Isso é Turíngia - Freistaat Thüringen

www.thats-thuringia.com
Isso é Turíngia.
Prezados senhores
e senhoras,
A Turíngia é a região onde os empresários e investigadores sempre colaboraram
estreitamente para gerar lucros. Aqui, o futuro tem tradição: Um dia, Carl Zeiss,
Ernst Abbe e Otto Schott criaram em Jena a base para a indústria óptica moderna
e estabeleceram uma colaboração produtiva entre a economia e a ciência.
Estas histórias de sucesso continuam sendo escritas por empresários e cientistas
no Freistaat – produtores e prestadores de serviços dos nossos dias usufruem
de uma variadíssima paisagem de investigação sob a forma de 9 universidades
e institutos (técnicos) superiores, 14 instituições das sociedades Fraunhofer,
Leibniz, Max Planck e Helmholtz, assim como 8 institutos de investigação de
base econômica.
É a variedade e a mistura certa de vantagens locais que tornam a Turíngia em
um destino atrativo para investidores de todo o mundo. A localização central
do nosso estado federal na Alemanha tornar-se-á ainda mais proveitosa
brevemente, graças ao novo nó da travessia do ICE em Erfurt, que irá encurtar
consideravelmente as viagens para Berlim, Munique e Francoforte no Meno.
As superfícies industriais situadas nas autoestradas, entre as quais grandes
áreas para investidores que assim o exigem, garantem a fixação de empresas
internacionais. Atualmente, a Turíngia ultrapassou Bade-Vurtemberga como o
estado com mais empreendimentos industriais por 100 mil habitantes – e a
dinâmica econômica dos últimos anos se reflete na taxa de desemprego, que é
a mais baixa nos cinco novos estados federais. Os empresários e os peritos
sentem-se atraídos por uma elevada qualidade de vida: com o castelo Wartburg
em Eisenach, e com as cidades de Erfurt, Weimar e Jena, a Turíngia é um centro
criativo de famosos poetas, pensadores e artistas como Johann Wolfgang von
Goethe, Friedrich Schiller, Franz Liszt e Otto Dix. Foi aqui que Johann Sebastian
Bach nasceu, que o reformador Martinho Lutero foi ordenado padre, e que o
movimento Bauhaus revelou novas formas de expressão de arte e arquitetura
na década de 1920.
No presente folheto, pretendemos apresentar os potenciais e os trunfos
de Turíngia. Convido-o a conhecer a nossa dinâmica região, e espero poder
ajudá-lo a concretizar as suas ideias e os seus projetos!
Com os melhores cumprimentos,
Wolfgang Tiefensee,
Ministro da Economia, Ciências e
Sociedade Digital de Turíngia
Isso é
Turíngia
Reiquiavique
Helsínquia
Oslo
Estocolmo
Índice
Dublim
Copenhaga
06
CENTRAL
280 milhões de clientes potenciais, numa área de 800 km.
Londres
09
DESEMPENHO
Amsterdã
Cerca de 100 líderes de mercado e de tecnologia são originários de Turíngia.
Berlim
Varsóvia
Bruxelas
10
ESPÍRITO EMPRESARIAL
Kiev
Paris
97 mil empresas comprovam o faro para o negócio da Turíngia.
13
CONHECIMENTOS
3 mil investigadores num só lugar.
Viena
Budapeste
14
REDES
600 empresas e institutos juntos em Turíngia.
17
OPORTUNIDADES
O contributo de Turíngia para os especialistas do futuro.
18
VIVER
Mil e uma coisas para descobrir.
Madrid
Roma
21
VOCÊ
O nosso serviço para todos os querem viver, trabalhar ou investir na Turíngia.
Atenas
Graças a um pavilhão multifuncional, a
Feira de Erfurt oferece as melhores condições logísticas para organizadores de
eventos, expositores e visitantes.
O atacadista de livros KNV tem o seu principal
centro logístico em Erfurt.
Cinco modernas autoestradas atravessam a
Turíngia em todas as direções.
Central
Graças ao seu Air Road Hub no aeroporto ErfurtWeimar, a TNT Express consegue entregar diariamente
mercadorias aéreas urgentes à hora marcada.
Em 2017, Turíngia vai se tornar
num centro rápido da Alemanha:
Um novo nó da travessia do ICE em Erfurt, capital da Turíngia, irá
unir os eixos de alta velocidade do leste da Alemanha, reduzindo
significativamente os tempos de viagem para Munique, Berlim,
Francoforte no Meno e Dresden.
280 milhões de clientes moram numa área
de 800 km à volta de Turíngia.
Erfurt <–> Munique: 02:25 h Erfurt <–> Dresden: 01:55 h
Erfurt <–> Berlim: 01:45 h Erfurt <–> Francoforte no Meno: 02:10 h
Uma das mais modernas redes ferroviárias dos
caminhos de ferro alemães, da Deutsche Bahn.
Kiel
Helsínquia
Schwerin
Hamburgo
Bremen
Oslo
Estocolmo
Berlim
Potsdam
Magdeburgo
Düsseldorf
30
5
km
Hanôver
m
363 k
Precisa de entregar urgentemente uma mercadoria aos seus clientes da Europa de
Leste, França ou Suécia? Sem problema! A partir de Turíngia, irá encontrar parceiros e
clientes em toda a Europa, em apenas algumas horas. Isto se deve à localização central
na Alemanha e no coração da Europa, que transforma a Turíngia em uma interseção do
trânsito de mercadorias europeu. Por exemplo, a Via Regia já atravessava a região há
2000 anos, uma das mais importantes rotas do comércio do seu tempo.
É na Turíngia que a DHL estimula o seu negócio.
374 km
214 km Dresden
Erfurt
Francoforte no Meno,
Wiesbaden
06
Também grupos como IKEA, KNV e redcoon, incentivam o seu
negócio a partir de Turíngia. No entanto, a Turíngia é muito mais
do que um local de transbordo para mercadorias. Também é um
centro de inovações e desempenhos máximos industriais.
Copenhaga
Chemnitz
Londres
Amsterdã
351
k
Saarbrücken
Estugarda
414 km
Hoje, como então, para além da sua localização central, Turíngia
também cativa pela sua infraestrutura altamente moderna. Os
empresários e os viajantes beneficiam de uma densa rede rodoviária e ferroviária, do aeroporto Erfurt-Weimar e dos aeroportos
internacionais Lípsia/Halle e Francoforte no Meno, que se encontram próximo de Turíngia. Tudo isto transforma a Turíngia num
atraente local de negócios e numa plataforma giratória do trânsito
internacional de mercadorias, que deixa poucos desejos por
concretizar. Principalmente as modernas e competentes empresas
de logística, como por exemplo a Schenker, Rhenus, Dachser,
Fiege ou a DHL, valorizam e aproveitam estas vantagens. Ajudam
as empresas de Turíngia a chegar a clientes importantes.
Dublim
m
Mainz
Halle
Lípsia
Berlim
Varsóvia
Bruxelas
Múnich
Kiev
Paris
Viena
Por esta razão, cada vez mais empresas dos mais diferentes
setores escolhem abrir filiais aqui. Reagimos à grande procura
que resultou destas vantagens, e criámos mais áreas comerciais
e industriais através de uma iniciativa de grandes áreas.
Assim, temos à disposição áreas atrativas onde os empresários
podem tornar realidade as suas ideias comerciais.
Localização central.
Na Alemanha e na Europa.
Madrid
Roma
Budapeste
Com inovadores sistemas de som 3D, a Barco Audio
Technologies garante o melhor som.
Viba, o principal fornecedor de
nogado da Alemanha
Analytik Jena AG.
Desempenho
Cerca de 100 líderes de mercado e de tecnologia são
originários de Turíngia. Mais uma razão para vir para cá
Projetores de cúpula completa –
tecnologia da Carl Zeiss Jena.
Os turíngios são conhecidos por arregaçar as mangas, pôr mãos ao trabalhar e conseguir
bons valores através de um bom trabalho. A motivação e a identificação com o local e
as empresas estão fortemente marcadas. Os habitantes do estado esforçam-se por um
sucesso econômico, perseguindo tanto caminhos conhecidos como caminhos totalmente
novos. E isto vê-se no resultado. Com esta receita simples, os turíngios fizeram da sua
terra aquilo que ela é hoje: um local atrativo e dinâmico de tecnologia, economia,
investimento e de habitação.
Em Kölleda, na Turíngia, a
MDC Power GmbH constrói
motores de alta tecnologia
para a Mercedes-Benz.
Desde 1991, o estado tem vindo a tornar-se numa das regiões
mais dinâmicas, com os maiores números de crescimento.
A espinha dorsal deste desenvolvimento são as eficientes e
criativas PMEs. Através de uma elevada flexibilidade e capacidade de inovação, as pequenas e médias empresas aproveitam
novas evoluções de mercado.
Lufthansa e Rolls-Royce:
parceiros de sucesso na Turíngia.
Produção de vidro borossilicato na
Schott Technical Glass Solutions GmbH.
MDC Power GmbH: mais de quatro milhões
de motores “made in Thüringen”.
A Opel fabrica o novo Adam e o nova Corsa em Eisenach.
Serviço mundial para a mais
moderna tecnologia de energia
eólica: o centro de logística
ENERCON de Gotha.
Mas as grandes empresas também estão cá. Assim, para além das
dinâmicas PMEs, a paisagem econômica da Turíngia também inclui
grandes grupos como Jenoptik, ZEISS, Bosch, Siemens, BorgWarner,
IHI Charging Systems International, Opel, Mitec ou Bauerfeind.
Nos últimos anos, cada vez mais empresas internacionais dos
mais variados ramos reconhecem os potenciais do estado. Atualmente, Turíngia é uma das principais localizações de investimento
do centro da Europa. Isto é comprovado por empresas como
Daimler, Rolls Royce, Lufthansa ou Schenker que, ao se expandirem, escolheram o nosso estado como uma das suas localizações.
Por outras palavras: não importa o tamanho de uma empresa na
Turíngia. A ambição de oferecer produtos inovadores topo de
gama é o que as une. Não é de admirar que cerca de 100 empresas
sejam líderes tecnológicos e de mercado na Alemanha, Europa ou
a nível mundial. Tal como a Barco Audio Technologies. A empresa
é um dos principais fornecedores globais de soluções de áudio
3D para salas de cinema, salas de exposição e eventos ao vivo.
A KIDS Interactive GmbH também é um líder. É o principal produto
alemão de painéis, animações e ferramentas para quadros
escolares interativos. Com o fabrico de circuitos integrados para
a indústria automóvel, a Melexis GmbH também está na lista
dos melhores. Quase todos os maiores fabricantes automóveis
instalam os seus circuitos integrados nos seus modelos.
E estes são apenas três nomes da longa lista de empresas de
topo da Turíngia. Convidamo-lo a conhecer também os outros
líderes tecnológicos.
09
Cinco ramos, um líder de mercado:
a Jenoptik AG.
Produção de um clássico:
Brandt-Zwieback
Uma empresa com excelentes
perspetivas: a Carl Zeiss AG.
Produção de semicondutores na X-FAB
Semiconductor Foundries AG
Espírito empresarial
Para os gulosos: a Goldhelm,
uma fábrica de chocolates em Erfurt.
97 mil empresas. 97 mil provas do faro para o negócio
da Turíngia.
O segredo está na mistura! Principalmente na Turíngia. O estado conta com uma
variadíssima mistura de setores, tornando-o à prova do futuro e de crises. Desde a
indústria automóvel até à indústria óptica, tecnologia médica, construção de máquinas, indústria alimentar, indústria solar, tecnologia da aviação e indústria de plásticos,
até às indústrias criativas: Turíngia é o lar de muitos empresas que irão garantir o
crescimento e os empregos do futuro. Além disso, o estado é sinônimo de ofícios
produtivos e de um dinâmico setor de prestação de serviços. Graças a esta mistura,
a economia do estado está amplamente instalada, e oferece aos investidores uma
variedade de pontos de partida e ofertas interligadas.
Um novo modo de fazer música:
o aplicativo Audanika.
O Mars-Rover “Curiosity” da NASA, equipado com díodos luminosos
da ifw optronics GmbH.
A KAHLA/Thüringen
Porzellan GmbH.
Construção de máquinas e automóveis
10,8 %
Ainda há outro aspeto que aumenta o valor da variedade de
ramos de negócio da Turíngia: a interligação entre os mesmos.
Uma estreita rede, e a capacidade do trabalho em equipa das
empresas da Turíngia, garantem o desenvolvimento de
inovadores produtos de topo.
No passado, este pensamento multidisciplinar já foi decisivo para o
sucesso econômico do estado: no final do séc. XIX, Carl Zeiss, Ernst
Abbe e Otto Schott lançaram a primeira pedra da indústria óptica
graças à sua colaboração em Jena. Atualmente, são pessoas
como Peter Eisenhardt ou Rüdiger Kappel, da ifw optronics GmbH,
que criam as bases para produtos de tipo “made in Thüringen”.
Produtos nos quais até mesmo a NASA confia. De fato, os
díodos luminosos da empresa fazem parte do Mars Rover
“Curiosity”, que procura vida no planeta vermelho.
Nutrição
4,9 %
5,1 %
No total, dez clusters contribuem atualmente para garantir que
os campos tecnológicos individuais trabalhem estreitamente
uns com os outros, otimizando os efeitos da sinergia. Com uma
“Thüringer ClusterManagement” (ThCM) central, as atividades
para desenvolver os setores em crescimento no estado são
profissionalizadas, coordenadas e incentivadas.
Metalurgia: produção, processamento e acabamento
22,7 %
3,8 %
9,4 %
Principais
indústrias
da Turíngia
Eletrotecnia, eletrônica, mecânica de precisão, optoeletrônica,
processamento eletrônico de dados Borracha e plásticos
Borracha e plásticos
Impressão e reprodução
16,0 %
Vidro, cerâmica, indústria de produtos minerais não metálicos
Indústria química e farmacêutica
13,6 %
13,7 %
Outros
Base: volume de negócios; versão: 2013; fonte: Instituto de Estatística de Turíngia 2014
10
fzmb GmbH, Centro de Investigação para Tecnologia
Médica e Biotecnologia, Bad Langensalza.
FE – Sociedade de Engenharia de Produção e
Desenvolvimento de Schmalkalden e. V.,
Schmalkalden.
Instituto Leibniz de Investigação sobre
Envelhecimento, Jena.
CiS Instituto de Investigação de Micro-Sensores GmbH, Erfurt.
Instituto Günter Köhler per Tecnologia de Juntas e Teste
de Materiais GmbH (ifw), Jena.
Sabedoria
3 mil investigadores num só lugar. Isto só existe na Turíngia.
Instituto Max Planck para Ecologia Química, Jena.
Instituto de Investigação Têxtil
Thüringen-Vogtland e. V. (TITV), Greiz.
Instituto Helmholtz (HGF GSI), Jena.
Centros de investigação extra-universitários
12
Institutos Fraunhofer
Institutos Leibniz
Institutos financiados pelo estado
> Óptica e mecânica de precisão aplicada (IOF)
> Tecnologia de comunicação digita (IDMT)
> Tecnologias e sistemas cerâmicos (IKTS),
divisão de Hermsdorf
> Divisão de engenharia de sistemas aplicada
(IOSB-AST) do IOSB Fraunhofer
> Grupo de projeto “Sistemas de distribuição
sem fios/radiodifusão digital DVT” do IIS
Fraunhofer
> Investigação sobre o envelhecimento – Fritz
Lipmann Institut (FLI)
> Cultivo de vegetais e plantas ornamentais,
Großbeeren/Erfurt (IGZ)
> Investigação sobre produtos naturais e biologia
de infeções Hans Knöll Institut (HKI)
> Instituto de metrologia de análises e
processos biológico (iba)
> Instituto de sistemas de microeletrônica e
mecatrônica (IMMS)
> Instituto de investigação e ensaio de materiais
da Universidade Bauhaus de Weimar (MFPA)
> Tecnologias fotônicas (IPHT)
> Observatório estadual de Turíngia Tautenburg
Institutos Helmholtz
Institutos Max Planck
> Instituto Helmholtz de Jena
> Biogeoquímica> Ecologia química
> Estação de investigação para paleontologia quaternária (Instituto de investigação Senckenberg)
> História da humanidade
Quer pretenda revolucionar o nosso progresso ou simplificar o diagnóstico de infeções
graves – com coragem e curiosidade, os cientistas turíngios ajudam a desvendar os
mistérios da humanidade e tornar o mundo um pouco melhor. Com dois objetivos em
vista: aquisição de conhecimentos e aplicação na prática. Ao fim e ao cabo, as coisas
importantes não são feitas para o laboratório, mas sim para a vida.
A eficiente paisagem científica do estado garante sempre a
existência de novas ideias: mais de 40 institutos, institutos
superiores e iniciativas marcam o crescimento de Turíngia
como uma localização de ciência de inovação, entre os quais se
contam 9 universidades e institutos superiores estatais, 2 academias superiores, e 14 instituições de comunidades de investigação
interregionais, tais como a famosa sociedade Fraunhofer ou
Max Planck, ou a sociedade Leibniz ou Helmholtz.
Em Jena, mesmo uma montanha é dedicada à ciência: no campus
de Beutenberg trabalham cerca de 3 mil investigadores, muitos
dos quais nas 50 empresas. No trítono da medicina, biologia e
óptica, são desenvolvidas soluções prontas a comercializar, que
garantem uma rápida análise no local de infeções agudas como
a tuberculose ou a malária. O sucesso traz sucesso: nos últimos
anos, a DFG (Sociedade de Investigação da Alemanha) criou
um centro de investigação e três novas áreas de investigação
especiais na Universidade Friedrich Schiller em Jena.
O empenho do estado na ciência, investigação e inovação, que
já dura há anos, já compensou.
No entanto, isto não é razão para descansar. Com o programa
“ProExzellenz”, até 2019 o estado irá fortalecer mais 7 centros
científicos a nível nacional. O objetivo principal é fortalecer a
rede de investigação universitária e extra-universitária e criar a
célula germinal para mais sucessos na DFG. E, através da estratégia de investigação e inovação “RIS3”, o estado irá utilizar
subsídios da UE no futuro, com os quais as empresas da Turíngia
também poderão lucrar. Com o Centro de Turíngia para Maquinaria
(ThZM), o Centro de Investigação de Energia e Química Ambiental
(CEEC) ou o Centro de Inovação de Mobilidade de Turíngia (ThIMo),
foram criadas plataformas próprias que fortalecem a colaboração da ciência e da economia. No ThIMo, na cidade de Ilmenau,
empresas de toda a Europa trabalham em conjunto com estudantes e cientistas para desenvolver conceitos eficazes de acionamento e, consequentemente, a mobilidade do futuro. E, com a
rede “ThxEx Innovativ”, os fundadores da alta tecnologia podem
contar com parceiros de consultoria competentes em todo o país.
O melhor ficou para o fim: Turíngia não tem de se preocupar com a
sua descendência. 36 % dos recém-licenciados do estado vêm das
chamadas licenciaturas MINT (matemática, informática, ciências
naturais e tecnologia) – o melhor número a nível internacional.
13
Investigação e desenvolvimento na GRAFE Advanced Polymers GmbH.
O IMMS investiga os micro-sensores energeticamente independentes
que tornam os processos industriais e a bioanálise mais eficientes.
Redes
A maior equipa da Turíngia: no estado, 600 empresas e
institutos trabalham em conjunto. E criam inovações que
surpreendem o mundo.
Incentivo, investigação, progresso: quem quiser o pacote completo, tem de vir até Turíngia.
Aqui, os pequenos e grandes atores da economia e ciência colaboram em fortes redes,
transformando Turíngia num interveniente global. A paisagem de clusters da Turíngia:
trabalho em equipa das empresas, junto com os conhecimentos da ciência. Os centros
de investigação atuais, como as cidades de Jena ou Ilmenau, colhem estes benefícios
como as metrópoles dos engenheiros do futuro. No entanto, quer se trate de uma
cooperação sustentável, de uma troca de conhecimentos ou de um apoio econômico,
quem investe na Turíngia nunca está só.
O grande parceiro de criação, coesão e crescimento das redes
e dos clusters na Turíngia é a Thüringer ClusterManagement
(ThCM). Sedeada na Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen,
une a economia e a ciência para criar sinergias sustentáveis e
incentivar a troca de conhecimentos entre os intervenientes,
mesmo a nível multidisciplinar.
Quer venham da região ou do resto do mundo: os investidores
podem lucrar fortemente como parceiros desta rede. Entre os
serviços dos clusters encontra-se, por exemplo, a representação
de interesses externa, a organização de eventuais técnicos e
participação em feiras, a ligação em rede a nível internacional,
assim como a determinação da cooperação entre parceiros
potenciais. Adicionalmente, as redes ajudam a garantir colaboradores especializados, incentivam o crescimento futuro e o
marketing do local.
Muitas empresas, que hoje conquistam o mercado mundial a
partir de Turíngia, aproveitam esta base forte para garantir a
sua competitividade. Assim, cerca de 40 dos quase 100 líderes
de mercado a nível mundial e tecnológico do estado, são
membros ativos dos clusters. Existem associações em todos
os ramos, onde a economia e indústria de Turíngia demonstram
os seus pontos fortes. Entre estes ramos, encontra-se a indústria automóvel, óptica, alimentar e de plásticos, a construção
de máquinas, a tecnologia de medição, controlo e regulação,
a microtecnologia e a nanotecnologia, as ciências da vida, a
logística e a tecnologia ambiental e de energia – e muitas
estão há décadas no mercado.
Graças a estas fortes redes, raramente as empresas estão
sozinhas na Turíngia. E também têm sucesso.
Especialista mundial de usinagem –
a REGE Motorenteile GmbH.
A Viba é especialista em nogado há mais de 120 anos,
e o número um da Alemanha.
A ZEISS é um grupo tecnológico da indústria
óptica e optoeletrônica, com presença mundial.
Redes setoriais na
Turíngia
PolymerMat e.V.
Kunststoffcluster
Thüringen
SolarInput e.V.
medways e.V.
medways.eu
polymermat.de
solarinput.de
MNT MikroNanotechnologie
Thüringen e.V.
automotive
thüringen e.V.
Elektronische Messund Gerätetechnik
Thüringen eG
(ELMUG)
Thüringer Erneuerbare
Energien Netzwerk e.V.
(ThEEN)
theen-ev.de
elmug.de
automotive-thueringen.de
OptoNet e.V.
mikronanotechnik.de
Thüringer Ernährungsnetzwerk e.V.
(TH-ERN)
th-ern.net
14
O sistema de corte a laser JENOPTIK-VOTAN™ A processa
painéis de instrumentos de automóveis com a mais elevada precisão.
Logistik Netzwerk
Thüringen e.V.
fermeth.de
optonet-jena.de
logistik-netzwerkthueringen.de
FerMeTh – Cluster
für Fertigungstechnik
und Metallbearbeitung
in Thüringen
Arquitetura moderna, programas de estudo
modernos: a Universidade de Erfurt.
Seleção impressionante: a biblioteca de Weimar.
Na Turíngia, o pensamento futuro começa mais cedo.
Turíngia, um popular local de estudo.
Formação e aprendizagem para toda a vida.
O contributo de Turíngia para os especialistas do futuro.
Cada pessoa deve ter a chance de continuar a sua formação durante toda a vida. E isto é ainda
melhor, se já existirem as bases para tal. Por essa razão, na Turíngia todos trabalham em
conjunto para a aquisição prematura de técnicos especializados. Assim, por exemplo, várias
palestras anuais nas universidades e institutos superiores técnicos da Turíngia, despertam
o interesse dos mais pequenos para a descoberta e a investigação. Mais de 7 mil crianças
invadem os auditórios de Turíngia.
Especializada em cursos criativos e técnicos:
a Universidade Bauhaus de Weimar.
Opel Eisenach, um dos vários
institutos de formação da Turíngia.
Oportunidades
Na Turíngia, aprender é um processo que dura toda a vida. Desde a formação infantil,
garantida pelo plano de formação turíngio, através de inovadores programas escolares,
até institutos superiores eficientes ou oportunidades de formação contínua na vida
profissional: na Turíngia, são vários os caminhos que levam ao destino de educação.
No papel, quando todas as crianças alemãs completam o seu
primeiro ano de vida, têm direito a uma vaga nos jardins
infantis. Na Turíngia, cada criança recebe verdadeiramente um.
De fato, existem 98 mil vagas em jardins infantis para 89 mil
crianças, assim como 1200 vagas em amas oficiais. A nível da
Alemanha, é um valor excepcional. Naturalmente, o acompanhamento diário e os incentivos específicos não acabam quando as
crianças chegam à idade escolar na Turíngia. Isto agrada não só
às crianças, como também aos pais, porque a profissão e a
família podem ser facilmente combinadas graças à abrangente
oferta de acompanhamento na Turíngia.
Na Turíngia, a ligação entre
a família e a profissão é natural.
Estudantes em institutos superiores da Turíngia,
no semestre de inverno de 2014/2015
Fonte: Instituto de Estatística de Turíngia; versão preliminar: abril de 2015
Universidade Friedrich Schiller de Jena: 18.242
Instituto Superior Técnico Schmalkalden: 2.926
Instituto Superior Técnico de Ilmenau: 6.648
Instituto Superior Técnico de Nordhausen: 2.291
Universidade de Erfurt:
Academia Superior:
5.711
Instituto Superior Técnico Ernst Abbe de Jena: 4.574
Instituto Superior Técnico de Erfurt: 4.411
Universidade Bauhaus de Weimar Franz: 4.132
16
1.238
Instituto Superior Técnico
de Saúde SRH <Gera
806
Instituto Superior de Música
Liszt e Weimar:
800
Instituto Superior Técnico de Turíngia
para Administração Pública de Gotha:
(instituto
administrativo interno sem personalidade
374
jurídica do estado de Turíngia)
Total: 52.153
Na Turíngia, pensamos no futuro logo durante a formação
escolar. Um passe de seleção da profissão ajuda as crianças a
encontrarem cedo a profissão certa. Além disso, os estudantes
são incentivados através de planos de formação inovadores.
Tanto empenho na terra dos poetas e pensadores compensa:
a Turíngia ocupa sistematicamente lugares de topo em cursos
superiores nacionais e internacionais.
De topo são também as perspectivas que os descendentes da
Turíngia têm após a conclusão do percurso escolar.
No total, 9 universidades e institutos superiores técnicos
estatais, e outros institutos superiores parcialmente privados,
oferecem a mais de 52 mil jovens a oportunidade de concluir
uma licenciatura. Uma vantagem para os investidores: em
nenhuma outra região estudam tantas pessoas em institutos
técnicos, de engenharia e de ciências naturais como na
Turíngia. Assim, fica garantido, a todos os níveis, que os jovens
técnicos e talentos recebem uma formação de base teórica e
prática, assim como outras chances de qualificação. Se este
sistema de formação não chegar, as redes setoriais assumem a
iniciativa. Assim, não é de admirar que 61 % dos funcionários
trabalhem em empresas técnicas da Turíngia, 15 % tenham
estudado numa universidade ou num instituto superior técnico
e 17 % tenham um curso técnico ou especializado.
No entanto, o aprendizado não acaba após o início da vida
profissional: as universidades, os institutos superiores técnicos
e as academias profissionais do estado criaram diversos
programas de formação contínua. Assim, os funcionários
podem continuar a sua formação e adquirir as qualificações
adicionais exatas para o seu cotidiano profissional.
17
Verdadeiramente saborosa e típica da Turíngia:
a bratwurst.
Turíngia convida a relaxar.
Gastronomia de topo na Turíngia.
Viver
Hotel moderno atrás de bastidores
históricos: o hotel Wartburg.
Música, teatro, cabaré:
a tenda de espelhos Köstritzer.
Os maiores poetas alemães:
o monumento Goethe-Schiller em Weimar.
Mil e uma coisas para descobrir.
Se pegarmos num grande pedaço de natureza arrebatadora, uma mão cheia de cidades
e aldeias históricas e uma porção adequada de pessoas empenhadas e alegres, temos
a Turíngia. Uma região onde cada pessoa pode utilizar todos os sentidos – e começar
de novo, todos os dias.
A lista de personalidades atraídas por esta receita é muito grande.
Entre os mais famosos fãs de Turíngia encontram-se Johann
Sebastian Bach, Friedrich Schiller, Johann Wolfgang von Goethe,
Franz Liszt, Lyonel Feininger, Otto Dix, Friedrich Nietzsche e
Walter Gropius. Para todos eles, a Turíngia foi uma fonte de
inspiração decisiva para o seu desenvolvimento artístico.
Para outros, o estado ofereceu a paz e o anonimato desejados
para criar obras importantes. Este foi o caso de Martinho Lutero,
que procurou refúgio no castelo de Wartburg em Eisenach e
assumiu a identidade de um jovem fidalgo, permitindo-lhe traduzir
o Novo Testamento para alemão.
Até hoje, as obras destes famosos turíngios continuam a ter
influência: seguindo a tradição dos seus trabalhos artísticos
e tendo em vista a arte contemporânea, existem hoje inúmeros
eventos e exposições que convidam as pessoas a surpreenderemse e a desfrutarem. O Verão de Weimar, o Festival da Catedral, as
Semanas de Bach de Turíngia, o Festival de Jazz de Turíngia, a
Arena Cultural de Jena, o Festival de Artes de Weimar, o Festival
Folclórico de Rudolstadt ou o Festival Ekhof de Gotha – esta lista
das mais variadas ofertas
O Castelo Dornburg, em estilo rococó.
pode ser aumentada sem problemas. A Turíngia oferece aos seus
habitantes e visitantes uma oferta única sob muitos aspetos.
Quando se pensa em prazer, pensa-se logo em Turíngia: em cada
canto do estado vale a pena espreitar a gastronomia local. Aqui,
também encontramos criações e experiências que não podemos
perder. Naturalmente, podemos saborear em todos os sítios a
lendária bratwurst turíngia, petiscos tradicionais ou grelhados.
Há muito tempo que estas iguarias cheias de tradição, típicas da
Turíngia, podem ser encontradas nas criações culinárias de chefs
com estrelas Michelin. Aí, dedicam-se ao desenvolvimento de
momentos mágicos de prazer gastronômico.
O biatlo nunca foi tão agradável:
o estádio de esqui de Oberhof.
Selvagem e maravilhoso:
o Hainich convida a grandes caminhadas.
No entanto, esta variedade também inclui especialistas regionais que não se deve deixar de experimentar. Quer se trate de
Zwiebelkuchen de Weimar, Mutzbraten de Gera ou Brücken­
trüffel de Erfurt, existe algo para cada gosto. Estas experiências
culinárias são complementadas por uma boa cerveja, cujo
primeiro requisito de pureza provém de Turíngia, ou por vinhos
do Saale. Como vê, a cozinha turíngia é tão variada como o
estado. Comprove-o!
A Catedral de Erfurt e a
Igreja de São Severo.
Teatro Municipal de Meiningen.
18
20
Biblioteca Duquesa Anna Amalia em Weimar.
Aqui, escreveu-se história a sério: o Wartburg.
Trabalhar bem. Viver bem. Em Jena, por exemplo.
De peritos para peritos:
o Fórum de Investigação de Weimar.
Quer
investir, produzir, investigar ou viver e trabalhar na Turíngia?
Aqui, os investidores recebem apoio total: o LEG de Turíngia.
O Ministério de Economia, Ciências e Sociedade Digital de Turíngia (TMWWDG) e a
Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH (LEG Thüringen) são fortes parceiros
para investidores nacionais e internacionais, apoiando projetos de expansão,
determinando parceiros de cooperação o ajudando os técnicos a estabelecerem-se
no estado. Isso é um serviço completo, do princípio ao fim. Isso é Turíngia.
A Feira de Turíngia.
Visão geral dos serviços
>Apoiar investidores na procura do local adequado para a
concretização das suas idéias de negócio na Turíngia.
>Assumir o contacto com as entidades regionais, disponibilizar
dados econômicos e regionais, consultoria sobre possibilidades
de financiamento e de subsídios, e determinação de parceiros
de cooperação adequados da área da economia e da ciência, e
de institutos superiores.
> Determinação de parceiros potenciais da paisagem de investigação e institutos superiores de Turíngia, bem como apoiar a
iniciação de contatos com intervenientes econômicos.
>Apoiar a procura de funcionários adequados através da
Agência de Recrutamento da Turíngia (ThAFF).
>A Thüringer ClusterManagement (ThCM) coordena e acompanha
as atividades dos clusters da Turíngia nos campos de inovação
definidos pela estratégia de inovação da Turíngia (RIS3).
>Ajuda ativa no estabelecimento em mercados internacionais
através da iniciativa “Thüringen International”.
>Com a ajuda da Agência de Energia e Tecnologia Ecológica
de Turíngia (ThEGA), as iniciativas são combinadas com os
intervenientes, e são iniciados projetos na área de energia e
do meio ambiente.
>O seu contato central:
Equipe Turíngia Internacional Sociedade de desenvolvimento
estadual da Turíngia de responsabilidade limitada
Mainzerhofstraße 12, 99084 Erfurt, Germany
Tel. +49 (0) 361 5603-450
[email protected]
www.leg-thueringen.de
www.stark-am-markt.de
21
Apli
Turíngia.
Para iPad.
Leia o código e baixe o aplicativo de Turíngia
diretamente na Apple Store, ou através de
tablet.das-ist-thueringen.de
Aviso legal:
Fotos: Giorgio Magini/Getty Images; Candy Walz;
Jens Hauspurg; Fabio Sabatini/Getty Images;
Jens Görlich; Orbital ATK; Jae Rew/Getty Images;
Hero/Corbis; Messe Erfurt, TnT Express GmbH,
altrendo travel/Getty Images; boschettophotography/iStockphoto; Deutsche Post DHL;
Deutsche Bahn AG, hwo/imageBROKER/corbis;
Viba sweets GmbH; IOSONO; Analytik Jena; Carl
Zeiss AG; MDC Power GmbH; Daimler AG;
Lufthansa; SCHOTT; Adam Opel AG; N3 Engine
Overhaul Services GmbH & Co. KG; ENERCON
GmbH; Cultura/Moof/Getty Images, Brandt
Zwieback-Schokoladen GmbH & Co. KG; Artist
Conception/ZUMA Press/Corbis; X-FAB Semiconductor Foundries AG/Fotowerkstatt Michael Voigt;
Jenoptik AG, KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH;
Goldhelm SchokoladenManufaktur; Rafe Swan/
Getty Images; fzmb GmbH, Forschungszentrum
für Medizintechnik und Bio­technologie;
GFE – Gesellschaft für Fertigungstechnik und
Entwicklung Schmal­kalden e. V.; Leibniz-Institut
für Altersforschung – Fritz-Lipmann-Institut e. V.
(FLI)/Jörg Hempel; CiS Forschungsinstitut
für Mikrosensorik und Photovoltaik GmbH;
Günter-Köhler-Institut für Fügetechnik und
Werk­stoff­prüfung GmbH (ifw); Helmholtz-Institut
Jena, J.-P. Kasper, (FSU); Max-Planck-Institut für
chemische Ökologie, Jena/Fotografin: Anna
Schroll; Textilforschungsinstitut ThüringenVogtland e. V. (TITV); Jason Swain/Getty Images;
GRAFE Advanced Polymers GmbH; Jenoptik AG;
REGE Motorenteile GmbH; IMMS Institut für
Mikroelektronik- und Mechatronik-Systeme
gemeinnützige GmbH; Viba sweets GmbH;
Carl Zeiss AG; Andrew Rich/Getty Images, Jens
Hauspurg; FSU/Kasper; Inti St Clair/Blend
Images/Corbis; Guido Werner; Thüringer
Tourismus GmbH; Henrike Schunck/arcona
Management GmbH; Jay Reilly/Aurora Open/
Corbis; Sascha Fromm/Thüringer Tourismus
GmbH; Anna-Lena Thamm/Eisenach-Wartburg­
region Touristik GmbH; zettberlin/PHOTOCASE;
aldomurillo/iStockphoto; Joachim Negwer/
Thüringer Tourismus GmbH; altrendo images/
Getty Images; Thomas Abé/Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH; www.fotowerkstatt.eu; Yuri Arcurs/Fotolia.com; Raben
Germany GmbH, Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH; Dimitri Vervitsiotis/Getty
Concepção: KNSK Werbeagentur GmbH,
An der Alster 1, 20099 Hamburg
Fecho de redação: julho de 2015
Editor:
Ministério de Economia, Ciências e
Sociedade Digital de Turíngia,
Max-Reger-Straße 4 – 8
99096 Erfurt, Germany
Equipe Turíngia Internacional Sociedade de desenvolvimento
estadual da Turíngia de responsabilidade limitada
Mainzerhofstraße 12
99084 Erfurt, Germany
[email protected]
www.tmwwdg.de
www.thats-thuringia.com
[email protected]
www.leg-thueringen.de