winters instruments

Tapas_Layout 1 02/05/2013 16:15 Página 2
CATÁLOGO DE PRODUTOS
WINTERS INSTRUMENTS
www.winters.com
MANUFACTURER OF INDUSTRIAL INSTRUMENTATION
Tapas_Layout 1 02/05/2013 16:15 Página 3
Obrigados por escolher a Winters
Estamos ai com...
SERVIÇO PERSONALIZADO
A Winters Instruments é o líder na indústria de fornecimento
rápido e eficiente de serviços personalizados. Nossos
armazéns têm estoque suficiente para satisfazer suas
demandas rapidamente.
QUALIDADE
Somos uma empresa ISO 9001. A Winters tem importantes
certificações, por exemplo: CE, CSA, UL, CRN, NACE, 3A,
etc. Somos uma empresa focalizada na qualidade do produto:
A Winters oferece a Melhor Garantia no Mercado Industrial.
COMPROMISSO
Preços competitivos, qualidade nos produtos e o melhor
serviço: Sua satisfação está garantida!
PRODUTOS PERSONALIZADOS
Uma vantagem da Winters é a sua rápida resposta perante
demandas especiais e personalizadas. Independentemente do
mostrador, da conexão ou da escala especial , a Winters
sempre satisfará todas suas demandas.
EXPERIÊNCIA
A partir de 1953, a Winters tem sido um fornecedor global
no mercado industrial de instrumentos de pressão e
temperatura.
DISTRIBUCION
A rede internacional de distribuidores da Winters em mais
de 80 países lhe garante uma rápida e fácil solução para
cada uma de suas aplicações.
Interior Catalago de Productos - Portugues_Layout 1 02/05/2013 16:13 Página 1
Manômetro Process
PPC
Descrição:
-
Caixa de fenol preta com tampa traseira removível
(Blowout), frente sólida
Recheio de glicerina ou seco (pode ser recheado no
campo)
Precisão de 0,5%
Internos de aço inoxidável 316
Ponteiro micrométrico ajustável
Parafuso restritor
Escalas disponíveis: psi/bar, kgf/cm2/lbf/pol2
Aplicações:
-
Especificações
Indústrias de processo e petroquímica
Ambientes de alta corrosão
Internos de Aço Inoxidável
4.5'' (115mm) alumínio branco com
escalas em vermelhas e pretas
Internos de Latão
4.5'' (115mm) alumínio branco com
escalas em vermelhas e pretas
Caixa
Frente sólida em fenol preto, com anel de
ruptura na traseira, designação de
segurança
Frente sólida em fenol preto, com anel de
ruptura na traseira, designação de
segurança
Frente sólida
Fenólico
Fenólico
Visor
Policarbonato
Policarbonato
Aro
Fenólico
Fenólico
Ponteiro
Alumínio na cor preta, ajustável
micrometricamente
Alumínio na cor preta, ajustável
micrometricamente
Soquete
Aço inoxidável 316
Latão 58 OT
Conexão
1/4'' NPT ou 1/2'' NPT Padrão, Inferior
1/4'' NPT ou 1/2'' NPT Padrão, Inferior
Tubo de Bourdon
Aço inoxidável 316
Bronze fosforoso
Movimentos
Aço inoxidável 304
Aço inoxidável 304
Materiais do Gasket
Silicone
Silicone
Soldas
TIG
Liga metálica de prata
Pressão limite
25% para pressões até 1500psi/Bar
25% para pressões até 1500psi/Bar
15% para pressões de 1501 até
15% para pressões de 1501 até 8700psi/Bar
8700psi/Bar
10% para pressões maiores de 8701psi/Bar
10% para pressões maiores de 8701psi/Bar
Pressão de trabalho
Máximo 75% de fundo de escala
Máximo 75% de fundo de escala
Temperatura de
processo
Seco: -40ºC até 93ºC (-40ºF até 200ºF) –
Recheio de Glicerina: -20ºC até 65ºC (-4ºF
até150ºF)
Seco: -40ºC até 93ºC (-40ºF até 200ºF) –
Recheio de Glicerina: -20ºC até 65ºC (-4ºF
até 150ºF)
Precisão
0.5% de fundo de escala - classe A2
0.5% de fundo de escala - classe A2
Grau de proteção
IP65
IP65
Mostrador
WINTERS INSTRUMENTS
www.winters.com
1
Interior Catalago de Productos - Portugues_Layout 1 02/05/2013 16:54 Página 2
PFP
Manômetro Premium
Descrição:
-
Caixa de aço inoxidável 304 com aro baioneta
Recheio de glicerina ou seco (pode ser recheado no campo)
Internos em aço inoxidável 316 ou latão
Ponteiro micrométrica ajustável
Parafuso restritor
Escalas disponíveis: psi/bar, kgf/cm2/lbf/pol2
Aplicações:
-
Em locais com vibração ou flutuação constante de pressão
Bombas, compressores, prensas e máquinas hidráulicas,
motores, monta cargas
Opcional: Grampo tipo U (U-Clamp)
Especificações
4'' (100mm) Alumínio branco com escalas em
vermelhas e pretas
Caixa
Internos de Aço Inoxidável
2.5'' (63mm), 4'' (100mm), 6'' (150mm)
Alumínio branco com escalas em vermelhas
e pretas
Aço inoxidável 304
Visor
Policarbonato
Policarbonato
Aro
Aço inoxidável 304
Aço inoxidável 304
Soquete
Aço inoxidável 316, 4'': Conector soldado
Latão 58 OT
Conexão
1/4''NPT ou 1/2'' NPT Padrão, 2.5'' (63mm):
1/4 NPT padrão somente
1/4'' NPT ou 1/2'' NPT Padrão
Mostrador
Aço inoxidável 304
Tubo de Bourdon Aço inoxidável 316
Bronze fosforoso
Partes móveis
Aço inoxidável 304
Latão 58 OT
Ponteiro
2.5'' (63mm): Alumínio anodizado preto, 4”
(100mm), 6” (150mm): Alumínio anodizado
preto, ajustável micrometricamente
4'' (100mm) Alumínio anodizado preto,
ajustável micrometricamente
Soldas
TIG
Liga metálica de prata
Fluido de recheio Glicerina
Pressão Limite
2
Internos de Latão
30% para pressões até 600psi/Bar - 15%
para pressões maiores de 600psi/Bar
Glicerina
25% para pressões até 1400psi/Bar - 15%
para pressões maiores de 1400psi/Bar
Material da junta
2.5'' (63mm): Buna N para vedação da caixa,
Borracha silicone para o conector, EPDM para
4” (100mm): Monoprene para vedação do
visor, tampa de recheio
visor, 6'' (150mm): EPDM
Pressão de
trabalho
Máximo 75% de fundo de escala
Máximo 75% de fundo de escala
Temperatura de
processo
Seco: -40ºC até 65ºC (-40ºF até 150ºF) –
Recheio de Glicerina: -20ºC até 65ºC (-4ºF
até 150ºF)
Seco: -40ºC até 65ºC (-40ºF até 150ºF) –
Recheio de Glicerina: -20ºC até 65ºC (-4ºF até
150ºF)
Precisão:
2.5'' (63mm): 1,5% de fundo de escala Classe A, 4'' (100mm), 6” (150mm): 1% de
fundo de escala - Classe A1
4'' (100mm): 1% de fundo de escala - Classe
A1
Grau de
proteção
IP66
IP66
www.winters.com
WINTERS INSTRUMENTS
Interior Catalago de Productos - Portugues_Layout 1 02/05/2013 16:13 Página 3
Manômetro Quality
PFQ
Descrição:
-
1
Caixa aço inoxidável 304
Internos de latão ou aço inoxidável 316
Fecho recravado
Recheio de glicerina (opcional seco)
Parafuso restritor
Escalas disponíveis: psi/bar, kgf/cm2/lbf/pol2
Opcional: Flange frontal e U-Clamp (garra)
Aplicações:
2
1. Opcional: Grampo tipo U (U-Clamp)
2. Opcional: flange frontal (Front Flange)
Em locais com vibrações e/ou flutuações constantes de
pressão
Bombas, compressores, prensas e máquinas hidráulicas,
motores, monta cargas, etc.
Especificações
Mostrador
1.5'' (40mm), 2'' (50mm), 2.5'' (63mm), 4'' (100mm) alumínio branco com escalas em vermelhas
e pretas
Caixa
Aço inoxidável 304
Visor
Policarbonato
Aro
Aço inoxidável 304 recravado
Soquete
Aço inoxidável 316 ou latão OT 58
Conexão
1/8'' NPT, 1/4''NPT ou 1/2'' NPT padrão com orifício limitado
Fluido de recheio
Glicerina
Tubo Bourdon
1,5” (40mm), 2” (50mm): Latão para pressões até 600psi/bar; aço inoxidável para pressões
maiores de 600psi/bar. 2,5” (63mm), 4” (100mm): Bronze fosforoso para pressões até
600psi/bar quando não tem internos de aço inoxidável, aço inoxidável 316 para pressões até
1000psi/bar e aço inoxidável 316 espiralado para pressões maiores de
1000psi/bar
Partes móveis
Aço inoxidável 316 ou latão OT 59
Ponteiro
Alumínio anodizado preto
Soldas
Liga metálica de prata para pressões menores de 600psi, aço inoxidável 316 TIG Argon para
pressões maiores de 600psi
Pressão limite
25% para pressões até 1400psi/bar - 15% para pressões maiores de 1400psi/bar
Material da junta
Borracha de silicone no soquete, EPDM para a lente, tampa de recheio
Pressão de trabalho
Máximo 75% de fundo de escala
Temperatura de
processo
Seco/Com Glicerina: -25ºC até 65ºC (-14ºF até 150ºF))
Precisão
1,5” (40mm), 2” (50mm): 2,5% de fundo de escala
2,5” (63mm), 4” (100mm): 1,5% de fundo de escala - Classe A
Grau de
proteção
IP65
WINTERS INSTRUMENTS
www.winters.com
3
Interior Catalago de Productos - Portugues_Layout 1 02/05/2013 16:13 Página 4
PEM
Manômetro Economy
Descrição:
-
Caixa de aço preto
Internos e conexão de latão
Secos (não aptos para recheio)
Mostradores de 1.5’’ (40mm) até 4’’ (100mm)
Manômetro padrão para usos diversos
Escalas disponíveis: psi/bar, kgf/cm2/lbf/pol2
Aplicações:
-
Medição de ar, óleo, água, OEM, hidráulica, etc.
Especificações
Caixa
1.5'' (40mm), 2'' (50mm), 2.5'' (63mm), 4'' (100mm) alumínio branco com
escala em vermelhas e pretas
Aço carbono preto (disponível em caixa plástica)
Visor
1.5'' (40mm), 2'' (50mm), 2.5'' (63mm): Policarbonato - 4'' (100mm): Vidro
Aro
1,5” (40mm), 2” (50mm): Aço pintado de preto - 2.5'' (63mm), 4'' (100mm):
Aço cromado
Soquete
Latão
Conexão
1/8'', 1/4'' e 1/2'' NPT ou BSPT
Tubo de Bourdon
Latão
Partes móveis
Latão
Ponteiro
Alumínio anodizado preto
Soldas
Liga metálica de prata
Pressão Limite
25% de fundo de escala
Pressão de trabalho
Temperatura de
processo
Precisão
Máximo 75% de fundo de escala
Grau de proteção
IP52
Mostrador
4
www.winters.com
-40ºC até 65ºC (-40ºF até 150ºF)
3-2-3% de fundo de escala - Classe B
WINTERS INSTRUMENTS
Interior Catalago de Productos - Portugues_Layout 1 02/05/2013 16:13 Página 5
Manômetro Baixa Pressão
PLP
Descrição:
-
Caixa aço preto
Internos de latão ou aço inoxidável 316
Secos (não aptos para recheio)
Escala de 15” H2O em vazio até 10psi/bar
1
Aplicações:
-
2
Para medir baixa pressão de fluidos e gases, corrosivos
ou não corrosivos
Ideal para indicadores de fluxo de ar, nível de líquidos,
gás natural e queimadores de gás.
1. Conexão inferior
2. Conexão traseirar
Especificações
Internos de Latão
Mostrador
2.5'' (63mm), 4'' (100mm), 4.5'' (115mm) e 6'' (150mm) alumínio branco com
escalas em vermelhas e pretas
Caixa
2,5” (63mm), 4” (100mm): Aço carbono preto - 4,5'' (115mm), 6'' (150mm):
Alumínio pintado na cor preta
Visor
2.5'' (63mm): Policarbonato 4'' (100mm), 4.5'' (115mm), 6'' (150mm): Vidro
Aro
2,5” (63mm), 4” (100mm): Aço - 4.5'' (115mm), 6'' (150mm): Alumínio
Soquete
Bronze fosforoso
Conexão
1/4 NPT padrão
Tubo de diafragma
Bronze fosforoso
Partes móveis
Latão 58 OT
Ponteiro
Alumínio pintado na cor preta
Soldas
Solda branda / solda forte (brasagem)
Pressão Limite
30% de fundo de escala
Pressão de trabalho
60% de fundo de escala (flutuando) - 75% a fundo de escala (estática)
Temperatura de processo
-40ºC até 65ºC (-40ºF até 150ºF)
Precisão
3-2-3% de fundo de escala - Classe B
Grau de proteção
IP52
WINTERS INSTRUMENTS
www.winters.com
5
Interior Catalago de Productos - Portugues_Layout 1 02/05/2013 16:13 Página 6
TBM
Termômetro Bimetálico
Descrição:
-
Termômetro versátil para usos diversos
Mostrador de 1" (25mm) até 6" (150mm)
Construído em aço inoxidável 304
Sensor bimetálico
Precisão 1%
Conexão inferior, traseira e ângulo variável
Haste soldado a partir de 2,5” (63mm)
Parafuso recalibrador padrão a partir de 2’’ (50mm) até 6’’ (150mm)
Aplicações:
-
Indústrias de processos, alimentícia, fornos, etc.
Especificações
6
Mostrador
1'' (25mm), 2'' (50mm), 3'' (75mm), 4'' (100mm), 5'' (125mm), 6'' (150mm)
Alumínio com marcadores preto, forma de prato
Caixa
Aço inoxidável 304
Haste
Aço inoxidável 304 soldado ao conector traseiro, inferior ou angular
variável 2'' (50mm): Disponível somente em conexão traseira central
Parafuso recalibrador
Padrão
Visor
1'' (25mm): Acrílico. Os restantes: Vidro padrão, selado hermeticamente
Aro
Aço inoxidável 304
Conexão
1'' (25mm): Nenhum – 2” (50mm): 1/4'' NPT Padrão - 3'' (75mm), 4''
(100mm), 5'' (125mm), 6'' (150mm): 1/2 NPT
Partes móveis
Espiral bimetálico
Ponteiro
Alumínio pintado na cor preta
Pressão limite
125 psi/bar
Pressão de trabalho
Máximo 75% de fundo de escala
Temperatura de processo
-50ºC a 120ºC (-58ºF a 248ºF)
Precisão
1% de fundo de escala - Classe A1
Grau de proteção
IP68
www.winters.com
WINTERS INSTRUMENTS
Interior Catalago de Productos - Portugues_Layout 1 02/05/2013 16:13 Página 7
Selo de Diafragma #70
-1 Bar até 172 Bar (30’’Hg até 2580 psi)
D70
Descrição:
-
-
-
Construído e desenhado em duas peças para resistir, inclusive
em aplicações de processo mais severas.
Selo de uso continuo, a placa de apoio evitará a rotura do
diafragma no caso de falha na pressão dos instrumentos A
pressão se manterá constante até a substituição do instrumento.
Diafragma desmontável para uma manutenção correta.
Disponível em conexão 1/4" NPT e 1/2" NPT.
Conector lav ável para eliminar qualquer material que possa
obstruir o processo de conexão.
Diafragma construído em aço inoxidável 316 e soldado à parte
superior da junta para pressões maiores de 30psi/bar, Viton®
para escalas de 30’’Hg até 7 bar/psi. Outros disponíveis.
Viton é recomendável para aplicações menores de 0,6bar/psi
Aplicações:
-
Qualquer aplicação com fluido de processo corrosivo altamente
viscoso ou contaminados e que possa obstruir peças internas do
instrumento ou se solidificar dentro do manômetro
Especificações
Corpo
Aço inoxidável 316, Monel®, Hastelloy® C
Diafragma
Aço inoxidável 316, Monel®, Hastelloy® C, Viton®
Construção
Ensamblado em 2 peças
Material da junta
Buna N (Viton® e Teflon® opcionais)
Conexão
Inferior: 1/4'', 1/2'', 3/4'' e 1'' NPT - Superior: 1/4'' e 1/2'' NPT
Temperatura de
processo
-30ºC a 100ºC (-22ºF a 212ºF)
Outros
Conexões laváveis disponíveis. Outros materiais, como Teflon®, PVC, aço carbono,
Alloy 20, Hastelloy® B, Titânio, Tântalo, etc. disponíveis sob demanda
Hastelloy® é uma marca registrada da Haynes International. Inc.
Monel® é uma marca registrada da Inco Alloys International
Teflon® é uma marca registrada da Dupont Corporation
Viton® é uma marca registrada da DuPont Performance Elastomers
WINTERS INSTRUMENTS
www.winters.com
7
Interior Catalago de Productos - Portugues_Layout 1 02/05/2013 16:13 Página 8
LE3
Transmissor de Pressão
Descrição:
-
Fabricado para uso geral na indústria e aplicações
OEM, quando a versatilidade e a robustez são essenciais
Corpo de aço inoxidável ligeiro e compacto
Disponível em todas as escalas, de 15psi/bar até 9000psi/bar
Precisão de 0,5%
Aprovado pela CE
Aplicações:
-
Recomendado para instalações pneumáticas, hidráulicas,
industriais, etc.
Especificações
Sinal elétrico de saída
2 cabos: 4-20mA
Alimentação
10 a 30VDC
Conexão eléctrica
DIN
Conexão ao processo
1/4'' NPT em aço inoxidável
Caixa
Aço inoxidável 304
Partes em contato com fluidos
Sensor de cerâmica, o-ring de nitrilo
Temperatura Normal de trabalho -10ºC até 60ºC (-13ºF até 140ºF)
8
Estabilidade de Longo Prazo
0,5% de fundo de escala por ano
Precisão
0,5% de fundo de escala
Tempo de Resposta
11 milisegundos
Limite de sobrepressão
1.5%
Pressão de trabalho
Máximo 75% de fundo de escala
Grau de proteção
IP65
www.winters.com
WINTERS INSTRUMENTS
de
Pés de
Polegadas de
de
atmosfera
Use o conversor da Winters Instruments: www.winters.com/converter.htm
1. Procure a coluna com o dial sob demanda a partir da qual deseje fazer a conversão, e percorra essa coluna até encontrar o número.
2. Mova-se nessa fila no sentido horizontal para fazer a conversão à escala do dial sob demanda que procurar.
3. Multiplique esse número pela quantidade a partir da qual vai fazer a alteração, para obter o fator de conversão.
Exemplo: Para converter 50 bar a escala psi/bar --- (1 bar = 14,5038 psi - 50 bar = 725,19 psi)
polegadas
Polegadas de Onças por
Como usar a Tabela de conversão/códigos para diais sob demanda da Winters:
MPa
mbar
bar
Atmósfera
Onças por
2
polegadas
Polegadas de
H 20
mm de Hg
mm de Hg
Polegadas de Hg
Pés de
H 20
kg/cm2
kPa
psi
Escala de Dial
Tabela de conversão de pressão
Tapas_Layout 1 02/05/2013 16:15 Página 4
Tabela de conversão de pressão
Tapas_Layout 1 02/05/2013 16:15 Página 1
xxx
WINTERS INSTRUMENTS
MANUFACTURER OF INDUSTRIAL INSTRUMENTATION
A Winters Instruments opera globalmente em mais de 80 países. Entre em contato com seu Gerente
Regional mais próximo.
Corporate
Winters Instruments
121 Railside Road
Toronto,Ontario
M3A 1B2
Tel: 416-444-2345
Fax: 416-444-8979
1-800-WINTERS
[email protected]
Canada - Calgary
Winters Instruments
8 - 2807 107th Ave. SE
Calgary, Alberta
T2Z 4M2
Tel: 403-723-6645
Fax: 403-723-6647
1-800-WINTERS
[email protected]
Asia
Winters Instruments
Shanghai WitHub Hi-Tech
Business Center
Suite 311
No. 333 Hongqiao Road
Shanghai 200030 China
Tel: 86-21-6104-2610
Fax: 86-21-6104-2615
[email protected]
USA - Buffalo
Winters Instruments
600 Ensminger Road
Buffalo, New York
14150
Tel: 716-874-8700
Fax: 716-874-8800
1-800-WINTERS
[email protected]
USA - Houston
Winters Instruments
11050 West Little York Road
Building B-7
Houston, Texas
77041
Tel: 713-983-8607
Fax: 713-983-8608
[email protected]
Latin America
Winters Instruments
Albarellos 1916 1O Piso
E3, E4, E5
B1640BIN, Martinez
Buenos Aires, Argentina
Tel: 54-11-4733-3003
Fax: 54-11-4733-0572
[email protected]
www.winters.com.ar
Distribuído por:
www.winters.com
Os instrumentos Winters estão registrados segundo as normas ISO 9001:2008