4Catalogo accesorios SX4 SCross oct2014 portugues

Catálogo
de acessórios
Vida e
estilo
2
Os Campos Elísios em Paris, a Piazza Navona em Roma ou um café numa
pequena rua de Barcelona, cada um tem um lugar favorito. Sentado ao
volante do Novo SX4 S-Cross, por exemplo. O veículo pioneiro do segmento
crossover que combina o desenvolvimento e a tecnologia para alcançar a
melhor condução, com estilo. Funcionalidade e diversão. Conforto e
segurança. Energia e espaço. Acessórios práticos que combinam com a
estética. Valor acrescentado e mais estilo.
www.suzukiauto.pt
Algumas Ilustrações deste catálogo podem mostrar equipamento especial ou acessórios adicionais.
Para mais informação, por favor, entre em contacto com um concessionário Suzuki.
3
Exterior
These
accessories
Acessórios que são verdadeiros reflexos
de design
4
O Novo SX4 S-Cross oferece funcionalidade da maneira mais atractiva e cómoda,
independentemente do tipo de estrada. Para além das suas qualidades técnicas,
o veículo também deixa a sua marca com o seu amplo equipamento adicional.
As peças cromadas de alta qualidade, por exemplo, que dão um toque
determinante de acabamento a todo o veículo. Com design para chamar a
atenção em qualquer local que se encontre.
1 | Jogo de frisos para faróis
1
de nevoeiro
Cromado, 2 peças
1+2
Ref. 990E0-61M10-000
2 | Jogo faróis de nevoeiro
O jogo completo inclui faróis,
frisos e cablagem
Jogo GL
Ref. 990E0-61M51-000
3 | Protectores de esquinas de
pára-choques
Pára-choques dianteiros, cromado,
2 peças
3
Ref. 990E0-61M06-CFR
4 | Protectores de esquinas de
pára-choques
Pára-choques traseiros, cromado,
2 peças
4
Ref. 990E0-61M06-CRR
1
Só em combinação com faróis de nevoeiro
5
5 | Jogo de molduras laterais
Cromadas, jogo para lado esquerdo
e direito
5
Ref. 990E0-61M08-CSM
6 | Friso de puxador de porta
Cromado, jogo de frisos para
as 4 portas, só para versões
com sistema Keyless Go
6
Ref. 990E0-61M44-000
7 | Friso de puxador de porta
Cromado, jogo de frisos para
as 4 portas, para versões
sem sistema Keyless Go (sem foto)
Ref. 990E0-61M45-000
8 | Friso portão traseiro
Cromado
8
Ref. 990E0-61M09-000
9 | Jogo de frisos cromados
Jogo completo para todo o veículo que inclui protectores de esquinas de
pára-choques dianteiros e traseiros, frisos laterais e friso de portão traseiro
(ver fotos 3, 4, 5 e 8)
Ref. 990E0-61M06-PAC
6
Exterior
Um toque de brilho
10
10 | Friso Embaladeira
Cor prata, para a lateral esquerda
e direita
Ref. 990E0-61M03-000
11
11 | Friso portão traseiro
Efeito alumínio
Ref. 990E0-61M22-000
12
12 | Aileron tejadilho
Em primário, pode ser pintado à cor
da carroceria
Ref. 990E0-61M05-000
7
Exterior
Uma actualização para cada pneumático
De que serve a roupa mais deslumbrante sem um calçado adequado ao
evento? De nada. Por isso, o Novo SX4 S-Cross pode equipar-se com elegantes
jantes de alumínio, prata, pretas ou em preto polido. Para fazer boa figura ao
chegar à cidade. Para mostrar que você e o seu veículo estão no seu melhor a
todo o momento.
13 | Jante especial "Fuji" 6Jx16"
Para pneumáticos 205/60R16,
inclui logotipo Suzuki no centro,
aprovação ECE-R 124
Prata
Ref. 990E0-61M70-000
Preto brilhante
Ref. 990E0-61M71-000
Preto polido
Ref. 990E0-61M73-000
13
8
9
14 | Jante especial "Misti" 6,5 J x 17"
Para pneumáticos 205/50 R17,
inclui logotipo Suzuki no centro
dajante, aprovação ECE-R 124
Prata
Ref. 990E0-61M75-000
Preto mate
Ref. 990E0-61M76-000
Preto polido
Ref. 990E0-61M78-000
10
14
Exterior
15 | Jogo TPMS2
Sistema de monotorização da
pressão dos pneumáticos, inclui
sensor e válvula
Ref. 990E0-61M00TPMS
16
15
17
16 | Cobertura de porcas de roda
Preto, jogo de 5 peças por roda
Ref. 990E0-61M70-COV
17 | Porcas anti-roubo "Sicustar"
Conjunto de 4 peças, com
aprovação Thatcham
Ref. 990E0-59J46-000
18 | Porcas anti-roubo "Sicurit"
Conjunto de 4 peças (sem foto)
Ref. 990E0-59J48-000
2
Por favor, assegure-se que o TPMS está equipado
ao utilizar jantes especiais como acessório.
11
Interior
Design até no mais pequeno detalhe
Decorou a casa de acordo com o gosto e necessidades individuais. Agora é a vez do
automóvel. Volante de couro, alavanca de velocidades de couro ou pedais desportivos
de alumínio – os nossos acessórios exclusivos convertem o interior do veículo numa
zona de conforto. Um oásis de bem-estar de quatro rodas num deserto de asfalto.
Conduzir nunca foi tão cómodo.
12
1 | Volante de couro desportivo
Preto com pontos prata
Ref. 990E0-61M91-000
1
2
3
2 | Punho para alavanca de velocidades
Com pontos prata
Para cinco velocidades
Ref. 990E0-61M36-000
Para seis velocidades
Ref. 990E0-61M37-000
3 | Pedais desportivos
Alumínio
Para transmissão
manual (sem foto)
Ref. 990E0-61M93-000
Para transmissão automática
Ref. 990E0-61M93-001
13
4
4 | Friso decorativo
Consola frontal
Para unidades 2-DIN
Ref. 990E0-61M69-000
Para rádio de série
Ref. 990E0-61M68-000
5
5 | Friso de coluna de som
Prata, conjunto 4 peças
Ref. 990E0-61M67-000
6 | Cabide
Para encosto de cabeça dianteiro
1 peça
Ref. 990E0-79J89-000
6
7
7 | Jogo corta-sol
Preto, jogo de 5 peças
Ref. 990E0-61M20-000
14
Interior
8
9
8 | Kit fumador
Conjunto de isqueiro e cinzeiro
Ref. 990E0-61M00-LIG
9 | Cinzeiro
Preto
Ref. 89810-86G10-5PK
10 | Frigorífico
Capacidade 15L, ligação a
ficha de 12V
Ref. 990E0-64J30-000
10
11
11 | Frigorífico
Capacidade 21L, ligação a ficha
de 12V, com fixação ISOFIX®
Ref. 990E0-64J23-000
15
Interior
Para pôr ordem na vida
Procura arrumação? Nenhum problema com o sistema de bagageira variável
da Suzuki, que compreende um saco dobrável com asas, um saco de
transporte e um saco de bagagem. Os sacos podem ser utilizados por
individualmente e também se adaptam perfeitamente em uso combinado.
Perfeito para a arrumação necessária no automóvel e na vida.
16
12 | Saco de bagagem dobrável
Preto com o logotipo de Suzuki,
com quatro pés anti deslizantes
na base, alças ajustáveis
individualmente para assegurar
uma fixação fácil e segura no
compartimento de bagagem
do veículo.
Dimensões aprox.: H 300 mm /
W 640 mm / D 360 mm
(completamente estendido)
Ref. 990F0-MLFB1-000
12
13 14
14 | Saco de transporte com rodas
13 | Saco de transporte
Preto com logotipo da Suzuki,
Preto com logotipo da Suzuki com rodas
com alças ajustáveis individualmente
e pega extensível, com alças ajustáveis
para uma fixação fácil e
individualmente para uma fixação fácil
segura no compartimento
e segura no compartimento de bagagem
de bagagem do veículo.
do veículo.
Dimensões aprox.: H 380 mm /
Extensível aprox. 20 cm. Dimensões aprox.:
W 320 mm / D 210 mm
H 420 mm / W 340 mm / D 200 mm (Altura
max: 620 mm)
Ref. 990F0-MLTB1-000
Ref. 990F0-MLRB1-000
H = Altura, W = Largura, D = Profundidade
17
Interior
A opção mais elegante e segura
Cuidamos dos mais pequenos detalhes - incluindo os das crianças mais jovens.
Queremos que viajem com segurança e conforto em todo o momento. Por isso, a
nossa gama de acessórios inclui assentos para crianças que combinam a segurança
e o conforto. E ficam perfeitos em conjunto. Desenhados para manter os mais
pequenos sentados correctamente.
15 | Cadeira para bebés "Baby Safe Plus"
Cadeira infantil do grupo 0+
para bebés com um máximo de
13 kg de peso ou 12-15 meses de
idade. Cumpre a norma ECE R 44/04.
Fácil instalação com o cinto de
segurança. As suas profundas abas
laterais suavemente acolchoadas
proporcionam uma protecção lateral
óptima contra impactos laterais.
É compatível com a base SAFE
ISOFIX e com a Baby Safe Belted.
3 posições, pega de transporte
ajustável com uma só mão,
fácil retirar a cobertura para lavar
e com protectores de peito para
uma maior comodidade do bebé.
Não deve ser utilizada no banco
da frente se este estiver equipado
com airbag frontal, este deve estar
desactivado de acordo com o
manual de proprietário.
Ref. 990E0-59J37-000
18
15
16
17
16 | Cadeira para bebés "Kidfix"
Mantenha o seu pequeno a salvo com
assentos KIDFIX para os grupos 2 e 3
para crianças com um peso aproximado
entre 15 e 36 Kg. Reúne todas as
especificações requeridas por norma
ECE R 44/04, oferecendo uma óptima
protecção lateral contra os impactos.
Está perfeitamente ancorado com uma
instalação de 3 pontos de fixação, para
além da fixação adicional de encaixe
ISOFIX, que assegura a máxima
estabilidade e segurança. A altura do
encosto de cabeça e a inclinação das
costas são reguláveis em 11 posições
diferentes dependendo do ângulo
disponível no veículo. O assento é
totalmente ajustável, e a sua cobertura
e almofadas desmontáveis e laváveis.
17 | Cadeira para bebés "Dúo Plus"
Assento infantil do grupo 1 para crianças
entre 9 e 18 Kg. de peso e de 9 meses a
4 anos de idade. Cumpre a norma ECE R
44/04. Instalação sobre o assento do veículo
com os encaixes ISOFIX. A protecção
anti- impactos laterais é total. Conta
também com um controlo de inclinação
que pode activar-se com a mão e ajustável
verticalmente, está preparado para dormir.
O arnês, com 5 pontos de fixação, possui
um sistema de ajuste. A cobertura é lavável.
O assento também pode ser instalado em
veículos sem o sistema ISOFIX, utilizando
qualquer cinto de segurança de 3 pontos.
Ref. 990E0-59J56-000
Ref. 990E0-59J25-001
Cadeira para bebé FAIR
Desde recém nascido até 18 kg.
Cumpre a norma ECE R 44/04.
Por favor, solicite a plataforma FAIR em separado.
18 | Cadeira infantil FAIR 3
Para os Países: F, B, NL, L, E, P, I, D, AT, IR, GB, M, CY (sem foto).
Ref. 990E0-68L01-002
19 | Plataforma Fair
Sistema para poder encaixar a Cadeira infantil FAIR com os encaixes ISOFIX do veículo.
Para desde recém nascido até 4 anos ou um peso max. de 18 kg.
Cumpre a norma ECE R 44/04. Há quatro interfaces diferentes com diferentes dimensões para cobrir
a maioria do mercado automóvel (A-B-C-D).
Ref. 990E0-68L01-000
3
Só em combinação coma plataforma FAIR (Ref. 990E0-68L01-001)
19
20 | Friso interior porta
Protege o veículo contra riscos,
conjunto de 4 peças
20
Preto
Ref. 990E0-61M30-001
Transparente (sem foto)
Ref. 990E0-61M30-002
21
22
21 | Friso interior porta
Dois tons preto e prata com logotipo
SX4, conjunto de 4 peças
Ref. 990E0-61M30-010
22 | Friso interior porta
Alumínio, com marca-S,
conjunto de 4 peças
Ref. 990E0-61M60-000
20
Interior
Um bom design pode suportar um trato duro
23 24
23| Jogo de tapetes "ECO"
Color antracite
com logotipo SX4, jogo 4 peças,
para transmissão
manual e automática
Ref. 990E0-61M38-010
24| Jogo de tapetes "DLX"
Preto com logotipo SX4,
jogo 4 peças, para transmissão
manual e automática
Ref. 990E0-61M39-010
25
25 | Jogo tapetes em borracha
Com logo SX4 e decoração
com a marca-S, bordo elevado,
conjunto de 4 peças,
para transmissão manual
e automática
Ref. 990E0-61M29-010
21
Sin decoración
26
26| Protecção para a bagageira
em forma de bandeja, resistente
à água
Ref. 990E0-61M15-000
22
Interior
Aqui está um interior ordenado
27
27| Tapete de bagageira "ECO"
Antracite com logo SX4
Ref. 990E0-61M40-010
28
28| Organizador bagageira
Bandeja que se ajusta
adequadamente
à parte de baixo da bagageira,
incluindo separadores de alumínio
Ref. 990E0-61M21-000
29
29 | Rede de carga horizontal
Para a fixação de cargas
por de baixo da cobertura
da bagageira
Ref. 990E0-65J39-000
30
30 | Rede de carga vertical
Para que os elementos
transportados mão caiam
ao abrir a bagageira
Ref. 990E0-61M34-001
23
24
Interior
31
31 | Rede lateral, lado do passageiro
Ref. 990E0-61M34-002
32 33
32 | Protector pára-choques traseiro
Protege o pára-choques
de riscos
Preto
Ref. 990E0-61M57-000
Transparente (sem foto)
Ref. 990E0-61M58-000
34
33 | Protecção de carga
Protege o pára-choques de
riscos ao carregar e descarregar.
Preto, com a marca-S,
plástico resistente
Ref. 990E0-61M62-000
34 | Protecção de carga
Protege o pára-choques de
riscos ao carregar
e descarregar.
Alumínio, com a marca-S
Ref. 990E0-61M61-000
25
Protecção
Os guarda-costas do Novo
SX4 S-Cross
Vale a pena proteger a beleza de um veículo atractivo. Contra o vento e a chuva, também contra
riscos e golpes. A melhor opção aqui são os acessórios de protecção, que são uma característica
atractiva por si só. As protecções laterais da carroceria, por exemplo, são dos guarda-costas mais
adequados para o Novo SX4 S-Cross.
1
1 | Frisos laterais, portas
Preto com logo SX4, set para
lado esquerdo e direito, pode
pintar à cor da carroceria
Insígnia prata
Ref. 990E0-61M07-SCR
Insígnia preta
Ref. 990E0-61M07-BCR
Insígnia branca
Ref. 990E0-61M07-WCR
3 | Protector esquinas pára-choques
Preto, para o pára-choques
dianteiro e traseiro, jogo de
4 peças, pode-se pintar
na cor da carroceria
Ref. 990E0-61M06-000
26
2
2 | Jogo de Chuventos dianteiros
2 peças
Ref. 990E0-61M24-000
Jogo de Chuventos traseiros
2 peças
Ref. 990E0-61M25-000
3
27
4 | Jogo de pálas dianteiras
Rígidas, superfície rugosa, podem
pintar-se na cor da carroceria
Ref. 990E0-61M11-000
Jogo de pálas traseiras
Rígidas, superfície rugosa, podem
pintar-se na cor da carroceria
Ref. 990E0-61M12-000
4
5
5 | Jogo de pálas dianteiras
Flexíveis, com marca-S
Ref. 990E0-61M13-000
Jogo de pálas traseiras
Flexíveis, com marca-S
Ref. 990E0-61M14-000
28
6
6 | Protector de assentos
Assentos traseiros
Ref. 990E0-79J44-000
Protecção
7
7 | Protecção de pintura G3 4
Protecção ideal para o veículo.
Pergunte no concessionário
Suzuki sobre este serviço
Ref. 990E0-GLASC-OAT
4
Não deve aplicar-se em tecidos ou couro
29
Protecção
Especialistas em segurança a bordo
8 | Alarme anti-roubo
Para veículos
com sistema
Keyless Go
8
Ref. 990E0-61M46-000
9 | Sensor de chuva5
Controlo automático
dos limpa pára-brisas
num intervalo ideal
Ref. 990E0-65J81-000
10 | Sensor de estacionamento, dianteiro5
Conjunto de 4 sensores
e dispositivo de som de
alerta. Podem-se pintar
à cor da carroceria
10
Ref. 990E0-61M56-000
11 | Sensor de estacionamento, traseiro5
Conjunto de 4 sensores e dispositivo
de som de alerta. Podem-se pintar à
cor da carroceria para todas as
versões excepto GLX
Ref. 990E0-61M53-000
11
30
5
Para todas as versões excepto GLX
9
13
13 | Carregador de bateria
Testa baterias de 12V.
Optimiza a vida e
energia da bateria
Ref. 990E0-OPTIM-CAR
12
12 | Pincel para retoques
Lima Cristal Metalizado
Ref. 99000-10415-ZUS
Cinza Pérola Ametista Metalizado
Ref. 99000-10415-ZUR
Branco Superior
Ref. 99000-10315-26U
Branco Pérola Metalizado
Ref. 99000-10415-ZNL
Preto Cósmico Pérola Metalizado
Ref. 99000-10415-ZCE
Vermelho Bright
Ref. 99000-10315-ZCF
Prata Seda Metalizado
Ref. 99000-10415-Z2S
Cinza Galáctico Metalizado
Ref. 99000-10415-ZCD
Azul Boost Pérola Metalizado
Ref. 99000-10415-ZUM
Marrón Bison Perola Metalizado
Ref. 99000-10415-ZUC
31
Transporte
Amplie o espaço com o Novo SX4 S-Cross
Os hobbies necessitam espaço. As redes divisórias são a resposta, permitem dividir e utilizar o
espaço disponível de acordo com as necessidades. Em caso de necessitar mais espaço para
actividades ao ar livre, os equipamentos desportivos podem montar-se na parte superior. Para isso
conte com o nosso sistema de barras de tejadilho.
1
1 | Rede separadora
Para separar o interior da cabine
da bagageira em aço, fácil de montar
Ref. 990E0-61M48-000
2
2 | Rede separadora, longitudinal
Para dividir a bagageira em aço,
fácil de montar, só em combinação
com a rede separadora
Ref. 990E0-61M48-001
32
3 | Jogo Barras Tejadilho
Tubo de alumínio com ranhura em
T-Slot, bloqueável
Para veículos com rails no tejadilho6
Ref. 990E0-61M18-000
Para veículos sem rails tejadilho7
Ref. 990E0-61M33-000
4 | Porta-bagagem "CERTO 460” 8,10
Cor prata metalizado com
sistema de montagem rápida
"Master-fit"e combinável com barras
de tejadilho.
A abertura dinâmica pode manejar-se
de ambos os lados, bloqueável.
Volume de 440 l.
Dimensiones 192 x 82 x 42 cm.
3
4
Ref. 990E0-59J43-000
5 | Bolsa para barras de tejadilho
Preto com logo Suzuki
Ref. 990E0-79J91-000
5
6
7
6 | Porta Skis "MCKINLEY” 9,10
Para 4 pares de Skis ou 2 pranchas
de snowboard, bloqueável
Ref. 99000-990YT-106
7 | Porta Skis "EVEREST” 9,10
Para 6 pares de Skis ou 4 pranchas
de snowboard, bloqueável
Ref. 99000-990YT-107
Máximo de carga sobre o tejadilho: 75 Kg.
Máximo de carga sobre o tejadilho: 50 Kg.
8
Em caso de tecto solar panorâmico, solicitar instalação do kit adicional (Ref.990E0-59J43-001)
9
Não combinar com tecto solar panorâmico
10
Só em combinação com o jogo de barras de tejadilho. Ter em conta a carga máxima sobre o tejadilho.
Para veículos com rails no tejadilho carga máxima de 75 Kg.; para veículos sem rails no tejadilho carga máxima de 50 Kg.
6
7
33
8
9
8 | Porta-bicicletas "GIRO AF”10
Para transportar bicicletas completas,
um jogo para uma bicicleta, bloqueável
Ref. 990E0-59J20-000
10
34
9 | Porta-bicicletas "GIRO SPEED” 10
Para transportar bicicletas
sem roda dianteira,
um jogo para uma bicicleta, bloqueável
Ref. 990E0-59J21-000
Só em combinação com o jogo de barras de tejadilho. Ter em conta a carga máxima sobre o tejadilho.
Para veículos com rails no tejadilho carga máxima de 75 Kg.; para veículos sem rails no tejadilho carga máxima de 50 Kg.
Transporte
11 | E-kit
Kit instalação eléctrica.
Com intermitentes
Ref. 990E0-61M64-000
10+11+12
10 | Gancho de reboque desmontável 12
Não combinável com porta bicicletas
Ref. 990E0-61M43-000
12 | E-kit 13 pin
Kit instalação eléctrica.
Com intermitentes
Ref. 990E0-61M65-000
Os ganchos de reboque não
incluem instalação eléctrica.
encomendar em separado
12
Consulte no manual de proprietário o peso
máximo de carga sobre o tecto do veículo.
35
Áudio e
Navegação
Mostra o caminho
Let u
Os nossos sistemas de navegação, entretenimento e comunicação são o caminho a seguir. Uma viajem
relaxante está assegurada, já que sempre encontram a forma mais adequada para chegar. Tecnologia pioneira.
Onde quer que a nossa tecnologia de navegação o leve, será sempre com estilo.
36
1
1 | Pioneer AVIC-F5OBT
Este sistema AVIC reúne componentes de áudio
com uma qualidade profissional e um écran táctil WVGA
de 17,7 cm. Admite praticamente todas as conexões e
permite navegar e aceder a todos os dados de tráfico
Inclui:
Navegação
■ Mapas actualizados de 45 países europeus e 10,7 milhões
de quilómetros, incluindo planos detalhados e visualização
3D dos principais pontos de interesse (PDis)
■ 9,2
■
■
milhões de PDis pré-instalados
O Text-to-Speech (TTS) permite aceder aos últimos dados
sobre o tráfico com comando de voz, reconhecendo
18 idiomas distintos
O reconhecimento de voz permite a gestão e controle
por voz de funções de navegação, Bluetooth®¹⁵ e de áudio
Multimedia
■ Radio AM/FM.
■
Reproduz Radio AHA do iPhone®¹⁴ ou telefone Android
(requere cabo opcional para iPhone®¹⁴5 ou telefone Android).
■
Entrada SD/USB para reprodução: WMA, MP3, MC, WAV, MPEG4, H.264.
■
CD-R-RW y DVD-R-RW para reprodução: DVD-Vídeo, DívX,
Xvid, MP3, WMA, MC
■
Gestão directa da música e vídeos do iPhone®¹⁴/iPod®¹⁴/
iPod Touch®¹⁴ (iPhone®¹⁴4/4S/5 através do cabo opcional)
■
Smartphones Android através de HDMI (requere cabo opcional)
■
Outros dispositivos AV através de 2 entradas auxiliares traseiras
Telefone
■ Transferência de agendas telefónicas
■
Armazena informação de até cinco telefones diferentes e 1.000
contactos por terminal. Verifica a compatibilidade Bluetooth®¹⁵
■
Micrófono externo incluído.
Ref. 990E0-59J40-F50
Kit básico de montagem
Necessário para veículos com e sem rádio de série
Ref. 990E0-59J18-KT8
Por favor, solicite as seguintes peças adicionais:
Para veículos com rádio de série:
CE-decoração:
Ref. 73821-61M00-5PK (1x)
Parafusos:
Ref. 03541-0516A-000 (4x)
Para veículos sem rádio de série:
Suportes:
Ref. 39321-61M10-000 (1x) e 39322-61M10-000 (1x)
14
15
iPod®, iPod Touch®, iPhone®, iTunes® são marcas registradas de Apple lnc.
Bluetooth® é uma marca registrada de Bluetooth SIG Inc.
37
2
2 | Pioneer AVIC-F950DAB16
Sistema completo de navegação, entretenimento e comunicação
com um ecrã táctil WVGA de 15,5 cm.
Rádio sem interferências graças à antena DAB/DAB+ incorporada
Multimédia
■ Reproduz rádio DAB+¹⁶, RDS AM/FM com 24 pré-sintonias
■
Reproduz Radio AHA do iPhone®¹⁴ ou telefone Android
Inclui:
■
Entrada SD/USB para reprodução: WMA, MP3, MC, WAV, MPEG4, H.264
Navegação
■ Mapas actualizados de 45 países europeus e 10,4 milhões
de quilómetros incluindo planos detalhados e
visualização 3D dos principais pontos de interesse (PDIs)
■
■
■
■
9,2 milhões de PDIs pré-instalados
O Text-to-Speech (TTS) permite aceder aos últimos
dados sobre o tráfico por voz, reconhecendo 18
idiomas distintos
O reconhecimento de voz permite a gestão e o controlo
por voz de funciones de navegação, Bluetooth®¹⁵ e
de áudio
CD-R-RW y DVD-R-RW para reprodução: DVD-Vídeo, DívX,
Xvid, MP3, WMA, MC
Gestão directa da música e vídeos do iPhone®¹⁴/iPod®¹⁴/
iPod Touch®¹⁴ (iPhone®¹⁴ 4/4S/5 através do cabo opcional)
■ Smartphones Android através de HOMI (requere cabo opcional)
■
■
Outros dispositivos AV através de 2 entradas auxiliares traseiras
Telefone
■ Transferência ia de agendas telefónicas
■
■
Armazena informação de até cinco telefones diferentes e 1.000
contactos por terminal. Verifica a compatibilidade Bluetooth®¹⁵
Microfone externo incluído
Ref. 990E0-59J40-DAB
Kit de montajem
Necessário para veículos com e sem rádio de série
Ref. 990E0-59J18-KT8
Por favor, solicite as seguintes peças adicionais:
Para veículos com rádio de série:
Moldura:
Ref. 73821-61M00-5PK (1x)
Parafusos:
Ref. 03541-0516A-000 (4x)
Para veículos sem rádio de série:
Suportes:
Ref. 39321-61M10-000 (1x) e 39322-61M10-000 (1x)
Antena DAB+
Ref. 990E0-59J54-DAB
iPod®, iPod Touch®, iPhone®, iTunes® são marcas registradas de Apple lnc.
Bluetooth® é uma marca registrada de Bluetooth SIG Inc.
16
Antena DAB+ tem que ser solicitada adicionalmente
14
15
38
Advertência: O sistema de navegação e de rádio actualizam-se regularmente.
Os produtos podem variar em relação à informação reunida neste catálogo.
3
3 | Pioneer AVIC- F950BT
Os 15,5 cm. de ecrã WVGA táctil possuem uns menus
completamente personalizáveis, enquanto que o Advanced
App Mode permite aceder a um número cada vez maior de
aplicações compatíveis com iPod Touch®¹⁴/iPhone®¹⁴4/4S/5
directamente do painel do veiculo
Inclui:
Navegação
■ Mapas actualizados de 45 países europeus y 10,4 milhões de
quilómetros, incluindo planos detalhados das cidades e
visualização 3D dos principais pontos de interesse (PDis)
■ 9,2 milhões de PDis pré-instalados
■ OText-to-Speech (TTS) permite aceder aos últimos dados
sobre o tráfico com comando de voz, reconhecendo 18
idiomas distintos
■ O reconhecimento de voz permite a gestão e controle
por voz de funciones de navegação, Bluetooth®¹⁵ e de áudio
Multimédia
■ Reproduz RDS AM/ FM com 24 pré-sintonias
■ Radio AHA de iPhone®¹⁴ ou telefone Android
■ Micro SD/USB Playback: WMA, MP3, AAC, WAV, MPEG4, H.264
■ CD-R-RW y DVD-R-RW para reprodução: DVD-Vídeo, DivX,
Xvid, MP3, WMA, AAC
■ Controle directo música/Vídeo de iPhone®¹⁴/iPod®¹⁴
■ Smartphones Android através de HDMI/Componente de vídeo
Telefone
■ Transferência de agendas telefónicas
■ Armazena informação de cinco telefones diferentes e 1.000
contactos por terminal. Verifica a compatibilidade Bluetooth®¹⁵
■ Micrófono externo incluído
Ref. 990E0-59J40-950
Kit de montagem
Necessário para veículos com e sem rádio de série
Ref. 990E0-59J18-KT8
Por favor, solicite as seguintes peças adicionais:
Para veículos com rádio de série:
Moldura:
Ref. 73821-61M00-5PK (1x)
Parafusos:
Ref. 03541-0516A-000 (4x)
Para veículos sem rádio de série:
Suportes:
Ref. 39321-61M10-000 (1x) e 39322-61M10-000 (1x)
39
4
5
4 | Sintonizador Pioneer CD DEH-150MP
Desenhado para reproduzir música desde CDs ou CD-R/RW,
incluindo arquivos MP3, WMA e WAV. A reprodução desde outros
dispositivos é possível a través da conexão frontal Aux-in 4 x 50W.
de potencia, saída RCA, Radio Data System(RDS) e painel desmontável
Ref. 990E0-59J54-150
5 | Sintonizador Pioneer CD DEH-1500UB
Reproduz música desde CDs tradicionais ou CD-R/RW, incluindo arquivos
MP3, WMA, WAV, e também de dispositivos portáteis com USB. Com
um amplificador MOSFET 50W. x 4 interno, conexão frontal Aux-in,
saída de RCA, Radio Data System (RDS) e painel frontal desmontável
Ref. 990E0-59J54-245
6 | Sintonizador Pioneer CD DEH-X3500UI
Reproduz música desde CDs tradicionais ou CD-R/RW, incluindo arquivos
MP3, WMA, WAV e também desde dispositivos portáteis como iPod®¹⁴/
iPhone®¹⁴, Smartphones Android ou USB. Com um amplificador MOSFET 50W.
x 4 interno, conexão frontal Aux-in, saída de RCA, Radio Data System (RDS)
6
e painel frontal desmontável. O ecrã RGB multicolor pode-se personalizar
para que coincida com a iluminação do veículo ou para adicionar efeitos
usando MIXTRAX EZ. MIXTRAX EZ cria sem parar, mistura estilos musicais
da biblioteca de música, iluminando o painel de instrumentos com efeitos
de cor baseados no ritmo e vivacidade de cada música
Ref. 990E0-59J54-350
7 | Sintonizador Pioneer CD DEH-X6500DAB¹⁵
O sintonizador incorporado DAB+ com a função Timeshift permite aceder
a milhares de emissoras de radio. Reproduz música desde CDs tradicionais
e CD-R/RW, incluindo arquivos MP3, WMA, WAV e também de dispositivos
portáteis iPod®¹⁴/iPhone®¹⁴/Smartphones Android ou USB. Com um
7
amplificador MOSFET 50W. x 4 interno, conexão frontal Aux-in, saída de RCA,
Radio Data System (RDS) e painel frontal desmontável. O ecrã RGB multicolor
pode-se personalizar para que coincida com a iluminação do veículo ou para
adicionar efeitos usando MIXTRAX EZ. MIXTRAX EZ cria sem parar, mistura
estilos musicais da biblioteca de música, iluminando o painel de instrumentos
com efeitos de cor baseados no ritmo e vivacidade de cada música
Ref. 990E0-59J54-650
8 | Antena DAB+
Para el sintonizador Pioneer DEH-X65000AB
Ref. 990E0-59J54-DAB
9 | Sintonizador Pioneer MVH 150UI
Este sintonizador tem som de alta qualidade e grande potência com
uma distorção mínima. Reproduz música unicamente de dispositivos
portáteis iPod®¹⁴/iPhone®¹⁴, Smartphones Android ou USB, incluindo
arquivos MP3, WMA, WAV, com um amplificador MOSFET 50W. x 4 interno,
9
conexão frontal Aux-in, saída de RCA, Radio Data System (RDS) e
painel frontal desmontável
Ref. 990E0-59J54-450
40
Áudio e
Navegação
10
10 | Câmara traseira
Permite uma clara visão traseira em marcha atrás.
Só em combinação com os sistemas de navegação
Pioneer AVIC
Ref. 39970-61M00-000
11 | Cabo adaptador
Para câmara traseira, válido para todos os sistemas de
navegação AVIC (sem foto)
Ref. 990E0-61M02-000
12 | Cabo adaptador para iPhone®¹⁴5
Válido para sistemas de navegação
AVIC: F50, F950, F950DAB y F550
Ref. 990E0-59J40-202
13 | Cabo adaptador para Android
Válido para sistemas de navegação
AVIC: F50, F950, F950DAB y F550
Ref. 990E0-59J40-200
14
iPod®, iPod Touch®, iPhone®, iTunes® são marcas registradas de Apple lnc.
15
Antena DAB+ tem que ser solicitada adicionalmente
41
Áudio e
Navegação
14
15
14 | Mãos livres
Pode realizar chamadas por voz.
Ecrã que informa do nome
da pessoa que está a ligar
15 | Mãos livres portátil com síntese de voz
e reconhecimento vocal
Bateria com autonomia de 15 horas
em conversação
Ref. 9900L-P3100-LCD
Ref. 9900L-MSLIM-000
16
17
16 | Mãos livres multimédia
Reconhecimento de voz multiusuário.
Síntese vocal. Conexão para iPod®¹⁴/iPhone®¹⁴,
USB, Auxiliar. Comando à distancia que se pode
colocar no volante.
Não necessita ecrã, oferece um menu por
voz para aceder às suas funções.
Alta voz via output
Ref. 9900L-P9000-TTS
17 | Mãos livres multimédia (Bluetooth®¹⁵ v2,0 + EDR)
Reconhecimento de voz multiusuário e síntese vocal.
Conexão para iPod®¹⁴/ iPhone®¹⁴, USB, Auxiliar.
Ecrã monocromático com informação
de chamada e de música. Reproduz música de
qualquer Bluetooth®¹⁵ estéreo (A2DP)
Alta voz via output, display OLED (82x32x14 mm).
Inclui kit de montagem
Ref. 9900L-P9100-TTS
18
18 | Mãos livres multimédia
Reconhecimento de voz multiusuário.
Síntese vocal. Conexão para iPod®¹⁴/ iPhone®¹⁴, USB, Auxiliar.
O ecrã a cores mostra informação de chamada, de música
e de capas de CD com fotografias e imagens. Compatível
com cartões SO y SD-HC.
Equalizador de som digital classe-d com
amplificador de 20W.
Ref. 9900L-P9200-TTS
14
42
15
iPod®, iPod Touch®, iPhone®, iTunes® são marcas registradas de Apple lnc.
Bluetooth® é uma marca registrada de Bluetooth SIG Inc.
19
19 | Jogo de colunas de som
2 peças.
Dianteiros e traseiros, dual, 65W.,
intervalo de frequência 80-17 500Hz,
plug and play
Ref. 990E0-62J32-000
43
9900L-CATAC-SCP
Todos os acessórios originais da Suzuki foram
especialmente desenhados para responder às exigências
dos veículos Suzuki e, por tanto, nos mesmos standards de
qualidade, precisão e fiabilidade.
Só os acessórios autênticos Suzuki foram testados e
analisados para utilização final nos veículos Suzuki e as
instruções necessárias para a sua instalação e
manuseamento podem ser encontradas nos respectivos
manuais.
Recorde que o uso e instalação de outros acessórios não
originais podem afectar negativamente as características
estruturais do seu veiculo e reduzir a segurança na
condução. Suzuki não aceitará nenhuma responsabilidade
por danos causados pelo uso de acessórios não originais.
Automóviles, motos y marina. 100 años
de innovación. Visita nuestra web
escaneando este código QR y conoce
más sobre Suzuki - Way of life
Com a publicação este folheto, toda a informação anterior
deixa de ser válida. Os detalhes neste folheto não são
obrigatórios e só têm carácter informativo. Ressalvam-se
erros ou falhas de impressão.
Última actualização: dezembro 2014
www.suzukiauto.pt
Concessionário
Alguns dos acessórios que aparecem neste catálogo podem não estar disponíveis para o mercado português.
44