é imperativa a utilização do mesmo tipo e quantidade de
elementos previamente montados na UPS, a fim de manter um nível idêntico de desempenho e de
segurança. Em caso de dúvida, não hesite em entrar em contato com o nosso departamento comercial
(para mais informações, consulte o site powerquality.eaton.com).
1. Introdução
Obrigado pela sua aquisição da Unidade de Alimentação Ininterrupta (UPS)
Nova AVR da Eaton. A UPS Nova AVR foi especialmente concebida para
utilizadores de PC e vai proporcionar-lhe muitos anos de proteção de energia
precisa e livre de problemas. Por favor, leia este manual integralmente para se
familiarizar com a segurança e muitas outras características do produto AVR
Nova.
2. Instalação



A UPS contém voltagens que são potencialmente perigosas
Este equipamento é instalável pelo utilizador e pode ser manuseado por um indivíduo sem
formação prévia
Todas as reparações devem ser realizadas por pessoal qualificado
CUIDADO:
Desligue sempre o seu computador da corrente antes de efectuar qualquer conexão à Nova AVR.
Conexão :
1. Desembale a Nova AVR e os acessórios.
2. Utilize o cabo de alimentação do computador para ligar a UPS a uma tomada AC de tamanho
adequado
3. Ligue os equipamentos críticos (computador, monitor, modem) nas tomadas de saída, utilizando os
cabos fornecidos.
Características adicionais :
4. Conecte a linha de telefone / modem no supressor de picos de corrente (os cabos não são
fornecidos)
5. Conecte o cabo USB entre a UPS e o computador. Utilize o software Eaton Personal Solution-Pac
para a gestão da energia (pode ser efectuado o download do nosso site powerquality.eaton.com)
Start up :
6. Pressione o botão ON/OFF para ligar a UPS e deixe as baterias recarregarem durante 8 horas para
atingir a capacidade total da bateria.
3. Apresentação dos controlos e do painel traseiro
Nova AVR 500
5
1
4
2
3
1. Botão on/off
2. Entrada AC
Nova AVR 625/1250
3. Saída AC
4. Fusível
5. Protecção Linha Telefónica / modem
8
7
1
3
2
4
8
5
6
4
1. Botão on/off
2. Indicador
3. Entrada AC
7
4. Saída AC
5. Fusível
6. Disjuntor
3
7. Porta USB para os modelos USB (tipo B)
8. Protecção Linha Telefónica / modem
4. Tabela de Funcionamento do LED e Alarmes Audíveis
Nova AVR 500
Estado do LED
Verde ON (botão On/Off)
Verde ON (botão On/Off)
Verde ON (botão On/Off)
Verde ON
Verde a Piscar
Alarme Audível
Estado da UPS
Nenhum
UPS em funcionamento normal
1 bip a cada 10 segundos
UPS em modo de bateria
1 bip a cada 2 segundos
UPS em modo de bateria
Nível da bateria baixo
Bip contínuo
Falha interna / carga a terminar
Bip contínuo
Sobrecarga, reduza a carga
Alarme Audível
Estado da UPS
Nenhum
UPS em funcionamento normal
1 bip a cada 10 segundos
UPS em modo de bateria
1 bip a cada 1 segundo
UPS em modo de bateria
Nível da bateria baixo
Bip contínuo
Falha interna
1 bip a cada 0,5 segundos
Sobrecarga, reduza a carga
Nenhum
Falha da Bateria
Nova AVR 625/1250
Estado do LED
Verde ON (botão On/Off)
Verde ON (botão On/Off)
Verde ON (botão On/Off)
Vermelho ON
Vermelho a Piscar
Vermelho ON
Notas:
1.
Assim que a UPS é ligada, no caso da Nova AVR 625/1250, a bateria começa a carregar, qualquer que
2.
3.
4.
seja a posição do interruptor On/Off. Para a Nova AVR 500, tem que pressionar o botão On/Off cerca de
1 segundo, para que a bateria começe a carregar.
Se a falha de energia da rede for superior à autonomia da bateria, a UPS desliga-se para prevenir uma
descarga profunda da bateria. Nas Nova AVR 625/1250, a UPS reinicia assim que a energia retorna.
Para a Nova AVR 500, por favor pressione o botão On/Off durante cerca de 1 segundo para reiniciar a
UPS.
O disjuntor de sobrecarga dispara durante uma sobrecarga grave. Se isso ocorrer, desligue as cargas
excessivas e rearme o disjuntor pressionando o botão reset.
Não conecte cargas de tipo não informático às tomadas da Nova AVR.
5. Substituição da Bateria
CUIDADO:
Leia e siga as instruções de segurança antes de remover as baterias. Isto
deve ser feito por pessoal qualificado, devido ao risco de alta energia.



Desligue a UPS e desconecte-a da rede elétrica e das cargas críticas
Remova relógios, anéis ou outros objectos de metal
Utilize ferramentas com cabos isolados
Desenho de substituição da bateria na Nova AVR 625
Descrição dos passos de substituição da bateria:
1. Remover o painel frontal
2. Retirar a bateria
3. Desconectar o cabo da bateria
Nota:
A substituição da bateria na Nova AVR 1250 é muito similar à Nova AVR 625, só que são 2
baterias em vez de apenas uma. A voltagem total da bateria é de 12V para a Nova AVR 625 e 24V
para a Nova AVR 1250.
A substituição da bateria na Nova AVR 500 não é aplicável.
Eliminação da bateria velha






Nunca atire a bateria para o fogo (risco de explosão)
Não tente abrir a bateria (o electrólito pode prejudicar a pele e os olhos)
Armazene a bateria num local seco
A bateria contem chumbo, uma substância que pode danificar o meio ambiente se esta não for
eliminada correctamente
A bateria deve ser reciclada por uma organização certificada, em cumprimento com as normas
aplicáveis
Deixe a bateria em pontos de recolha autorizados ou contacte a Eaton para que a sua bateria seja
recolhida e reciclada.
6. Especificações do Producto & Performance
Nova AVR 500
Nova AVR 625
Nova AVR 1250
Potência da UPS --- VA
500VA
625VA
1250VA
Potência da UPS --- W
250W
360W
660W
Tensão de entrada sem
solicitação da bateria
165-253V±5%
165-280V±5%
160-290V±5%
Tensão de saída sem
solicitação da bateria
184-253V±3%
184-253V±3%
184-253V±3%
230V + 15/-20%
(184-264V)
230V + 15/-20%
(184-264V)
230V + 15/-20%
(184-264V)
Frequência de saída em
modo bateria
50/60Hz±1Hz
50/60Hz±1Hz
50/60Hz±1Hz
Protecção de descarga
profunda
4 horas
4 horas
4 horas
10 minutos para 1 posto de
trabalho
15 minutos para 1 posto de
trabalho
15 minutos para 2 postos de
trabalho
Quasi-sinusoidal
Quasi-sinusoidal
Quasi-sinusoidal
Tensão de saída em modo
de bateria
Autonomia UPS
Forma da Onda de saída
Cabo de Entrada/Saída
IEC 10A
IEC 10A
IEC 10A
Fusível 5A/250V
Fusível 5A/250V
Disjuntor 10A/250V
8 horas para recuperar 80% após
uma descarga completa
8 horas para recuperar 80% após
uma descarga completa
8 horas para recuperar 80%
após uma descarga completa
Bateria ácido-chumbo selada
12V/4.5Ah x 1
Bateria ácido-chumbo selada
12V/7.2Ah x 1
Bateria ácido-chumbo selada
12V/7.2Ah x 2
0-40°C
0-40°C
0-40°C
Protecção de Entrada
Tempo de recarga
Bateria(s)
Temperatura operacional
Humidade relativa
Dimensões
10-90%
10-90%
10-90%
246 x 156 x 88 mm
350.5 x 125 x 143 mm
376.5 x 170 x 188 mm
5.7 Kg
6.8 Kg
12.1 Kg
Peso
7. Resolução de Problemas
Nova AVR 500
Condição
LED (verde) está off, a UPS não tem
carga à saída
UPS tem pouca ou nenhuma autonomia
Verde ON e o alarme está a tocar
Verde a piscar e alarme continua a tocar
Item que necessita verificação
Verifique se a UPS está correctamente ligada à tomada AC disponível e
pressione o botão On/Off durante cerca de 1 segundo.
Carregue a UPS durante 8 horas e tente outra vez.
1. Potencial falha interna. Reinicie a UPS.Se o LED verde ainda permanecer
aceso e o alarme a tocar, por favor contacte a assistência.
2. Verifique se há um curto circuito na carga. Remova toda a carga e reinicie
a UPS. Se a UPS ainda trabalhar anormalmente contacte a assistência.
UPS em sobrecarga, reduza a carga. Faça o reset ao disjuntor ou mude o
fusível na UPS se necessário.
Nova AVR 625/1250
Condição
LED (verde) está off, a UPS não tem
carga à saída
Item que necessita verificação
Verifique se a UPS está correctamente ligada à tomada AC disponível e se o
botão da UPS está no “ON”
Carregue a UPS durante 8 horas e tente outra vez.. Considere substituir a
bateria se a autonomia é pequena.
Potencial falha interna. Reinicie a UPS. Se o LED Vermelho ainda acender,
contacte a assistência.
Vermelho ON e o alarme está a tocar
UPS em sobrecarga, reduza a carga. Faça o reset ao disjuntor ou mude o
Vermelho a Piscar e 1 bip a cada 0,5 segundos fusível na UPS se necessário.
UPS tem pouca ou nenhuma autonomia
Vermelho ON
Falha da bateria. Recarregue a bateria. Substitua a bateria se a falha
reaparecer.
Para qualquer informação ou conselho, por favor visite o nosso website em powerquality.eaton.com ou
contacte o serviço pós venda da Eaton.
www.eaton.com
MIU-000462013PT