CATÁLOGO GERAL TABELA PREÇOS

Transcrição

CATÁLOGO GERAL | TABELA PREÇOS
GENERAL CATALOG | CATÁLOGO GENERAL | CATALOGUE GÉNÉRAL | PRICE LIST | TARIFA DE PRECIOS | LISTE DE PRIX
2013/14
INTRODUÇÃO
A empresa ASM, Lda, inicialmente designada por Jomeg Metalurgia, Lda foi fundada em 1982 pelo actual sóciogerente Eduardo Gonçalves.
Em finais dos anos 80 a empresa Jomeg, Lda, faz junção com a Metalominho, Lda, na qual Eduardo Gonçalves fica responsável pelo departamento
técnico e produtivo. Porém, no final do ano 2004 dá-se a separação da sociedade, ficando a Jomeg, Lda activa.
Em Janeiro de 2005 alterou-se a designação social da empresa para A.S.M.- Acabamentos Superficies de Metais, Lda, cuja principal actividade
era inicialmente a prestação de serviços de lixamento e polimento.
Contudo, para fazer face à crise que o país tem vindo a atravessar nos últimos anos, houve a necessidade de alargar os seus horizontes de acção,
dedicando-se também ao fabrico de torneiras e seus componentes, tendo por base a experiência acumulada nas últimas décadas.
Em Julho 2008, a ASM inicia um novo período, mudando as suas instalações, objectivando sobretudo, a satisfação dos seus clientes, sem descorar
a melhoria contínua da qualidade dos seus produtos. O desenvolvimento das infraestruturas repercutiu-se num inequívoco alargamento da
carteira de clientes que passaram a surgir das mais variadas zonas do país, e até do estrangeiro, solidificando cada vez mais a estrutura da
empresa com os mercados nacionais e internacionais.
Grande parte dos colaboradores da ASM, acompanha a empresa desde a sua fundação, sendo por isso detentores de um vasto now-how e
experiência neste sector de actividade, facto que também tem contribuído para o sucesso da empresa.
A qualidade, design inovador, eficiência e seriedade são o lema desta empresa e o meio de garantir a posição que tem vindo a ocupar no
mercado. E por a ASM estar empenhada em marcar a diferença, é uma empresa com um Sistema de Gestão da Qualidade certificado de acordo
com a norma NP EN ISSO 9001/2008, trabalhamos apenas com marcas igualmente certificadas para processos de produção e cumprimento
de normas ambientais.
INTRODUCTION
ASM, Lda., initially known as Jomeg Metalurgia,Lda., was founded in 1982 by current director-shareholder Eduardo Gonçalves.
At the end of the 80s, Jomeg, Lda. merges with Metalominho, Lda, where Eduardo Gonçalves becomes responsible for the technical and
production department. However, by the end of 2004, the society is dissolved leaving only Jomeg, Lda. active.
In January 2005, the company’s name is changed to A.S.M. – Acabamentos Superficies de Metais, Lda., whose initial core business was the
rendering of scouring and polishing services.
However, throughout the last few years, and as a reaction to the crisis which the country has been experiencing, the company felt the need to
broaden its field of action, focusing on the manufacture of taps and their components, based on the experience accumulated throughout the
last decades.
In July of 2008, ASM begins a new period, changing its facilities with the purpose of satisfying client needs, while still promoting the continuous
improvement of its products. The development of its infra-structures resulted in the undeniable increase of clients from all over the country, as
well as from abroad, consolidating the company structure on the domestic and international market.
The majority of ASM collaborators have been with the company since its foundation, hence their vast know-how and experience in this sector
of activity, a fact which has also contributed to the company’s success.
Quality, innovative design, efficiency and integrity are the company’s motto and the attitude which guarantees the position ASM has come to
occupy on the market. Due to ASM’s effort to make the difference, the company has a Quality Management System certified according to the
NP EN ISO 9001/2008 standard. ASM only works with certified companies for the production processes and to ensure compliance with
environmental standards.
INTRODUCCIÓN
La empresa ASM, Lda., inicialmente designada como Jomeg Metalurgia, Lda., fue fundada en 1982 por el actual socio gerente Eduardo
Gonçalves.
A finales de los 80, la empresa Jomeg, Lda., se une con Metalominho, Lda., en la que Eduardo Gonçalves actúa como responsable del
departamento técnico y productivo. No obstante, a finales de 2004, se produce la escisión de la sociedad, permaneciendo activa Jomeg, Lda.
En enero de 2005 se modifica la designación social de la empresa a A.S.M.- Acabamentos Superficies de Metais, Lda., cuya actividad principal
era, inicialmente, la prestación de servicios de lijado y pulido.
Sin embargo, para afrontar la crisis que el país ha estado atravesando durante los últimos años, ha sido necesario ampliar sus horizontes de
acción, dedicándose también a la fabricación de grifos y de sus componentes, teniendo como base la experiencia acumulada durante las
últimas décadas.
En julio de 2008, ASM inicia un nuevo periodo, cambiando de instalaciones, con el principal objetivo de satisfacer a sus clientes, sin descuidar
la continua mejora de la calidad de sus productos. El desarrollo de las infraestructuras se traduce en una inequívoca ampliación de la cartera de
clientes, procedentes de las más diversas zonas del país, e incluso del extranjero solidificando, cada vez más, la estructura de la empresa con
los mercados nacionales e internacionales.
Gran parte de los colaboradores de ASM, trabaja con la empresa desde su fundación, siendo por ello detentores de un amplio conocimiento y
experiencia en este sector de actividad, lo cual también ha contribuido al éxito de la empresa.
La calidad, diseño innovador, eficiencia y seriedad son el lema de esta empresa y la forma de garantizar la posición que ha llegado a ocupar en
el mercado. ASM, en su empeño por marcar la diferencia, es una empresa con un Sistema de Gestión de la Calidad certificado, de acuerdo con
la norma NP EN ISSO 9001/2008, que apenas trabaja con marcas igualmente certificadas para procesos de producción y cumplimiento de
normas ambientales.
INTRODUCTION
L’Enterprise ASM, initialement appelé Jomeg Métallurgie LDA a été fondée en 1982 par l’actuel gérant Eduardo Gonçalves.
Fin 1980, l’entreprise Jomeg, s’est associée á Metalominho, où Eduardo Gonçalves resté responsable du département technique et productif.
Mais à la fin de l’année 2004 est intervenue la séparation de l’entreprise au profit de la désignation Jomeg.
En janvier 2005, la raison sociale de l’entreprise est devenue A.S.M. Et à cette période, la principale activité était la prestation de polissage et
tamponnage.
Pour faire face à la crise traversée par le pays, l’entreprise a élargi ses champs d’action en fabricant robinets et composants, mettant ainsi à profit
l’expérience acquise au cours des dernières années.
Juillet 2008 a marqué le début d’une période particulièrement dynamique pour A.S.M. avec une nouvelle implantation et de nouvelles
machines. L’objectif était d’améliorer la qualité des produits afin d’apporter une plus grande satisfaction à la clientèle et gagner de nouvelles
parts de marché. Objectif atteint avec des ventes florissantes au plan national mais aussi à l’international. A cette période, le développement des
infrastructures s’est répercuté dans un élargissement de clients qui ont surgis de toutes les zones du pays et même de l’étranger, solidifiant de
plus en plus la structure de l’entreprise avec le marché national et international.
A noter que la majeure partie des collaborateurs d’A.S.M. accompagne l’entreprise depuis ses débuts, assurant ainsi la détention de
connaissance et d’expérience nécessaires à cette activité.
La qualité, le design et le sérieux sont les emblèmes de cette entreprise et lui assurent sa bonne position sur le marché de la robinetterie. Par ailleurs,
A.S.M. s’efforce de marquer sa différence avec un système de gestion de qualité certifié selon la norme européenne NPE ISO 9001/2008,
imposant de travailler avec des marques certifiées au moyen de procès de production et la stricte observation de normes environnementales.
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
TORNEIRAS
DE COZINHA
TORNEIRAS
DE ENCASTRAR
COLUNAS
TELESCÓPICAS
ACESSÓRIOS
ÍNDICE
CONJUNTO DE TORNEIRAS
SET OF TAPS - CONJUNTO DE GRIFOS - ENSEMBLE DE ROBINETS
URBAN
05
PLAN
11
ESQUADRO
17
OVAL
25
NASCENTE
33
KINA
39
QUADRA
43
CASCATA
51
CILÍNDRICA
57
SLIM
65
LUNA
71
HOSPITALAR - HOTELARIA
CLINIC / INDUSTRIAL - HOSPITALAR / INDUSTRIAL - HOSPITALAR / INDUSTRIELLE
75
COZINHAS
KITCHEN - COCINAS - CUISINE
85
TERMOSTÁTICAS - TEMPORIZADAS - SENSOR
THERMOSTATIC - TEMPORIZERS - SENSOR
TERMOSTÁTICAS - TEMPORIZADOS - SENSOR
TERMOSTATIQUE - TEMPORISE - ELECTRONIQUE
91
COLUNAS TELESCÓPICAS - SISTEMA DE DUCHE
TELESCOPIC TOWERS - SHOWER SYSTEMS
COLUMNAS TELESCÓPICAS - SISTEMAS DE DUCHA
COLONNES TELESCOPIQUES - SYSTEME DOUCHE
99
ACESSÓRIOS
ACCESSOIRES - ACCESORIOS - ACESSOIRES
109
DESENHOS DIMENSIONAIS
TECHNICAL DRAWINGS - DEBUJOS TÉCNICOS - FICHES TECHNIQUES
121
INFORMAÇÃO DIVERSA
DIVERSE INFORMATION - INFORMACIÓN DIVERSA - INFORMACION DIVERSE
156
* SET OF TAPS - CONJUNTO DE GRIFOS - ENSEMBLE DE ROBINETS
*
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
URBAN
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
URBAN
Monocomando Bidet
Mono Command Bidet
Monomando Bidé
Mitigeur Monocommande Bidet
Monocomando Lavatório Alto Bica 200 mm
Mono Command High Washbasin w/ Spout 200 mm
Monomando Lavabo Alto Cano 200 mm
Mitigeur Monocommande Lavabo haut avec Bec 200 mm
REF.: URB020
REF.: URB021 - VÁLVULA CLIC CLAC - POP-UP WASTE - VIDAGE
ref.: URB050
ref.: URB051 - VÁLVULA CLIC CLAC - POP-UP WASTE - VIDAGE
Monocomando Banheira
Mono Command Bathtub
Monomando Bañera
Mitigeur Monocommande Bain
Monocomando Duche
Mono Command Shower
Monomando Ducha
Mitigeur Monocommande Douche
ref.: URB040
ref.: URB030
6
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
URBAN
7
Monocomando Lavatório
Mono Command Washbasin
Monomando Lavabo
Mitigeur Monocommande Lavabo
ref.: URB010
ref.: URB011 - COM VÁLVULA CLIC CLAC - VÁLVULA CLIC CLAC - POP-UP WASTE - VIDAGE
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
URBAN
Monocomando Lavatório Parede Espelho Completo
Mono Command Wall Washbasin
Monomando Lavabo Pared
Façade pour Mitigeur Monocommande Lavabo
Monocomando Lavatório Parede Separado
ref.: URB070
ref.: URB070A
Monocomando 1 Via
1 way Mono Command
Monomando 1 Vía
Monocommande Bain
Monocomando 1 Via com 3 Saídas
1 way Mono Command
Monomando 1 Vía
Monocommande Bain
ref.: URB090
ref.: URB090A
8
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
URBAN
Monocomando 2 Vias
2 way Mono Command
Monomando 2 Vías
Monocommande Bain
Bica de Parede com 200 mm
Spout Wall
Caño mural
Bec de mural 200mm
ref.: URB080
ref.: URB100A
9
Aumento Lavatório com 110 mm
Extension with 110 mm
Prolongacione monomando 110 mm
Rallonge avec 110 mm
ref.: URB050A
*
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
PLAN
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
PLAN
Monocomando Bidet
Mono Command Bidet
Monomando Bidé
REF.: PLAN020
REF.: PLAN021 - VÁLVULA CLIC CLAC - POP-UP WASTE - VIDAGE
Monocomando Lavatório Alto
Mono Command High Washbasin
Monomando Lavabo Alto
Mitigeur Monocommande Lavabo haut
ref.: PLAN050 - BICA 120 MM - SPOUT 120 MM- CAÑO 120 MM - BEC 120MM
ref.: PLAN051 - VÁLVULA CLIC CLAC - POP-UP WASTE - VIDAGE
ref.: PLAN050A - BICA 180 MM - SPOUT 180 MM- CAÑO 180 MM - BEC 180MM
ref.: PLAN051A - BICA 180 MM E VÁLVULA CLIC CLAC - SPOUT and
POP-UP WASTE - CAÑO POP-UP WASTE - BEC 120MM et VIDAGE 12
Monomando Bañera
Monocomando Duche
Mono Command Shower
Monomando Ducha
ref.: PLAN040
ref.: PLAN030
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
PLAN
13
Monomando Lavabo
ref.: PLAN010
ref.: PLAN011 - VÁLVULA CLIC CLAC - POP-UP WASTE - VIDAGE
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
PLAN
ref.: PLAN070
ref.: PLAN070A
Monocomando 1 Via
1 way Mono Command
Monomando 1 Vía
Monocommande Bain
Monocomando 1 Via com 3 Saídas
1 way Mono Command
Monomando 1 Vía
Monocommande Bain
ref.: PLAN090 ref.: PLAN090A 14
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
PLAN
Monocomando 2 Vias
2 way Mono Command
Monomando 2 Vías
Monocommande Bain
Monocomando Lavatório de Parede/Banca
Mono Command Wall/Sink Washbasin
Monomando Lavabo Pared/Encimera
ref.: PLAN080
ref.: PLAN100
15
Bica de Parede com 190 mm
Spout Wall with 190 mm
Caño mural 190 mm
Bec de mural avec 190 mm
ref.:PLAN100A
ref.: PLAN050B * SET OF TAPS - CONJUNTO DE GRIFOS - ENSEMBLE DE ROBINETS
*
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
ESQUADRO
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
ESQUADRO
Monocomando Bidet
Mono Command Bidet
Monomando Bidé
ref.: ESQ050 - BICA 175 MM - SPOUT - CAÑO - BEC 175MM
ref.: ESQ051 - BICA 175 MM E VÁLVULA CLIC CLAC - SPOUT with POP-UP
WASTE- CAÑO POP-UP WASTE - BEC 175MM et VIDAGE
REF.: ESQ020
REF.: ESQ021 - VÁLVULA CLIC CLAC - POP-UP WASTE - VIDAGE
ref.: ESQ050A
ref.: ESQ051A - VÁLVULA CLIC CLAC - POP-UP WASTE - VIDAGE
Monomando Bañera
Monocomando Duche
Mono Command Shower
Monomando Ducha
ref.: ESQ040
ref.: ESQ030
18
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
ESQUADRO
19
Monomando Lavabo
ref.: ESQ010
ref.: ESQ011 - VÁLVULA CLIC CLAC - POP-UP WASTE - VIDAGE
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
ESQUADRO
Tomada Água Completa
Complete Water Intake
Toma de Agua Completa
Prise d’eau Complète
Comando Misturador
Mixer Tap
Mezclador
Mixeur
ref.: ESQ130
ref.: ESQ131
COM VÁLVULA SEGURANÇA E CHUVEIRO SHUT-OFF - CHECK VALVE STOP WATER AND SHOWER SHUT-OFF
VÁLVULA DE SEGURIDAD QUE CIERRA EL AGUA CUANDO LA DUCHA ESTÁ EN SU SEDE
VALVE DE SÉCURITÉ ARRÊT L’EAU LORSQUE LA DOUCHETTE SHUT-OFF EST ACCROCHÉE
ref.: ESQ110A
Monocomando Lavatório Chão 1110x300mm
Mono Command Floor Washbasin 1110x300mm
Monomando Lavabo Suelo 1110x300mm
Mitigeur Monocommande Lavabo pour Sol
1110x300mm
Bica Lavatório Chão 1150x300mm
Water-outlet Floor Washbasin 1150x300mm
Caño Lavabo Suelo 1150x300mm
Bec Lavabo pour Sol 1150x300mm
Monocomando Banheira Chão 850x300mm
Mono Command Floor Bathtub 850x300mm
Monomando Bañera Suelo 850x300mm
Mitigeur Monocommande Bain pour Sol
850x300mm
ref.: ESQ150
ref.: ESQ150A
ref.: ESQ155
20
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
ESQUADRO
Torneira Sanita Bidet c/Chuveiro Shut-Off
Toilet Bidet Tap w/ Shower
Grifo Inodoro Bidé c/Pistola Extensible
Mitigueur Monocommande WC/Bidet c/
douchette à main
Monocomando 1 Via
1 way Mono Command
Monomando 1 Vía
Monocommande Douche
ref.: ESQ120
ref.: ESQ090
21
Monocomando 2 Vias
2 way Mono Command
Monomando 2 Vías
Monocommande Bain
Monocomando Banheira 3 Furos
3 Hole Mono Command Bathtub
Monomando Bañera 3 Orifi cios
Façade pour Mitigeur Monocommande 3 Trous Bain
ref.: ESQ080
ref.: ESQ110
ref.: ESQ111 - COM ANTI-GOTA - COM ANTI-GOTA - WITH ANTI-DROP - CON ANTI-GOTA - AVEC ANTI-GOUTTE
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
ESQUADRO
Monocomando Lavatório Parede/Banca
ref.: ESQ070
ref.: ESQ100
Monocomando Lavatório Parede Espelho Separado
Bica Parede com 190 mm
Caño mural 190 mm
ref.: ESQ070A ref.: ESQ100A 22
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
ESQUADRO
ref.: ESQ050B
23
*
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
OVAL
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
OVAL
Monocomando Bidet
Mono Command Bidet
Monomando Bidé
Mitigeur Monocommande Lavabo haut c/Bec120mm
ref.: OVAL050 ref.: OVAL051 - VÁLVULA CLIC CLAC - POP-UP WASTE - VIDAGE
ref.: OVAL050R - COM PERNO - W/BOL T - C/PERNO - AVEC PERNO ref.: OVAL051R - COM PERNO e VÁLVULA CLIC CLAC W/BOL T and POP-UP WASTE - C/PERNO POP-UP WASTE - AVEC PENO et VIDAGE
ref.: OVAL050B - BICA 180 MM - BICA/ SPOUT - CAÑO - BEC 180MM ref.: OVAL051B - BICA 180 MM e VÁLVULA CLIC CLAC
ref.: OVAL020 ref.: OVAL021 - VÁLVULA CLIC CLAC - POP-UP WASTE - VIDAGE
ref.: OVAL020R - COM PERNO - W/BOL T - C/PERNO - AVEC PERNO ref.: OVAL021R - COM PERNO
SPOUT and POP-UP WASTE - CAÑO POP-UP WASTE- BEC 180MM et VIDAGE
ref.: OVAL050BR - BICA 180 MM COM PERNO
W/BOL T and SPOUT - C/PERNO CAÑO - AVEC PENO et BEC 180 MM ref.: OVAL051BR - BICA 180 MM COM PERNO e VÁLVULA CLIC CLAC
W/BOL T and POP-UP WASTE - C/PERNO POP-UP WASTE - AVEC PENO et VIDAGE
SPOUT, W/BOLT and POP-UP WASTE - CANÕ, C/PERNO POP-UP WASTE
AVEC PENO, BEC et VIDAGE Monocomando Banheira
Monomando Bañera
Monocomando Duche
Mono Command Shower
Monomando Ducha
ref.: OVAL040
ref.: OVAL040R - COM PERNO - W/BOL T - C/PERNO - AVEC PERNO
ref.: OVAL030
ref.: OVAL030R - COM PERNO - W/BOL T - C/PERNO - AVEC PERNO
26
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
OVAL
27
Monomando Lavabo
ref.: OVAL010
ref.: OVAL011 - VÁLVULA CLIC CLAC - POP-UP WASTE - VIDAGE
ref.: OVAL010R - COM PERNO - W/BOL T - C/PERNO - AVEC PENO
ref.: OVAL011R - COM PERNO E VÁLVULA CLIC CLAC - W/BOL T and POP-UP WASTE - C/PERNO POP-UP WASTE - AVEC PENO et VIDAGE
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
OVAL
Comando Misturador
Mixture Tap
Mezclador
Mixeur
Monocomando 1 Via
1 way Mono Command
Monomando 1 Vía
Façade pour Mitigeur Monocommande Douche
ref.: OVAL110A
ref.: OVAL090
Monocomando 2 Vias
2 Way Mono Command
Monomando 2 Vías
Façade pour Mitigeur Monocommande Bain
ref.: OVAL130
ref.: OVAL080
28
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
OVAL
ref.: OVAL070
29
ref.: OVAL100
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
OVAL
Bica à Parede 190 mm
Caño mural 190 mm
ref.: OVAL070A ref.: OVAL100A 30
Aumento Lavatório c/ 110 mm
ref.: OVAL050A CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
OVAL
31
*
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
NASCENTE
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
NASCENTE
Monocomando Bidet
Mono Command Bidet
Monomando Bidé
Monomando Lavabo Alto c/Caño
ref.: NAS050 - COM BICA 175 MM - SPOUT - CAÑO - BEC 175MM
ref.: NAS051 - COM BICA 175 MM E VÁLVULA CLIC CLAC
ref.: NAS020
ref.: NAS021 - VÁLVULA CLIC CLAC - POP-UP WASTE - VIDAGE
ref.: NAS050A
ref.: NAS051A - VÁLVULA CLIC CLAC - POP-UP WASTE - VIDAGE
Mono
Command Bathtub
Xxxx Xxxx
Monomando
Xxxx Xxxx Bañera
Mitigeur
Monocommande Bain
Xxxx
Xxxx
Monocomando Duche
Mono Xxxx
Command Shower
Xxxx
Monomando
Xxxx
Xxxx Ducha
Xxxx
Xxxx
34
ref.: NAS40
XXX000 000 €
NAS030
ref.: XXX000
000 €
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
NASCENTE
35
Mono
Command Washbasin
Xxxx Xxxx
Monomando
Xxxx Xxxx Lavabo
Mitigeur
Monocommande Lavabo
Xxxx
Xxxx
ref.: NAS010
ref.: NAS01
1 -
VÁLVULA CLIC CLAC - POP-UP WASTE - VIDAGE
XXX000
000 €
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
NASCENTE
ref.: NAS070
ref.: NAS070A Monocomando Banheira 3 Furos
36
ref.: NAS110 ref.: NAS111 - COM ANTI-GOTA
WITH ANTI-DROP - CON ANTI-GOTA - AVEC ANTI-GOUTTE
ref.: NAS100 CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
NASCENTE
Monocomando Banheira ao Chão
850x300mm
Monocomando Lavatório Chão
1110x300mm
Comando Misturador Embutir
Mixture Tap
Mezclador
Mixeur
ref.: NAS155
ref.: NAS150 ref.: NAS110A 37
Bica Parede 200 mm
Xxxx mural
Xxxx 200 mm
Caño
XxxxdeXxxx
Bec
mural avec 200 mm
Xxxx
Xxxx
ref.: NAS100A
XXX000 ref.:
Aumento Lavatório c/ 110mm
Xxxx Xxxx
Prolongacione
monomando 110 mm
Xxxx Xxxx
Rallonge
avec 110 mm
Xxxx
Xxxx
000 €
ref.: NAS050B
XXX000 ref.:
000 €
*
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
KINA
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
KINA
Monocomando Bidet
Mono Command Bidet
Monomando Bidé
Monomando Lavabo Alto c/Caño
ref.: KIN050 - COM BICA 175 MM - SPOUT - CAÑO - BEC 175MM
ref.: KIN051 - COM BICA 175 MM E VÁLVULA CLIC CLAC
ref.: KIN020
ref.: KIN021 - VÁLVULA CLIC CLAC - POP-UP WASTE - VIDAGE
ref.: KIN050A
ref.: KIN051A -VÁLVULA CLIC CLAC - POP-UP WASTE - VIDAGE
Monomando Bañera
Monocomando Duche
Mono Command Shower
Monomando Ducha
ref.: KIN040
ref.: KIN030
40
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
KINA
41
Monomando Lavabo
ref.: KIN010
ref.: KIN011 - VÁLVULA CLIC CLAC - POP-UP WASTE - VIDAGE
*
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
QUADRA
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
QUADRA
Monocomando Bidet
Mono Command Bidet
Monomando Bidé
Mitigeur
Monocommande Lavabo haut c/Bec120mm
Xxxx
Xxxx
Xxxx Xxxx
ref.: QUAD050 Xxxx
ref.: QUAD051 - VÁLVULA CLIC CLAC - POP-UP WASTE - VIDAGE
Xxxx
ref.: QUAD050R - COM PERNO - W/BOL T - C/PERNO - AVEC PERNO ref.: XXX000
QUAD051R
- COM PERNO e VÁLVULA CLIC CLAC
ref.:
W/BOL T and POP-UP WASTE - C/PERNO POP-UP WASTE - AVEC PENO et VIDAGE
000 €
ref.: QUAD050B - BICA 180 MM - BICA/ SPOUT - CAÑO - BEC 180MM
ref.: QUAD051B - BICA 180 MM e VÁLVULA CLIC CLAC
SPOUT and POP-UP WASTE - CAÑO POP-UP WASTE- BEC 180MM et VIDAGE ref.: QUAD020 ref.: QUAD021 - VÁLVULA CLIC CLAC - POP-UP WASTE - VIDAGE
ref.: QUAD020R - COM PERNO - W/BOL T - C/PERNO - AVEC PERNO ref.: QUAD021R - COM PERNO
ref.: QUAD050BR - BICA 180 MM COM PERNO e VÁLVULA CLIC CLAC
W/BOL T and SPOUT - C/PERNO CAÑO - AVEC PENO et BEC 180 MM ref.: QUAD051BR - BICA 180 MM COM PERNO e VÁLVULA CLIC CLAC
W/BOL T and POP-UP WASTE - C/PERNO POP-UP WASTE- AVEC PENO et VIDAGE
AVEC PENO, BEC et VIDAGE
Monomando Bañera
Xxxx Xxxx
Mitigeur
Monocommande Bain
Xxxx Xxxx
Xxxx
Xxxx
ref.: QUAD040
XXX000 ref.: QUAD040R
- COM PERNO - W/BOL T - C/PERNO - AVEC PERNO
Monocomando Duche
Mono Command Shower
Monomando Ducha
Xxxx
Xxxx
Mitigeur
Monocommande Douche
Xxxx Xxxx
Xxxx
Xxxx
ref.: QUAD030
ref.: XXX000
QUAD030R
- COM PERNO - W/BOL T - C/PERNO - AVEC PERNO
44
000 €
000 €
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
QUADRA
45
Monomando Lavabo
Xxxx Xxxx
Mitigeur
Monocommande Lavabo
Xxxx Xxxx
XxxxQUAD010
ref.:
XxxxQUAD011 - VÁLVULA CLIC CLAC - POP-UP WASTE - VIDAGE
ref.:
ref.: QUAD010R - COM PERNO - W/BOL T - C/PERNO - AVEC PENO
XXX000 ref.: QUAD011R
- COM PERNO E VÁLVULA CLIC CLAC - W/BOL T and POP-UP WASTE - C/PERNO POP-UP WASTE- AVEC PENO et VIDAGE
000 €
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
QUADRA
Comando Misturador
Mixer Tap
Mezclador
Mixeur
ref.: QUAD110A
ref.: QUAD130
ref.: QUAD131
COM VÁLVULA SEGURANÇA E CHUVEIRO SHUT-OFF
CHECK VALVE STOP WATER AND SHOWER SHUT-OFF
46
Bica Lavatório ao Tecto 1500mm
Ceiling Water-outlet Washbasin 1500mm
Caño Lavabo de Techo 1500mm
Bec Lavabo au Plafond 1500mm
Torneira Sanita/Bidet c/ Chuveiro Shut-Off
Toilet Bidet Tap w/Shower
Inodoro Bidé c/Pistola Extensible
Mitigueur Monocommande WC/Bidet c/Douchette à main
ref.: QUAD110
ref.: QUAD120
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
QUADRA
Monocomando 1 Via
1 way Mono Command
Monomando 1 vía
Monocomando 1 Via c/Distribuidor 3 Saídas
1 way Mono Command w/ 3 outlet distributor
Monomando 1 vía c/distribuidor 3 salidas
Façade pour Mitigeur Monocommande Bain/
Duche 3 Voies
Monocomando 2 Vias
2 way Mono Command
Monomando 2 vías
ref.: QUAD090
ref.: QUAD090A
ref.: QUAD080
47
Caño de Techo c/Mezclador
ref.: QUAD070
ref.: QUAD100
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
QUADRA
Bica Parede c/ 190mm
Caño mural 190 mm
ref.: QUAD070A ref.: QUAD100A 48
ref.: QUAD0050A
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
QUADRA
49
*
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
CASCATA
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
CASCATA
Monocomando Bidet
Mono Command Bidet
Monomando Bidé
Monocomando Lavatório Alto Bica 130m
ref.: CASC020
ref.: CASC021 - VÁLVULA CLIC CLAC - POP-UP WASTE - VIDAGE
ref.: CASC050
Monomando Bañera
Monocomando Duche
Mono Command Shower
Monomando Ducha
ref.: CASC040
ref.: CASC030
52
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
CASCATA
53
Monomando Lavabo
ref.: CASC010
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
CASCATA
Bica Lavatório Parede 100x100mm
Wall Washbasin Water-outlet 100x100mm
Caño Lavabo Pared 100x100mm
Mitigeur mural bain bec plat 100x100mm
Bica Banheira Parede 150x100mm
Wall Bathtub Water-outlet 150x100mm
Caño Bañera Pared 150x100mm
Mitigeur mural bain bec plat 150x100mm
ref.: CASC060
ref.: CASC070
54
ref.: CASC110
ref.: CASC111 - COM ANTI-GOTA - WITH ANTI-DROP - CON ANTI-GOTA - AVEC ANTI-GOUTTE CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
CASCATA
ref.: CASC050A
55
*
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
CILÍNDRICA
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
CILÍNDRICA
Monocomando Bidet
Mono Command Bidet
Monomando Bidé
Monocomando Lavatório Alto c/Bica 175mm
Mono Command High Washbasin w/Water-outlet 175mm
Monomando Lavabo Alto c/Caño 175mm
ref.: CIL050 ref.: CIL051 - VÁLVULA CLIC CLAC - POP-UP WASTE - VIDAGE
ref.: CIL050R - COM PERNO - W/BOL T - C/PERNO - AVEC PERNO ref.: CIL051R - COM PERNO e VÁLVULA CLIC CLAC W/BOL T and POP-UP WASTE - C/PERNO POP-UP WASTE - AVEC PENO et VIDAGE
ref.: CIL050A - BICA 180 MM - BICA/ SPOUT - CAÑO - BEC 180M
ref.: CIL051A - BICA 180 MM e VÁLVULA CLIC CLAC
ref.: CIL020 ref.: CIL021 -VÁLVULA CLIC CLAC - POP-UP WASTE - VIDAGE ref.: CIL020R - COM PERNO - W/BOL T - C/PERNO - AVEC PERNO ref.: CIL021R - COM PERNO E VÁLVULA CLIC CLAC
ref.: CIL050AR - BICA 180 MM COM PERNO
W/BOL T and SPOUT - C/PERNO CAÑO - AVEC PENO et BEC 180 MM
ref.: CIL051AR - BICA 180 MM COM PERNO e VÁLVULA CLIC CLAC
W/BOLT and POP-UP WASTE - C/PERNO POP-UP WASTE - AVEC PENO et VIDAGE
AVEC PENO, BEC et VIDAGE Monocomando Banheira
Monomando Bañera
Monocomando Duche
Mono Command Shower
Monomando Ducha
ref.: CIL40
ref.: CIL040P - COM PERNO - W/BOL T - C/PERNO - AVEC PERNO
ref.: CIL030
ref.: CIL030P - COM PERNO - W/BOL T - C/PERNO - AVEC PERNO
58
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
CILÍNDRICA
59
Monomando Lavabo
ref.: CIL010
ref.: CIL011 - VÁLVULA CLIC CLAC - POP-UP WASTE - VIDAGE
ref.: CIL010R - COM PERNO - W/BOL T - C/PERNO - AVEC PENO
ref.: CIL011R - COM PERNO E VÁLVULA CLIC CLAC - W/BOLT and POP-UP WASTE - C/PERNO POP-UP WASTE - AVEC PENO et VIDAGE
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
CILINDRÍCA
Comando Misturador
Mixture Tap
Mezclador
Mixeur
ref.: CIL110A
ref.: CIL130
ref.: CIL131 - COM VÁLVULA SEGURANÇA E CHUVEIRO SHUT-OFF
CHECK VALVE STOP WATER AND SHOWER SHUT-OFF
60
Bica Lavatório Tecto 1500mm
Ceiling Water-outlet Washbasin
Caño Lavabo de Techo
Bec Lavabo au Plafond 1500mm
Torneira Sanita/Bidet c/ Chuveiro Shut-Off
Toilet Bidet Tap w/Shower
Monomando Bidé
Mitigeur Monocommande WC/Bidet c/Douchette à main
ref.: CIL110
ref.: CIL120
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
CILÍNDRICA
XXXX
Monocomando 1 Via
1 way Mono Command
Monomando 1 vía
Monocomando 1 Via c/Distribuidor
1 way Mono Command
Monomando 1 vía c/distribuidor
Façade pour Mitigeur Monocommande Bain/ Douche
Monocomando 2 Vias
2 way Mono Command
Monomando 2 vías
ref.: CIL090
ref.: CIL090A - 3 SAÍDAS - 3 WAY - 3 VIAS - 3 VOIES
ref.: CIL090B - 4 SAÍDAS -4 WAY - 4 VIAS - 4 VOIES
ref.: CIL080
61
ref.: CIL070
ref.: CIL070A
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
CILÍNDRICA
62
Monoconando Banheira Chão Cilíndrico
850x300mm
Monocomando de Lavatório Chão Cilíndrico
1110x300mm
Bica Lavatório Chão Cilíndrico
Water-outlet Floor Washbasin 1150x300mm
Caño Lavabo Suelo 1150x300mm
Bec Lavabo pour Sol 1150x300mm
ref.: CIL155 ref.: CIL0150 ref.: CIL150A CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
CILÍNDRICA
Caño de Techo c/Mezclador
ref.: CIL100
ref.: CASC115
ref.: CASC116 - COM ANTI-GOTA
WITH ANTI-DROP - CON ANTI-GOTA - AVEC ANTI-GOUTTE
63
Bica Parede c/ 190mm
Caño mural 190 mm
Bec de mural avec 190 m
ref.: CIL100A ref.: CIL50B * SET OF TAPS - CONJUNTO DE GRIFOS - ENSEMBLE DE ROBINETS
*
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
SLIM
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
SLIM
Monocomando Bidet
Mono Command Bidet
Monomando Bidé
Monocomando Lavatório Alto c/Bica 175mm
Mono Command High Washbasin w/Water-outlet 175mm
Monomando Lavabo Alto c/Caño 175mm
ref.: SLIM020
ref.: SLIM021 - VÁLVULA CLIC CLAC - POP-UP WASTE - VIDAGE
ref.: SLIM050 ref.: SLIM051 - VÁLVULA CLIC CLAC - POP-UP WASTE - VIDAGE
Monomando Bañera
Monocomando Duche
Mono Command Shower
Monomando Ducha
ref.: SLIM040 ref.: SLIM030 66
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
SLIM
67
Monomando Lavabo
ref.: SLIM010 ref.: SLIM011 - VÁLVULA CLIC CLAC - POP-UP WASTE - VIDAGE
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
SLIM
ref.: SLIM070 ref.: SLIM070A Bica Parede c/ 190mm
Caño mural 190 mm
ref.: SLIM100A ref.: SLIM050A 68
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
SLIM
69
*
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
LUNA
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
LUNA
Monocomando
Bidet
Xxxx
Xxxx
MonoXxxx
Command Bidet
Xxxx
Monomando Bidé
Xxxx
Xxxx
Xxxx Xxxx
Xxxx Xxxx
Xxxx
Xxxx
LUN020 ref.: XXX000
000 €
ref.: XXX000 Monocomando Banheira
Monomando Bañera
Monocomando Duche
Mono Command Shower
Monomando Ducha
ref.: LUN040 ref.: LUN030 72
000 €
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
LUNA
73
Monomando Lavabo
ref.: LUN010 * CLINIC - HOSPITALAR - HOSPITALAR
* INDUSTRIAL - INDUSTRIAL - INDUSTRIELLE
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
*
HOSPITALAR / HOTELARIA
ASM
TORNEIRAS
Monocomando
Banca Bica Baixa Luna Hospitalar
Xxxx Xxxx
Mono
Comand sink mixer with low spout
Xxxx Xxxx
Mezclador
monomando, caño giratorio, para fregadero
Xxxx
Mitiguer
de évier bec bas
Xxxx
ref.: LUNHP060
XXX000 Xxxx Xxxx
Xxxx Xxxx
Xxxx
Xxxx
000 €
ref.: XXX000 Monocomando Bidet Luna Hospitalar
Mono Command Bidet
Monomando Bidé
Monocomando Banca Parede Bica Baixa Luna Hospitalar
Mono Comand Wall mounted sink mixer low spout
Mezclador monomando para fregadero, caño giratorio, para fij. mural
Mitigeur évier mural bec bas
ref.: LUNHP020
ref.: LUNHP050 Monocomando Banheira Luna Hospitalar
Monomando Bañera
Monocomando Duche Luna Hospitalar
Mono Command Shower
Monomando Ducha
ref.: LUNHP040 ref.: LUNHP030 76
000 €
ASM
TORNEIRAS
77
Monocomando Lavatório Luna Hospitalar
Monomando Lavabo
ref.: LUNHP010 ASM
TORNEIRAS
Monocomando
Bidet Cilindrico Hospitalar
Xxxx Xxxx
Mono
Command Bidet
Xxxx Xxxx
Monomando
Bidé
Xxxx
Mitigeur
Monocommande Bidet
Xxxx
ref.: CILHP020
XXX000 Xxxx Xxxx
Xxxx Xxxx
Xxxx
Xxxx
000 €
ref.: XXX000 78
Monocomando Banheira Cilindrico Hospitalar
Monomando Bañera
Monocomando Duche Cilindrico Hospitalar
Mono Command Shower
Monomando Ducha
ref.: CILHP040 ref.: CILHP030 000 €
ASM
TORNEIRAS
79
Monocomando Lavatório Cilindrico Hospitalar
Monomando Lavabo
ref.: CILHP010 ASM
TORNEIRAS
Bica Balcão Económica
Swinging spout cheap type
Caño giratorio modelo económico
Bec tournant modèle économique
Bica Balcão c/ base Fixação
Swinging spout with fixing base
Caño giratorio con base para fijación encimera
Bec tournant avec embase de fixation.
ref.: HTB01 ref.: HTB02 Bica Telescópica 200mm - 300mm Superior
Telescopic spout d 18 extensible from 200 to 300 mm
Caño telescópico d. 18 extensible de 200 a 300 mm
Bec télescopique Ø18 extensible de 200 à 300 mm
Bica Telescópica 200mm-300mm inferior
Telescopic spout d 18 extensible from 200 to 300 mm
Caño telescópico d. 18 extensible de 200 a 300 mm
Bec télescopique Ø18 extensible de 200 à 300 mm
ref.: HTB04 ref.: HTB05 80
ASM
TORNEIRAS
Bica Parede
Xxxx
Xxxx Minimalista
Wall mounted
minimal fixed spout
Xxxx
Xxxx
Caño minimalista fijo mural
Xxxx
Bec fixe mural, minimaliste
Xxxx
HTB03 ref.: XXX000
Xxxx Xxxx
Xxxx Xxxx
Xxxx
Xxxx
000 €
ref.: XXX000 Misturadora de Pedal Duplo Montagem ao Chão
Foot operated mixer floor mounted type
Mezclador con doble pedal para fijación suelo
Mitigeur à deux pédales, fixation au sol
Misturadora de Pedal Duplo Montagem a Parede
Foot operated mixer wall mounted type
Mezclador con doble pedal para fijación mural
Mitigeur à deux pédales, fixation murale
ref.: HP01 ref.: HP02 000 €
81
Torneira de Pedal Montagem a Parede
Foot operated tap wall mounted type
Grifo a pedal fij. Mura
Robinet simple à pédale, fixation murale
Torneira de Pedal Montagem ao Chão
Foot operated tap floor mounted type
Grifo a pedal fij. Suelo
Robinet simple à pédale, fixation au sol
ref.: HP03 ref.: HP04 ASM
TORNEIRAS
Kit Chuveiro Fixação parede 900mm
Pre-dishwashing shower h=900, with wall fixing
Grupo ducha h=900, con kit para fijación mural
Ensemble de prélavage vaisselle, H = 900, avec kit de fixation murale
Kit Chuveiro Sem Fixação 1200mm
Pre-dishwashing shower h=900
Grupo ducha h=900
Ensemble de prélavage vaisselle, H = 900
ref.: HTI900 ref.: HTI900SF Kit Chuveiro Sem Fixação 1200mm
Pre-dishwashing shower h=1200
Grupo ducha h=1200
Ensemble de prélavage vaisselle, H = 1200
Kit Chuveiro Ficação a parede 1200mm c/ bica
Pre-dishwashing shower with tap and swinging telescopic spout h=1200
with wall fixing
Grupo ducha h=1200, con kit para fijación mural. Grifo con caño giratorio
telescópico
Ensemble H = 1200, avec kit de fixation murale. Robinet à demi-hauteur
avec bec télescopique
ref.: HTI1200SF ref.: HTI1200CB 82
ASM
TORNEIRAS
83
Kit Chuveiro Fixação a parede 900mm c/ bica
Pre-dishwashing shower with tap and swinging telescopic spout h=900 with
wall fixing
Grupo ducha h=900, con kit para fijación mural. Grifo con caño giratorio
telescópico
Ensemble H = 900 Robinet à demi-hauteur avec bec télescopique
Kit Chuveiro Fixação a parede 1200mm
Pre-dishwashing shower h=1200, with wall fixing
Grupo ducha h=1200, con kit para fijación mural
Ensemble de prélavage vaisselle H = 1200, avec kit de fixation murale
ref.: HTI900CB ref.: HTI1200 ASM
TORNEIRAS
COZINHAS*
* KITCHEN - COCINAS - CUISINE
ASM
TORNEIRAS
COZINHAS
KITCHEN - COCINAS
Monocomando Cozinha Quadra bica Bengala
Quadra Kitchen Mono Command
Monomando Cocina Quadra
Mitigeur monocommande cuisine bec de cygne
Monocomando Cozinha Quadra ASM
ASM Quadra Kitchen Mono Command
Monomando cocina quadra
Mitigeur Monocommande Cuisine ASM
ref.: QUAD060
ref.: QUAD060A
Monocomando Cozinha Esquadro
Esquadro Kitchen Mono Command
Monomando Cocina Esquadro
Mitigeur Monocommande Cuisine Esquadro
Monocomando Cozinha Lateral Zen
Kitchen ZEN Mono Command
Monomando Cocina Zen
Mitigeur monocommand Cuisine Zen
ref.: ESQ060
ref.: ZEN060B 86
ASM
TORNEIRAS
COZINHAS
KITCHEN - COCINAS
Monocomando Cozinha Horizontal Zen
Kitchen ZEN Mono Command
Monomando Cocina Zen
Mitigeur monocommand Cuisine Zen
Monocomando Cozinha Rebativel Zen
Kitchen Mono comand with reclining spout
Monomando Cocina caño reclinable
Mitigeur de Cuisine bec escamotable
ref.: ZEN060C ref.: ZEN060D 87
Monocomando Cozinha Cilindrico Bica Rotativa 360º
Cilíndrica Kitchen Mono Command
Monomando Cocina Cilíndrico
Mitigeur Monocommande Cuisine Cylindrique
Monocomando Cozinha Cilindrico Reclinável
Kitchen Mono comand with reclining spout
Monomando Cocina caño reclinable
Mitigeur de cuisine bec escamotable
ref.: CIL060
ref.: CIL060F ASM
TORNEIRAS
COZINHAS
KITCHEN - COCINAS
Monocomando Cozinha Cilindrico Extensivel
Extensible Cilíndrica Kitchen Mono Command
Monomando Cocina Extensible Cilíndrico
Mitigeur Monocommande Cuisine Extractible
Monocomando Cozinha Cilindrico Extensivel Plus BH
ref.: CIL060E ref.: CIL060D 88
Monocomando Cozinha Cilindrico Bica Bengala
Kitchen Mono Command with high spout
Monomando Cocina caño alto
Mitigeur monocommand Cuisine bec haut
Monocomando Cozinha Slim
Kitchen Mono Command SLIM
Monomando Cocina SLIM
Mitigeur monocommand Cuisine
Monocomando Cozinha Slim Bica Bengala
Kitchen Mono Command SLIM with high spout
Monomando Cocina SLIM caño alto
Mitigeur monocommand Cuisine bec haut
ref.: CIL060C ref.: SLIM060 ref.: SLIM060A ASM
TORNEIRAS
COZINHAS
KITCHEN - COCINAS
Monocomando Cozinha Extensível Crome Zen
Monocomando Cozinha Extensível Black Zen
ref.: ZEN060A ref.: ZEN060 89
Monocomando Cozinha Extensível Cilíndrico
Monocomando Cozinha Semi-Industrial
Semi-industrial Kitchen Mono Command
Monomando Cocina SemiIndustrial
Mitigeur Monocommande Cuisine Semi-Industriel
ref.: CIL060A
ref.: CIL060B
TERMOSTÁTICAS*
TEMPORIZADAS*
SENSOR*
* THERMOSTATIC - TERMOSTÁTICAS - TERMOSTATIQUE
* TEMPORIZED - TEMPORIZADOS - TEMPORISE
* SENSOR - SENSOR - ELECTRONIQUE
ASM
TORNEIRAS
THERMOSTATIC / TERMOSTÁTICAS / TERMOSTATIQUE - TEMPORIZED / TEMPORIZADOS / TEMPORISE - SENSOR / SENSOR / ELECTRONIQUE
Misturadora Duche Termostática Cilíndrica
Cilíndrica Thermostatic Shower Mixer
Mezclador Ducha Termostático Cilíndrico
Mitigeur Thermostatique Douche Cylindrique
Misturadora Banheira Termostática Cilíndrica
Cilíndrica Thermostatic Bathtub Mixer
Mezclador Bañera Termostático Cilíndrico
Mitigeur Thermostatique Bain Cylindrique
ref.: TERC030
ref.: TERC031 - SAÍDA SUPERIOR - TOP OUTLET - SALIDA SUPERIOR - SORTIE SUPERIEUR
ref.: TERC040
Misturadora Duche Termostática Quadrada
Quadra
Thermostatic Shower Mixer
Xxxx
Xxxx
Mezclador
Xxxx
Xxxx Ducha Termostático Cuadrado
Mitigeur Thermostatique Douche Quadra
Xxxx
Xxxx
ref.: TERQ030
ref.: TERQ031
- SAÍDA SUPERIOR - TOP OUTLET - SALIDA SUPERIOR - SORTIE SUPERIEUR
XXX000 000 €
Misturadora Banheira Termostática Quadrada
Quadra
Thermostatic Bathtub Mixer
Xxxx Xxxx
Mezclador
Xxxx Xxxx Bañera Termostático Cuadrado
Mitigeur
Thermostatique Bain Quadra
Xxxx
Xxxx
Misturadora Termostática Cilindrica de Embutir
Xxxx
Xxxx
Cilindrica
Built-in Thermostatic Mixer
Xxxx
Xxxx Termostático Cilindrica empotrado
Mezclador
Xxxx
Mitigeur Termostatique Cilindrica Encastré
Xxxx
ref.: TERC090 - 1 VIA - 1 WAY - SALIDA - 1 POSITION
ref.:
XXX000 ref.: TERC080
- 2 VIAS - 1 WAY - SALIDAS - 1 POSITIONS
Misturadora Termostática 3 Vias Cilindrica de Embutir
Xxxx
XxxxBuilt-in 3 Way Thermostatic Mixer
Cilindrica
Xxxx
XxxxTermostático Cilindrica empotrado com 3 salidas
Mezclador
Xxxx
Mitigeur Termostatique Cilindrica Encastré avec 3 sorties
Xxxx
ref.: TERQ040
XXX000 000 €
92
000 €
ref.: TERC090A
XXX000 ref.:
000 €
ASM
TORNEIRAS
Misturadora Termostática 1 Via Quadrada de Embutir
Quadra Built-in Thermostatic Mixer
Mezclador Termostático Quadra Empotrado
Mitigeur Termostatique Quadra Encastré
Misturadora Termostática 3 Vias Quadrada de Embutir
Quadra Built-in 3 Way Thermostatic Mixer
Mezclador Termostático Quadra empotrado com 3 salidas
Mitigeur Termostatique Quadra Encastré avec 3 sorties
ref.: TERQ090 - 1 VIA - 1 WAY - SALIDA - 1 POSITION
ref.: TERQ080 - 2 VIAS - 1 WAY - SALIDAS - 1 POSITIONS
ref.: TERQ090A Torneira Lavatório Célula Cilindrica pilha 6V
Cilíndrica Electronic Washbasin Tap
Grifo Lavabo Electrónico Cilíndrico
Robinet Lavabo Électronique Cylindrique
Torneira Lavatório Célula Cilindrica Top pilha 6V
Electronic Washbasin Tap
Grifo Lavabo Electrónico
Robinet Lavabo Électronique
Misturadora Lavatório Célula 2 Águas
Cilindrica Top pilha 6V
Hot and cold Electronic Washbasin Mixer
Mezclador Lavabo Electrónico 2 Aguas
Mitigeur Lavabo Électronique
ref.: SN001
ref.: SN002
ref.: SN003
93
Xxxx Xxxx
Torneira
Urinol Célula Exterior Pilha 6V
Xxxx Xxxx
Exterior
Electronic Urinal Tap
Xxxx Urinario Exterior Electrónico
Grifo
Xxxx
Robinet
Urinoir Électronique
XXX000 ref.: SN004
Xxxx Xxxx
Torneira
Urinol Célula Embutir Pilha 6V
Xxxx Xxxx
Built-In
Electronic Urinal Tap
Xxxx Urinario deEmpotrar Electrónico
Grifo
Xxxx Urinoir Électronique Encastré
Robinet
000 €
XXX000 ref.: SN005
Xxxx Xxxx
Xxxx Xxxx
Xxxx
Xxxx
000 €
ref.: XXX000 000 €
ASM
TORNEIRAS
Torneira Lavatório Célula Embutir Pilha 6V ou 220V
Concealed wall mounted infra-red basin tap with spout.
Grifo para lavabo empotrado mural c/caño y sensor a fotocélula.
Robinet électronique encastré mural pour lavabo avec bec, á détection infrarouge.
Misturadora Lavatório Célula Embutir Pilha 6V ou 220V
Concealed wall mounted infra-red basin mixer with spout.
Mezclador para lavabo empotrado mural c/caño y sensor a fotocélula.
Mitigeur électronique encastré mural pour lavabo avec bec, á détection infrarouge.
ref.: SN006 ref.: SN007 Torneira Duche Célula Embutir Pilha 6V ou 220V
Concealed wall mounted infra-red shower tap.
Grifo para ducha empotrado mural con sensor a fotocélula.
Robinet électronique encastré mural pour douche, á détection infrarouge.
Misturadora Duche Célula Embutir Pilha 6V ou 220V
Concealed mixer wall mounted infra-red shower tap.
Mezelador para ducha empotrado mural con sensor a fotocélula.
Mitigeur électronique encastré mural pour douche, á détection infrarouge.
ref.: SN008 ref.: SN009 Torneira Temporizada Quadrada
Quadra Basin mounted self-closing push button tap.
Grifo pulsador temporizado encimera para lavabo Quadra.
Robinet minimal temporisé à poussoir, sur plage Quadra.
Torneira Lavatório Temporizada 15seg./3bar
Temporized Washbasin Tap 15 sec./3bar
Grifo Lavabo Temporizado 15seg./3bar
Robinet Temporisé Lavabo 15seg./3bar
ref.: TP017 ref.: TP01
94
ASM
TORNEIRAS
Misturadora Monocomando Temporizada 15sec 3bar
Basin mounted self-closing push button mixer
Grifo pulsador temporizado mezclador monomando encimera para lavabo.
Mezcladura mecánica rotatoria
Mitigeur minimal temporisé à poussoir, sur plage. Réglage de température
par rotation du bouton poussoir.
Torneira 1 Água tipo Monocomando SLIM
Washbasin Tap SLIM Type
Grifo Lavabo Tipo SLIM
Robinet Lavabo Type SLIM
ref.: TP15 ref.: TP18 Torneira Lavatório Temporizada Eco
Eco Basin mounted self-closing push button tap.
Grifo pulsador temporizado encimera para lavabo Eco.
Robinet minimal temporisé à poussoir, sur plage Eco.
Torneira Lavatório Temporizada Inclinada 15seg.3bar
Basin mounted self-closing push button micro-tap.
Grifo micro pulsador temporizado encimera para lavabo;
Robinet modern micro temporisé à poussoir, sur plage.
ref.: TP01ECO ref.: TP09 95
Torneira Lavatório Temporizada Inclinada 2 Aguas 15seg.3bar
Basin mounted self-closing push button mixer
Grifo pulsador temporizado encimera para lavabo
Mitigeur modern temporisé à poussoir
Torneira Lavatório Temporizada Parede 15seg./3bar
Temporized Wall Washbasin Tap 15 sec./3bar
Grifo Lavabo Temporizado Pared 15seg./3bar
Robinet Temporisé Lavabo 15seg./3bar
ASM
TORNEIRAS
Fluxometro Exterior Temporizado de 3/4 p/ Sanita 8seg.3bar
- Exposed self closing flush valve 3/4” and 1”
Fluxor temporizado mural. Cromo 3/4” y 1”
Robinet temporisé externe, chrome à 3/4” et 1”
ref.: TP05 ref.: TP05A - PRETO
Plastic button - Pulsador en plástico negro - Poussoir en plastic noir
Torneira Duche Externa 15seg.3bar
Exposed wall mounted self-closing tap
for shower.
Grifo pulsador temporizado mural para
ducha.
Robinet temporisé mural externe à
poussoir pour douche.
Torneira de Bebedouro
Drinking fountain with instant cutting off.
Bebedero con pulsador con cierre
istantáneo.
Robinet rince bouche pour fontaine avec
bouton poussoir de commande à fermeture instantanée.
Torneira de Duche embutir 15seg.3bar.
Concealed wall mounted self-closing tap for shower
Grifo pulsador temporizado mural empotrado para ducha
Robinet temporisé mural encastré à poussoir pour douche
Torneira Urinol Temporizada Embutir 8seg./3bar
Concealed wall mounted self-closing tap for urinal.
Grifo pulsador temporizado mural empotrado para urinario.
Robinet temporisé mural encastré à poussoir pour urinoir.
Misturadora Duche Temp. Embutir 25seg3bar
Concealed self-closing push button mixer.
Grifo pulsador temporizado mezclador monomando mural empotrado para
ducha. Mezcladura mecánica rotatoria.
Mitigeur mural temporisé encastré à poussoir pour douche. Réglage de
température par rotation du bouton poussoir.
Misturadora Termost. Duche Temporizada Embutir 25seg3bar
Concealed self-closing thermostatic mixer with push button.
Mezclador pulsador temporizado termostático mural empotrado.
Mitigeur thermostatique mural encastré à poussoir, temporisé à 25 sec.
ref.: TP013 ref.: TP14 96
ASM
TORNEIRAS
Xxxx Xxxx Embutir Temporizado de 3/4 p/ Sanita 8seg.3bar
Fluxometro
Xxxx Xxxx self closing flush valve 3/4” and 1”
Concealed
Xxxx temporizado mural empotrado. Cromo 3/4” y 1”
Fluxor
Xxxx
Robinet
temporisé encastré. Chrome 3/4” et 1”
XXX000
ref.: TP06
Xxxx
Xxxx
Torneira
Embutir ao Pavimento 15sec a 3bar
Xxxx
Xxxx floor mounted self-closing tap.
Concealed
Xxxx
Grifo pulsador de pie empotrado temporizado.
Xxxx
Robinet encastré temporisé à commande au pied.
000 €
ref.: XXX000
TP16 000 €
Torneira Urinol Temporizada 8seg./3bar
Exposed urinal self-closing tap.
Grifo temporizado (8 segundos) mural para urinario.
Robinet temporisé (8 sec.) mural pour urinoir.
Misturadora Duche Temporizada 25seg3bar
Exposed self-closing push button mixer.
Grifo pulsador temporizado mezclador monomando mural para ducha.
Mezcladura mecánica rotatoria.
Mitigeur mural temporisé externe à poussoir pour douche.Réglage de
température par rotation du bouton poussoir.
ref.: TP03
ref.: TP012 97
Braço e chuveiro Anti-furto
Shower arm with anti-limescale vandal proof
shower head.
Cabeza de ducha con rociador antivandálico y
anti-calizo
Bras de douche avec pomme orientable anticalcaire et antivandalisme
Chuveiro Anti-calcário Anti-furto
Vandal proof shower arm.
Rociador ducha antivandálico fijo.
Pommeau de douche fixe antivandalisme.
Chuveiro Anti-furto
Vandal proof anti limescale shower head with
reduced flow rate 8 l/min at 3 bar.
Cabeza de ducha anti-vandálica y anti-calizo con
caudal limitado a 8l/min a 3 bares.
Pomme de douche anti-calcaire et antivandalisme avec débit limité 8 l/min à 3 bars.
ref.: AC371 ref.: AC380 ref.: AC390 SISTEMAS DE DUCHE*
COLUNAS TELESCÓPICAS*
* SHOWER SYSTEMS - SISTEMAS DE DUCHA - SYSTEME DOUCHE
* TELESCOPIC TOWERS - COLUNAS TELESCÓPICAS - COLONNES TELESCOPIQUES
ASM
TORNEIRAS
COLUNAS TELESCÓPICAS - SISTEMAS DE DUCHE
SHOWER SYSTEMS / SISTEMAS DE DUCHA / SYSTEME DOUCHE - TELESCOPIC TOWERS / COLUNAS TELESCÓPICAS / COLONNES TELESCOPIQUES
100
20
20
Monocomando Duche Cilíndrica c/coluna Telescópica
Cylindrical Mono Command Shower w/Telescopic Tower
Monomando Ducha Cilíndrica c/Columna Telescópica
Monocommande Douche Cylindrique c/ Colonne Téléscopique
Monocomando Duche Cilíndrica c/coluna Fixa
Thermostatic Mono Command Shower w/ Fixed Tower
Monomando Ducha Termostática c/ Columna Fija
Monocommande Duche Termostatique c/ Colonne Fixe
ref.: CIL140
ref.: CIL140A
ASM
TORNEIRAS
COLUNAS TELESCÓPICAS / SISTEMAS DE DUCHE
101
20
20
Xxxx
Monocomando
Xxxx
Duche Cilindrica 180º coluna Fixa
Xxxx
Cylindrical
Xxxx Mono Command Shower w/ Fixed Tower 180º rotation
Xxxx
Monomando Ducha Cilindrica c/ Columna Fija rotación de 180º
Xxxx
Monocommande Duche Cylindrique c/ Colonne Fixe rotation à 180°
ref.: XXX000
CIL140B Xxxx
Monocomando
Xxxx
Duche Cilindrica tipo GR coluna Fixa
Xxxx
Cylindrical
Xxxx Mono Command Shower w/ Fixed Tower GR type
Xxxx
Monomando Ducha Cilindrica c/ Columna Fija tipo GR
Xxxx
Monocommande Duche Cylindrique c/ Colonne Fixe type GR
000 €
ref.: XXX000
CIL140C
000 €
ASM
TORNEIRAS
102
20
20
Monocomando Duche Cilindrica Termostática Telescópica
Thermostatic Mono Command Shower w/ Telescopic Tower
Monomando Ducha Termostática Columna Telescópica
Monoc.Douche Termostatique Cil. c/ Colonne Telescopique
Monocomando Duche Cilindrica Termostática Fixa
Thermostatic Mono Command Shower w/Fixed Tower
Monomando Ducha Termostática c/Columna Fija
Monocommande Duche Termostatique Cil. c/Colonne Fixe
ref.: TERC140
ref.: TERC140A
ASM
TORNEIRAS
103
20
20
Monocomando Duche Quadra Termostáatica Telescópica
Quadra Thermostatic Mono Command Shower w/Telescopic Tower
Monomando Ducha Quadra Termostática c/ Columna Telescópica
Monocommande Duche Quadra Termostatique c/ Colonne Telescopique
Monocomando Duche Quadra Termostática Fixa
Quadra Thermostatic Mono Command Shower w/Fixed Tower
Monomando Ducha Quadra Termostática c/Columna Fija
Monocommande Duche Quadra Termostatique c/Colonne Fixe
ref.: TERQ140 ref.: TERQ140A ASM
TORNEIRAS
104
20
20
Monocomando Duche Esquadro coluna Telescópica
Esquadro Mono Command Shower w/ Telescopic Tower
Monomando Ducha Esquadro c/Columna Telescópica
Monocommande Douche Esquadro c/ Colonne Téléscopique
Monocomando Duche Esquadro coluna Fixa
Esquadro Mono Command Shower w/Fixed Tower
Monomando Ducha Esquadro c/Columna Fija
Monocommande Douche Carré c/Colonne Fixe
ref.: ESQ140
ref.: ESQ140A
ASM
TORNEIRAS
105
20
20
Xxxx
Monocomando
Xxxx
Duche Esquadro Top Fixa
Xxxx
Quadra
Xxxx
Thermostatic Mono Command Shower w/Telescopic Tower
Xxxx
Monomando Ducha Quadra Termostática c/ Columna Telescópica
Xxxx
Monocommande Duche Quadra Termostatique c/ Colonne Telescopique
Xxxx
Monocomando
Xxxx
1 Via c/ Coluna Rectangular Top Plus Fixa
Xxxx
1 wayXxxx
Mono Command w/ Fixed Tower Top Plus
Xxxx
Monomando 1 via c/ Columna Fija Top Plus
Xxxx
Monocommande de Duche a’encastrer c/ Colonne Fixe Top Plus
ref.: XXX000
ESQ140B
ref.: XXX000
ESQ140C
000 €
000 €
ASM
TORNEIRAS
106
20
20x16
Monocomando de Duche Quadra com Coluna Telescópica
Quadra Mono Command Shower w/Telescopic Tower
Monomando Ducha Quadra c/ Columna Telescópica
Monocommande Duche Quadra c/ Colonne Telescopique
Monocomando Duche Oval coluna Fixa
Oval Mono Command Shower w/Tower
Monomando Ducha Oval c/Columna
Monocommande Douche Oval c/Colonne Fixe
ref.: QUAD140 ref.: OVAL140
ASM
TORNEIRAS
Kit Duche c/Distribuidor 3 Vias /s/Injectores
Shower Kit w/ 3 way Distributor without Injectors
Kit Ducha c/Distribuidor 3 vías /s/inyectores
Kit Douche c/Inverseur 3 Voies s/Douchette
Kit Duche c/Distribuidor 3 Vias Separado /s/
Injectores
Shower Kit w/Distributor w/3 Separate Outlets
without injectors
Kit Ducha c/Distribuidor 3 vías Separado / s/
Inyectores
Kit Duche c/Inverseur 3 Voies Séparées s/
Douchette
Kit Duche c/ distribuidor 3 Vias Termostatica
s/ injectores
Thermostatic Shower Kit w/ 3 way Distributor
without Injectors
Kit Ducha Termostática c/ Distribuidor 3 Vias/
s/ inyectores
Kit Duche Termostatique c/ Inverseur 3 Voies/
s/ Douchette
ref.: KIT001
ref.: KIT002
ref.: KITT001 107
Injector Cilindrico
Cylindrical Injector
Inyector Cilindrico
Douchette Cylindrique
Injector Quadrado
Square Injector
Inyector Cuadrado
Douchette Quadra
Injector Oval
Oval Injector
Inyector Oval
Douchette Oval
ref.: INJ001 ref.: INJ002 ref.: INJ003 ACESSÓRIOS*
* ACCESSOIRES - ACCESORIOS - ACESSOIRES
ASM
TORNEIRAS
ACESSÓRIOS
ACCESSORIES - ACCESORIOS - ACESSOIRES
Chuveiros Cilindricos de Teto Latão
Cylindrical Brass Shower Head
Ducha Techo Cilindrico Latón
Duche Tête Cylindrique Laiton
Chuveiros Cilindricos de Teto Embutir Latão
Cylindrical Built-in Brass Shower Head
Ducha Techo Cilindrico Empotrado Latón
Duche Tête Cylindrique Encastré Laiton
Chuveiro Cilíndrico de Teto SLIM Latão
Cylindrical SLIM Brass Shower Head
Ducha Techo Cilindrico SLIM Latón
Duche Tête Cylindrique SLIM Laiton
Sistema ar-água (Faitair) - Air-water system
Sistema aire-agua - Sistème air-eau
ref.: AC071C - ø 300x2mm ref.: AC071D - ø 400x2mm ref.: AC070F - ø 200x4mm ref.: AC070E - ø 300x4mm Chuveiros Quadrado de Teto Latão
Square Brass Shower Head
Ducha Techo Cuadrado Latón
Duche Tête Carré Laiton
Chuveiros Quadrados de Teto Embutir Latão
Square Built-in Brass Shower Head
Ducha Techo Cuadrado Empotrado Latón
Duche Tête Carré Encastré Laiton
Chuveiro Quadrado de Teto SLIM Latão
Square SLIM Brass Shower Head
Ducha Techo Cuadrado SLIM Latón
Duche Tête Carré SLIM Laiton
ref.: AC080A - 200x200x10mm ref.: AC300 - 250x250x8mm ref.: AC240 - 300x300x8mm ref.: AC250 - 400x400x8mm ref.: AC080B - 200x200x10mm ABS
ref.: AC250C - 300x300x2mm ref.: AC250A - 400x400x2mm ref.: AC250B - 400x400x2mm (3 funções)
ref.: AC270 - 500x500x2mm (3 functions) - (3 funciones) - (3 fonctions)
ref.: AC080C - 200x200x4mm ref.: AC240A - 300x300x4mm Chuveiros Retangular de Teto Latão
Rectangular Brass Shower Head
Ducha Techo Rectangular Latón
Duche Tête Rectangulaire Laiton
Chuveiros Rectangular de Teto Embutir Latão
Rectangular Built-in Brass Shower Head
Ducha Techo Rectangular Empotrado Latón
Duche Tête Rectangulaire Encastré Laiton
Chuveiros Oval de Teto Latão
Oval Brass Shower Head
Ducha Techo Oval Latón
Duche Tête Oval Laiton
ref.: AC250D - 600x400x2mm ref.: AC090 - 230x160x8mm ref.: AC090A - 230x160x8 ABS ref.: AC090B - 300x200x8mm ref.: AC070 - ø 200x10mm ref.: AC070B - ø 250x10mm ref.: AC070C - ø 300x10mm ref.: AC070D - ø 400x8mm ref.: AC070A - ø 200x10mm ABS ref.: AC900 - ø 200x10mm ABS
110
ref.: AC080 - 210x140x10mm ref.: AC230 - 250x150x10mm ref.: AC220 - 500x300x8mm ASM
TORNEIRAS
ACESSÓRIOS
Chuveiro Parede Latão c/cascata 2 Posições 550x200mm
Brass Wall Shower w/ 3 position Waterfall 550x200mm
Ducha Pared Latón c/Lascada 3 posiciones 550x200mm
Douche Laiton avec Cascade 3 Voies 550x200mm
Braço Chuveiro Parede Quadrado 25x400mm
Square Wall Shower Arm 25x350mm
Brazo Ducha Pared Cuadrado 25x350mm
Bras de Douche de mur Quadra 25x400mm
Braço Chuveiro Parede Rectangular 60x20x400mm
Rectangular Wall Shower Arm 60x20x350mm
Brazo Ducha Pared Rectangular 350mm
Bras de Douche de Mur Rectangulaire 350mm
ref.: AC260 ref.: AC20 ref.: AC280 Braço Chuveiro Parede Cilindrico 22x350mm
Cylindrical Wall Shower Arm 22x350mm
Brazo Ducha Pared Cilíndrico 22x350mm
Bras de Douche de mur Cylindrique 22x350mm
Braço Chuveiro Parede Oval 25x35x350mm
Oval Wall Shower Arm 25x35x350mm
Brazo Ducha Pared Oval 25x35x350mm
Bras de Douche de mur Oval 25x35x350mm
Braço Chuveiro Tecto Quadrado 25x190mm
Square Ceiling Shower Arm 25x190mm
Brazo Ducha Techo Cuadrado 25x190mm
Bras de Douche Tête Quadra 25x190mm
ref.: AC010 ref.: AC030 ref.: AC050 111
Braço Chuveiro Tecto Rectangular 60x20x200mm
Rectangular Ceiling Shower Arm 60x20x200mm
Brazo Ducha Techo Rectangular 60x20x200mm
Bras de Douche Tête Rectangulaire 60x20x200mm
Braço Chuveiro Tecto Cilindrico 22x190mm
Cylindrical Ceiling Shower Arm 22x190mm
Brazo Ducha Techo Cilíndrico 22x190mm
Bras de Douche Tête Cylindrique 22x190mm
Braço Chuveiro Tecto Oval 200mm
Oval Ceiling Shower Arm 200mm
Brazo Ducha Techo Oval 200mm
Bras de Douche Tête Oval 200mm
ref.: AC290 ref.: AC040 ref.: AC060 ASM
TORNEIRAS
ACESSÓRIOS
Rampa Chuveiro Oval Latão
Oval Brass Shower Bar
Barra Ducha Oval Latón
Barre de Douche Oval Laiton
Rampa Chuveiro Cilíndrica Latão
Cylindrical Brass Shower Bar
Barra Ducha Cilíndrica Latón
Barre de Douche Cylindrique Laiton
ref.: AC370
ref.: AC100
Rampa Chuveiro Quadrada Latão
Square Brass Shower Bar
Barra Ducha Cuadrada Latón
Barre de Douche Quadra Laiton
Rampa Chuveiro Rectangular Latão
Rectangular Brass Shower Bar
Barra Ducha Rectangular Latón
Barre de Douche Rectangulaire Laiton
Rampa Chuveiro Eco Completa
Complete Eco Shower Bar
Barra Ducha Eco Completa
Barre de Douche Eco Complète
ref.: AC110
ref.: AC120
ref.: AC370A
Chuveiro de Mão Luna
ABS Hand Shower
Ducha de Mano ABS
Douchete ABS
Chuveiro de Mão 3 Posições “Sistema Ar-água”
ABS Hand Shower 2 functions System Fitair
Ducha de Mano ABS 2 funciones Sistema Fitair
Douchete ABS 2 fonctions Système Fitair
Chuveiro de Mão 4 Posições
ABS Hand Shower 4 functions
Ducha de Mano ABS 4 funciones
Douchete ABS 4 fonctions
ASM
TORNEIRAS
ACESSÓRIOS
Chuveiro Mão Quadrado c/ anti-calcário
Square ABS Hand Shower with Lime-scale
Ducha de Mano Cuadrado ABS Antical
Douchete Carré ABS Anticalcaire
Chuveiro de Mão Clíndrico
Cylindrical ABS Hand Shower
Ducha de Mano Cilindrico ABS
Douchete Cylindrique ABS
Chuveiro de Mão Oval
OVAL ABS Hand Shower
Ducha de Mano Oval ABS
Douchete Oval ABS
ref.: AC381
ref.: AC391 ref.: AC460 Chuveiro de Mão Rectangular c/ anti-calcário
Rectangular ABS Hand Shower with Lime-scale
Ducha de Mano Rectangular ABS Antical
Douchete Rectangulaire ABS Anticalcaire
Chuveiro de Mão Rectangular Plus c/ anticalcário
Rectangular ABS Hand Shower with Lime-scale Plus
Ducha de Mano Rectangular ABS Antical Plus
Douchete Rectangulaire ABS Anticalcaire Plus
Chuveiro de Mão Sanita Bide Shut-Off
ABS Hand Shower Shut-off
Ducha de Mano ABS Shut-off
Douchete ABS Shut-off
Suporte Chuveiro Parede Quadra
Rectangular ABS Orientable Shower Holder
Soporte Orientable ABS Rectangular
Support Orientable ABS Rectangulaire
Suporte Chuveiro Parede Cilíndrico
Cylindrical ABS Orientable Shower Holder
Soporte Orientable ABS Cilindrico
Support Orientable ABS Cylindrique
Suporte Chuveiro Parede Luna
Luna ABS Orientable Shower Holder
Soporte Orientable ABS Luna
Support Orientable ABS Luna
ref.: AC470 ref.: AC480 ref.: AC490 ASM
TORNEIRAS
ACESSÓRIOS
Manipulo 40 Esquadro/Nascente
Manipulo Quadra 35
Manipulo Quadra 35 c/ perno
Manipulo Cilindrico
ref.: AC620 ref.: AC640 ref.: AC630 ref.: AC650 Manipulo Cilindrico c/ perno
Manipulo Oval
Manipulo Oval c/ perno
ref.: AC660 ref.: AC670 ref.: AC680 Manipulo Plan
Manipulo Cascata
Manipulo Luna
ASM
TORNEIRAS
ACESSÓRIOS
Toalheiro Esquadro Banheira 565mm
Esquadro Bath Towel-rack 565mm
Toallero Esquadro Bañera 565mm
Support Serviette Bain Carré 565mm
Toalheiro Esquadro Lavatório 415mm
Esquadro Washbasin Towel-rack 415mm
Toallero Esquadro Lavabo 415mm
Support Serviette Lavabo Carré 415mm
Toalheiro Esquadro Bidet 265mm
Esquadro Washbasin Towel-rack 415mm
Toallero Esquadro Lavabo 415mm
Support Serviette Bidet Carré 265mm
ref.: THR001
ref.: THR002
ref.: THR003
Toalheiro Esq. Bidet Duplo/Porta Rolos Duplo
Esq. Double Bidet Towel-rack/Double Roll Holder
Toallero Esq. Bidé doble/Portarrollos Doble
Support Serviette Bidet Double
Porta Rolos Esquadro Simples Drt./Esq.
Esquadro Simple Roll Holder Right/Left
Portarrollos Esquadro Simple Der./Izq.
Support Serviette Simple
Cabide Esquadro
Esquadro Hanger
Percha Esquadro
Support de Cintre Carré
ref.: THR004
ref.: THR005
ref.: THR006
115
Válvula Clic-clac Normal
Normal Click-clack Valve
Válvula Click clack Normal
Bonde lavabo avec trop-plein Clic-Clac 37mm
Válvula Clic-clac Espelho Grande
Large Waste Click-clack Valve
Válvula Click clack Crande
Bonde lavabo avec trop-plein Clic-Clac 66mm
Válvula Clic-clac Quadrada
Square Click-clack valve
Válvula Click clack Cuadrada
Bonde lavabo avec trop-plein Clic-Clac 68*68mm
ref.: AC170 ref.: AC170A - ABS
ref.: AC180
ref.: AC190
ASM
TORNEIRAS
ACESSÓRIOS
Sifão Quadrado 1 1/4 p/VDA
1 ¼ Square Siphon for VDA
Sifón Cuadrado 1 1/4 p/VDA
Siphon Quadra 1 1/4 p/VDA
Sifão Cilíndrico 1 1/4 p/VDA
1 ¼ cylindrical Siphon for VDA
Sifón cilíndrico 1 1/4 p/VDA
Siphon Cylindrique 1 1/4 p/VDA
Válvula Banheira Normal PVC
Normal PVC Bathtub Valve
Válvula Bañera Normal PVC
Barre de Douche Ovale Laiton
ref.: AC360
ref.: AC340
ref.: AC350 - LONGO - LONG - LARGO
ref.: AC370B
Válvula Banheira Automática Cobre
Automatic Copper Bathtub Valve
Válvula Bañera Automática Cobre
Vidange Baignoire avec trop-plein
Válvula Banheira Clic Clac PVC
PVC Click-clack Bathtub Valve
Válvula Bañera Click clack PVC
Vidange Baignoire avec trop-plein Clic-Clac PVC
Válvula Banheira Clic-clac Cobre
Copper Click-clack Bathtub Valve
Válvula Bañera Click clack Cobre
Vidange Baignoire avec trop-plein Clic-Clac
ref.: AC320
ref.: AC310
ref.: AC330
Torneira Esquadria Cilíndrica
Cylindrical Tap
Grifo Cilindrico
Robinet Cylindrique
Torneira Esquadria Quadrada
Square Tap
Grifo Cuadrado
Robinet Carré
Torneira Esquadria c/ Filtro
Tap with filter
Grifo com filtro
Robinet avec filtre
ref.: AC140 - 1/2x3/8
ref.: AC140A - 1/2x1/2
ref.: AC160 - 1/2x3/8
ref.: AC160A - 1/2x1/2
ref.: AC200 - 1/2x3/8
ref.: AC210 - 1/2x1/2
ref.: AC211 - 1/2x3/4
116
ASM
TORNEIRAS
ACESSÓRIOS
Castelo de Corte p/ PPR c/ Aumento
Valve cartridge
Montura de corte
Cartouche
ref.: AC720 - 1/2 Curto
ref.: AC730 - 1/2 Longo
ref.: AC740 - 3/4 Curto
ref.: AC750 - 3/4 Longo
ref.: AC760 - Caixa Passador 1/2
ref.: AC770 - Caixa Passador 3/4
Distribuidor Banheira Cilindrico
Cylindrical Bath Mixer
Mélangeur de bain Cylindrique
ref.: AC590
Distribuidor Banheira Luna
Luna Bath Mixer
Mélangeur de bain Luna
Distribuidor Banheira Oval
Oval Bath Mixer
Mélangeur de bain Oval
ref.: AC610
ref.: AC600
Distribuidor Banheira Esquadro
Esquadro Bath Mixer
Mélangeur de bain Esquadro
Ligação p/ Chuveiro Banheira/Duche “Magic Flex”
Flexible Shower Hose “Magic Flex”
Flexible pour douche “Magic Flex”
ref.: AC580
ref.: AC810- 1,50 m
ref.: AC820- 1,75 m
ref.: AC830- 1,20 m
117
Ligação p/ Chuveiro Extensível 1,70/2,20 m
Flexible Shower Hose 1.70/2.20m
Flexible pour douche 1.70/2.20m
Ligação p/ Banheira/Duche Cromolux
Flexible Shower Hose Cromolux
Flexible pour douche Cromolux
ref.: AC800
ref.: AC790- 1,50 m
ref.: AC780- 1,75 m
Kit Ligação M10*3/8 c/ fixação p/ monocomando
ref.: AC840
ASM
TORNEIRAS
ACESSÓRIOS
Distribuidor de 3/4 Vias
Distributor with 3/ 4 ways
Distributeur avec 3 /4 sorti
Cartucho 25 Normal
Cartucho 25 Urban
ref.: AC560
ref.: AC550
ref.: AC530
Cartucho 35 Ecológico e anti-escaldamento
Cartucho 25 Plan
Cartucho 25 Progressivo
ref.: AC540
ref.: AC570
ref.: AC520
Cartucho 40 c/ Distribuidor Luna
Cartucho 35 Progressivo
Perlator 16,5*1 Cilindrico/Quadra
ref.: AC510
ref.: AC500
ref.: AC850
118
ASM
TORNEIRAS
ACESSÓRIOS
Perlator 22,5*1 Banheira 22/25 Lt.Min.
Perlator 24*1 Banheira 22/25 Lt.Min.
Perlator 24*1 Lavatório/Bide 7/9 Lt.Min.
ref.: AC880
ref.: AC870
ref.: AC860
Perlator Retangular Urban
ref.: AC890
119
* TECHNICAL DRAWINGS - DEBUJOS TÉCNICOS - FICHES TECHNIQUES
CONJUNTOS
DE TORNEIRAS
*
ASM
TORNEIRAS
URBAN
ref.: URB010
ref.: URB020
ref.: URB030
ref.: URB040
ref.: URB050
ref.: URB070
ref.: URB080
ref.: URB090
ref.: URB090A
ref.: URB050A
ref.: URB070A
ref.: URB100A
122
ASM
TORNEIRAS
PLAN
ref.: PLAN010
ref.: PLAN020
ref.: PLAN030
ref.: PLAN040
ref.: PLAN050
ref.: PLAN070
ref.: PLAN080
ref.: PLAN090
ref.: PLAN100
123
ref.: PLAN050A
ref.: PLAN050B
ref.: PLAN070A
ASM
TORNEIRAS
ref.: PLAN100A
124
ref.: PLAN090A
PLAN
ASM
TORNEIRAS
ESQUADRO
ref.: ESQ010
ref.: ESQ020
ref.: ESQ030
ref.: ESQ040
ref.: ESQ050
ref.: ESQ050A
ref.: ESQ070
ref.: ESQ070A
ref.: ESQ080
125
ref.: ESQ090
ref.: ESQ100
ref.: ESQ150
ASM
TORNEIRAS
126
ESQUADRO
ref.: ESQ155
ref.: ESQ150A
ref.: ESQ120
ref.: ESQ130
ref.: ESQ110A
ref.: ESQ110
ref.: ESQ100A
ref.: ESQ050B
ASM
TORNEIRAS
OVAL
ref.: OVAL010
ref.: OVAL010R
ref.: OVAL020
ref.: OVAL020R
ref.: OVAL030
ref.: OVAL030R
ref.: OVAL040
ref.: OVAL040R
ref.: OVAL050
127
ref.: OVAL050R
ref.: OVAL050B
ref.: OVAL050BR
ASM
TORNEIRAS
128
OVAL
ref.: OVAL070
ref.: OVAL070A
ref.: OVAL080
ref.: OVAL090
ref.: OVAL100
ref.: OVAL130
ref.: OVAL110A
ref.: OVAL100A
ref.: OVAL050A
ASM
TORNEIRAS
NASCENTE
ref.: NAS010
ref.: NAS020
ref.: NAS030
ref.: NAS040
ref.: NAS050
ref.: NAS050A
ref.: NAS070
ref.: NAS070A
ref.: NAS100
129
ref.: NAS110
ref.: NAS110A
ref.: NAS150
ASM
TORNEIRAS
ref.: NAS155
ref.: NAS100A
NASCENTE
ref.: NAS050B
KINA
ref.: KIN010
ref.: KIN020
ref.: KIN030
ref.: KIN040
ref.: KIN050
ref.: KIN050A
130
ref.: KIN050B
ASM
TORNEIRAS
QUADRA
ref.: QUAD010
ref.: QUAD010R
ref.: QUAD020
ref.: QUAD020R
ref.: QUAD030
ref.: QUAD030R
ref.: QUAD040
ref.: QUAD040R
ref.: QUAD050
131
ref.: QUAD050B
ref.: QUAD050R
ref.: QUAD050BR
ASM
TORNEIRAS
QUADRA
ref.: QUAD070
ref.: QUAD070A
ref.: QUAD080
ref.: QUAD090
ref.: QUAD090A
ref.: QUAD100
ref.: QUAD110
ref.: QUAD110A
ref.: QUAD120
ref.: QUAD130
ref.: QUAD100A
ref.: QUAD050A
132
ASM
TORNEIRAS
CASCATA
ref.: CASC010
ref.: CASC020
ref.: CASC030
ref.: CASC040
ref.: CASC050
ref.: CASC060
ref.: CASC070
ref.: CASC110
ref.: CASC050A
133
ASM
TORNEIRAS
CILINDRICA
ref.: CIL010
ref.: CIL010R
ref.: CIL020
ref.: CIL020R
ref.: CIL030
ref.: CIL030R
ref.: CIL040
ref.: CIL040R
ref.: CIL050
ref.: CIL050R
ref.: CIL050A
ref.: CIL050AR
134
ASM
TORNEIRAS
CILINDRICA
ref.: CIL070
ref.: CIL070A
ref.: CIL080
ref.: CIL090
ref.: CIL090A
ref.: CIL090B
ref.: CIL100
ref.: CIL150
ref.: CIL150A
135
ref.: CIL155
ref.: CIL110
ref.: CIL110A
ASM
TORNEIRAS
136
ref.: CIL120
ref.: CIL115
ref.: CIL100A
ref.: CIL050B
CILINDRICA
ref.: CIL130
ASM
TORNEIRAS
SLIM
ref.: SLIM010
ref.: SLIM020
ref.: SLIM030
ref.: SLIM040
ref.: SLIM050
ref.: SLIM070
ref.: SLIM070A
ref.: SLIM100A
ref.: SLIM050A
137
ASM
TORNEIRAS
ref.: KIN010
ref.: KIN020
ref.: KIN030
ref.: KIN040
ref.: KIN050
ref.: KIN050A
ref.: KIN050B
138
KINA
ASM
TORNEIRAS
LUNA
ref.: LUN010
ref.: LUN020
ref.: LUN040
ref.: LUN030
139
ASM
TORNEIRAS
ref.: LUNHP010
ref.: LUNHP020
ref.: LUNHP030
ref.: LUNHP040
ref.: LUNHP050
ref.: LUNHP060
ref.: CILHP010
ref.: CILHP020
ref.: CILHP030
ref.: CILHP040
ref.: HP01
ref.: HP02
140
ASM
TORNEIRAS
ref.: HP03
ref.: HP04
ref.: HTB01
ref.: HTB02
ref.: HTB03
ref.: HTB04
ref.: HTB05
ref.: HTI900
ref.: HTI900SF
141
ref.: HTI900CB
ref.: HTI1200SF
ref.: HTI1200
ref.: HTI1200CB
ASM
TORNEIRAS
COZINHAS
ref.: ESQ060
ref.: QUAD060
ref.: QUAD060A
ref.: CIL060
ref.: CIL060A
ref.: CIL060B
ref.: CIL060C
ref.: CIL060D
ref.: CIL060F
ref.: SLIM060
ref.: SLIM060A
ref.: ZEN060
142
ASM
TORNEIRAS
COZINHAS
ref.: ZEN060A
ref.: ZEN060B
ref.: ZENO6OC
ref.: ZEN060D
143
ASM
TORNEIRAS
TERMOSTÁTICAS / TEMPORIZADAS / SENSOR
THERMOSTATIC / TEMPORIZERS / SENSOR - TERMOSTÁTICAS / TEMPORIZADOS / SENSOR TERMOSTATIQUE / TEMPORISE / ELECTRONIQUE
ref.: TERC030
ref.: TERC031
ref.: TERC040
ref.: TERQ030
ref.: TERQ031
ref.: TERQ040
ref.: TERQ090
ref.: TERQ080
ref.: TERQ090A
ref.: TERC090
ref.: TERC080
ref.: TERC090A
144
ASM
TORNEIRAS
ref.: TP01
ref.: TP02
ref.: TP03
ref.: TP04
ref.: TP05 / TP05A
ref.: TP06
ref.: TP07
ref.: TP08
ref.: TP09
145
ref.: TP010
ref.: TP011
ref.: TP012
ASM
TORNEIRAS
ref.: TP013
ref.: TP014
ref.: TP015
ref.: TP016
ref.: TP017
ref.: TP018
ref.: TP01ECO
ref.: AC370
ref.: AC380
ref.: AC390
ref.: SN001
ref.: SN002
146
ASM
TORNEIRAS
ref.: SN003
ref.: SN004
ref.: SN005
ref.: SN006
ref.: SN007
ref.: SN008
ref.: SN009
147
ASM
TORNEIRAS
COLUNAS TELESCÓPICAS / SISTEMAS DUCHE
TELESCOPIC TOWERS / SHOWER SYSTEMS - COLUMNAS TELESCÓPICAS /
SISTEMAS DE DUCHA - COLONNES TELESCOPIQUES / SYSTEME DOUCHE
ref.: CIL140
ref.: CIL140A
ref.: CIL140B
ref.: CIL140C
ref.: TERC140
ref.: ESQ140
ref.: ESQ140A
ref.: ESQ140B
ref.: TERQ140
148
COLUNAS TELESCÓPICAS / SISTEMAS DUCHE
TELESCOPIC TOWERS / SHOWER SYSTEMS - COLUMNAS TELESCÓPICAS /
SISTEMAS DE DUCHA - COLONNES TELESCOPIQUES / SYSTEME DOUCHE
ASM
TORNEIRAS
ref.: QUAD140
ref.: OVAL140
ref.: ESQ140C
ref.: KIT001
ref.: KIT002
ref.: KITT001
149
ref.: INJ001
ref.: INJ002
ref.: INJ003
ASM
TORNEIRAS
ACESSÓRIOS
ref.: AC010
ref.: AC020
ref.: AC030
ref.: AC280
ref.: AC040
ref.: AC050
ref.: AC060
ref.: AC290
ref.: AC070
ref.: AC070B
ref.: AC070C
ref.: AC070D
150
ASM
TORNEIRAS
ACESSÓRIOS
ref.: AC070A
ref.: AC900
ref.: AC080A
ref.: AC300
ref.: AC240
ref.: AC250
ref.: AC080B
ref.: AC080
ref.: AC230
151
ref.: AC220
ref.: AC260
ref.: AC090
ASM
TORNEIRAS
ACESSÓRIOS
ref.: AC090A
ref.: AC090B
ref.: AC070F
ref.: AC070E
ref.: AC080C
ref.: AC240A
ref.: AC250C
ref.: AC250A
ref.: AC250B
ref.: AC270
ref.: AC250D
ref.: AC071C
152
ASM
TORNEIRAS
ACESSÓRIOS
ref.: AC071D
ref.: AC100
ref.: AC110
ref.: AC120
ref.: AC370
ref.: AC370A
ref.: AC170
ref.: AC170A
ref.: AC180
153
ref.: AC190
ref.: AC340
ref.: AC350
ASM
TORNEIRAS
ACESSÓRIOS
ref.: AC360
ref.: AC200 / 210 / 211
ref.: AC140 / 140A
ref.: AC160 / 150A
ref.: AC720 / 740
ref.: AC730 / 750
ref.: AC380
ref.: AC390
ref.: AC450
ref.: AC400
ref.: AC410
ref.: AC460
154
ASM
TORNEIRAS
ACESSÓRIOS
ref.: AC440
ref.: AC420
ref.: AC430
ref.: AC470
ref.: AC480
ref.: AC490
155
ASM
TORNEIRAS
GARANTIA (10 ANOS)
Acaba de adquirir um produto ASM.
Os nossos produtos são criados de acordo com as suas necessidades e desejos, fabricados segundo os mais modernos
processos e recorrendo a matérias-primas de elevada qualidade.
Todos os produtos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade.
Para garantirmos que obtém sempre a maior satisfação e prazer na utilização da sua torneira ASM, pedimos que leia as
instruções de manutenção abaixo indicadas.
Para limpeza da torneira nunca use esponjas, esfregões ou produtos abrasivos. Produtos de limpeza que contenham solventes
ou ácidos não devem, nem podem, ser utilizados. Se usar este tipo de produtos a sua torneira perde o brilho e fica riscada, uma
vez que eles atacam a superfície da torneira.
Para que a sua torneira brilhe e se mantenha sempre com o aspecto de nova, basta que a lave com um pano húmido e sabão.
De seguida, passe por água limpa e seque com um pano macio. Para evitar manchas de calcário, basta secar a torneira após
cada utilização.
Todos os produtos ASM são garantidos contra defeitos de fabrico desde que instalados por técnicos qualificados.
Aconselhamos a instalação de torneiras com filtro.
A garantia não implica a troca integral do produto podendo limitar-se à reposição das peças defeituosas ou responsáveis pelo
inadequado funcionamento do produto. Não podem ser imputados custos de mão-de-obra, deslocação nem qualquer outra
indeminização por inadequada instalação ou utilização do produto.
A garantia dos produtos ASM não é aplicável em caso de:
- Excesso de pressão (press~so máxima recomendada 3/5 Bar máximo).
- Falta de torneira de filtro.
- Instalações não coincidentes com as normas em vigor e aplicáveis ao produto.
- Inadequada e incompleta montagem dos componentes e respectivos acessórios.
- Degradação de qualquer elemento de vedação originado pela acumulação de elementos estranhos.
- Desgastes e deterioração em mecanismos, vedantes, válvulas e outros provocados pela composição da água.
- Manutenção inexistente (limpeza da torneira, filtros, reguladores de jacto (perlatores),…).
- Limpeza com produtos abrasivos ou que contenham solventes, ácidos ou outros químicos susceptíveis de deteriorar o
acabamento.
- Inadequada manipulação dos produtos como: golpes, riscos (marcas provocadas por apertos com chaves e elementos cortantes)
e quedas.
- Reparações inadequadas.
- Insuficiência de água quente e instalação inadequada de água quente (quando aplicável).
GUARANTEE (10 YEARS)
You have just bought a ASM product.
Our products are designed to meet your needs and desires, manufactured using the latest technology and raw materials of the
highest quality.
All products are subject to rigurous quality control.
In order to get the most satisfaction and enjoyment when using your ASM tap, we ask you to read the maintenance instructios
outlined in this document.
When cleaning your tap, please do not use sponges, scourers or other abrasive products. cleaning products that contain
solvents or acids cannot an should not be used. If you use one of these products, yous tap will be scratched and loose its shine
since they will attack is surface.
In order for your tap to shine and allways look as neu only need to clean it using a wet cloth and soap. Rinse it with clean wather
an use a soft cloth for drying. To avoid lime deposits you just need to ensure you dry your tap eache time after use.
All ASM´s products are guaranteed against manufacturing defects when installed by qualifed technicans. We suggest the
instalation of filtered taps.
156
The guarantee does not imply total replacement of the product. It may be limited to replacement of parts either defective
or responsible for the inadequate functioning of the product. Labour and travel costs as well as any indemnification for the
improer instalation or use of the product cannot be atributed to ASM.
ASM product´s guarantee is not aplicable in the following situations:
- Excess pressure (maximum recomended pressure 3/5 Bar max.)
- Lack of faucet filter
- Instalation not according to the norm or not aplicable to the product
- Inadequate or incomplete instalation of the components or acessories
- The wear of any sealing elements due to the acomulation of foreign bodies
- Wear and tear in mechanisms, selants, valves oy other components when caused by water decay
- Insuficient maintenance (cleaning the tap, filters, jet regulators (perlators),…)
- Cleaning with abrasiv products or products containing solvents, acids or other chemicals liable to damage the finish
- Improper use of the products such as: cuts, scratches (due to the use of wrenches or cutting instruments) and dropping
- Inadequate repair
- Lack of hot wather and/or below standard instalation of hot wather (when applicable).
ASM
TORNEIRAS
GARANTÍA (10 AÑOS)
Acaba de adquirir un producto ASM.
Nuestros productos son creados de acuerdo con sus necesidades y deseos, fabricados según los más modernos procesos y
recurriendo a materias primas de elevada calidad.
Todos los productos son sometidos a un riguroso control de calidad.
Para poder garantizar que obtendrá siempre la mayor satisfacción y placer en la utilización de su grifo ASM, pedimos que lea
las instrucciones de mantenimiento abajo indicadas.
Para la limpieza del grifo nunca use esponjas, estropajos o productos abrasivos. Productos de limpieza que contengan solventes
o ácidos no deben, ni pueden, ser utilizados. Si utiliza este tipo de productos su grifo pierde su brillo y queda rallado, una vez
que éstos atacan la superficie del grifo.
Para que su grifo brille y se mantenga siempre con aspecto de nuevo, basta que lo lave con un paño húmedo y jabón. Enseguida,
aclare bien con agua limpia y seque con un paño suave. Para evitar manchas de residuos calcáreos, basta secar el grifo después
de cada utilización.
Todos los productos ASM están garantizados contra defectos de fabricación, siempre y cuando sean instalados por técnicos
cualificados. Aconsejamos la instalación de grifos con filtro.
La garantía no implica el cambio integral del producto pudiendo limitarse a la reposición de las piezas defectuosas o responsables
por el inadecuado funcionamiento del producto. No pueden ser imputados costes de mano de obra, desplazamiento, ni
cualquier otra indemnización por instalación o utilización inadecuada del producto.
La garantía de los productos ASM no es aplicable en caso de:
- El exceso de presión (presión máxima recomendada 3/5 Bars máximos).
- La falta de derivaciones de filtro.
- Instalaciones no coincidentes con las normas en vigor y aplicables al producto.
- Inadecuado e incompleto montaje de los componentes y respectivos accesorios.
- Degradación de cualquier elemento de sellado originado por la acumulación de elementos extraños.
- Desgastes y deterioro en mecanismos, juntas, válvulas y otros provocados por la composición del agua.
- Mantenimiento inexistente (limpieza del grifo, filtros, reguladores de chorro (perlatores),…).
- Limpieza con productos abrasivos o que contengan solventes, ácidos u otros químicos susceptibles de deteriorar el acabado.
- Inadecuada manipulación de los productos como: golpes, ralladuras (marcas provocadas al apretar el grifo con llaves y
elementos cortantes) y caídas.
- Reparaciones inadecuadas.
- Insuficiencia de agua caliente e instalación inadecuada del agua caliente (cuando aplicable).
GARANTIE (10 ANS)
Vous venez d’acquérir un produit A.S.M.
Nos produits sont crées avec l’ accord de vos nécessités et désirs, fabriqués selon les plus modernes procès et utilisant des matières
premières de hautes qualités.
Tous nos produits sont soumis à un rigoureux contrôle de qualité.
Pour vous garantir toujours une bonne satisfaction et plaisir dans l’utilisation de votre robinet A.S.M, nous vous demandons de lire
les instructions de manutention suivantes.
Pour nettoyer les robinets, ne jamais utiliser des éponges, des produits abrasifs. Les produits de nettoyage qui contiennent des
solvants où acides ne doivent et ne peuvent pas être utilisés. Si vous usez ce type de produits, votre robinet perd le brillant et reste
rayé, parce qu’ils attaquent la surface du robinet.
Pour que votre robinet brille et reste toujours come neuf, il suffit de passer un chiffon humide et du savon. Ensuite, par de l’eau propre
et sécher avec un chiffon doux . Pour éviter les marques de calcaire, il suffit de sécher le robinet, après chaque utilisation.
Tous les produits A.S.M sont garantis contre défauts de fabrication dans la mesure où ils sont installés par des techniciens qualifiés.
Nous vous conseillons l’installation des robinets avec des filtres.
La garantie n’implique pas l’échange de la totalité des produits mais des éléments défectueux ou responsables pour le non
fonctionnement du produit. Ne peuvent être demandés aucun coût de main d’oeuvre, déplacement où indemnisation pour une
mauvaise installation où utilisation du produit.
La garantie des produits A.S.M n’ est pas applicable en cas de :
- Supression (pression maximale recommandée 3/5 Bar max.).
- Manque de filtre robinet.
- Installation qui ne correspond pas aux normes en vigueur et appliqués au produit.
- Montage incomplet ou inapproprié des composants ou accessoires.
- Dégradation des joints engendrés par l’accumulation d’éléments extérieurs.
- Usure et détérioration des mécanismes, joints,Vannes et outres, provoquées par la composition de l’eau.
- Manutention inexistante nettoyage du robinet, filtres, régulateur de jet (Perlatores.)
- Nettoyage avec des produits abrasifs, où qui contiennent des solvants, acides ou autres produits chimiques susceptible de
détériorer la finition du produit.
- Mauvaise manipulation des produits comme : Coups, traits (Marques provoquées par les serrage des outils et éléments coupant) et chute.
- Mauvaises réparations.Insuffisance d’eau chaude et mauvaise installation d’eau chaude (quant applicable).
157
ASM
TORNEIRAS
CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA
1. Introdução
a)As transações de compra e venda efetuadas entre a ASM Torneiras, Lda (Vendedor) e o seu Cliente (Comprador),
encontram-se submetidas às presentes Condições Gerais de Venda. As Condições Gerais de Venda consideram-se
aceites pelo Cliente logo que este efetue qualquer encomenda à ASM, Lda.
2. Encomendas
a)As encomendas podem ser efetuadas pelo Cliente por telefone, e-mail, fax ou pessoalmente. Em caso de dúvida
ou litígio só serão consideradas as encomendas confirmadas pelo comprador através de fax ou outro documento
dirigido à ASM, Lda devidamente preenchido indicando o código e descrição de produto.
b)As encomendas poderão ser satisfeitas parcialmente, salvo indicação em contrário do Cliente.
3. Prazo de entrega
a)Todas as informações relativas a prazos de entrega são previsões, não havendo lugar a eventuais pedidos de
indemnização ou recusa da mercadoria por quaisquer atrasos.
b)Não são aceites devoluções sem prévia autorização da Empresa.
4. Preços
a)Os preços mencionados não incluem IVA e podem ser revistos a qualquer momento sem aviso prévio.
5.Termos de pagamento
a)As condições de pagamento estão estipuladas na fatura quando não vigorar outro tipo de acordo.
b)O atraso no pagamento implicará um acréscimo de juros e a suspensão de entregas, mesmo de encomendas já
confirmadas.
c)Nenhum pagamento pode ser atrasado no caso de haver uma reclamação ou atraso de entregas de outras
encomendas.
d)A mercadoria permanece propriedade da ASM, Lda até ao seu pagamento integral.
6.Condições de pagamento
a)Pagamento a pronto 5% de desconto.
b)Pagamento até 30 dias (calendário) 3% de desconto.
c)Pagamento após 30 dias (calendário) sem qualquer desconto.
158
7. Transporte e Reclamações
a)O Cliente tem de verificar os bens quando eles são entregues e reclamar qualquer discrepância verificada no
momento da entrega.
b)As reclamações são consideradas válidas apenas se forem comunicadas por escrito no prazo máximo de 8 dias,
após a receção da mercadoria.
c)No mercado nacional, às encomendas de valor inferior a 350€ (sem IVA) acrescem os custos de transporte; para
outros mercados os custos de transporte são a cargo de cliente, quando não vigorar outro tipo de acordo.
8. Garantias
a)Os produtos ASM são garantidos por um período de 10 anos após a sua aquisição, estando os seus componentes
garantidos por 2 anos. A garantia só é válida mediante apresentação do documento comprovativo de compra com
indicação da respetiva data de aquisição e carimbo.
b)A garantia cobre todos os defeitos de fabrico, desde que as normas de instalação e manutenção tenham sido
respeitadas, caso não aconteça a garantia fica sem efeito.
9. Litígio
a)Em caso de litígio, o Tribunal competente é o do foro da Comarca de Braga.
ASM
TORNEIRAS
PURCHASE ORDERS
1. Introduction
The sales and purchase transactions effected between ASM Torneiras, Lda (seller) and its costumer (buyer), are submitted to the present general sales conditions. This sells
conditions are automatically accepted by the costumer once the purchase order is placed to ASM, Lda.
2. Purchase Order
a)The orders might be placed from the costumer to ASM by phone, email fax or personally, in case of doubt or litigation, it will be only accepted orders which were previously
confirmed by the client over fax or any other document addressed to ASM and duly filled up, indicating its item number and description of the product.
b)Order might be processed partially, unless the costumer mention otherwise.
3. Delivery time
a)All the information regarding the delivery dates are simply forecast dates, therefore, no claimed fees request by the costumer, or refuse in receiving the goods out of forecast,
are accepted by ASM.
b)Without previous acceptance by ASM services, no returns from the goods are authorized to be sent back.
4. Price Policy
a)Prices can be revised without previous notice.
5. Payment Terms
a)Unless of a previous written agreement, settle between the parties, the payment terms are mentioned upon the commercial Invoice document.
b)An interest fee will be applicable to the costumer, every time a payment delay occurs, in consequence of such act, deliveries of goods from ASM, will be canceling, even on
orders that might have been confirmed by both parties.
c)Payment delays cannot occur, due complain which might had be done to ASM, or an eventually delayed on a ordering which by any other reason, have not be delivery on time.
d)Until the settlement payment is effected by the costumer to ASM, the goods are property of ASM.
6. Payment conditions
a)Payment in advanced 5% discount.
b)Payment at 30 days (calendar) 3% discount.
c)Payment after 30 days (calendar), without any discount.
7. Freight and Complains
a)It’s on the costumer responsibility the inspection upon the arrival of the goods at its facilities. At the time of delivery, the costumer must point any discrepancies he might notice.
Complains are accept as valid, only if they are reported by written information to ASM within 8 days upon the arrival of the goods.
b)Orders under the amount of €350.00, the freight cost will be charge on the client´s invoice. Unless a previous written agreement is settling between the parties, for abroad
markets, the transport conditions are Ex.Works.
8. Warranty
a)All ASM products have a warranty of 10 years after its acquisition, as regarding the components the warranty for it, is 2 years. b)The warranty it’s valid only against the
presentation of the purchase document with the indication of the acquisition date, and it must be duly stamped by ASM.
b) The warranty covers all the products of production defects, but only when the installation and maintenance rules of the products are taken into proper handling, if the products
are not handling properly, the warranty is no longer covered.
9. Litigation
a)In case of dispute the competent court is the district of Braga.
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
1. Introduction
a)Les transactions d’achat et de effectuées entre ASM Torneiras Lda. (vendeur) et son client (acheteur), sont soumisent aux présentes conditions de ventes. Les conditions
de ventes son considérées par le client lorsque celui-ci effectue une commande à ASM, Lda.
2. Commandes
a)Les commandes peuvent être effectuées par téléphone, e-mail, fax ou personnellement. En cas de doute ou de litige, seront considérés uniquement les commandes
confirmées par fax ou ourtre document adréssé a ASM, dûment remplit indicant la référence ey la decription du produit.
b) Les commandes pourront être satisfaites partialement, sauf en indication contraire du client.
3. Détail de livraison
a)Toutes les informations relatives aux détail de livrasion sont des prévisions, ne pouvant donc avoir des demandes d’indemnisation ou refus de la marchandise pour
quelconque retard.
4. Prix
a)Les prix mentionnées n’incluent pas le T.V.A. et peuvent être modifiés à quelconque moment sans avis préalable.
5. Les termes de paiment
a)Les conditions de paiement sont mentionnées dans la facture quand il n’y a pas un outre accord em vuiguer.
b)Le retard de paiment impliquera um accroissent et la suspension de livraison même des commandes déjà confirmées.
c)Aucun paiement peut être retardé quand il y a une réclamation ou um retard de livraisons des autres commandes.
d)La marchandise reste propriétée sa ASM Lda jusqu’au paiement complet.
6. Conditions de paiment
a)Paiement comptant 5% de décompte
b)Paiement jusqu’a 30 jours (calendrier) 3% de décompte
c)Paiemant après 30 jpurs (calendrier) sans aucun décompte.
7. Transport et réclamations
a)Le client doit vérifier la marchandise quand elle est livrrée et réclamer qualconque divergence vérifiée au moment de la livraison.
b)Les réclamations sont considérées valable seulement lorsqu’elles sont communiquées par écrit dans le délai maximum de 8 jours, après la réception de la marchandise.
c)Dans la marché national, pour les commandes inférieur à 350 € (sand T.V.A.) on ajoute les coûts de transport, pour l’étranger les coûts de transport sont à charger du client,
quand il n’y a aucun accord.
8. Garantie
a)Les produits ASM sont garantis pour une période de 10 ans après son acquisition, ses composants garantis pour 2 ans. La garantie n’est pas valable sur présentation du
document confirmatif de l’achat avec l’indication de la respective date d’acquisition et du cachet.
b)La garantie couvre tous les défauts de fabrication, lorsque les normes d’installations et manutentions soient respectées, sinom elle n’est pas valable.
9. Litige
a)En cas de litige le tribinal compétent est le tribunal d’instance de Braga.
159
ASM
TORNEIRAS
LEGENDAS - LEGENDS / LEYENDAS / LEGENDS
EMBUTIDO À PAREDE
BUILT-IN TO WALL / EMPOTRAR AL MURAL / ENCASTRÉ AU MUR
PONTA EXTRAÍVEL
EXTENSIBLE / EXTENSIBLE / EXTRACTIBLE
EMBUTIDO AO CHÃO
BUILT-IN TO GROUND / EMPOTRAR AL SOLO / ENCASTRÉ AU SOL
CHUVEIRO EXTRAÍVEL
REMOVABLE SHOWER / DUCHA EXTRAIBLE / DOUCHE AMOVIBLE
EMBUTIDO AO BALCÃO
BUILT-IN TO BALCONY / EMPOTRAR AL BALCÓN /
ENCASTRÉ AU TERRASSE
CHUVEIRO NA PONTA
SHOWER IN RUSH / DUCHA EN PUNTA / DOUCHETE EN RUSH
EMBUTIDO AO TECTO
BUILT-IN TO CEILING / EMPOTRAR TECHO / ENCASTRÉ AU TÊTE
CASCATA
CASCADE / CASCADE/ CASCADE
PERLATOR EMBUTIDO
BUIL-IN AERATOR / PERLATOR EMPOTRADO/ AERATOR ENCASTRÉ
CHUVEIRO CLICK-STOP
CHUVEIRO CLICK-STOP SHOWER / DUCHA CLICK-STOP /
DOUCHETE CLICK-STOP
CARTUCHO ECO (2 CAUDAIS)
WATER SAVING CARTRIDGE / CARTUCHO COM SISTEMA DE DOBLE
APERTURA / CARTOUCHE 2 CAUDALE
CHUVEIRO SUPERIOR REDONDO Ø 200 MM ABS
CYLINDRICAL SHOWER TOP / TOP DUCHA CILINDRICO /
TOP CILÍNDRIQUE DOUCHETE
CARTUCHO COOL-TOUCH
TEMPARATURE LIMIT CARTRIDGE / CARTUCHO CON REGULACION DE
TEMPERATURA / CARTOUCHE REGULATION DE TEMPÉRATURE
CHUVEIRO SUPERIOR ELÍPTICO 213X160 MM ABS
OVAL SHOWER TOP / TOP DUCHA OVAL / TOP DOUCHETE OVAL
SISTEMA ANTI-GOTA
ANTI-DROP SYSTEM / SISTEMA ANTI-GOTA / SYSTEME ANTI-GOUTTE
CHUVEIRO SUPERIOR QUADRADO 200X200 MM
SQUARE SHOWER TOP / TOP DUCHA CUADRADO /
TOP QUADRA DOUCHETE
SISTEMA ANTI-FURTO
VANDAL PROOF SYSTEM / SISTEMA ANTIVANDÁLICO /
SYSTEME ANTI-VANDALISME
CHUVEIRO DE MÃO CILÍNDRICO
CYLINDRICAL HAND SHOWER / DUCHA DE MANO CILINDRICO /
DOUCHETE CYLINDRIQUE
TRMOSTÁTICA
THERMOSTATIC / TERMOSTÁTICA / THERMOSTATIQUE
CHUVEIRO DE MÃO QUADRADO
SQUARE HAND SHOWER / DUCHA DE MANO CUADRADO /
DOUCHETE QUADRA
TELESCÓPICA
TELESCOPIC / TELESCÓPICA / TÉLESCOPIQUE
CHUVEIRO DE MÃO RECTANGULAR
RECTANGULAR HAND SHOWER / DUCHA DE MANO RECTANGULAR /
DOUCHETE RECTANGULAIRE
FIXA
FIXED / FIJA / FIXE
CHUVEIRO DE MÃO ELÍPTICO
OVAL HAND SHOWER / DUCHA DE MANO OVAL / DOUCHETE OVAL
REGULÁVEL
RECLINING / RECLINABLE / ESCAMOTABLE
CHUVEIRO DE MÃO LUNA
LUNA HAND SHOWER / DUCHA DE MANO LUNA / DOUCHETE LUNA
REBATÍVEL
LEGENDA / LEGENDA / LEGENDA
CHUVEIRO DE MÃO ECO
ECO HAND SHOWER / DUCHA DE MANO ECO / DOUCHETE ECO
LIGAÇÃO CROMOLUX
FLEXIBLE SHOWER / FLEXIBLE PARA DUCHA / FLEXIBLE POUR DOUCHETE
SUPORTE DE CHUVEIRO 1
ORIENTABLE SHOWER HOLDER / SOPORTE ORIENTABLE /
SUPPORT ORIENTABLE
LIGAÇÃO NORMAL
FLEXIBLE SHOWER / FLEXIBLE PARA DUCHA /
FLEXIBLE POUR DOUCHETEA
SUPORTE DE CHUVEIRO 2
ORIENTABLE SHOWER HOLDER / SOPORTE ORIENTABLE /
SUPPORT ORIENTABLE
CHUVEIRO ULTRA SLIM
SHOWER TOP SLIM / TOP DUCHA SLIM / TOP DUCHETE SLIM
SUPORTE DE CHUVEIRO CILÍNCRICO
CYLINDRICAL ORIENTABLE SHOWER HOLDER / SOPORTE ORIENTABLE
CUADRADO / SUPPORT ORIENTABLE CYLINDRIQUE
CHUVEIRO EMBUTIDO RECTANGULAR
RECTANGULAR BUILT-IN SHOWER HEAD / DUCHA TECHO RECTANGULAR
EMPOTRADO / DUCHETE RECTANGULAIRE
SUPORTE DE CHUVEIRO QUADRADO
SQUARE ORIENTABLE SHOWER HOLDER / SOPORTE ORIENTABLE OVAL /
SUPPORT ORIENTABLE OVAL
CHUVEIRO EMBUTIDO QUADRADO
SQUARE BUILT-IN SHOWER HEAD / DUCHA TECHO CUADRADO
EMPOTRADO / DUCHETE QUADRA
SUPORTE DE CHUVEIRO RECTANGULAR
RECTANGULAR ORIENTABLE SHOWER HOLDER / SOPORTE ORIENTABLE
CUADRADO / SUPPORT ORIENTABLE QUADRA
CHUVEIRO EMBUTIDO CILINDRICO
CYLINDRICAL BUILT-IN SHOWER HEAD / DUCHA TECHO CILINDRICO
EMPOTRADO / DUCHETE CYLINDRIQUE
SUPORTE DE CHUVEIRO ELÍPTICO
OVAL ORIENTABLE SHOWER HOLDER / SOPORTE ORIENTABLE OVAL /
SUPPORT ORIENTABLE OVAL
PONTA ROTATIVA
TIP ROTARY / TIP ROTARY / EMBOUT ROTATIF
ABERTURA ECONÓMICA
OPENING ECONOMICA / APERTURA ECONOMICA /
OUVERTURE ECONOMICA
160
20
20x16
20
www.asmtorneiras.com
Parque Industrial
de Padim da Graça, Lote 6
4700-670 BRAGA · PORTUGA L
TELF.:
TELM.:
FAX:
351 253 287 316 / 329
351 912 067 327
351 253 287 317
asm.braga@mail .telepac.p t
[email protected]
SITE: www.asmtorneiras .com

CATÁLOGO GERAL TABELA PREÇOS

Transcrição

Documentos relacionados

Bardage PVC

Armários 1.27 MB

Catálogo de produtos

oferece um acabamento em madeira, metallic ou RAL. Elabora

Kima 2.39 MB

HALLOWEEN NAVIDAD VELAS HUCHAS EVENTOS CHOCOLATE

accessories - EQUIP`RAID

Gama Miral Mobility

Caixas de Chao.cdr

Catálogo RAIN