freddo frio frio

07092004121638.book Page 40 Tuesday, September 7, 2004 12:25 PM
FREDDO
DETERGENTI
FRIO
PRODUCTOS DE LIMPIEZA
FRIO
PRODUTOS DE LIMPEZA
07092004121638.book Page 41 Tuesday, September 7, 2004 12:25 PM
DETERGENTE PER FRIGORIFERO
I
Elimina le macchie e i residui alimentari lasciando un gradevole profumo
di limone nel frigorifero e nel freezer. La sua formula igienizzante
contribuisce a combattere i batteri (listeria).
LIMPIADOR PARA FRIGORÍFICOS
E
Elimina las manchas y los restos de alimentos dejando un agradable olor a
limón en el frigorífico o el congelador. Su fórmula desinfectante ayuda a
combatir los riesgos de listeria.
PRODUTO DE LIMPEZA PARA FRIGORÍFICOS
P
Elimina as manchas e os resíduos alimentares, deixando um agradável
aroma a limão no frigorífico ou no congelador. A sua fórmula desinfectante
ajuda a lutar contra os riscos de listeriose.
FCS003
FCS004
4812 817 29926 801525002069 4
4812 817 29927 801525002070 0
IF
EP
Spray 500ml
SQ=12 SP=12
I
SBRINATORE PER FRIGORIFERO
Elimina rapidamente e senza fatica i piccoli depositi di ghiaccio nel
frigorifero e nel freezer. Non danneggia lo strato di ozono.
E
DESCONGELANTE PARA FRIGORÍFICOS
Elimina rápidamente y sin esfuerzo los depósitos de hielo del frigorífico y el
congelador. Protege la capa de ozono.
P
DESCONGELANTE PARA FRIGORÍFICOS
Elimina rapidamente e sem esforço os depósitos de gelo no seu frigorífico e
no seu congelador. Protege a camada de ozono.
DEF001 4812 817 18099 801525002200 1
DEF002 4812 817 28751 801525000803 6
F I D NL
GB E P
Aerosol 400ml
SQ=6 SP=6
41
07092004121638.book Page 42 Tuesday, September 7, 2004 12:25 PM
I
IGIENIZZANTE PER CLIMATIZZATORE
Grazie alla sua formula antibatterica e fungicida, elimina i cattivi odori e
igienizza i circuiti del climatizzatore. Profumo di menta.
E
DESINFECTANTE PARA CLIMATIZACIÓN
Elimina los malos olores y desinfecta los circuitos de climatización. Gracias
a su fórmula antibacterias y fungicida, elimina los malos olores y las
bacterias. Ayuda a combatir los riesgos de listeriosis y alergias. Olor a
menta.
P
DESINFECTANTE PARA CLIMATIZAÇÃO
Desinfecta os circuitos de climatização. Graças à sua fórmula antibacteriana e fungicida, elimina os odores desagradáveis e suprime as
bactérias. Permite lutar contra os riscos de listeriose e alergias. Perfume de
hortelã.
ACS002
ACS002
4812 817 28758 801525000813 5
4812 817 28758 801525000813 5
GB E
I
Aerosol 400ml
SQ=6 SP=6
ASSORBIODORI PER FRIGORIFERO
I
Elimina tutti gli odori sgradevoli nel frigorifero. Il carbone attivo assorbe gli
odori e il gel indica il momento in cui va sostituito. Si inserisce nel
comparto delle uova. Conforme alle norme per alimenti: non altera né il
sapore né l'odore degli alimenti. Dura circa 3 mesi.
Disponibile anche sfuso=BULK (vedere tabella).
ABSORBE-OLORES 2 EN 1
E
Elimina todos los olores desagradables del frigorífico. Fórmula activa "2 en
1": carbón activo y gel con indicador de recambio. Se coloca en la huevera.
Conforme a las normas alimentarias: no altera ni el gusto ni el olor de los
alimentos. Dura unos 3 meses.
También disponible a granel = BULK (véase tabla)
ABSORVENTE DE ODORES 2 EM 1
P
Elimina todos os odores desagradáveis no frigorífico. Fórmula activa "2 em
1": carbono activo e gel com indicador de substituição. Coloca-se no
recipiente para ovos. Em conformidade com as normas alimentares: não
altera o sabor nem o aroma dos alimentos. Dura cerca de 3 meses.
Também disponível avulso = BULK (ver quadro)
LSA006
LSA007
BULK
4812 817 28537 801525000720 6
4812 817 28539 801525000721 3
4812 817 29711
F I D NL GB
E P CZ SLO PL
ALL DEST.
SQ=1 SP=6
BULK SQ=500
42
07092004121638.book Page 43 Tuesday, September 7, 2004 12:25 PM
DEODORANTE PER FRIGORIFERO
I
Assorbe gli odori forti presenti all'interno del frigorifero grazie al carbone
attivo. Non emana profumo. Efficace per 3 mesi.
DESODORANTE PARA FRIGORÍFICO
E
Absorbe los olores del frigorífico gracias al carbón activo. No desprende
ningún aroma. Dura 3 meses.
DESODORIZANTE PARA FRIGORÍFICOS
P
Absorve os odores no frigorífico, graças ao carbono activo. Não exala
qualquer perfume. Eficaz durante 3 meses.
DFG009 4819 817 28697 801525000336 9
BULK
4812 817 18407
F I D GB NL E
F I D GB NL E
SQ=1 SP=12
BULK SQ=200
I
SCATOLA PRESERVA FRESCHEZZA
Rallenta la maturazione e prolunga la freschezza di frutta e verdura nel
frigorifero grazie a un principio attivo naturale. Attira e trattiene fino al 97%
dei gas di etilene che si sprigionano naturalmente da frutta e verdura. Dura
circa 3 mesi.
E
CAJA FRESCURA
Ralentiza el envejecimiento y prolonga la frescura de la fruta y las verduras
en el frigorífico gracias a un principio activo natural. Atrae y retiene hasta
el 97% de los gases de etileno que desprenden de forma natural las frutas y
las verduras. Dura unos 3 meses.
P
CAIXA REFRESCANTE
Atrasa o envelhecimento e prolonga a frescura dos frutos e legumes no
frigorífico, graças a um princípio activo natural. Atrai e retém, até 97%, os
gases de etileno emitidos naturalmente pelos frutos e legumes. Dura cerca
de 3 meses.
EGA007
EGA008
4812 817 28477 801525000723 7
4812 817 28535 801525000724 4
F I D NL GB
E P CZ SLO PL
SQ=1 SP=8
43