abreviatura de All Hallows Eve - "Noite de

Escola Básica Integrada de Angra do Heroísmo
October 2009
A ORIGEM DO HALLOWE’EN
A NOITE DAS BRUXAS
Sabias que Halloween vem de Dia de Todos os
Santos?
Este diz-se em inglês All Hallows Day. Como
sabes, a noite anterior a este dia é muito
importante,
por
Halloween
isso
é
uma
abreviatura de All Hallows Eve - "Noite de
Todos os Santos"!
page 2
A ORIGEM DO
HALLOWE’EN
● A noite das bruxas
● Passatempos
● Curiosidades
● Anedotas
● Receita:
“Tarantula cookies”
● “Tricks or Treats”
page 2
● Links
page 3
page 4
PAGE 1
CARTOONS
A ORIGEM DO HALLOWE’EN
A NOITE DAS BRUXAS
Como já dissemos, acreditava-se que na Noite das
Bruxas os fantasmas voltavam à Terra em busca de
alimento e companhia para levarem para o outro
mundo.
Assim,
as
pessoas
pensavam
que
encontravam almas penadas se saíssem de casa
nessa noite. Por isso, para não serem reconhecidas
pelos fantasmas, usavam máscaras quando saíam de
casa, para serem confundidas com espíritos que
andavam à solta a tentar apanhar almas vivas. Para
manter os espíritos longe de casa, as pessoas
colocavam tigelas de comida à porta para os
satisfazer e os impedir de entrar.
TRICKS OR TREATS
A tradição de dar doces, guloseimas e frutas veio
dos duendes (e da Irlanda), que eram considerados
maus
pelos
antigos
celtas.
Nessa
noite
eles
gostavam de pregar partidas ("tricks") aos humanos.
Para lhes agradar e evitar as suas maldades, as
pessoas deixavam doces e fruta ("treats") à porta
das suas casas. Daí surgiu a famosa frase "tricks ou
treats" que dizem as crianças norte-americanas
quando celebram o Halloween, o Dia das Bruxas, e
pode ser traduzida como "presentes ou partidas".
Já reparaste que a história do “Pão por Deus” das
crianças portuguesas pedirem à porta das casas é
parecida com a das crianças norte-americanas?
PAGE 2
RIDDLES
Find the differences.
Q: What is a ghost’s
favourite midnight snack?
A: A Boo-berry pie and
I-scream!
Q: What do Italian
ghosts have for dinner?
A: A spookhetti!
Q: What did the witch
eat at the beach?
A: A sand-witch!
PAGE 3
CRAFTS
SABIAS QUE…?
… o Hallowe’en foi levado para os Estados Unidos, em
1840, por imigrantes irlandeses que fugiam da fome pela
qual o seu país passava?
… se dizia que para encontrar uma bruxa era preciso
colocar as roupas do avesso e andar de costas durante a
noite de Halloween?
… o gato preto é constantemente associado às bruxas?
(Muitas superstições estão associadas aos gatos pretos.
Uma das mais conhecidas é a de que se um gato preto
cruzar o teu caminho, deves voltar pelo caminho de onde
vieste, pois, se não o fizeres, é azar na certa.)
Tarantula Cookies
Ingredientes
Preparação
Aquece o forno a 190° C.
Bate na batedeira a gordura vegetal e a manteiga
até amaciar (mais ou menos 3 minutos).
Adiciona o açúcar e bate até ficar homogéneo.
Junta o ovo, a clara, a essência de baunilha e
bate até misturar bem.
- ¼ xícara (chá) de
gordura vegetal
- 8 colheres (sopa) de
manteiga (120 g)
- 1 xícara (chá) de açúcar
mascavo
- ½ xícara (chá) de açúcar
refinado
- 1 ovo grande
- 1 clara
- 2 colheres (chá) de
essência de baunilha
- 2 xícaras (chá) e 2
colheres (sopa) de farinha
de trigo
- ¼ colher (chá) de
fermento em pó
- 1 pitada de sal
- palitinhos de chocolate
- chocolate (para derreter)
- chocolate granulado
- confeitos coloridos em
forma de bolinhas
Num outro recipiente, mistura os ingredientes
secos: a farinha, o fermento e o sal. Junta à
mistura anterior, mexe até homogeneizar e
adiciona o chocolate em pó.
Unta uma assadeira grande (de 35 cm) com
manteiga e farinha. Com uma colher de sopa,
coloca um pouco da massa na assadeira. Dá
uma modelada para formar o corpinho da
tarântula e fixa os palitinhos de chocolate para
formar as perninhas. Deixa sempre uma distância
razoável entre os biscoitos que serão formados.
Ao final, leva para assar por 12 minutos ou até
que estejam ligeiramente dourados.
Derrete em banho-maria o chocolate (ou no
microondas) com um pouco de óleo de soja (um
fio). Mistura bem.
Mergulha os biscoitos, passa-os pelo chocolate
granulado e fixa dois confeitos em forma de
bolinhas, formando os olhos.
Diverte-te com o Hallowe’en nos seguintes sites:
http://bloompetals.com/index.php?c=pumpkin
http://www.primarygames.com/holidays/halloween/games/halloweenpumpkins/index.htm
http://www.benjerry.com/fun_stuff/holidays/halloween/games/scoop_snatcher/index.cfm
http://www.theholidayspot.com/halloween/trick_or_treat/trick2.htm
http://www.primarygames.com/holidays/halloween/games/word_search/search.htm
http://www.billybear4kids.com/holidays/halowen/Match2/OUTdiggin.html
http://www.benjerry.com/fun_stuff/holidays/halloween/games/mummys_tomb/index.cfm
PAGE 4