Correspondências 1940 - Câmara Municipal de São José dos

d & iv a .
o 9
liflJG re ID O
o )
Ç B g fís iu ?
-
£ < jftR € s íto y o b c » x x a « c c c s u 6 a )
&
S . Pauto, Novembro de 1940.
Exmo. Sr.
Temos o prazer de convidar a V . Excia. e Exma. Família
para assistirem à inauguração de tres novas enfermarias e outras
dependências do sanatório " V IL A S A M A R IT A N A " , em S . José
dos Campos, a se realizar no dia 15 de Novembro, às 13 horas.
Com gspecial consideraçãó e apreço, subscrevemo-nos,
A ssociação E vangélica B eneficente ,
Dr. Lauro M . Cruz — PnmUnu.
a * v a
" (g m m c k
o *
i o
C w o )
■
(fe e fis /if -
•
^
£ o o R C 8 f t > ^ 6 & a « ‘t ó ã w a ã )
Casa | M isericórdia de São losé t o Campos
. M
IM 3 .
S 3 t 1
/_ !
* 3 I
4-
* » • «
r .D r .P r e f e ito
•
Z' *
Wm
ao ttr.AUo^ü P iuoiili !• 9*r l i r
4 « 1* 4 o 9 f . : j
«Ia ,á« .u o u l
i a p e ru o o a t o r r i
f o r m o e r l ( M U lia a É B M , v c a ix & fl# o a s r .c u ;
> cuaI a
T c n í
M T
ü i r J .; i d a
V ro riltrli'
T r « v n l 09 3 - - * «*« • " • • J o P«r*
4. i i U w c H M H í W Ç Í l
U w i.
/h 2 6 9 C
■
»* ^ 7
" •trt®
r i t u r n V .S .
D e p a rta m e n to
das
M unicipalidades
M.'
P.*------ 4. -----
S-»o P aulo,9& -d e.
JU JO ._
'i r n
ho
O i I U .4 f 6
C c o o n le a n d o • * r r o v « ç i o *
U . f w . t a ç « o d a M a t M do
H r t l ^ da M u » » .
tr
X
fp “
'■T"' l t o o .tt r .U a f a « a a k o r Rra f o i t o S a n i t á r i a do
/
6 J
/ /
J ; ..¥ •> [
/*
«o P « o « . f
OflB
ü
5 1 2 A 9 tO o o
* " * * **r T l t # * •
“
m MWQS
SÍS
«*••“
ta p o rtÍM l* « •
«
c id a d o , «
m
. *
»*ob « o T om o S e M e r U ,
u
.
p r o . U ç i o 0 0 00.
e s t e M r o to r la 4
5»«T50« M » - t n n » •
. ^
. .
o o » to ., N t N M .
to a • o ta o o a n ta « 11 a | M t w e « t o i r ó la - .
° ' ra o u W o » t » t l» 0 , r o t t o r a n o a n o a a o a p rofeealoa
ilu
do
• • t i * a • d i a t i n t a e o & a ld a w g l o .
jj k m io
-
n a v io ir r o u s o
«so ■ o s a n b a r la ,a a k a U « B « a .
J t£ k .
Ilu a trla sla io
Serúior
P rofeito
8 « n ltír
■
■
50 m M
-
g g l *****)
Giga, de Üssislencia Social e Gorribalé âTubenculose
Sêílfc: Rum Selxuilifiu H uiuiitnl, 3 — T e lep h o n e, 85
Abrigo d e E ntergencia: A venida 24 d e Outubro, 41
S . JOSft D08 0AMHI8 -
são
K. I1KJÍ. P ÍlJI,p r ~ Qla([0 w f, n •<
JO B i
X I\o . S n r . D r.
'y -íg e v e ito S u n ití- rio de
j ü a o J ose éos Catapoe .
■ d o flfinhol* t "
V ÍR108 r o g a
Q uerubim P e r e i r a , úVíi p o f l
i |
C u o p r e - a o B e s c l a r e c e r ã v .£ » . c u e a ,p e >
t a o e d o e n te in d i g e n te e e u v i r t u d e d e su b e m b a ra ç o s a c itu & ç a o ,
n ao po£e p re s e n te m e n te p erm an ece r n e s tt E s tâ n c ia C lira a te ric a .
C e rto s dr auae e s tim a d a s p ro v id e n c ia s _ n e sse s e n ti
d o , v a le n o -n o s do e n s e j o p a r a lh e ii a n if e e ta r de antem ão o s nossoi
n elhorfte
d. c in e n to a elfce a p r e s e n ta r o u tr o s io a s a te n c io s a s
Bãudácoes
«
/
C h y V tX ;
0 9
C (4 * K ))
(<SP&mC te ?yo (R €físt TO - U>Ptac$tovbooa.à pce
G o m b a i t á T u b ercu lo se
5edc: Rim Scbn8tifio Huiamel, 5 — Tclepfoone. W
A brigo d e Em ergencia: Avenida 24 de Outubro, 41
J03B DOS «CAMPUS - ».[> «".
>o m {
ü tir . D r.
. t o õs.nlt& 2*£o de
u> o
d o s U ftupos
dfa
iT
;uupre
tf tü
póde
é
i
T * —
S o ew. 2 1 .
H m W
r
-
x‘ ilio.
/ \
5
iu
J o
1
■
eeuhor •
1^1
*
II f
iA ^
/
r»f» &
rtt
li
llv
a V «w • 'C* fn
i
i Util piu Id o d l ; P tC- pêT< a & ao P a u l o .
-Cl
& / • í>. q*u e #e M l■1Q ü&
c.ub ca<
kfiKlHCAAÉA W•
: a m v l i -tu d e
l1iv Vv i 4iWw ** Bb t « n c 1 *i, C l l w v e r l c i U
p r o v id e n c ife 8 |r
[ ã o S U4l i e e !
Á
íêrc-
W Ê ,1
£ i g a d e Ü s s i s l e n c i a S o c i a l e G o m b a i e á T u b e r c u lo s e
& i l e : R u a SrhuvtiA o I I u m m e l. 3 — fe li-p h o n c . 63
p
A b rig o d e E m e rg e n c ia : A v e n id a 24 d e O utubro, 41
S . J fls íi p o s
u a m im x
— r . U E & i *a u ix «
s a o *> O S c c o s L l a iip o í
H
de 19?iD.
gus» <i wac o Pt
F re a a rio s e n h o r i ViiKiS r o g a r a
a r j n e a & d g fo r n e c e ]
I s i d o r o d a ã l l v a J u n i o r , uta p a sse - d e s t a p a r e . & ão P s u l o .
>
C u n p re -n o s e s c l a r e c e r a V.: . q u e i\ põ*Bcfi-‘1rrj q u e s­
t ã o e d o e n te ir .d ig « r .ttj e em v i r t u d e d e s u a «luh&Éaçóas.sÍE&tiu a ç ã u , r Z o
pode p r e s * n i e i * n t e p o rm a rie s e r n e e ti. E a t a n c l a C liB ttte í l c a .
C e rto s d e su a a e s tlu a d u a p r o v id « n c ií£ n e sse a e n tlé
d o , v a ls in o -íjü f l d o a n a e j o p a r& l h e r j a n i r e s t a r d e a n t e a a o a s n o s s o s
:3 s l:io r f ia a g r s â e ó i i i i ó f i t o s e l h e a p r e s e n t a r o u t r o s i m &£- u te n c io a & s
O iiu d a ç o c e .
M
: <ÍSID
I Data
/•
Giga d e f lssislencia Social e Gom baie á T u b e rc u lo se
b c d c : R u a S n b a s u ã o H u n im c l, í
- ■ T é l e p l i o u c . H5
Abrigo de Emergência: Avenida 24 d e Outubro, 41
* . JO tfc D OS O kM FUH -
tv w io de
-
PuXilo t ó r e
t^o s úocíitc l.i
pude p re a o iitc sic
X V
>
K. M
9 . P A V IO
c jw to .
o*
h
|C
l * 4* } )
% * M 6 * >0 * ^ T p Z
“ * * '* * > '* ? * * * * * * » * )
Urefeitura Sanitaria de Campos do Jordão
do J c r d io .
wm
o -rr ■l§ ^
le ttif
i
5dcr% l # ua. ) r u 4 i U
l:tfc«rj tr ;i(v 4 h u
»•
Io
f l U C lV l0 O *
C(M n l o «*'• R íp o f U *
t
» iv
tO :i»r w f t t no
>r#
x w . l t i 5 4<
t® . b tc S :
* 4* I I , .
Zêítê
14
<*» c o r r « t i t
p , l # » « *" o
#
Vt t em
a itiA i.
»
l u r i r 14.
"
tir ^
tic ii
.
4c «
.V I » !,
1 tU
í
|0 i
D ttc a
( H
o *
V>
ho
)
•
( Q & tilP
A íc O frô A j
la á w s ^ í.• ^ j^
*£ / / * .
<
* --£ S /
P ro cesso a i
9?.0*V 19*0
W
-
Se nhor P r e f e i t o : V * :
s ^ o c o 4* S ilv a ,
a a tr a ta m e n to M
(o en ça ,
a e P °»“
o p e r á r io d e s t a
c id a d e , r e so e -
em p t o r r o g a ç i o , o a í l a
a o lib jía i- * r e s p e ito ,
d l« a e n o a e a r 4 a a
N
s o lic ito
•
de que
v. I h U . m
J u n ta s á d ic a p a r a p r o c e d e r o m n i n í i U
I n a p o ç ã o d ^ a a á d * a a p e s a Sm d o n o s s o .
* ia » p e ç ã o d e v e r á s e r f t i t a a o d l u M p r e v ia ^ n |
B o stftç à õ d o a r o v a d a Id en t i d a d e do o p o r a r io « a v w t k ,
* * • M t a i n s t a l a d o á a r . P lo r ia o o F a ix o t o a i 0 0 (P e s u ío
■ tt^ ia } .
( t a t r o a a ia , c o s ^ l c o a T . S n a ia . <*m o l a t e r e s s e d e
• “ V « * a w l p e i a s d e f e s a s d e z o r r o n ta a « a i a s p e f i o .
V a le n d o -s e d o e n s e j o , r e n o v o a V . I n l a . e e m
p r o t e s t o s d a a a i a a l t a « a t i a a a d i o t i a t i . e sa a td a r e « 4 o .
V
ia
l o l
r© I
G e n ito r P r e f e i t o t a i t a r l i
da
J B
woaí das
u
iPêMSÕs "üd «eRWTO -
M ap& m
«O. 7ha«L oU 1
VERSO
I -/é? |
■
M ^4 ^r ãU cJr
I
/>»■
-
■
1K »
.A
/Wjl*.
. r--wa OUA^.^ íVD
;tfícc&, oc*. / ? . * * * * * *
/^JIMaaMaÃU^ JL ^CUm.
*Í4&<r<l^O-£?LC
^3«LS^'vet^íc. (LL^^sfcu**.
^
A t- o ^ u a j L * . s u tê ^ .
U m
fc « M .
fl
1 /^
l
I
jh -i
’SxÜU^eã,fi^> tt^ ’’
fl^</ SíT
WÊ8Pt <7 a~~* j/^— ■^«■- J^WlOL
l'^~íl>~ /í-»
'r~*/ _"'0'
*,>*•
g r â c ^ r ^ t t i í T J f t r
I
<#-<-c-A
y**- ®»“y**m
szu
J < -.
t*
Mrí*
ts&y
H B
■
1
\
iS^Cí <áe físs is le n c ia S o c ia l e G o m b a le á Tuberculose
Sédc: Rua Sebastião Iluminei, 3 — Pelepllonc, 85
A b rig o d e E m e rg e n c ia : A v e n id a 24 d e O utubro, 41
# . JO SÉ DOS OAMPO8 -
vm à ° y ^
b a o J a n e d o t carap os, l ã d
\j v y r f r .io .J £ lir . D r.
) ^
\ ^
í r Í / / s* n i t í ‘r i o
^ A/
\
w nm m m
v
K . DR 8 . PAÜ
JL.
r
r l f í b a o 86 n b o r ; V ig o * r o g a r u V » b • * r i
o a o h o d r l g u c s Y&\c&Q > u n p» « a o d c s i. pa
,
S a u p r c -íio M « s o l a n c i r a
a o e d o 6 a t e i m i i g e o - c o o ij v l r i u c l e do a
>ode p r c e o n t e o o a t e p o n o i n o c c r n e a t o 2 i u
C e r l o a d c 8 u : .t « a t l o a d u »
k», v a lâ c s p - n o s d o e n s e j o p u r a l u c o p r o a e
qo a » s i t u a ç a o , oao
011;
í h i v a : f l j CwwY I
lIS H H lillii 1
R B K
£ í0 a d e R
sa itlen a ia S o cia l e G o m b a le á Tubevculoae
W vlW PW
Nm Ii*: Rim SÓImbIUÍÒ (luiuiuel, 3 — Telcphoae, 85
A b rig o de K ntitrgenciu: A v e n id a 24 d e O tdubro, 41
v®
f t J08Í VW <AMI-M - t u u
^=*5
y i
\ \
Protocolada sob nr. ^ Â í 5
viuo * ü b t úwi O um pos, l à d d ^#xCfí/**íe
rFúUlQ$ SiP
«Qy ^\ H
V. h—i o . l ê n r . '. ü r .'
r» u r A M L ^ c r 1 ^
p*nfw
M
i
e& ô
«o
n i;bli>Pv,t •
Joao hodrli
ÜU^»Pâ-Q 08
ta o e act i
S
<A>
M
fi
* m I t o r i M » » 1 **» — i t i o p
■<
P M * C ru M i r o .
W * §
OC l U t l O M N Q O O l l l u a ç u o , afeo
• C llB o to ric i.
r « V ld t0 8 lM « .f l
r d c a a U M o o t noB floa
a
iiM in e a t e e
?o*ic p r c i e a t t o o n t e p eriu *
G o rd o s 5
d o , i > l e n o * a o i d o *ase< a
M l h M f c ! « • ■ p » ò c e lo 6 a t o a >
gq
’
lá U Q ^ O V I ■
■ r4 ~
ilo
7 lc t í n
( I l l l i o
-
I
£ ig q d e fissisien cia S o cia l e G o m b a fg á Tabevculose
S id v : R i m S b lN iS liã o f l u r o n i c J . 3 —
J c lc p h o u e , 85
Abrigo de Emergencia: Avenida,24-âe Ouü/vru, 4 l\
=
I s , J 0 8 Ü DOS C AM lJ^S —
.
X ú o
f llm o B . b n r . D r .
iF c e fc itQ b a n i t e r i o
d e / t ,V“
J o fcí
HE
d a f t C;u> JJC
7 d e i i f i i o d o 15
víjtjos r o g a r a v .f » . a n n 6 g a n o r o r n e c e r ; o .
c a s a l ; A lC in o P i n t o C L b> rccdc8 S a n t o s P i n t o , u a p a s s e d e s t a
á _ f)£ o P a u l o . C u m p ro - n o s e a t i i i i r a c c r a '/•>.>. q u e u p o s c o a c u q u e s ­
tã o " c d o e n t e i n d i g e n t e o o n v i r t u d e d e s u a etn b a ru y fo su s i t u a ç a o ,
n a o p o d o p r c s c ; ite n c í:t e p e rm a n e c e r n e s t a 3 f lta n o ia 'l l n & t o r i c a .
C e r t o s de s u a s e s t i í i a d a e p r o v id e n c ia s ,n e § s e
s e n t i d o , v u lô r a o - n o u d o e n s e j o paV u l h o n a n l C e s t a - d e a n t e o u o
o s n o s s o s m e l h o r a b a ^ r a n e c i m e n t o s e l h e a p r e s e n t a r o u t r o o ir : a3
a te n c io B a s sau d açõ e s
1 Prolocolado sob n.‘ 4 3 S
]
\ L ivro n .'________________ I
(>o I
•2»
B
i :
J ' (te/9*/o
g fm K P S
D O
■1
Gig a d e f ls s is ie n a ta S o c ia l e G o m b a it á T u b ercu lo se
sSítilf: Hua Scbosiiflo Humuiol, 5 — lelepliim o. 85
9
A b r ig o d e E m e r g e n c la : A v e n id a 2 4 d e O utubro,, 41
S . JQHK INW CAMPOS - •-J<. I » ! 8 . PAITI.O
w^Ê
lis o ,
l-OO^-SSO
, sob Jífilhocfc0 **e
aas
•
rju u d & Ç Q S B
l l ‘Uli'oeolàUo SC
Giga d e R ssísiencia S o cia l e Gombaie á Tuberculose
â é d f t R u i S e b a í l i i o ll u m n ie l, 3 — T e lrp J io o * . 8 5
Abrigo d e U m ergenâa: A v e n id a 24 d e Outubro, 41
h. JOfcft noa oampiis - n. Dit s. mct,o
b S o • 'u n é Soo ü/»m pos, 8 do
mA I o
d« XOfiO.
i.ocebei:io9 d a P r o f o t t u r u b a n lti« rtG de Suo Jom> íIq/
i . Im por t<i n u la do 1 -n^iOU, ro i& itlv u u duua p assa g e im rf*:«tn pr
■ao * a u l o .
nX üu n a iio s
r>o F r o t i ' *
O o n l do i.íour;< Kaitioa
üonw oa
MSP A H i*fiMEHTO
0 > \t •fllS»C :P,M 3D A H G S
'4 o P a u lo , 3 da ‘v. I d d e ü
HHi
i
/ /
: : P r« f a lt e » ,
» ao n«a f o i :« jr » ) '.í! n ta d o r fii:Lv
I n d ú a t r l M á o 3 5 U 'l 0 <lc SÍvi l''-u-
> aufrfcam rnti», p.çi
nun vn
Io
In d u s tria i
Z ro
«
•
ão de iir_j " K elra Matlon*!
de
r .a n iv s l, n o í m u n d o
10
dv t r i i = - 5 < f r
« u m , -
t V c o a S B -iíc rii-
iiu . • ( * «
“M o v i U « » T M l e P s â
; o c i u a o * * T ta a a , Fr e
'w s *
C
C M ' « *®
u d t T u c t a . *od® •; * « « = p*10 à p j c j e í ^ í a
/
.- « p o a lq l» •
/
< f i m l l f t d : 0 * r e / o . IC = c x ? o s iç 3 o
—, c t » r * p r « ; r i ã v > ^ « i * a t i n e i * o « « a •<%•»**, • «
w s» o
:s m jG ,
• r úna e x p r e s s i v a < lc ro o n str« 'S c d u do iio n v p lv freen í& i n á u s t r i s > :
= í=
du S ã o P a u l o , com» Co B r e a l l urr. Iio rsil .
O s tr n s a lJ tó S <N> s u o m i n a l a s '* 8 *0 8 1 ^0 * , r ”
S e a ta c a d o s , ln U n s B W » te , nos - .tr r s n o s do
« n U r t l c a , ' * '« .V.fl» AflUf» B r a n c a , q u e « ! p r e s t a a d a i i ^ v e I n c u t e
«= «
« n
-
3s 8e.‘á,i p o i i , •*. líc é e íã o S ó d a s I n d ú s t r i a s
<<= E s ta d o d « 5S= ?fe»lo MU« ««'-•a N a n S c l i a i M r t * , « « m jü O lw ian ta «o*
«
l n d u * i r U I B 6ân*« I t tn l e í p J ® , n u U a O rM n t.r l r ^ r a B*.dni» «
«
« ic s .» o |> r ,r ti m i d " C * f .* : * im > * tr a r o a d a a n i a i w i . W
*«= • > « “ « « *
35
l á s « n d f i n t r l a » , fa ç a m -a o f# |> rai!w «t*r m : c f « r : d a " ? * l r s row
t e d a l n r i ' 1' l a » " , v i n d o , . . , . » I n , d - a o d o « p r « . l v o , i M M r
| ^ U b o r « c 2 « -iú« »<r Im p i» i>r.rt. e n * » J* s r l l h * - . * r . f . H d o « r t ^ ;
r q u è t ó r á um c a r i u r .amln*ntM *en*.e n a ç i< » n a lI * U . * 1 " a »«
J e c a * a la » a n to « M o l a » ! ia * c l « « i
« u* d « p t i * t I v a is H l ô r t l l i M tH « n n ô e l i •
K
•» f%pyr/}
P
O
9 d e l ü i o d e 1940 ■
#L
&| v
H i n o . S n r . I tf . ? r a n c i® e o Longo
Q
M» X). - P r e f e i t o de
3 . «Tqb4
Preaado c o le g a
V' , #
•
>• I
!í 1 /
-O
5- â
/ /
&
' /
P fW W r \
Tendo .tóeceòaiõade de
i n i á r n à r n a S a n a tó rio m d o e n te d e s ta
c id a d e , e sendo o rçaamo seja r e c u r s o s
i i a s n c e i r o a , s o l i c i t o r d s iJ o n a o r i c i o a
'do preaad o c o lé g a no a w rtid o de r a ç i x i t a r . e i p o s s i v e l , e?feaA n tern ao fio .
À ntec ip u d an en íe a g ra d e c id o p e la
atencSo d e uma su a r e a p o a ta , valho-rae
do e n s e jo p a ra r e i t e r a r - l h e o a p r o t e s ­
t o s da minha e le v a d a e stim a e a p re ç o .
6
Ã>
7C
§
17
■j A te n o io a a a saudaço»
P H a
Á lv aro Marcondes üe iía tto a
'y *
-
(7
J>
iÉÉÉ
it* o )
■ Q«> *1•
SÍCKTAWA DOS NEGOOOJ DA fDUCACAO E SAUt* PttUCA
D e p a rta m e n to d e S a ú d e d o E s t a d o
DIRETORIA D O 8 E R V IÇ 0 D O INTERIOR
dNUO H MCM
Bt
— ’ J - » « ««■ CKRpOt.
Ha « 4 o S S i 3 d o 1 9 4 0 .
I
- o
* 0 IL ln o .S P .
IR U 0 1 K I J J i í ! « » * ,
D . O . Í L . f o l f S a n iw rl* » d l b U M l i Q W M K »
3»<Hp'* iWp CoiwiO».
w v
o —
—
v
-
'fOfTAtW DOS NfGOOOS OA froC A C ^O £ S A 1 « KJUCA
de S a ú d e d o E s t a d o
D e p artam e n to
DIRETORIA DO SERVIÇO 0 0 INTERIOR
c e n Ho d e saCo í
k
Sé ?
< 9 t G M fB l.
F la c e llia Q s e
õí
o tr o sa
b®
l» U í* ir o lo r ltlp a i
d o à fio JO«é d<*« C e » 3 » ,d a r s n t O O
« « ...........
4ERIL D» 1 9 4 0
CJtl
_
B^VIB J 6 «
a tn H -B ,
Vuln&oo
S
21
F l0 » 40a
d
la
Mj»
8
46
SjC® *»*;»*!.
1
4
If^ fe o ç a e
1
a
U B 8*a
1
I
u iu r i» « i
...............
k
a
16
81
p M » L 3 * MàxMÇA...................................I 7 t
16?
ttuuuiço do lo lt O o e . . . 2
B a l» °a ( « R d M M ......... 3
« u o JObÓ 40 o Oonp°*»0 do K M " do 1 0 4 0 .
I
( 'í
»W h«»do
7331
M Ómeo-choro I
C S S S H » H E 5?
'
Verso
Eiga d e fissistencía Soctal e G om bait á Tuberculose
dètlfl: Hu« Svbdtllfio Hununnl, T — Crl^phnnr, Kl
Abrigo d e JSnmrgoncta: A venida 24 de Outubro, 41
B S -Í
í . ju h ( : ix m
-
) - \ l> u 9 .
P.\Pix>
X
\
u ã o .r o u &
fi .v
^ V l l u o . a a v . D r.
J í-rv C u lty I_í » a n l th r tv rie-—
< io> C a m p o u ,
$ dc
Maio
loljo •
-------
S a o J o s g <lou O unoo».
P ro s a d o so o h o r ; -
V lag* r o g a r t v . » .
s s n h c r a S n i l l a U*.rl* * . • tk*l©na, u n p
C unprc-r.oo « n l a r t r
ob
q o e s t l g 4 .-lou.itc liK lig ln U c c n v
a s a l i u a q a o , o a o W>W p r c r c r .t c x n t f t
, c i a C lln u U r S c o .
C erto » d a avaa « » t
I aa B e a t id o , v u la n o -n o » do • o M j o p a r
bostoon uftlfcoroa agra*
slo r u n aaudaooca
P r a to c o ic O o t o b
U no * *
PoHum a.*.
f y « *•*31
ifdrm
D afe **.M S
1
Oe l f J O
“r ‘
moa
nçó-
® * s> 5» fc
y