intérieur catal enersyl

Transcrição

CABLES FOR
EXTREME CONDITIONS
Omerin drives its expertise
and technologies towards ever
increasingly high-performance products.
Competence acknowledged
in over 120 countries.
For 50 years, Omerin has been specializing in the
manufacture of electrical cables for extreme
conditions, from -190°C to +1400°C.
With an extensive range of high-performance
products covering numerous applications on a very
broad spectrum of industries, including electrothermal
and electromechanical construction, metallurgy,
chemical and nuclear engineering, railways,
shipbuilding and aeronautics.
CABLES FOR POWER STATIONS
& HIGH RISK SITES
Highest quality is our daily priority
Becoming and remaining a leader requires full commitment
of all personnel throughout the company.
With its sights firmly set on quality, Omerin is ISO 9001 certified.
Quality circles can act as catalysts to implement improvements
suggested by the personnel in all areas and bring us closer to
our ultimate objective of no-fault production.
Your satisfaction is our daily goal.
Innovating
to keep the lead
Fifty years of experience in cables and sleevings for
high temperatures is certainly a tremendous asset.
However, to keep the lead, our research team strives to improve
the performance of our product range through European
and international standard certification
(NF-USE, HAR, VDE, BS, IMQ, DEMKO,
ASE, SEMKO, UL, CSA, VERITAS, CNET, CERCHAR…),
in-line quality control and the design of new products
including items to customer specifications.
Tests and research projects are performed in our in-house
laboratories in Ambert and Saint-Etienne.
There’s a lot more to come…
A
step ahead in technology
To manufacture cables that withstand extreme conditions,
Omerin is equipped with advanced technology and uses
up-to-the-minute materials, including fluorinated resins,
Mica, Nomex*, Kapton* tapes...,
polyolefins and silicone rubber.
Exceptional insulation displaying second-to-none resistance to
ageing, ozone, flames and operating temperatures
from - 60°C to + 250°C.
If you need products of unusual quality:
we have the resources to match your requirements.
Investing in expertise
With an efficient manufacturing facility, innovative machines,
researchers, engineers, qualified staff and a sales
force established throughout the world, Omerin has what it takes to compete
successfully with international groups in the most demanding markets.
Our structure also boasts flexibility and responsiveness.
The products we supply will go to
the limit vouching for our high quality.
Cables for power
stations and high risk sites
OMERIN proposes an extensive range of cables for all types of power
stations such as thermal power plants using biomass combustion, fossil
fuels (coal, fuel oil, natural gas) or nuclear power, hydroelectric power
stations, tidal power plants and photovoltaic power plants.
Our ENERSYL® range is also particularly suitable for use in ATEX
zones or high risk industrial sites such as refineries or oil rigs.
Meeting the most stringent of needs in terms of fire resistance,
flame redardancy, low toxicity smoke, UV resistance, high temperature
resistance or hydrocarbon resistance, the ENERSYL® range is split into
5 main groups:
4ENERSYL® ZH
4ENERSYL® HT
4ENERSYL® FR
4ENERSYL® LH
4ENERSYL® RH
ZERO HALOGEN
HIGH TEMPERATURE
FIRE RESISTANT
WITH PVC SHEATH
HYDROCARBON RESISTANT
Within each of these groups, a wide range of options allows you to
find the cables that you’re looking for in terms of flexibility, electrical
or mechanical screening/armouring, cross-section, number of cores,
pairs, triples or quads. You benefit from a wide choice, covering all
your cable needs for power, control, instrumentation and pyrometry.
The above trademarks, trade names and slogans are the property of OMERIN. All related rights
reserved, in compliance with the industrial property laws. Any infringement or use without authorization
by the legitimate holder of this information will result in prosecution.
* Registered trademarks of DuPont
CONTENTS
ZERO HALOGEN
CABLES
HIGH TEMPERATURE
CABLES
FIRE RESISTANT
CABLES
CABLES
WITH PVC SHEATH
HYDROCARBONS RESISTANT
CABLES
ENERSYL®
ZH
page 6 415
4Power cable
4Control cable
4Instrumentation cable
4Pyrometry cable
ENERSYL®
HT
page 16 425
4Power cable
4Control cable
4Pyrometry cable
ENERSYL®
FR
page 26 435
4Power cable
4Control cable
4Pyrometry cable
ENERSYL®
LH
page 36 4 45
4Power cable
4Control cable
4Pyrometry cable
ENERSYL®
RH
4Power cable
4Control cable
4Pyrometry cable
NB: The information in this catalogue should only be used for information purposes and tests in
working conditions as close as possible to real life conditions are desirable. We cannot under
any circumstance be held liable. Our technical departments are at your disposal to provide you
any additional information. The information in this catalogue (descriptions, technical data) is
subject to change without prior notice.
page 46 455
-30°C / +80°C
+90°C
450 / 750V
2500V
HD 308 S2
or white
if
HDnumbered
308
more than 5 conductors
-30°C / +80°C
+90°C
300 / 500V
2000V
white/blue OR
white/red/blue OR
white/red/blue/black
green
standard
FLEX
XLPE / PE
EI
BR
BE
EG
BG
FA
HFFR type ST8
N/A
EX
N/A
IEC 60584
IEC 60584
N/A
N/A
XLPE / PE
EI
BR
BE
EG
BG
FA
HFFR type ST8
N/A
N/A
N/A
Standard colour of conductors
Standard colour of outer sheath
Technical data
Standard composition of core - class 2 / CuA1
Optional composition of core - class 5 / CuSn (FLEX series)
Insulation of cores
Screen: (pair/triple/quad): aluminium/PET tape + drain wire*
Screen: bare copper braid
Screen: tinned copper braid (FLEX series)
General screen: aluminium/PET tape + drain wire
Armour: galvanised steel wire braid (+ inner sheath)
Armour: double steel tape (+ inner sheath)
Outer sheath
Used in ATEX zone excluding intrinsically safe circuit “i” as per EN 60079-14
Used in ATEX zone intrinsically safe circuit “i” only as per EN 60079-14
Used in ATEX zone as per NFC 15-100 part 4-42
Construction and options
Continuous working temperature
Peak temperature
Working voltage
Test voltage
standard
FLEX
XLPE
N/A
BR
BE
EG
BG
FA
HFFR type ST8
N/A
EX
N/A
green
37Gxxx
PYROMETRY 4
-30°C / +80°C
+90°C
N/A
500V
ZH
37Hxxx
6
INSTRUMENTATION 4
37Jxxx
CONTROL 4
Group code
standard
FLEX
XLPE
N/A
BR
BE
EG
BG
FA
HFFR type ST8
EX
N/A
EX
green
HD 308 S2
or black
if
HDnumbered
308
-30°C / +80°C
+90°C
600 / 1000V
3500V
37Dxxx/K10xxx (multi)
37Dxxx/K09xxx (single)
POWER 4
OMERIN division principale
Zone Industrielle - F 63600 Ambert
Tel +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
[email protected]
✓
❏
BP 87 - ZI du Devey - F 42010 Saint-Étienne
Tel +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
[email protected]
OMERIN division silisol
✓
❏
Characteristics
** internal OMERIN protocol inspired from the standard EN 50382-1
*all the cables with individual screen have
a general screen (type EG) by default
Acid resistance as per OMERIN method**
Alkali resistance as per OMERIN method**
IRM 902 mineral oil resistance as per the OMERIN method**
Reinforced IRM 902 mineral oil resistance as per NF C 32-206
Aliphatic hydrocarbons resistance as per NF M 87-201 & NF M 87-202
Ozone resistance as per EN 50382-1
AD7 classification as per IEC 60259 (immersion in water - ends not immersed)
Salt spray resistance (immersion in salt water - 168h at 60°C)
UV resistance ≥ 2000h as per NF T 51-195-5
Physical-chemical properties of sheath
Flame retardant - IEC 60332-3-22 / EN 50266-2-2 (bunched cables category A)
Flame retardant - IEC 60332-3-24 / EN 50266-2-4 (bunched cables category C)
Fire retardant - NF C 32-070 test C1
Flame retardant - IEC 60332-1-2 / EN 50265-2-1 / NF C 32-070 test C2
Fire resistant - NF C 32-070 test CR1
Fire resistant - IEC 60331-21
Fire resistant - EN 50200
Low smoke density - IEC 61034-2 / EN 50268-2
Halogen free - IEC 60754-1 / EN 50267-2-1
Low corrosivity - IEC 60754-2 / EN 50267-2
Fire-smoke properties
Conductor - according to standard
Insulation material - according to standard
Sheath material - according to standard
Power cable with extruded insulation 1 to 3kV - IEC 60502-1
Complies with EDF specification ref. N° ISO4.MM1.PPPP.STL. 2461 iss A
7
8
4
4
4
4
8
8
8
4
4
4
8
4
4
4
4
4
4
8
8
4
N/A
4
4
4
4
4
8
8
4
N/A
4
4
4
4
4
4
N/A
N/A
N/A
IEC 60228
NF C 32-090
IEC 60502-1
N/A
NF C 42-324
NF C 42-324
IEC 60502-1
N/A
4
4
4
N/A
4
4
8
8
4
4
4
4
4
8
8
8
4
4
4
8
IEC 60228
NF C 32-090
IEC 60502-1
N/A
4
4
4
N/A
4
4
8
8
4
4
4
4
4
8
8
8
4
4
4
4
8
IEC 60228
IEC 60502-1
IEC 60502-1
ZH POWER
Group code N°37Dxxx/K10xxx (multi)
7
2
6
2
5
4
2
3
2
1
OMERIN - ENERSYL ZH EG
Multicore – 37Dxxx/K10xxx
Single core – 37Dxxx/K09xxx
1
2
3
4
• Bare copper core – class 2 as per IEC 60228
• Separating tape (optional)
• Insulation: XLPE – as per IEC 60502-1 + fillers (optional)
• (option) General electrical shielding: separating tape + 0.5 mm2 drain wire
+ aluminium/PET tape (EG) / tinned copper braid (BE) / bare copper braid (BR)
5 • (option) Inner sheath: HFFR – ST8 type as per IEC 60502-1
6 • (option) Armour: galvanised steel braid (BG) / double steel tape (FA)
7 • Outer sheath: HFFR – ST8 type as per IEC 60502-1
8
Reference
(example) ENERSYL® ZH EG BG POWER 2x4 mm2
ZH: zero halogen
EG, BE, BR: type of general electrical shielding
BG, FA: type of armour
POWER: power cable
2: number of conductors
X, G: type of cabling: without (X) or with (G) earth conductor
4mm2: cross-section in mm2
Marking
OMERIN – ENERSYL < ZH xx xx POWER >
< cross-section > – 600/1000V – < batch number > – < year >
Standards and approvals
IEC 60502-1 / IEC 60228
IEC 60332-3-22 / IEC 60332-1-2 / NF C 32-070 test C1
IEC 60754-1 / IEC 60754-2 / IEC 61034-2
Colour
• Sheath: Green
• Conductors: up to 5 conductors: as per HD 308 S2
more than 5 conductors black numbered
Technical data
Thermal: Continuous working temperature:
- 30°C to + 80°C
Peak temperature: + 90°C
Electrical: Working voltage rating (Uo/U): 600 / 1000 V
Test voltage: 3500 V
Fire - smoke:
• Fire retardant: NF C 32-070 test C1
• Flame retardant - bunched cables:
IEC 60332-3-22 cat. A / NF EN 50266-2-2 cat. A
• Flame retardant - single cable:
IEC 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1
NF C 32-070 test C2
• Low smoke density: IEC 61034-2 / NF EN 50268-2
• Halogen free: IEC 60754-1 / NF EN 50267-2-1
• Low corrosivity: IEC 60754-2 / NF EN 50267-2-2
Chemical resistance of outer sheath
as per OMERIN test report NT110504-01:
• Good acid resistance
• Good alkali resistance
• Good aliphatic hydrocarbons resistance
• Water resistance: type AD7 as per IEC 60529
without immersion of extremities
• UV resistance ≥ 2000h as per NF T 51-195-5
Options
• FLEX: flexible tinned copper core - class 5 as per IEC 60228
• Other colours: on request
• 105°C cable: on request
• ATEX as per NF C 15-100 part 4-42 / EN 60079-14
Especially suitable for fixed installations in potentially explosive
hazard locations except for type of protection “i”: intrinsically safe circuit.
> ENERSYL® ZH BG EX POWER:
with HFFR sheath under the armour and without hygroscopic separating tape.
www.omerin.com
® Registered trademark of OMERIN
For information purposes only and may be changed without prior notice
Reproduction prohibited without prior permission from OMERIN
Unarmoured cables
Nominal
cross-section
(mm2)
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Nominal
stranding
Armoured cables
Nominal
insulation
thickness
(mm)
Nominal
conductor
diameter
(mm)
Nominal
sheath
thickness
(mm)
Nominal
outer
diameter*
(mm)
Approximate
linear
weight
(kg/km)
Nominal
sheath
thickness
(mm)
Nominal
outer
diameter*
(mm)
Approximate
linear
weight
(kg/km)
Maximum
linear
resistance
at 20°C
(ohm/km)
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
1
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1.5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0.52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
6,1
10,0
10,5
11,3
12,2
13,1
16,7
19,3
22,4
22,9
25,5
50
107
130
155
181
227
351
505
625
685
896
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,9
1,9
9,5
13,4
13,9
14,7
15,6
16,5
20,1
22,7
26,0
26,7
29,3
131
231
259
294
330
387
570
757
955
1 036
1 283
1
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
6,5
10,8
11,4
12,2
13,3
14,3
18,4
21,3
24,8
25,3
28,3
62
133
166
202
240
306
483
708
881
971
1 282
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,9
9,9
14,2
14,8
15,6
16,7
17,7
21,8
24,7
28,4
28,9
32,3
148
266
306
352
401
494
723
1 009
1 245
1 342
1 728
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
1
2
3
4
5
7
12
x
x
x
x
x
x
x
4
4
4
4
4
4
4
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
7,2
12,2
12,9
13,9
15,1
16,4
21,3
82
175
224
276
330
428
687
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
10,6
15,6
16,3
17,3
18,5
19,8
24,7
176
324
394
460
529
643
987
4,61
4,61
4,61
4,61
4,61
4,61
4,61
1
2
3
4
5
7
x
x
x
x
x
x
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
1,04
1,04
1,04
1,04
1,04
1,04
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
7,8
13,4
14,2
15,4
16,8
18,2
106
225
296
370
445
585
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
11,2
16,8
17,6
18,8
20,2
21,6
207
402
483
572
665
823
3,08
3,08
3,08
3,08
3,08
3,08
1
2
3
4
5
x
x
x
x
x
10
10
10
10
10
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
1,33
1,33
1,33
1,33
1,33
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
8,5
14,8
15,7
17,1
18,7
146
309
416
528
641
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
11,9
18,2
19,1
20,5
22,1
256
504
623
751
885
1,83
1,83
1,83
1,83
1,83
1
2
3
4
5
x
x
x
x
x
16
16
16
16
16
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
1,68
1,68
1,68
1,68
1,68
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
9,6
17,0
18,1
19,7
21,6
210
440
605
775
947
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
13,0
20,4
21,5
23,1
25,0
332
663
842
1 033
1 253
1,15
1,15
1,15
1,15
1,15
1
2
3
4
5
x
x
x
x
x
25
25
25
25
25
7
7
7
7
7
strands
strands
strands
strands
strands
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
10,7
19,2
20,4
22,4
24,6
298
622
869
1123
1 379
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
14,1
22,6
23,8
26,0
28,2
433
893
1 158
1 452
1 740
0,727
0,727
0,727
0,727
0,727
1
2
3
4
5
x
x
x
x
x
35
35
35
35
35
7
7
7
7
7
strands
strands
strands
strands
strands
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
11,9
21,6
23,0
25,2
27,8
405
839
1 187
1 542
1 900
1,4
1,8
1,8
1,9
2,0
15,3
25,2
26,6
29,0
31,9
554
1 157
1 525
1 921
2 346
0,524
0,524
0,524
0,524
0,524
1
2
3
4
5
x
x
x
x
x
50
50
50
50
50
19
19
19
19
19
strands
strands
strands
strands
strands
1
1
1
1
1
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1
1,4
1,8
1,8
1,9
2,0
13,1
24,0
25,6
28,3
31,5
553
1 140
1 630
2 142
2 659
1,5
1,8
1,9
2,0
2,1
16,7
27,7
29,4
32,3
35,7
738
1 498
2 020
2 586
3 169
0,387
0,387
0,387
0,387
0,387
1
2
3
4
x
x
x
x
70
70
70
70
19
19
19
19
strands
strands
strands
strands
1,1
1,1
1,1
1,1
12,0
12,0
12,0
12,0
1,4
1,8
1,9
2,0
15,0
27,8
29,9
33,1
744
1 528
2 213
2 910
1,5
2,0
2,0
2,1
18,6
31,9
34,0
37,4
954
1 975
2 687
3 452
0,268
0,268
0,268
0,268
19 strands
19 strands
19 strands
1,1
1,1
1,1
13,6
13,6
13,6
1,5
1,9
2,0
16,8
31,2
33,6
1 003
2 051
2 981
1,6
2,1
2,2
20,4
35,6
37,9
1 235
2 571
3 534
0,193
0,193
0,193
1 x 95
2 x 95
3 x 95
*The nominal outer diameter of cables may vary by ±15% according to the options (excluding FLEX option ± 25%)
✓
❏
Tel +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
[email protected]
✓
❏
Tel +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
[email protected]
9
ZH CONTROL
Group code N°37Gxxx
7
2
6
2
5
4
2
3
2
1
1
2
3
4
• Insulation: XLPE – as per NF C 32-090 + fillers (optional)
• (option) General electrical shielding: separating tape + drain wire + aluminium/PET tape (EG) /
tinned copper braid (BE) / bare copper braid (BR)
Technical data
10
Reference
(example) ENERSYL® ZH EG BG CONTROL 19x1.5 mm2
ZH: zero halogen
CONTROL: control cable
1.5 mm2 : cross-section in mm2
Marking
OMERIN – ENERSYL < ZH xx xx CONTROL >
NF C 32-090 / IEC 60228
IEC 60332-3-22 / IEC 60332-1-2 / NF C 32-070 test C1
IEC 60754-1 / IEC 60754-2 / IEC 61034-2
Colour
• Sheath: Green
more than 5 conductors white numbered
Options
- 30°C to + 80°C
Fire - smoke:
IEC 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1
NF C 32-070 test C2
• Low smoke density:
IEC 61034-2 / NF EN 50268-2
• Low corrosivity:
IEC 60754-2 / NF EN 50267-2-2
• ATEX as per EN 60079-14.
Especially suitable for fixed installations in potentially
explosive hazard locations with type of protection “i”: intrinsically safe circuit
requiring specific identification of cables.
Sheath colour: Blue as per EN 60079-14 part 12.2.2.6
> ENERSYL® ZH EX CONTROL:
without electrical shielding
> ENERSYL® ZH BE EX CONTROL:
with electrical shielding
www.omerin.com
Unarmoured cables
Nominal
cross-section
(mm2)
Nominal
stranding
Armoured cables
Nominal
insulation
thickness
(mm)
Nominal
conductor
diameter
(mm)
Nominal
sheath
thickness
(mm)
Nominal
outer
diameter*
(mm)
Approximate
linear
weight
(kg/km)
Nominal
sheath
thickness
(mm)
Nominal
outer
diameter*
(mm)
Approximate
linear
weight
(kg/km)
Maximum
linear
resistance
at 20°C
(ohm/km)
4
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0.34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
1,0
1,1
1,1
1,2
5,2
5,5
6,0
6,5
7,1
9,7
11,7
13,8
14,1
15,9
24
30
36
43
56
97
151
193
211
280
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,2
7,8
8,1
8,6
9,1
9,7
12,7
14,9
17,2
17,5
19,3
81
90
101
114
131
210
292
381
402
494
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
4
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
5,6
5,9
6,5
7,1
8,1
10,5
12,7
15,0
15,5
17,3
28
36
45
54
78
122
191
244
274
356
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,2
1,3
8,2
8,5
9,1
9,7
11,1
13,7
16,1
18,4
18,9
20,9
90
101
115
130
173
250
365
447
484
598
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
4
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
0,6
0,6
0,6
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,2
5,8
6,2
6,7
7,7
8,4
11,4
13,4
15,8
16,1
18,0
33
44
55
73
94
161
242
308
338
442
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
8,4
8,8
9,3
10,3
11,4
14,6
16,8
19,2
19,7
21,6
97
110
127
155
193
298
425
521
564
694
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
4
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
0,6
0,6
0,8
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,3
6,2
6,6
7,6
8,3
9,0
12,2
14,4
17,0
17,4
19,6
40
53
73
88
115
196
296
377
415
555
0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
1,2
1,2
1,3
1,3
1,3
8,8
9,2
10,2
11,3
12,0
15,6
17,8
20,6
21,0
23,2
107
124
154
186
220
364
492
615
658
828
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
4
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
0,6
0,8
0,8
0,8
0,8
1,1
1,2
1,3
1,3
1,3
7,1
8,0
8,7
9,5
10,4
14,3
16,9
19,9
20,3
22,8
54
80
100
121
160
280
425
539
594
786
0,8
1,0
1,0
1,0
1,1
1,2
1,3
1,3
1,3
1,4
9,7
11,0
11,7
12,5
13,6
17,7
20,5
23,5
23,9
26,6
130
174
202
232
286
474
661
815
900
1 139
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
8,2
8,7
9,5
10,4
11,8
15,9
18,6
22,0
22,5
25,4
82
111
141
172
241
408
613
777
862
1 162
1,0
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,4
1,4
11,2
11,7
12,5
13,6
15,0
19,3
22,2
25,8
26,3
29,0
179
213
252
299
382
623
873
1 119
1 211
1 554
4
*The nominal outer diameter of cables may vary by ± 15% according to the options.
❏
Tel +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
[email protected]
✓
❏
Tel +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
[email protected]
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
11
ZH INSTRUMENTATION
Group code N°37Hxxx
8
5
7
5
6
5
4
3
2
1
OMERIN - ENERSYL
1 • Bare copper core – class 2 as per IEC 60228
2 • Insulation: XLPE or PE – as per NF C 32-090 + fillers (optional)
3 • (option) Individual electrical shielding (EI): separating tape + drain wire
+ aluminium / PET tape
4 • General electrical shielding: separating tape + drain wire + aluminium/PET tape (EG) /
5 • Separating tape (optional)
12
Reference
(example) ENERSYL® ZH EI BG INSTRUM 2P1.5 mm2
ZH: zero halogen
EI, EG, BE, BR: type of electrical shielding
INSTRUM: instrumentation cable
2: number of pairs, triples or quads
P, T, Q: pairs, triples or quads
Marking
OMERIN – ENERSYL < ZH xx xx INSTRUM >
NF C 32-090 / IEC 60228
IEC 60332-3-22 / IEC 60332-1-2 / NF C 32-070 test C1
IEC 60754-1 / IEC 60754-2 / IEC 61034-2
Colour
• Sheath: Green
• Conductors:
> Pair: blue and white numbered
> Triple: blue, red and white numbered
> Quad: blue, red, black and white numbered
Options
• FLEX: flexible tinned copper wire core - class 5 as per IEC 60228
(cross section 0.9 mm2 replaced by 1 mm2)
Technical data
- 30°C to + 80°C
Electrical: Working voltage rating (Uo/U): 300 /500 V
Fire - smoke:
IEC 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1
NF C 32-070 test C2
IEC 61034-2 / NF EN 50268-2
IEC 60754-2 / NF EN 50267-2-2
> ENERSYL® ZH EI BE EX INSTRUM:
with individual and general electrical shielding (tinned copper braid).
> ENERSYL® ZH EI EX INSTRUM:
with individual and general electrical shielding (aluminium/PET tape).
> ENERSYL® ZH BE EX INSTRUM:
with general electrical shielding (tinned copper braid)
> ENERSYL® ZH EG EX INSTRUM:
with general electrical shielding (aluminium/PET tape).
www.omerin.com
Armoured cables
Nominal outer diameter* (mm)
Unarmoured cables
4
4
4
Maximum
linear
resistance
at 20°C
(ohm/km)
Number
of pairs,
triples or
quads
Nominal
crosssection
(mm2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
Nominal
stranding
Nominal
insulation
thickness
(mm)
Nominal
conductor
diameter
(mm)
Pairs
Triples
EG
EI
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
5,5
6,6
8,3
9,4
10,4
11,7
11,8
13,2
14,0
16,7
19,8
21,6
27,4
9,0
9,6
10,5
11,9
13,2
13,2
14,8
16,3
17,5
20,8
24,4
28,2
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
6,2
7,8
9,3
10,9
12,1
13,4
13,4
14,8
16,0
18,9
22,4
24,7
31,4
10,0
11,1
12,1
13,5
14,8
14,8
16,8
18,3
19,9
23,4
27,7
32,0
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
7,5
9,0
10,7
12,6
14,2
15,5
15,6
17,4
18,6
22,2
26,4
28,9
37,0
11,9
12,7
14,1
15,6
17,2
17,2
19,4
21,3
23,0
27,4
32,4
37,5
EG
EI
5,9
11,1
11,9
13,2
14,5
16,0
16,0
18,0
19,8
21,4
25,4
11,5
12,3
13,7
15,0
16,6
16,6
18,7
20,6
22,2
26,4
6,6
12,5
13,6
14,8
16,5
18,1
18,1
20,6
22,4
24,3
29,0
13,1
14,0
15,5
17,1
18,7
18,7
21,3
23,2
25,3
30,0
8,0
14,7
15,9
17,4
19,2
21,3
21,3
24,0
26,4
28,6
34,0
15,1
16,3
17,9
19,8
21,9
21,9
24,7
27,2
29,4
35,2
Quads
Pairs
EG
EI
6,4
12,2
13,0
14,4
16,1
17,6
17,6
12,6
13,6
14,9
16,6
18,2
18,2
7,6
13,9
14,8
16,5
18,2
20,1
20,1
14,3
15,5
17,0
18,7
20,7
20,7
8,7
16,3
17,4
19,2
21,3
23,4
23,4
16,7
17,9
19,6
21,9
24,0
24,0
EG
EI
8,1
9,2
11,3
12,4
13,6
14,9
15,0
16,6
17,4
20,3
23,4
25,4
31,4
12,0
12,6
13,7
15,1
16,6
16,6
18,2
19,9
21,1
24,4
28,2
32,2
8,8
10,4
12,3
14,1
15,5
16,8
16,8
18,2
19,6
22,5
26,2
28,5
35,6
13,2
14,3
15,5
16,9
18,2
18,2
20,4
21,9
23,5
27,2
31,7
36,2
10,1
12,0
13,9
16,0
17,6
18,9
19,0
21,0
22,2
26,0
30,4
33,1
41,4
15,1
16,1
17,5
19,0
20,8
20,8
23,0
25,1
26,8
31,4
36,6
41,9
❏
Tel +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
[email protected]
✓
❏
Tel +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
[email protected]
Triples
Quads
EG
EI
8,5
14,3
15,1
16,6
17,9
19,6
19,6
21,6
23,4
25,2
29,4
14,7
15,7
17,1
18,4
20,2
20,2
22,3
24,2
26,0
30,4
9,2
15,9
17,0
18,2
20,1
21,7
21,7
24,2
26,2
28,1
33,0
16,5
17,4
18,9
20,7
22,3
22,3
25,1
27,0
29,3
34,2
11,0
18,1
19,3
21,0
22,8
24,9
24,9
27,8
30,4
32,6
38,4
18,5
19,7
21,5
23,4
25,7
25,7
28,5
31,2
33,4
39,4
EG
EI
9,0
15,6
16,4
17,8
19,7
21,2
21,2
16,0
17,0
18,3
20,2
21,8
21,8
10,2
17,3
18,2
20,1
21,8
23,7
23,7
17,7
18,9
20,6
22,3
24,3
24,3
11,7
19,9
21,0
22,8
24,9
27,2
27,2
20,3
21,5
23,2
25,7
27,8
27,8
13
ZH THERMOCOUPLE
EXTENSION
COMPENSATION
Group code N°37Jxxx
8
5
7
5
6
5
4
3
2
1
OMERIN - COUPLIX
1
2
3
4
• Stranded core extension: JX, KX, EX, TX or compensation: BC, KCB
• Insulation: XLPE or PE – as per NF C 42-324 + fillers (optional)
• (option) Individual electrical shielding (EI): separating tape + drain wire + aluminium/PET tape
• General electrical shielding: separating tape + drain wire + aluminium/PET tape (EG) /
5
6
7
8
• (option) Inner sheath: HFFR – ST8 type as per IEC 60502-1
• (option) Armour: galvanised steel braid (BG) / double steel tape (FA)
• Outer sheath: HFFR – ST8 type as per IEC 60502-1
14
Technical data
Reference
(example) COUPLIX® JX ZH EI BG 2P0.5 mm2
JX, TX, KX, EX, BC, KCB : type of thermocouple,
extension or compensation
ZH: zero halogen
2P: number of pairs
0.5 mm2: cross-section in mm2
Marking
OMERIN – COUPLIX < xx ZH xx xx > < cross-section >
– < batch number > – < year >
NF C 42-324
IEC 60332-3-22 / IEC 60332-1-2 / NF C 32-070 test C1
IEC 60754-1 / IEC 60754-2 / IEC 61034-2
EN 60584-1 – EN 60584-2 – IEC 60584-3
Category
• Extension cable - tolerance class: 1
• Compensation cable - tolerance class: 2
- 30°C to + 80°C
Electrical: Test voltage: 500V
Fire - smoke:
IEC 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1
NF C 32-070 test C2
IEC 61034-2 / NF EN 50268-2
IEC 60754-2 / NF EN 50267-2-2
Colour code
IEC
Shape
Round
Options
• Other thermocouple, extension or compensation core: on request
• Other colour code: on request
www.omerin.com
Unarmoured cables
Number
of pairs
4
4
Nominal
cross-section
(mm2)
Nominal
stranding
Nominal
insulation
thickness
(mm)
Nominal
conductor
diameter
(mm)
EG
Armoured cables
EI
EG
EI
1
0,5
7 / 0,30
0,5
1,9
5,1
2
0,5
7 / 0,30
0,5
1,9
6,1
8,5
8,7
7,7
3
0,5
7 / 0,30
0,5
1,9
7,7
9,1
10,3
12,1
4
0,5
7 / 0,30
0,5
1,9
8,6
9,9
11,6
13,1
11,5
5
0,5
7 / 0,30
0,5
1,9
9,6
11,3
12,6
14,5
6
0,5
7 / 0,30
0,5
1,9
10,4
12,3
13,6
15,7
7
0,5
7 / 0,30
0,5
1,9
10,4
12,3
13,6
15,7
8
0,5
7 / 0,30
0,5
1,9
11,9
14,0
15,1
17,4
9
0,5
7 / 0,30
0,5
1,9
12,7
15,4
16,1
18,8
12
0,5
7 / 0,30
0,5
1,9
15,1
16,6
18,5
20,2
19
0,5
7 / 0,30
0,5
1,9
17,9
19,6
21,5
23,2
24
0,5
7 / 0,30
0,5
1,9
19,8
23,0
23,4
26,8
37
0,5
7 / 0,30
0,5
1,9
25,1
26,6
29,1
30,6
1
1
14 / 0,30
0,6
2,6
6,6
2
1
14 / 0,30
0,6
2,6
8,4
11,3
11,4
14,5
3
1
14 / 0,30
0,6
2,6
10,0
12,1
13,2
15,5
9,2
4
1
14 / 0,30
0,6
2,6
11,7
13,4
14,9
16,8
5
1
14 / 0,30
0,6
2,6
13,2
14,7
16,6
18,1
6
1
14 / 0,30
0,6
2,6
14,4
16,3
17,8
19,9
7
1
14 / 0,30
0,6
2,6
14,4
16,3
17,8
19,9
8
1
14 / 0,30
0,6
2,6
16,1
18,3
19,7
21,9
9
1
14 / 0,30
0,6
2,6
17,2
20,1
20,8
23,7
12
1
14 / 0,30
0,6
2,6
20,5
21,7
24,1
25,5
19
1
14 / 0,30
0,6
2,6
24,1
25,8
27,9
29,8
24
1
14 / 0,30
0,6
2,6
26,7
30,6
30,7
34,8
37
1
14 / 0,30
0,6
2,6
34,1
35,3
38,3
39,7
❏
Tel +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
[email protected]
✓
❏
Tel +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
[email protected]
15
16
HT
Technical data
IEC 60584
EX
N/A
EX
brick red
silicone rubber type EM 107
brick red
HD 308 S2
or black
if
HDnumbered
308
N/A
EX
N/A
brick red
white/blue OR
white/red/blue OR
-60°C / +200°C
+230°C
600 / 1000V
3500V
silicone rubber type EM 107
HD 308 S2
or white
if
HDnumbered
308
-60°C / +200°C
+230°C
300 / 500V
2000V
K12xxx (multi)
K11xxx (single)
standard
FLEX
silicone rubber
N/A
BR
BE
EG
BG
N/A
-60°C / +200°C
+230°C
450 / 750V
2500V
K13xxx
standard
FLEX
silicone rubber
N/A
BR
BE
EG
BG
N/A
K13xxx
INSTRUMENTATION 4
standard
N/A
FLEX
N/A
silicone rubber
Insulation of cores
silicone rubber
EI
EI
BR
BR
BE
BE
EG
EG
BG
BG
N/A
N/A
Outer sheath silicone rubber type EM 107 silicone rubber type EM 107
N/A
N/A
Used in ATEX zone intrinsically safe circuit ‘’i’’ only as per EN 60079-14
EX
N/A
N/A
N/A
CONTROL 4
IEC 60584
-60°C / +200°C
+230°C
N/A
500V
Peak temperature
Working voltage
Test voltage
M32xxx
PYROMETRY 4
Group code
POWER 4
✓
❏
Tel +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
[email protected]
Tel +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
[email protected]
❏
Characteristics
17
4
4
4
4
4
4
4
4
8
4
4
4
4
4
4
4
4
8
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
option
N/A
N/A
N/A
4
4
4
option
option
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
8
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
IEC 60228
4
4
4
8
4
4
4
4
4
4
4
4
4
8
8
NF C 32-090
EN 50382-1
4
IEC 60228
NF C 32-090
EN 50382-1
N/A
IEC 60228
NF C 32-090
EN 50382-1
N/A
NF C 42-324
NF C 42-324
EN 50382-1
N/A
HT POWER
Group code N° K12xxx – K11xxx
7
2
6
2
5
4
2
3
2
1
OMERIN - ENERSYL HT EG
Multicore K12xxx
Single core K11xxx
3 • Insulation: silicone rubber – as per NF C 32-090 + fillers (optional)
4 • (option) General electrical shielding: separating tape + 0.5 mm2 drain wire
+ aluminium/PET tape (EG) / tinned copper braid (BE) / bare copper braid (BR)
5 • (option) Inner sheath: silicone rubber – type EM 107 as per EN 50382-1
6 • (option) Armour: galvanised steel braid (BG)
7 • Outer sheath: silicone rubber – type EM 107 as per EN 50382-1
18
Reference
(example) ENERSYL® HT EG BG POWER 2x4 mm2
HT: high temperature
BG: type of armour
POWER: power cable
4 mm2: cross-section in mm2
Marking
OMERIN – ENERSYL < HT xx xx POWER >
IEC 60228 / NF C 32-090 / IEC 60332-1-2 / IEC 60332-3-22
IEC 60754-1 / IEC 60754-2 / IEC 61034-2
IEC 60331-21 / NF C 32-070 test C1 / EN 50200
Colour
• Sheath: Brick red
Options
• CR1-C1 fire resistant cables as per NF C 32-070: on request
Technical data
- 60°C to + 200°C
Fire - smoke:
IEC 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1 /
NF C 32-070 test C2
• Fire resistance: IEC 60331-21 / EN 50200
• Low smoke density: IEC 61034-2 /
NF EN 50268-2
• Halogen free : IEC 60754-1 / NF EN 50267-2-1
• Low corrosivity: IEC 60754-2 /
NF EN 50267-2-2
• Good IRM 902 mineral oil resistance
• Good ozone resistance
• UV resistance ≥ 2 000 hours as per NF T 51-195-5
> ENERSYL® HT BG EX POWER:
with silicone sheath under armour and without hygroscopic separating tape
www.omerin.com
Unarmoured cables
Nominal
cross-section
(mm2)
Nominal
stranding
Nominal
insulation
thickness
(mm)
Nominal
conductor
diameter
(mm)
Nominal
sheath
thickness
(mm)
Nominal
outer
diameter*
(mm)
Armoured cables
Approximate
linear
weight
(kg/km)
Nominal
sheath
thickness
(mm)
Nominal
outer
diameter*
(mm)
Approximate
linear
weight
(kg/km)
Maximum
linear
resistance
at 20°C
(ohm/km)
4
1
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
0,7
1,0
1,1
1,2
1,4
1,4
1,5
1,6
1,8
1,8
2,0
4,7
8,4
9,1
10,1
11,4
12,3
16,1
18,9
22,4
22,9
25,9
32
71
98
126
160
208
340
513
656
723
975
1,0
1,4
1,4
1,5
1,5
1,5
1,6
1,8
2,2
2,2
2,4
7,7
12,2
12,9
14,1
15,4
16,3
20,5
23,7
28,0
28,5
31,9
85
177
211
256
305
379
575
803
1 066
1 142
1 470
4
1
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
0,7
1,2
1,4
1,4
1,4
1,5
1,6
1,8
2,0
2,0
2,4
5,2
9,8
10,8
11,7
12,7
14,0
18,4
21,8
25,8
26,3
30,2
44
104
147
184
222
298
491
753
959
1 061
1 453
1,0
1,4
1,5
1,5
1,5
1,6
1,8
2,0
2,4
2,4
2,6
8,2
13,6
14,8
15,7
16,7
18,4
23,2
27,0
31,8
32,3
36,6
102
226
285
332
399
505
774
1 133
1 452
1 563
2 052
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
4
1
2
3
4
5
7
12
x
x
x
x
x
x
x
4
4
4
4
4
4
4
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
0,8
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
6,0
11,4
12,1
13,1
14,5
15,8
20,9
63
148
198
251
311
413
685
1,2
1,5
1,5
1,5
1,6
1,6
2,0
9,4
15,4
16,1
17,1
18,9
20,2
26,1
135
293
351
433
524
643
1 050
4,61
4,61
4,61
4,61
4,61
4,61
4,61
4
1
2
3
4
5
7
x
x
x
x
x
x
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
1,04
1,04
1,04
1,04
1,04
1,04
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
1,0
1,4
1,5
1,5
1,5
1,6
7,4
13,4
14,4
15,7
17,2
19,0
97
210
293
373
455
617
1,4
1,5
1,6
1,6
1,7
1,8
11,2
17,4
18,8
20,1
21,8
23,8
192
395
505
603
713
909
3,08
3,08
3,08
3,08
3,08
3,08
1
2
3
4
5
x
x
x
x
x
10
10
10
10
10
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
1,33
1,33
1,33
1,33
1,33
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
1,0
1,5
1,5
1,6
1,6
8,6
16,0
17,0
18,8
20,7
145
315
437
570
698
1,4
1,6
1,8
1,8
2,0
12,4
20,4
21,8
23,6
25,9
254
549
701
859
1 060
1,83
1,83
1,83
1,83
1,83
1
2
3
4
5
x
x
x
x
x
16
16
16
16
16
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
1,68
1,68
1,68
1,68
1,68
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
1,2
1,6
1,6
1,8
1,8
10,0
18,2
19,4
21,6
23,8
214
449
631
833
1 022
1,5
1,8
1,8
2,0
2,4
14,0
23,0
24,2
26,8
29,8
343
730
928
1 210
1 478
1,15
1,15
1,15
1,15
1,15
1
2
3
4
5
x
x
x
x
x
25
25
25
25
25
7
7
7
7
7
strands
strands
strands
strands
strands
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
1,4
1,6
1,8
1,9
2,0
11,6
20,6
22,4
24,7
27,4
314
634
919
1 203
1 491
1,5
2,0
2,2
2,4
2,4
15,6
25,8
28,0
30,7
33,4
461
995
1 330
1 676
2 013
0,727
0,727
0,727
0,727
0,727
1
2
3
4
5
x
x
x
x
x
35
35
35
35
35
7
7
7
7
7
strands
strands
strands
strands
strands
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
9,7
9,7
9,7
9,7
9,7
1,4
1,8
2,0
2,2
2,4
12,7
23,2
25,2
28,0
31,2
423
871
1 264
1 666
2 076
1,5
2,2
2,4
2,4
2,6
16,7
28,8
31,2
34,0
37,6
599
1 296
1 745
2 197
2 693
0,524
0,524
0,524
0,524
0,524
1
2
3
4
5
x
x
x
x
x
50
50
50
50
50
19
19
19
19
19
strands
strands
strands
strands
strands
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
1,5
2,0
2,4
2,4
2,6
14,7
27,2
29,8
32,7
36,5
598
1 237
1 818
2 367
2 948
1,6
2,4
2,6
2,6
2,8
18,9
33,2
36,2
39,1
43,3
807
1 754
2 410
3 013
3 695
0,387
0,387
0,387
0,387
0,387
1
2
3
4
x
x
x
x
70
70
70
70
19
19
19
19
strands
strands
strands
strands
1,4
1,4
1,4
1,4
12,7
12,7
12,7
12,7
1,5
2,4
2,4
2,6
15,9
30,4
32,4
36,0
768
1 626
2 330
3 072
1,6
2,6
2,6
2,8
20,3
36,8
38,8
42,8
1 000
2 228
2 970
3 811
0,268
0,268
0,268
0,268
19 strands
19 strands
19 strands
1,5
1,5
1,5
14,8
14,8
14,8
1,6
2,4
2,6
18,2
34,6
37,4
996
2 082
3 027
1,8
2,8
2,8
23,0
41,4
44,2
1 276
2 794
3 792
0,193
0,193
0,193
4
4
4
4
4
4
4
1 x 95
2 x 95
3 x 95
*The nominal outer diameter of cables may vary by ± 15% according to the options (excluding FLEX option ± 25%)
✓
❏
Tel +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
[email protected]
❏
Tel +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
[email protected]
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
19
HT CONTROL
Group code N° K13xxx
7
2
6
2
5
4
2
3
2
1
1
2
3
4
• Insulation: silicone rubber – as per NF C 32-090 + fillers (optional)
• (option) General electrical shielding: separating tape + drain wire + aluminium/PET tape (EG) /
5 • (option) Inner sheath: silicone rubber – type EM 107 as per EN 50382-1
6 • (option) Armour: galvanised steel braid (BG)
7 • Outer sheath: silicone rubber – type EM 107 as per EN 50382-1
Technical data
20
Reference
(example) ENERSYL® HT EG BG CONTROL 19x1.5 mm2
BG: type of armour
Marking
OMERIN – ENERSYL < HT xx xx CONTROL >
IEC 60228 / NF C 32-090 / IEC 60332-1-2 / IEC 60332-3-22
IEC 60754-1 / IEC 60754-2 / IEC 61034-2
IEC 60331-21 / NF C 32-070 test C1 / EN 50200
Insulation and sheath materials as per EDF specification
N° ISO4.MM1.PPPP.STL. 2461 issue A
Colour
Options
- 60°C to + 200°C
Electrical: Working voltage rating (Uo/U) : 450 / 750 V
Fire - smoke:
IEC 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1 /
NF C 32-070 test C2
NF EN 50268-2
NF EN 50267-2-2
as per OMERIN NT110502-01 test report:
• ATEX as per EN 60079-14
> ENERSYL® HT EX CONTROL:
> ENERSYL® HT BE EX CONTROL:
www.omerin.com
Unarmoured cables
Nominal
cross-section
(mm2)
Nominal
stranding
Armoured cables
Nominal
insulation
thickness
(mm)
Nominal
conductor
diameter
(mm)
Nominal
sheath
thickness
(mm)
Nominal
outer
diameter*
(mm)
Approximate
linear
weight
(kg/km)
Nominal
sheath
thickness
(mm)
Nominal
outer
diameter*
(mm)
Approximate
linear
weight
(kg/km)
Maximum
linear
resistance
at 20°C
(ohm/km)
4
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
0,8
0,8
1,0
1,0
1,0
1,4
1,4
1,5
1,5
1,5
5,8
6,1
7,0
7,6
8,2
11,3
13,0
15,2
15,5
17,2
31
39
54
64
80
144
203
256
279
359
1,0
1,2
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,6
1,8
8,8
9,5
10,8
11,4
12,0
15,3
17,0
19,4
19,7
21,8
100
120
154
170
194
302
397
489
516
640
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
4
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
0,8
0,8
1,0
1,0
1,0
1,4
1,4
1,5
1,5
1,5
6,0
6,3
7,3
7,9
8,5
11,7
13,5
15,8
16,1
17,9
35
45
62
73
93
166
236
299
326
423
1,2
1,2
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,6
1,8
9,4
9,7
11,1
11,7
12,3
15,7
17,5
20,0
20,3
22,5
114
128
164
183
210
329
438
541
573
714
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
4
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
1,0
1,0
1,0
1,0
1,2
1,4
1,5
1,5
1,6
1,6
7,0
7,4
8,0
8,7
9,8
13,0
15,2
17,6
18,2
20,2
50
63
78
93
128
212
314
388
434
566
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,5
1,6
1,8
1,8
2,0
10,8
11,2
11,8
12,5
13,6
17,0
19,4
22,2
22,8
25,2
149
167
189
212
261
407
547
675
729
938
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
4
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,0
1,0
1,0
1,0
1,2
1,4
1,5
1,6
1,6
1,6
7,1
7,5
8,1
8,8
10,0
13,2
15,5
18,2
18,5
20,6
55
70
87
104
144
240
357
450
495
648
1,4
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,8
1,8
2,0
10,9
11,3
11,9
12,6
14,0
17,2
19,7
22,8
23,1
25,6
156
176
200
226
285
438
594
745
795
1 027
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
4
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
1,0
1,0
1,0
1,2
1,4
1,5
1,5
1,6
1,6
1,8
7,8
8,2
8,9
10,2
11,4
14,8
17,2
20,2
20,6
23,4
69
91
114
146
199
324
477
602
664
898
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,8
2,0
2,0
2,2
11,6
12,0
12,7
14,2
15,4
19,0
21,8
25,2
25,6
28,8
178
205
237
289
358
552
757
974
1 043
1 350
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
4
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
1,2
1,2
1,4
1,4
1,4
1,5
1,6
1,8
2,0
2,2
9,4
9,9
11,2
12,2
13,2
17,3
20,4
24,2
25,1
28,4
105
139
184
221
289
476
720
920
1 039
1 398
1,4
1,4
1,5
1,5
1,5
1,8
2,0
2,4
2,4
2,4
13,2
13,7
15,2
16,2
17,2
21,9
25,4
30,0
30,9
34,2
234
274
341
390
487
759
1 071
1 412
1 548
1 970
✓
❏
Tel +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
[email protected]
❏
Tel +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
[email protected]
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
21
HT INSTRUMENTATION
8
5
7
5
6
5
4
3
2
1
OMERIN - ENERSYL
1
2
3
4
• (option) Individual electrical shielding (EI) : separating tape + drain wire + aluminium/PET tape
• General screen: separating tape + drain wire + aluminium/PET tape (EG) /
5
6
7
8
• (option) Inner sheath: silicone rubber – type EM 107 as per EN 50382-1
• (option) Armour: galvanised steel braid (BG)
• Outer sheath: silicone rubber – type EM 107 as per EN 50382-1
22
Reference
(example) ENERSYL® HT EI BG INSTRUM 2P1.5mm2
BG: type of armour
P,T,Q: pairs, triples or quads
Marking
OMERIN – ENERSYL < HT xx xx INSTRUM > < cross-section > –
300/500V – < batch number > – < year >
IEC 60228 / NF C 32-090 / IEC 60332-1-2 / IEC 60332-3-22
IEC 60754-1 / IEC 60754-2 / IEC 61034-2
IEC 60331-21 / NF C 32-070 test C1 / EN 50200
N° ISO4.MM1.PPPP.STL. 2461 issue A.
for the ENERSYL® HT EI FLEX INSTRUM cables
Colour
• Conductors:
Options
• FLEX: flexible tinned copper wire core - class 5 as per IEC 60228
(cross-section 0.9 mm2 replaced by 1 mm2)
> ENERSYL® HT EI BE EX INSTRUM:
> ENERSYL® HT EI EX INSTRUM:
> ENERSYL® HT BE EX INSTRUM:
> ENERSYL® HT EG EX INSTRUM:
Technical data
Thermal : Continuous working temperature:
- 60°C to + 200°C
Electrical : Working voltage rating (Uo/U) : 300 / 500 V
Fire - smoke:
IEC 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1 /
NF C 32-070 test C2
NF EN 50268-2
NF EN 50267-2-2
• Water resistance : type AD7 as per IEC 60529
www.omerin.com
Armoured cables
Unarmoured cables
Number
of pairs,
triples or
quads
4
4
4
Nominal
crosssection
(mm2)
Maximum
linear
Nominal
resistance
stranding
at 20 °C
(ohm/km)
Nominal
insulation
thickness
(mm)
Nominal
conductor
diameter
(mm)
EG
EI
Pairs
Triples
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
6,0
7,5
8,8
10,3
11,7
12,7
12,7
14,1
15,0
17,5
20,6
22,9
29,8
9,9
10,9
11,8
12,8
14,1
14,1
15,8
17,0
18,5
22,0
26,1
30,5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
7,0
8,2
9,7
11,4
13,0
14,2
14,3
15,7
16,6
19,7
23,5
26,0
33,3
11,3
11,9
13,0
14,4
15,6
15,6
17,5
18,9
20,6
24,5
29,8
34,0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
7,8
9,7
11,8
13,2
14,8
16,1
16,1
17,8
19,1
22,8
27,6
30,5
38,4
12,6
13,4
14,7
16,1
17,6
17,6
19,9
22,0
23,7
28,6
33,8
38,9
EG
EI
6,3
12,1
12,8
14,1
15,4
16,8
16,8
19,0
20,6
22,7
26,9
12,5
13,2
14,6
16,0
17,4
17,4
19,7
21,8
23,5
28,3
7,4
13,4
14,4
15,7
17,2
19,0
19,0
21,7
23,5
25,8
30,9
14,0
14,8
16,2
17,7
19,6
19,6
22,4
24,3
26,6
31,9
8,2
15,3
16,3
17,8
19,7
21,9
21,9
25,1
27,2
30,2
35,6
15,7
16,7
18,3
20,3
22,5
22,5
25,8
28,3
31,0
36,6
Quads
Pairs
EG
EI
7,3
13,1
14,1
15,4
16,9
18,6
18,6
13,5
14,6
15,9
17,4
19,2
19,2
8,0
14,8
15,7
17,1
19,0
20,8
20,8
15,2
16,1
17,6
19,6
21,8
21,8
9,1
16,7
17,8
19,7
22,0
24,0
24,0
17,1
18,4
20,1
22,6
25,0
25,0
✓
❏
Tel +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
[email protected]
❏
Tel +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
[email protected]
Triples
EG
EI
9,4
11,3
12,6
14,3
15,7
16,7
16,7
18,3
19,4
22,3
25,8
28,5
36,2
13,9
14,9
15,8
16,8
18,3
18,3
20,2
21,8
23,3
27,6
32,1
36,9
10,8
12,0
13,7
15,4
17,0
18,4
18,5
20,1
21,0
24,5
29,1
32,0
39,7
15,3
15,9
17,0
18,6
20,0
20,0
22,3
23,7
25,8
30,5
36,2
40,8
11,6
13,5
15,8
17,2
19,2
20,5
20,5
22,6
23,9
28,4
33,6
36,9
45,2
16,6
17,4
18,9
20,5
22,4
22,4
25,1
27,6
29,5
34,6
40,6
46,1
Quads
EG
EI
9,7
16,1
16,8
18,3
19,8
21,2
21,6
23,8
25,8
28,3
32,9
16,5
17,2
18,8
20,4
22,2
22,2
24,7
27,0
29,1
34,3
11,2
17,6
18,8
20,1
22,0
23,8
23,8
26,9
29,1
31,8
37,3
18,4
19,2
20,6
22,5
24,4
24,4
28,0
30,3
32,6
38,3
12,0
19,7
20,7
22,6
24,7
27,1
27,1
31,1
33,2
36,6
42,4
20,1
21,1
23,1
25,5
28,1
28,1
31,8
34,3
37,4
43,4
EG
EI
11,1
17,1
18,3
19,8
21,7
23,4
23,4
17,5
19,0
20,3
22,2
24,0
24,0
11,8
19,0
20,1
21,9
23,8
26,0
26,0
19,6
20,5
22,4
24,4
27,0
27,0
12,9
21,3
22,6
24,9
27,2
30,0
30,0
21,9
23,2
25,3
28,2
31,0
31,0
23
HT THERMOCOUPLE
EXTENSION
COMPENSATION
Group code N° M32xxx
8
5
7
5
6
5
4
3
2
1
OMERIN - COUPLIX
1
2
3
4
• Stranded core extension: JX, KX, EX, TX or compensation: BC, KCB
• General electrical shielding: separating tape + drain wire + aluminium/PET tape (EG) /
5
6
7
8
• (option) Inner sheath: silicone rubber – type EM 107 as per EN 50382-1
• (option) Armour: galvanised steel braid (BG)
• Outer sheath: silicone rubber – type EM 107 as per EN 50382-1
24
Technical data
Reference
(example) COUPLIX® JX HT EI BG 2P0.5 mm2
JX, TX, KX, EX, BC, KCB: type of thermocouple,
BG: type of armour
2P: number of pairs
Marking
OMERIN – COUPLIX < xx HT xx xx > < cross-section >
NF C 42-324
IEC 60332-1-2 / IEC 60332-3-22 / NF C 32-070 test C1
IEC 60754-1 / IEC 60754-2 / IEC 61034-2
EN 60584-1 – EN 60584-2 – IEC 60584-3
Category
> Extension cable – tolerance class: 1
> Compensation cable – tolerance class: 2
N° ISO4.MM1.PPPP.STL. 2461 issue A. for COUPLIX® HT EI cables
- 60°C to + 200°C
Electrical: Test voltage: 500 V
Fire - smoke:
IEC 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1 /
NF C 32-070 test C2
NF EN 50268-2
NF EN 50267-2-2
as per OMERIN NT110502-01 test report :
Colour code
IEC
Shape
Round
Options
www.omerin.com
Armoured cables
Unarmoured cables
4
4
Number
of pairs
Nominal
cross-section
(mm2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Nominal
stranding
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
Nominal
insulation
thickness
(mm)
Nominal
conductor
diameter
(mm)
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
EG
EI
EG
EI
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
6,0
7,5
8,8
10,3
11,7
12,7
12,7
14,1
15,0
17,5
20,6
22,9
29,8
9,9
10,9
11,8
12,8
14,1
14,1
15,8
17,0
18,5
22,0
26,1
30,5
9,4
11,3
12,6
14,3
15,7
16,7
16,7
18,3
19,4
22,3
25,8
28,5
36,2
13,9
14,9
15,8
16,8
18,3
18,3
20,2
21,8
23,3
27,6
32,1
36,9
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
7,2
8,5
10,9
12,1
13,4
14,7
14,8
16,2
17,2
20,4
24,3
27,0
34,5
11,6
12,3
13,4
14,8
16,1
16,1
18,2
19,7
21,6
25,7
30,8
35,5
11,0
12,3
14,9
16,1
17,4
18,9
19,0
20,4
22,0
25,6
29,9
33,0
41,3
15,6
16,3
17,4
19,0
20,3
20,3
23,0
24,5
26,8
31,7
37,2
42,3
✓
❏
Tel +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
[email protected]
✓
❏
Tel +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
[email protected]
25
26
FR
Technical data
Insulation of cores
Outer sheath
N/A
N/A
silicone rubber
EI
BR
BE
EG
BG
FA
HFFR type ST8
N/A
N/A
N/A
IEC 60584
IEC 60584
-30°C / +80°C
+90°C
N/A
500V
Peak temperature
Working voltage
Test voltage
PYROMETRY 4
standard
FLEX
silicone rubber
EI
BR
BE
EG
BG
FA
HFFR type ST8
N/A
EX
N/A
standard
FLEX
silicone rubber
N/A
BR
BE
EG
BG
FA
HFFR type ST8
N/A
EX
N/A
orange
HD 308 S2
or white
if
HDnumbered
308
white/blue OR
white/red/blue OR
orange
-30°C / +80°C
+90°C
450 / 750V
2500V
K03xxx
-30°C / +80°C
+90°C
300 / 500V
2000V
K03xxx
INSTRUMENTATION 4
M33xxx
CONTROL 4
Group code
standard
FLEX
silicone rubber
N/A
BR
BE
EG
BG
FA
HFFR type ST8
EX
N/A
EX
orange
HD 308 S2
or black
if
HDnumbered
308
-30°C / +80°C
+90°C
600 / 1000V
3500V
K02xxx (multi)
K01xxx (single)
POWER 4
Tel +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
[email protected]
✓
❏
Tel +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
[email protected]
❏
Characteristics
27
option
4
4
4
4
4
4
4
8
8
4
N/A
4
4
4
option
4
4
4
4
4
4
4
8
8
4
N/A
4
4
4
option
4
4
4
4
4
4
4
8
8
4
N/A
4
4
4
N/A
N/A
N/A
4
4
8
8
4
N/A
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
8
IEC 60228
NF C 32-090
IEC 60502-1
IEC 60228
NF C 32-090
IEC 60502-1
N/A
IIEC 60228
NF C 32-090
IEC 60502-1
N/A
NF C 42-324
NF C 42-324
IEC 60502-1
N/A
FR POWER
Group code N° K02xxx - K01xxx
7
2
6
2
5
4
2
3
2
1
OMERIN - ENERSYL FR
Multicore K02xxx
OMERIN - ENERSYL FR
Single core K01xxx
4 • (option) General electrical shielding: separating tape + 0.5 mm2 drain wire + aluminium/PET
tape (EG) / tinned copper braid (BE) / bare copper braid (BR)
7 • Outer sheath : HFFR – ST8 type as per IEC 60502-1
28
Reference
(example) ENERSYL® FR EG BG POWER 2x4 mm2
FR: fire resistant
POWER: power cable
X, G: type of cabling : without (X) or with (G) earth conductor
Marking
OMERIN – ENERSYL < FR xx xx POWER >
NF C 32-090 / IEC 60228
IEC 60332-3-22 / IEC 60332-1-2 / NF C 32-070 test C1
IEC 60754-1 / IEC 60754-2 / IEC 61034-2
IEC 60331-21 / EN 50200
Colour
• Sheath: Orange
Options
ENERSYL® FR BG EX POWER:
with HFFR sheath under armour and without hygroscopic separating tape
Technical data
- 30°C to + 80°C
Peak temperature : + 90°C
Electrical: Working voltage rating (Uo/U) : 600 / 1 000 V
Fire - smoke:
IEC 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1 /
NF C 32-070 test C2
NF EN 50268-2
NF EN 50267-2-2
• Water resistance : type AD7 as per IEC 60529
www.omerin.com
Unarmoured cables
Nominal
cross-section
(mm2)
Nominal
insulation
thickness
(mm)
Nominal
stranding
Armoured cables
Nominal
conductor
diameter
(mm)
Nominal
sheath
thickness
(mm)
Nominal
outer
diameter*
(mm)
Approximate
linear
weight
(kg/km)
Nominal
sheath
thickness
(mm)
Nominal
outer
diameter*
(mm)
Approximate
linear
weight
(kg/km)
Maximum
linear
resistance
at 20°C
(ohm/km)
4
1 x 1,5
2 x 1,5
3 x 1,5
4 x 1,5
5 x 1,5
7 x 1,5
12 x 1,5
19 x 1,5
24 x 1,5
27 x 1,5
37 x 1,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
0,6
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
4,5
8,0
8,5
9,3
10,2
11,5
15,5
18,1
21,4
21,9
24,7
32
70
93
118
143
200
338
503
638
705
948
0,6
1,0
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,4
1,4
6,7
11,0
11,5
12,3
13,4
14,7
18,9
21,7
25,2
25,7
28,5
77
165
193
226
266
338
548
756
971
1045
1330
4
1 x 2,5
2 x 2,5
3 x 2,5
4 x 2,5
5 x 2,5
7 x 2,5
12 x 2,5
19 x 2,5
24 x 2,5
27 x 2,5
37 x 2,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
0,6
0,8
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,3
1,3
1,4
1,4
5,0
9,0
9,6
10,5
11,9
13,2
17,6
20,8
24,4
25,1
28,2
45
96
130
166
214
290
482
736
920
1033
1378
0,8
1,0
1,0
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,5
1,5
7,6
12,0
12,6
13,7
15,3
16,6
21,2
24,4
28,2
29,1
32,2
100
201
242
293
378
470
728
1048
1298
1435
1826
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
4
1x4
2x4
3x4
4x4
5x4
7x4
12 x 4
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
0,6
0,8
1,0
1,0
1,1
1,1
1,3
5,6
10,2
11,3
12,3
13,7
15,0
20,3
61
130
190
243
302
403
684
0,8
1,1
1,1
1,2
1,2
1,2
1,3
8,2
13,4
14,5
15,7
17,1
18,4
23,9
123
254
326
412
489
606
989
4,61
4,61
4,61
4,61
4,61
4,61
4,61
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
1,04
1,04
1,04
1,04
1,04
1,04
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
0,6
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
6,6
12,6
13,6
14,9
16,6
18,2
90
201
284
364
453
608
0,8
1,2
1,2
1,2
1,3
1,3
9,2
16,0
17,0
18,3
20,2
21,8
61
373
470
566
686
862
3,08
3,08
3,08
3,08
3,08
3,08
4
4
1
2
3
4
5
7
4
4
4
4
4
4
x
x
x
x
x
x
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
1
2
3
4
5
x
x
x
x
x
10
10
10
10
10
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
1,33
1,33
1,33
1,33
1,33
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
0,8
1,2
1,2
1,2
1,3
8,2
15,4
16,4
18,0
20,1
144
313
435
561
697
1,0
1,2
1,3
1,3
1,3
11,2
18,8
20,0
21,6
23,7
241
521
666
812
976
1,83
1,83
1,83
1,83
1,83
1
2
3
4
5
x
x
x
x
x
16
16
16
16
16
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
1,68
1,68
1,68
1,68
1,68
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
0,8
1,2
1,2
1,3
1,3
9,2
17,4
18,6
20,6
22,8
206
440
621
816
1003
1,0
1,3
1,3
1,3
1,4
12,2
21,0
22,2
24,2
26,6
313
683
880
1126
1356
1,15
1,15
1,15
1,15
1,15
1
2
3
4
5
x
x
x
x
x
25
25
25
25
25
7
7
7
7
7
strands
strands
strands
strands
strands
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
0,8
1,3
1,3
1,3
1,4
10,4
20,0
21,4
23,5
26,2
296
634
902
1175
1462
1,1
1,3
1,4
1,4
1,5
13,6
23,6
25,2
27,3
30,2
422
935
1234
1539
1881
0,727
0,727
0,727
0,727
0,727
1
2
3
4
5
x
x
x
x
x
35
35
35
35
35
7
7
7
7
7
strands
strands
strands
strands
strands
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
9,7
9,7
9,7
9,7
9,7
1,0
1,3
1,3
1,4
1,5
11,9
22,2
23,8
26,4
29,4
414
853
1226
1616
2011
1,2
1,4
1,4
1,4
1,5
15,3
26,0
27,6
30,2
33,4
578
1198
1594
2023
2478
0,524
0,524
0,524
0,524
0,524
1
2
3
4
5
x
x
x
x
x
50
50
50
50
50
19
19
19
19
19
strands
strands
strands
strands
strands
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
1,1
1,4
1,4
1,5
1,6
13,9
26,0
27,8
30,9
34,5
589
1208
1743
2300
2862
1,2
1,5
1,5
1,6
1,6
17,3
30,0
31,8
35,1
38,7
778
1623
2186
2807
3425
0,387
0,387
0,387
0,387
0,387
1
2
3
4
x
x
x
x
70
70
70
70
19
19
19
19
strands
strands
strands
strands
1,4
1,4
1,4
1,4
12,7
12,7
12,7
12,7
1,2
1,4
1,4
1,5
15,3
28,4
30,4
33,8
765
1549
2249
2971
1,2
1,5
1,6
1,6
18,9
32,4
34,6
38,0
981
2001
2748
3524
0,268
0,268
0,268
0,268
19 strands
19 strands
19 strands
1,5
1,5
1,5
14,8
14,8
14,8
1,2
1,5
1,6
17,4
32,8
35,4
1044
2126
3112
1,2
1,6
1,7
21,2
37,0
39,8
1297
2662
3707
0,268
0,268
0,268
1 x 95
2 x 95
3 x 95
✓
❏
Tel +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
[email protected]
❏
Tel +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
[email protected]
29
FR CONTROL
7
2
6
2
5
4
2
3
2
1
OMERIN - ENERSYL FR EG
1
2
3
4
• (option) General electrical shielding: separating tape + 0.5 mm2 drain wire + aluminium/PET
Technical data
30
Reference
(example) ENERSYL® FR EG BG CONTROL 19x1.5 mm2
FR: fire resistant
Marking
OMERIN – ENERSYL < FR xx xx CONTROL > < cross-section >
– 450/750V – < batch number > – < year >
NF C 32-090 / IEC 60228
IEC 60332-3-22 / IEC 60332-1-2 / NF C 32-070 test C1
IEC 60754-1 / IEC 60754-2 / IEC 61034-2
IEC 60331-21 / EN 50200
Colour
• Sheath: Orange
- 30°C to + 80°C
Test voltage: 2 500 V
Fire - smoke:
IEC 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1 /
NF C 32-070 test C2
NF EN 50268-2
NF EN 50267-2-2
as per OMERIN NT110504-01 test report :
Options
• 105 °C cable: on request
> ENERSYL® FR EX CONTROL:
> ENERSYL® FR BE EX CONTROL:
www.omerin.com
Unarmoured cables
Nominal
cross-section
(mm2)
4
4
4
4
4
4
Nominal
insulation
thickness
(mm)
Nominal
stranding
Armoured cables
Nominal
conductor
diameter
(mm)
Nominal
sheath
thickness
(mm)
Nominal
outer
diameter*
(mm)
Approximate
linear
weight
(kg/km)
Nominal
sheath
thickness
(mm)
Nominal
outer
diameter*
(mm)
Approximate
linear
weight
(kg/km)
Maximum
linear
resistance
at 20°C
(ohm/km)
2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
5 x 0,34
7 x 0,34
12 x 0,34
19 x 0,34
24 x 0,34
27 x 0,34
37 x 0,34
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
0,8
1,0
1,1
1,1
1,2
5,4
5,7
6,2
6,8
7,8
10,1
12,2
14,4
14,7
16,6
27
35
43
52
75
118
184
234
256
342
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,1
1,2
1,2
1,2
1,3
8,0
8,3
8,8
9,4
10,4
13,3
15,6
17,8
18,1
20,2
87
98
111
125
157
241
351
430
456
575
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
2 x 0,5
3 x 0,5
4 x 0,5
5 x 0,5
7 x 0,5
12 x 0,5
19 x 0,5
24 x 0,5
27 x 0,5
37 x 0,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
5,6
5,9
6,5
7,1
8,1
10,5
12,7
15,0
15,5
17,3
31
41
51
61
87
139
217
276
310
406
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,2
1,3
8,2
8,5
9,1
9,7
11,1
13,7
16,1
18,4
18,9
20,9
92
105
120
136
183
267
391
479
520
648
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
12 x 0,75
19 x 0,75
24 x 0,75
27 x 0,75
37 x 0,75
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
0,6
0,6
0,8
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,3
6,2
6,6
7,6
8,3
9,0
12,2
14,4
17,0
17,4
19,6
39
52
72
87
113
193
292
371
408
546
0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
1,2
1,2
1,3
1,3
1,3
8,8
9,2
10,2
11,3
12,0
15,6
17,8
20,6
21,0
23,2
106
123
153
184
218
361
487
609
651
819
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
2x1
3x1
4x1
5x1
7x1
12 x 1
19 x 1
24 x 1
27 x 1
37 x 1
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
0,6
0,6
0,8
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,3
6,3
6,7
7,7
8,4
9,2
12,4
14,7
17,4
17,7
20,0
44
59
82
98
129
220
334
425
468
629
0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
1,2
1,2
1,3
1,3
1,3
8,9
9,3
10,3
11,4
12,2
15,8
18,1
21,0
21,3
23,6
112
131
163
197
236
391
534
668
716
930
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
2 x 1,5
3 x 1,5
4 x 1,5
5 x 1,5
7 x 1,5
12 x 1,5
19 x 1,5
24 x 1,5
27 x 1,5
37 x 1,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
0,6
0,8
0,8
0,8
0,8
1,1
1,2
1,3
1,3
1,3
7,0
7,8
8,5
9,4
10,2
14,0
16,6
19,6
20,0
22,4
57
85
108
130
173
302
460
583
644
855
0,8
0,8
1,0
1,0
1,1
1,2
1,3
1,3
1,3
1,4
9,6
10,4
11,5
12,4
13,4
17,4
20,2
23,2
23,6
26,2
132
168
208
239
297
494
693
855
946
1203
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
2 x 2,5
3 x 2,5
4 x 2,5
5 x 2,5
7 x 2,5
12 x 2,5
19 x 2,5
24 x 2,5
27 x 2,5
37 x 2,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
1,2
1,3
1,3
1,3
1,4
8,6
9,1
10,0
11,4
12,4
16,7
19,8
23,2
23,7
26,8
91
124
158
203
270
459
701
876
972
1311
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,3
1,3
1,4
1,4
1,5
11,6
12,1
13,2
14,6
15,8
20,3
23,4
27,0
27,5
30,8
192
231
280
341
426
694
976
1236
1339
1739
*The nominal outer diameter of cables may vary by ±15% according to the options.
✓
❏
Tel +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
[email protected]
❏
Tel +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
[email protected]
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
31
FR INSTRUMENTATION
8
5
7
5
6
5
4
3
2
1
OMERIN - ENERSYL
1
2
3
4
32
Reference
ENERSYL® FR EI BG INSTRUM 2P1.5 mm2
FR: fire resistant
P,T,Q: pairs, triples or quads
Marking
OMERIN – ENERSYL < FR xx xx xx INSTRUM >
NF C 32-090 / IEC 60228
IEC 60332-3-22 / IEC 60332-1-2 / NF C 32-070 test C1
IEC 60754-1 / IEC 60754-2 / IEC 61034-2
IEC 60331-21 / EN 50200
Colour
• Sheath: Orange
• Conductors:
Pair: blue and white numbered
Triple: blue, red and white numbered
Quad: blue, red, black and white numbered
Options
(cross-section 0.9 mm2 replaced by 1 mm2)
> ENERSYL® FR EI BE EX INSTRUM:
> ENERSYL® FR EI EX INSTRUM:
> ENERSYL® FR BE EX INSTRUM:
> ENERSYL® FR EG EX INSTRUM:
Technical data
- 30°C to + 80°C
Test voltage: 2 000 V
Fire - smoke:
IEC 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1 /
NF C 32-070 test C2
NF EN 50268-2
NF EN 50267-2-2
www.omerin.com
Armoured cables
Unarmoured cables
Number
of pairs,
triples or
quads
4
4
4
Nominal
crosssection
(mm2)
Nominal
stranding
Maximum
linear
resistance
at 20 °C
(ohm/km)
Nominal
insulation
thickness
(mm)
Nominal
conductor
diameter
(mm)
EG
EI
Pairs
Triples
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
5,6
6,7
8,4
9,5
10,9
11,9
11,9
13,3
14,2
16,9
20,0
21,9
27,8
9,1
9,7
11,0
12,0
13,3
13,3
15,0
16,4
17,7
21,0
24,9
28,5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
6,2
7,8
9,3
11,0
12,2
13,4
13,5
14,9
16,0
18,9
22,5
24,8
31,5
10,1
11,1
12,2
13,6
14,8
14,8
16,9
18,3
20,0
23,5
27,8
32,2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
7,0
8,9
11,0
12,4
14,0
15,5
15,5
17,2
18,3
21,8
26,0
28,5
36,4
11,8
12,6
13,9
15,5
17,0
17,0
19,1
21,0
22,7
27,0
32,0
36,9
EG
EI
5,9
11,3
12,0
13,3
14,6
16,2
16,2
18,2
20,0
21,7
25,7
11,7
12,4
13,8
15,4
16,8
16,8
18,9
20,8
22,5
26,7
6,6
12,6
13,6
14,9
16,6
18,2
18,2
20,7
22,5
24,4
29,1
13,2
14,0
15,6
17,1
18,8
18,8
21,4
23,3
25,4
30,1
7,8
14,5
15,7
17,2
18,9
20,9
20,9
23,7
26,0
28,4
33,4
14,9
16,1
17,7
19,7
21,5
21,5
24,4
26,7
29,2
34,6
Quads
Pairs
EG
EI
6,5
12,3
13,3
14,6
16,3
17,8
17,8
12,7
13,8
15,3
16,8
18,4
18,4
7,6
14,0
14,9
16,5
18,2
20,2
20,2
14,4
15,5
17,0
18,8
20,8
20,8
8,5
16,1
17,2
18,9
21,0
23,0
23,0
16,5
17,6
19,5
21,6
23,6
23,6
✓
❏
Tel +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
[email protected]
❏
Tel +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
[email protected]
Triples
EG
EI
8,2
9,3
11,4
12,5
14,1
15,3
15,3
16,7
17,6
20,5
23,6
25,7
31,8
12,1
12,7
14,2
15,4
16,7
16,7
18,4
20,0
21,3
24,8
28,9
32,5
8,8
10,4
12,3
14,2
15,6
16,9
16,9
18,3
19,6
22,5
26,3
28,6
35,7
13,3
14,3
15,6
17,0
18,2
18,2
20,5
21,9
23,6
27,3
31,8
36,4
9,6
11,9
14,2
15,8
17,4
18,9
18,9
20,8
21,9
25,6
30,0
32,5
40,8
15,0
16,0
17,3
18,9
20,6
20,6
22,7
24,8
26,5
31,0
36,2
41,3
Quads
EG
EI
8,5
14,5
15,4
16,7
18,0
19,8
19,8
21,8
23,6
25,5
29,7
14,9
15,8
17,2
18,8
20,4
20,4
22,5
24,6
26,3
30,7
9,2
16,0
17,0
18,3
20,2
21,8
21,8
24,3
26,3
28,2
33,1
16,6
17,4
19,0
20,7
22,4
22,4
25,2
27,1
29,4
34,3
10,4
17,9
19,1
20,8
22,5
24,7
24,7
27,5
30,0
32,4
37,6
18,3
19,7
21,3
23,3
25,3
25,3
28,2
30,7
33,2
38,8
EG
EI
9,1
15,7
16,7
18,0
19,9
21,4
21,4
16,1
17,2
18,7
20,4
22,0
22,0
10,2
17,4
18,3
20,1
21,8
23,8
23,8
17,8
18,9
20,6
22,4
24,4
24,4
11,5
19,7
20,8
22,5
24,8
26,8
26,8
20,1
21,2
23,1
25,4
27,6
27,6
33
FR THERMOCOUPLE
EXTENSION
COMPENSATION
8
5
7
5
6
5
4
3
2
1
OMERIN - COUPLIX
1 • Stranded core extension: JX, KX, EX, TX or compensation : BC, KCB
3 • (option) Individual electrical shielding (EI) : separating tape + drain wire + aluminium/PET tape
34
Technical data
Reference
(example) COUPLIX® JX FR EI BG 2P0.5 mm2
FR: fire resistant
2P: number of pairs
Marking
OMERIN – COUPLIX < xx FR xx xx > < cross-section >
NF C 42-324
IEC 60332-3-22 / IEC 60332-1-2 / NF C 32-070 test C1
IEC 60754-1 / IEC 60754-2 / IEC 61034-2
EN 60584-1 – EN 60584-2 – IEC 60584-3
Category
Extension cable - tolerance class: 1
Compensation cable - tolerance class: 2
- 30°C to + 80°C
Fire - smoke:
IEC 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1 /
NF C 32-070 test C2
NF EN 50268-2
NF EN 50267-2-2
Colour code
IEC
Shape
Round
Options
www.omerin.com
Armoured cables
Unarmoured cables
Number
of pairs
4
4
Nominal
cross-section
(mm2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Nominal
stranding
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
Nominal
insulation
thickness
(mm)
Nominal
conductor
diameter
(mm)
EG
EI
EG
EI
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
5,6
6,7
8,4
9,5
10,9
11,9
11,9
13,3
14,2
16,9
20,0
21,9
27,8
9,1
9,7
11,0
12,0
13,3
13,3
15,0
16,4
17,7
21,0
24,9
28,5
8,2
9,3
11,4
12,5
14,1
15,3
15,3
16,7
17,6
20,5
23,6
25,7
31,8
12,1
12,7
14,2
15,4
16,7
16,7
18,4
20,0
21,3
24,8
28,9
32,5
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
6,4
8,1
9,7
11,3
12,6
13,9
14,0
15,6
16,6
19,8
23,3
25,8
32,7
10,4
11,5
12,6
14,0
15,5
15,5
17,4
18,9
20,6
24,3
29,0
33,3
9,0
11,1
12,7
14,5
16,0
17,3
17,4
19,0
20,2
23,4
27,1
29,8
36,9
13,6
14,7
16,0
17,4
18,9
18,9
21,0
22,5
24,2
28,1
33,0
37,5
✓
❏
Tel +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
[email protected]
❏
Tel +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
[email protected]
35
36
LH
Technical data
Outer sheath
Insulation of cores
N/A
N/A
XLPE / PE
EI
BR
BE
EG
BG
FA
PVC type ST2
N/A
N/A
N/A
IEC 60584
IEC 60584
-30°C / +80°C
N/A
N/A
500V
Peak temperature
Working voltage
Test voltage
PYROMETRY 4
39Dxxx/K15xxx (multi)
-30°C / +80°C
N/A
600 / 1000V
3500V
HD 308 S2
or black
if
HDnumbered
308
black
standard
FLEX
XLPE
N/A
BR
BE
EG
BG
FA
PVC type ST2
EX
N/A
EX
-30°C / +80°C
N/A
450 / 750V
2500V
HD 308 S2
or white
if
HDnumbered
308
black
standard
FLEX
XLPE
N/A
BR
BE
EG
BG
FA
PVC type ST2
N/A
EX
N/A
-30°C / +80°C
N/A
300 / 500V
2000V
white/blue OR
white/blue
white/red/blue OR
white/red/blue
standard
FLEX
XLPE / PE
EI
BR
BE
EG
BG
FA
PVC type ST2
N/A
EX
N/A
black
39Bxxx
39Axxx
INSTRUMENTATION 4
39Cxxx
CONTROL 4
Group code
POWER 4
Tel +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
[email protected]
✓
❏
Tel +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
[email protected]
❏
Characteristics
37
8
8
8
4
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
N/A
8
8
8
8
8
8
4
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
N/A
8
8
8
8
8
8
4
8
8
8
8
8
N/A
8
8
8
8
8
8
N/A
N/A
N/A
4
IEC 60228
NF C 32-090
IEC 60502-1
N/A
IEC 60228
NF C 32-090
IEC 60502-1
N/A
partial
NF C 42-324
NF C 42-324
IEC 60502-1
N/A
partial
8
8
8
N/A
8
8
8
8
8
8
8
8
4
8
8
8
8
8
8
4
4
IEC 60228
IEC 60502-1
IEC 60502-1
LH POWER
Group code N° 39Dxxx/K15xxx (multi)
7
2
6
2
5
4
2
3
2
1
OMERIN - ENERSYL LH
Multicore 39Dxxx/K15xxx
OMERIN - ENERSYL LH
Single core 39Dxxx/K14xxx
3 • Insulation: XLPE – as per IEC 60502-1 + fillers (optional)
5 • (option) Inner sheath: PVC – type ST2 as per IEC 60502-1
7 • Outer sheath: PVC – type ST2 as per IEC 60502-1
38
Technical data
Reference
(example) ENERSYL® LH EG BG POWER 2x4 mm2
POWER: power cable
Marking
OMERIN – ENERSYL < LH xx xx POWER >
- 30°C to + 80°C
Electrical: Working voltage rating (Uo/U): 600 / 1 000 V
Fire:
IEC 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1 /
NF C 32-070 test C2
IEC 60502-1 / IEC 60228 / IEC 60332-1-2
Insulation and sheath materials as per EDF
specification N° ISO4.MM1.PPPP.STL. 2461 issue A
Colour
• Sheath: Black
Options
• FLEX: flexible tinned copper core - class 5 as per IEC 60228.
> ENERSYL® LH BG EX POWER:
with PVC sheath under armour and without hygroscopic separating tape
www.omerin.com
Unarmoured cables
Nominal
cross-section
(mm2)
Nominal
stranding
Armoured cables
Nominal
insulation
thickness
(mm)
Nominal
conductor
diameter
(mm)
Nominal
sheath
thickness
(mm)
Nominal
outer
diameter*
(mm)
Approximate
linear
weight
(kg/km)
Nominal
sheath
thickness
(mm)
Nominal
outer
diameter*
(mm)
Approximate
linear
weight
(kg/km)
Maximum
linear
resistance
at 20°C
(ohm/km)
4
1
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1.5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0.52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
6,1
10,0
10,5
11,3
12,2
13,1
16,7
19,3
22,4
22,9
25,5
50
107
130
155
181
227
351
505
625
685
896
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,9
1,9
9,5
13,4
13,9
14,7
15,6
16,5
20,1
22,7
26,0
26,7
29,3
131
231
259
294
330
387
570
757
955
1 036
1 283
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
4
1
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
6,5
10,8
11,4
12,2
13,3
14,3
18,4
21,3
24,8
25,3
28,3
62
133
166
202
240
306
483
708
881
971
1 282
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,9
9,9
14,2
14,8
15,6
16,7
17,7
21,8
24,7
28,4
28,9
32,3
148
266
306
352
401
494
723
1 009
1 245
1 342
1 728
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
4
1
2
3
4
5
7
12
x
x
x
x
x
x
x
4
4
4
4
4
4
4
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
7,2
12,2
12,9
13,9
15,1
16,4
21,3
82
175
224
276
330
428
687
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
10,6
15,6
16,3
17,3
18,5
19,8
24,7
176
324
394
460
529
643
987
4,61
4,61
4,61
4,61
4,61
4,61
4,61
4
1
2
3
4
5
7
x
x
x
x
x
x
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
1,04
1,04
1,04
1,04
1,04
1,04
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
7,8
13,4
14,2
15,4
16,8
18,2
106
225
296
370
445
585
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
11,2
16,8
17,6
18,8
20,2
21,6
207
402
483
572
665
823
3,08
3,08
3,08
3,08
3,08
3,08
1
2
3
4
5
x
x
x
x
x
10
10
10
10
10
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
1,33
1,33
1,33
1,33
1,33
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
8,5
14,8
15,7
17,1
18,7
146
309
416
528
641
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
11,9
18,2
19,1
20,5
22,1
256
504
623
751
885
1,83
1,83
1,83
1,83
1,83
1
2
3
4
5
x
x
x
x
x
16
16
16
16
16
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
1,68
1,68
1,68
1,68
1,68
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
9,6
17,0
18,1
19,7
21,6
210
440
605
775
947
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
13,0
20,4
21,5
23,1
25,0
332
663
842
1 033
1 253
1,15
1,15
1,15
1,15
1,15
1
2
3
4
5
x
x
x
x
x
25
25
25
25
25
7
7
7
7
7
strands
strands
strands
strands
strands
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
10,7
19,2
20,4
22,4
24,6
298
622
869
1123
1 379
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
14,1
22,6
23,8
26,0
28,2
433
893
1 158
1 452
1 740
0,727
0,727
0,727
0,727
0,727
1
2
3
4
5
x
x
x
x
x
35
35
35
35
35
7
7
7
7
7
strands
strands
strands
strands
strands
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
11,9
21,6
23,0
25,2
27,8
405
839
1 187
1 542
1 900
1,4
1,8
1,8
1,9
2,0
15,3
25,2
26,6
29,0
31,9
554
1 157
1 525
1 921
2 346
0,524
0,524
0,524
0,524
0,524
1
2
3
4
5
x
x
x
x
x
50
50
50
50
50
19
19
19
19
19
strands
strands
strands
strands
strands
1
1
1
1
1
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1
1,4
1,8
1,8
1,9
2,0
13,1
24,0
25,6
28,3
31,5
553
1 140
1 630
2 142
2 659
1,5
1,8
1,9
2,0
2,1
16,7
27,7
29,4
32,3
35,7
738
1 498
2 020
2 586
3 169
0,387
0,387
0,387
0,387
0,387
1
2
3
4
x
x
x
x
70
70
70
70
19
19
19
19
strands
strands
strands
strands
1,1
1,1
1,1
1,1
12,0
12,0
12,0
12,0
1,4
1,8
1,9
2,0
15,0
27,8
29,9
33,1
744
1 528
2 213
2 910
1,5
2,0
2,0
2,1
18,6
31,9
34,0
37,4
954
1 975
2 687
3 452
0,268
0,268
0,268
0,268
19 strands
19 strands
19 strands
1,1
1,1
1,1
13,6
13,6
13,6
1,5
1,9
2,0
16,8
31,2
33,6
1 003
2 051
2 981
1,6
2,1
2,2
20,4
35,6
37,9
1 235
2 571
3 534
0,193
0,193
0,193
4
4
4
4
4
4
4
1 x 95
2 x 95
3 x 95
✓
❏
Tel +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
[email protected]
✓
❏
Tel +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
[email protected]
39
LH CONTROL
Group code N° 39Axxx
7
2
6
2
5
4
2
3
2
1
1
2
3
4
• Bare core conductor – class 2 as per IEC 60228
• Insulation: XLPE – as per NF C 32-090 + fillers (optional)
• (option) General electrical shielding: separating tape + drain wire + aluminium/PET
40
Technical data
Reference
(example) ENERSYL® LH EG BG CONTROL 19x1.5 mm2
Marking
OMERIN – ENERSYL < LH xx xx CONTROL >
- 30°C to + 80°C
Fire
IEC 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1 /
NF C 32-070 test C2
NF C 32-090 / IEC 60228 / IEC 60332-1-2
N° ISO4.MM1.PPPP.STL. 2461 issue A
Colour
• Sheath: Black
Options
> ENERSYL® LH EX CONTROL:
> ENERSYL® LH BE EX CONTROL:
www.omerin.com
Unarmoured cables
Nominal
cross-section
(mm2)
Nominal
stranding
Nominal
insulation
thickness
(mm)
Nominal
conductor
diameter
(mm)
Nominal
sheath
thickness
(mm)
Nominal
outer
diameter*
(mm)
Armoured cables
Approximate
linear
weight
(kg/km)
Nominal
sheath
thickness
(mm)
Nominal
outer
diameter*
(mm)
Approximate
linear
weight
(kg/km)
Maximum
linear
resistance
at 20°C
(ohm/km)
4
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
1,0
1,1
1,1
1,2
5,2
5,5
6,0
6,5
7,1
9,7
11,7
13,8
14,1
15,9
24
30
36
43
56
97
151
193
211
280
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,2
7,8
8,1
8,6
9,1
9,7
12,7
14,9
17,2
17,5
19,3
81
90
101
114
131
210
292
381
402
494
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
4
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
5,6
5,9
6,5
7,1
8,1
10,5
12,7
15,0
15,5
17,3
28
36
45
54
78
122
191
244
274
356
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,2
1,3
8,2
8,5
9,1
9,7
11,1
13,7
16,1
18,4
18,9
20,9
90
101
115
130
173
250
365
447
484
598
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
4
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
0,6
0,6
0,6
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,2
5,8
6,2
6,7
7,7
8,4
11,4
13,4
15,8
16,1
18,0
33
44
55
73
94
161
242
308
338
442
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
8,4
8,8
9,3
10,3
11,4
14,6
16,8
19,2
19,7
21,6
97
110
127
155
193
298
425
521
564
694
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
0,6
0,6
0,8
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,3
6,2
6,6
7,6
8,3
9,0
12,2
14,4
17,0
17,4
19,6
40
53
73
88
115
196
296
377
415
555
0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
1,2
1,2
1,3
1,3
1,3
8,8
9,2
10,2
11,3
12,0
15,6
17,8
20,6
21,0
23,2
107
124
154
186
220
364
492
615
658
828
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
4
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
0,6
0,8
0,8
0,8
0,8
1,1
1,2
1,3
1,3
1,3
7,1
8,0
8,7
9,5
10,4
14,3
16,9
19,9
20,3
22,8
54
80
100
121
160
280
425
539
594
786
0,8
1,0
1,0
1,0
1,1
1,2
1,3
1,3
1,3
1,4
9,7
11,0
11,7
12,5
13,6
17,7
20,5
23,5
23,9
26,6
130
174
202
232
286
474
661
815
900
1139
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
4
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
8,2
8,7
9,5
10,4
11,8
15,9
18,6
22,0
22,5
25,4
82
111
141
172
241
408
613
777
862
1 162
1,0
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,4
1,4
11,2
11,7
12,5
13,6
15,0
19,3
22,2
25,8
26,3
29,0
179
213
252
299
382
623
873
1 119
1 211
1 554
4
❏
Tel +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
[email protected]
✓
❏
Tel +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
[email protected]
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
41
LH INSTRUMENTATION
Group code N° 39Bxxx
8
5
7
5
6
5
4
3
2
1
OMERIN - ENERSYL
1
2
3
4
• Insulation: XLPE or PE – as per NF C 32-090 + fillers (optional)
5
6
7
8
• (option) Inner sheath: PVC – type ST2 as per IEC 60502-1
• (option) Armour: galvanised steel braid (BG) / double steel tape (FA)
• Outer sheath: PVC – type ST2 as per IEC 60502-1
42
Reference
(example) ENERSYL® LH EI BG INSTRUM 2P1.5 mm2
Marking
OMERIN – ENERSYL < LH xx xx INSTRUM >
Technical data
- 30°C to + 80°C
Test voltage : 2000 V
Fire
NF C 32-090 / IEC 60228 / IEC 60332-1-2
N° ISO4.MM1.PPPP.STL. 2461 issue A for the
ENERSYL® HT EI FLEX INSTRUM cables
IEC 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1 /
NF C 32-070 test C2
Colour
• Sheath: Black
• Conductors:
Options
(cross-section 0,9 mm2 replaced by 1 mm2)
> ENERSYL® LH EI BE EX INSTRUM:
> ENERSYL® LH EI EX INSTRUM:
> ENERSYL® LH BE EX INSTRUM:
> ENERSYL® LH EG EX INSTRUM:
www.omerin.com
Armoured cables
Unarmoured cables
Numbe
of pairs,
triples or
quads
4
4
4
Nominal
crosssection
(mm2)
Nominal
stranding
Maximum
Nominal
linear
insulation
resistance
thickness
at 20 °C
(mm)
(ohm/km)
Nominal
conductor
diameter
(mm)
EG
EI
Pairs
Triples
EG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
5,5
6,6
8,3
9,4
10,4
11,7
11,8
13,2
14,0
16,7
19,8
21,6
27,4
9,0
9,6
10,5
11,9
13,2
13,2
14,8
16,3
17,5
20,8
24,4
28,2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
6,2
7,8
9,3
10,9
12,1
13,4
13,4
14,8
16,0
18,9
22,4
24,7
31,4
10,0
11,1
12,1
13,5
14,8
14,8
16,8
18,3
19,9
23,4
27,7
32,0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
7,5
9,0
10,7
12,6
14,2
15,5
15,6
17,4
18,6
22,2
26,4
28,9
37,0
11,9
12,7
14,1
15,6
17,2
17,2
19,4
21,3
23,0
27,4
32,4
37,5
EI
5,9
11,1
11,9
13,2
14,5
16,0
16,0
18,0
19,8
21,4
25,4
11,5
12,3
13,7
15,0
16,6
16,6
18,7
20,6
22,2
26,4
6,6
12,5
13,6
14,8
16,5
18,1
18,1
20,6
22,4
24,3
29,0
13,1
14,0
15,5
17,1
18,7
18,7
21,3
23,2
25,3
30,0
8,0
14,7
15,9
17,4
19,2
21,3
21,3
24,0
26,4
28,6
34,0
15,1
16,3
17,9
19,8
21,9
21,9
24,7
27,2
29,4
35,2
Quads
Pairs
EG
EI
6,4
12,2
13,0
14,4
16,1
17,6
17,6
12,6
13,6
14,9
16,6
18,2
18,2
7,6
13,9
14,8
16,5
18,2
20,1
20,1
14,3
15,5
17,0
18,7
20,7
20,7
8,7
16,3
17,4
19,2
21,3
23,4
23,4
16,7
17,9
19,6
21,9
24,0
24,0
EG
EI
8,1
9,2
11,3
12,4
13,6
14,9
15,0
16,6
17,4
20,3
23,4
25,4
31,4
12,0
12,6
13,7
15,1
16,6
16,6
18,2
19,9
21,1
24,4
28,2
32,2
8,8
10,4
12,3
14,1
15,5
16,8
16,8
18,2
19,6
22,5
26,2
28,5
35,6
13,2
14,3
15,5
16,9
18,2
18,2
20,4
21,9
23,5
27,2
31,7
36,2
10,1
12,0
13,9
16,0
17,6
18,9
19,0
21,0
22,2
26,0
30,4
33,1
41,4
15,1
16,1
17,5
19,0
20,8
20,8
23,0
25,1
26,8
31,4
36,6
41,9
❏
Tel +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
[email protected]
✓
❏
Tel +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
[email protected]
Triples
Quads
EG
EI
8,5
14,3
15,1
16,6
17,9
19,6
19,6
21,6
23,4
25,2
29,4
14,7
15,7
17,1
18,4
20,2
20,2
22,3
24,2
26,0
30,4
9,2
15,9
17,0
18,2
20,1
21,7
21,7
24,2
26,2
28,1
33,0
16,5
17,4
18,9
20,7
22,3
22,3
25,1
27,0
29,3
34,2
11,0
18,1
19,3
21,0
22,8
24,9
24,9
27,8
30,4
32,6
38,4
18,5
19,7
21,5
23,4
25,7
25,7
28,5
31,2
33,4
39,4
EG
EI
9,0
15,6
16,4
17,8
19,7
21,2
21,2
16,0
17,0
18,3
20,2
21,8
21,8
10,2
17,3
18,2
20,1
21,8
23,7
23,7
17,7
18,9
20,6
22,3
24,3
24,3
11,7
19,9
21,0
22,8
24,9
27,2
27,2
20,3
21,5
23,2
25,7
27,8
27,8
43
LH THERMOCOUPLE
EXTENSION
COMPENSATION
Group code N° 39Cxxx
8
5
7
5
6
5
4
3
2
1
OMERIN - COUPLIX
1 • Stranded core extension: JX, KX, EX, TX or compensation: BC, KCB
2 • Insulation: XLPE or PE – as per NF C 42-324 + fillers (optional)
3 • (option) Individual electrical shielding (EI) : separating tape + drain wire + aluminium/PET tape
44
Technical data
Reference
(example) COUPLIX® JX LH EI BG 2P0.5 mm2
2P: number of pairs
- 30°C to + 80°C
Fire:
IEC 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1 /
NF C 32-070 test C2
Marking
OMERIN – COUPLIX < xx LH xx xx > < cross-section >
NF C 42-324 / IEC 60332-1-2
EN 60584-1 – EN60584-2 – IEC 60584-3
Category
> Extension cable – tolerance class: 1
> Compensation cable – tolerance class: 2
N° ISO4.MM1.PPPP.STL. 2461 issue A for the COUPLIX® LH EI cables.
Colour code
IEC
Shape
Round
Options
www.omerin.com
Armoured cables
Unarmoured cables
Number
of pairs
Nominal
crosssection
(mm2)
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Nominal
stranding
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
Nominal
insulation
thickness
(mm)
Nominal
conductor
diameter
(mm)
EG
EI
EG
EI
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
5,1
6,1
7,7
9,0
10,0
10,8
10,8
11,9
12,7
15,1
17,9
19,8
25,1
8,3
9,3
10,1
11,0
12,0
12,0
13,7
14,8
16,2
19,1
22,4
25,9
7,7
9,1
10,7
12,0
13,2
14,0
14,0
15,1
16,1
18,5
21,5
23,4
29,1
11,3
12,3
13,3
14,2
15,4
15,4
17,1
18,2
19,8
22,7
26,2
29,9
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
6,6
8,4
10,0
11,7
13,2
14,4
14,4
16,1
17,2
20,5
24,1
26,7
34,1
11,3
12,1
13,4
14,7
16,3
16,3
18,3
20,1
21,7
25,8
30,6
35,3
9,2
11,4
13,2
14,9
16,6
17,8
17,8
19,7
20,8
24,1
27,9
30,7
38,3
14,5
15,5
16,8
18,1
19,9
19,9
21,9
23,7
25,5
29,8
34,8
39,7
❏
Tel +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
[email protected]
✓
❏
Tel +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
[email protected]
45
grey
Standard colour of conductors NF C 42-324 & NF M 87-201
Standard colour of outer sheath NF C 42-324 & NF M 87-201
Technical data
Insulation of cores
Outer sheath
Peak temperature
Working voltage
Test voltage
standard
N/A
PVC
EI
N/A
N/A
EG
N/A
FA
HR PVC
N/A
N/A
N/A
HD 308 S2
or white
if
HDnumbered
308
white/blue OR
white/red/blue OR
-30°C / +80°C
N/A
N/A
500V
RH
N/A
N/A
PVC
EI
N/A
N/A
EG
N/A
FA
HR PVC
N/A
N/A
N/A
-30°C / +80°C
N/A
450 / 750V
2500V
-30°C / +80°C
N/A
300 / 500V
2000V
PYROMETRY 4
standard
FLEX
PVC
N/A
BR
BE
EG
BG
FA
HR PVC
N/A
N/A
N/A
grey
R23xxx
R23xxx
46
INSTRUMENTATION 4
M30xxx
CONTROL 4
Group code
standard
FLEX
PVC
N/A
BR
BE
EG
BG
FA
HR PVC
N/A
N/A
N/A
grey
HD 308 S2
or black
if
HDnumbered
308
-30°C / +80°C
N/A
600 / 1000V
3500V
R22xxx (multi)
R21xxx (single)
POWER 4
Tel +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
[email protected]
✓
❏
Tel +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
[email protected]
❏
Characteristics
47
8
8
8
4
8
8
8
8
8
8
8
8
8
4
8
8
4
4
4
N/A
4
4
8
8
8
4
4
4
N/A
4
4
8
8
8
8
N/A
N/A
N/A
8
8
4
4
8
N/A
8
8
4
4
4
8
8
8
4
8
8
8
8
8
8
4
IEC 60228
NF C 32-090
IEC 60502-1
N/A
IEC 60228
NF M 87-202
NF M 87-202
N/A
NF C 42-324
NF C 42-324
NF M 87-201
N/A
IEC 60228
4
4
8
N/A
8
8
4
4
4
8
8
8
4
8
8
8
8
8
8
4
8
IEC 60502-1
IEC 60502-1
RH POWER
Group code N° R22xxx - R21xxx
7
6
5
4
3
2
1
OMERIN - ENERSYL RH
Multicore R22xxx
OMERIN - ENERSYL RH
Single core R21xxx
2 • PVC insulation: type PVC/A – as per IEC 60502-1 + fillers (optional)
4 • (option) Inner sheath: hydrocarbons resistant PVC – type ST1 as per IEC 60502-1
5 • (option) Bedding: paraffin-waxed crepe paper
7 • Outer sheath: hydrocarbons resistant PVC – as per NF M 87-202
48
Technical data
Reference
(example) ENERSYL® RH EG FA POWER 2x4 mm2
RH: hydrocarbons resistant
POWER: power cable
Marking
OMERIN – ENERSYL < RH xx xx POWER >
IEC 60502-1 / IEC 60228 / IEC 60332-1-2
- 30°C to + 80°C
Test voltage: 3500V
Fire:
IEC 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1 /
NF C 32-070 test C2
as per NF M 87-202
as per NF M 87-202
Inspired from the standard NF M 87-202 for petroleum industry
Colour
• Sheath: Grey
Options
www.omerin.com
Unarmoured cables
Nominal
cross-section
(mm2)
Nominal
insulation
thickness
(mm)
Nominal
stranding
Nominal
conductor
diameter
(mm)
Nominal
sheath
thickness
(mm)
Armoured cables
Nominal
outer
diameter*
(mm)
Approximate
linear
weight
(kg/km)
Nominal
sheath
thickness
(mm)
Nominal
outer
diameter*
(mm)
Approximate
linear
weight
(kg/km)
Maximum
linear
resistance
at 20°C
(ohm/km)
4
1
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
6,1
10,0
10,5
11,3
12,2
13,1
16,7
19,3
22,4
22,9
25,5
50
107
133
160
189
239
374
545
676
744
979
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,9
10,3
14,2
14,7
15,5
16,4
17,3
20,9
23,5
26,8
27,3
30,1
146
250
282
320
359
422
622
829
1 017
1 118
1 408
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
4
1
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
6,6
11,0
11,6
12,5
13,5
14,6
18,8
21,8
25,4
25,9
29,0
64
137
174
214
254
327
522
773
963
1 065
1 413
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,9
1,9
2,0
10,8
15,2
15,8
16,7
17,7
18,8
23,0
26,2
30,0
30,5
34,0
166
293
337
389
442
546
799
1 105
1 390
1 500
1 929
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
4
1
2
3
4
5
7
12
x
x
x
x
x
x
x
4
4
4
4
4
4
4
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
1
1
1
1
1
1
1
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
7,7
13,2
14,0
15,2
16,5
17,9
23,4
91
194
252
314
376
492
795
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
11,9
17,4
18,2
19,4
20,7
22,1
27,6
207
378
461
540
621
756
1 163
4,61
4,61
4,61
4,61
4,61
4,61
4,61
4
1
2
3
4
5
7
x
x
x
x
x
x
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
1,04
1,04
1,04
1,04
1,04
1,04
1
1
1
1
1
1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
8,1
14,0
14,8
16,1
17,6
19,1
113
240
318
400
483
639
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
12,3
18,2
19,0
20,3
21,8
23,3
234
449
539
640
743
921
3,08
3,08
3,08
3,08
3,08
3,08
1
2
3
4
5
x
x
x
x
x
10
10
10
10
10
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
1,33
1,33
1,33
1,33
1,33
1
1
1
1
1
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
9,2
16,2
17,2
18,8
20,5
161
340
462
588
715
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
13,4
20,4
21,4
23,0
24,7
297
581
716
865
1 017
1,83
1,83
1,83
1,83
1,83
1
2
3
4
5
x
x
x
x
x
16
16
16
16
16
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
1,68
1,68
1,68
1,68
1,68
1
1
1
1
1
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
10,3
18,4
19,6
21,5
23,5
227
476
658
845
1 034
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
14,5
22,6
23,8
25,7
27,9
377
747
946
1 184
1 418
1,15
1,15
1,15
1,15
1,15
1
2
3
4
5
x
x
x
x
x
25
25
25
25
25
7
7
7
7
7
strands
strands
strands
strands
strands
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
8,3
8,3
8,3
8,3
8,3
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
11,3
20,4
21,7
23,9
26,2
324
673
947
1 228
1 509
1,4
1,8
1,8
1,8
1,9
15,5
24,6
26,1
28,3
30,8
487
996
1 303
1 617
1 949
0,727
0,727
0,727
0,727
0,727
1
2
3
4
5
x
x
x
x
x
35
35
35
35
35
7
7
7
7
7
strands
strands
strands
strands
strands
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
1,4
1,8
1,8
1,8
1,9
12,5
22,8
24,3
26,8
29,7
428
885
1 257
1 637
2 030
1,4
1,8
1,8
1,9
2,0
16,8
27,2
28,7
31,4
34,4
609
1 258
1 654
2 086
2 541
0,524
0,524
0,524
0,524
0,524
1
2
3
4
5
x
x
x
x
x
50
50
50
50
50
19
19
19
19
19
strands
strands
strands
strands
strands
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
1,4
1,8
1,8
1,9
2,0
14,0
25,8
27,6
30,6
33,9
588
1 210
1 734
2 280
2 831
1,5
1,9
2,0
2,1
2,2
18,4
30,4
32,4
35,6
39,0
793
1 641
2 210
2 822
3 441
0,387
0,387
0,387
0,387
0,387
1
2
3
4
x
x
x
x
70
70
70
70
19
19
19
19
strands
strands
strands
strands
1,4
1,4
1,4
1,4
12,8
12,8
12,8
12,8
1,4
1,9
1,9
2,0
15,9
29,6
31,6
35,2
796
1 638
2 359
3 106
1,6
2,0
2,1
2,2
20,3
34,4
36,6
40,3
1 026
2 147
2 913
3 740
0,268
0,268
0,268
0,268
19 strands
19 strands
19 strands
1,6
1,6
1,6
14,8
14,8
14,8
1,6
2,0
2,1
18,0
33,8
36,4
1 060
2 182
3 171
1,6
2,1
2,2
22,4
38,9
41,4
1 320
2 786
3 814
0,193
0,193
0,193
4
4
4
4
4
4
4
1 x 95
2 x 95
3 x 95
*The nominal outer diameter of cables may vary by ±15% according to the options (excluding FLEX option ± 25%)
✓
❏
Tel +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
[email protected]
❏
Tel +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
[email protected]
49
RH CONTROL
Group code N° R23xxx
7
6
5
4
3
2
1
OMERIN - ENERSYL RH
2 • Insulation: PVC – as per NF C 32-090 + fillers (optional)
3 • (option) General electrical shielding: separating tape + drain wire + aluminium/PET
4 • (option) Inner sheath: hydrocarbons resistant PVC – type ST1 as per IEC 60502-1
5 • (option) Bedding: paraffin-waxed crepe paper
7 • Outer sheath: hydrocarbons resistant PVC – as per NF M 87-202
50
Technical data
Reference
(example) ENERSYL® RH EG FA CONTROL 19x1.5 mm2
Marking
OMERIN – ENERSYL < RH xx xx CONTROL >
NF C 32-090 / IEC 60228 / IEC 60332-1-2
- 30°C to + 80°C
Fire:
IEC 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1 /
NF C 32-070 test C2
as per NF M 87-202
as per NF M 87-202
N° ISO4.MM1.PPPP.STL. 2461 issue A.
Colour
• Sheath: Grey
Options
www.omerin.com
Unarmoured cables
Nominal
cross-section
(mm2)
Nominal
linear
Nominal
insulation
thickness
(mm)
Nominal
conductor
diameter
(mm)
Armoured cables
Nominal
sheath
thickness
(mm)
Nominal
outer
diameter*
(mm)
Approximate
linear
weight
(kg/km)
Nominal
sheath
thickness
(mm)
Nominal
outer
diameter*
(mm)
Approximate
linear
weight
(kg/km)
Maximum
linear
resistance
at 20°C
(ohm/km)
4
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0.34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
1,0
1,1
1,1
1,2
5,2
5,5
6,0
6,5
7,1
9,7
11,7
13,8
14,1
15,9
25
32
40
48
62
109
169
216
237
316
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,2
7,8
8,1
8,6
9,1
9,7
12,7
14,9
17,2
17,5
19,3
80
91
103
116
135
217
305
398
422
524
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
4
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
5,6
5,9
6,5
7,1
8,1
10,5
12,7
15,0
15,5
17,3
30
39
49
59
85
136
212
270
304
398
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,2
1,3
8,2
8,5
9,1
9,7
11,1
13,7
16,1
18,4
18,9
20,9
89
102
117
132
177
259
381
467
507
633
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
4
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
0,6
0,6
0,6
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,2
6,0
6,4
6,9
8,0
8,7
11,8
13,9
16,4
16,7
18,7
37
49
61
81
106
181
274
349
384
506
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
8,6
9,0
9,6
10,6
11,7
15,0
17,3
19,8
20,3
22,3
100
115
133
163
204
318
458
563
611
758
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
0,6
0,6
0,8
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,3
6,4
6,8
7,8
8,6
9,3
12,6
14,9
17,6
18,0
20,3
43
58
81
97
128
219
332
422
466
626
0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
1,2
1,2
1,3
1,3
1,3
9,0
9,4
10,4
11,6
12,3
16,0
18,3
21,2
21,6
23,9
100
129
161
194
232
386
528
660
709
899
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
4
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
0,6
0,8
0,8
0,8
0,8
1,1
1,2
1,3
1,3
1,3
7,0
7,8
8,5
9,4
10,2
14,0
16,6
19,6
20,0
22,4
56
83
105
127
169
296
451
572
633
841
0,8
1,0
1,0
1,0
1,1
1,2
1,3
1,3
1,3
1,4
9,6
10,8
11,5
12,4
13,4
17,4
20,2
23,2
23,6
26,2
128
173
202
232
289
481
677
836
926
1 179
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
4
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
1,2
1,3
1,3
1,3
1,4
8,6
9,1
10,0
11,4
12,4
16,7
19,8
23,2
23,7
26,8
89
122
156
200
266
452
692
866
961
1296
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,3
1,3
1,4
1,4
1,5
11,6
12,1
13,2
14,6
15,8
20,3
23,4
27,0
27,5
30,8
186
225
273
332
416
679
958
1 215
1 318
1 713
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
4
*The nominal outer diameter of cables may vary by ±15% according to the options.
✓
❏
Tel +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
[email protected]
❏
Tel +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
[email protected]
51
RH INSTRUMENTATION
Group code N° R23xxx
9
8
7
6
5
4
3
2
1
OMERIN - ENERSYL RH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
52
Reference
(example) ENERSYL® RH EI FA INSTRUM 2P0.9 mm2
EI, EG: type of electrical shielding
FA, SF: type of armour (SF = unarmoured)
Marking
OMERIN – ENERSYL < RH xx xx INSTRUM >
IEC 60228 / IEC 60332-1-2
• Bare copper core – class 1 or 2 as per IEC 60228
• Insulation: PVC – as per NF M 87-202 + fillers (optional)
• (with EI type) Inner sheath: PVC
• General electrical shielding (EG): separating tape + drain wire + aluminium/PET tape
• (option) Inner sheath: hydrocarbons resistant PVC – as per NF M 87-202
• (option) Bedding: paraffin-waxed crepe paper
• (option) Armour: double steel tape (FA)
• Outer sheath: hydrocarbons resistant PVC – as per NF M 87-202
Technical data
- 30°C to + 80°C
Fire:
IEC 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1 /
NF C 32-070 test C2
as per NF M 87-202
as per NF M 87-202
Colour
• Sheath: Grey
• Conductors:
> Pair: red and natural numbered
> Triple: blue, red and natural numbered
> Quad: blue, red, yellow and natural numbered
Option
www.omerin.com
Armoured cables
Unarmoured cables
Number
of pairs,
triples or
quads
4
4
4
Nominal
crosssection
(mm2)
Nominal
stranding
Nominal
conductor
diameter
(mm)
Pairs
EG
Triples
EI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
27
37
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
5,6
6,5
8,6
8,8
9,3
10,0
11,1
11,0
11,7
14,0
16,8
19,3
22,9
12,2
13,6
14,5
16,2
17,7
18,0
20,2
22,0
24,4
28,5
34,5
38,9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
7,0
8,0
9,4
10,6
11,7
12,8
12,8
14,6
15,5
18,2
21,5
23,7
29,9
15,4
16,4
18,0
20,1
22,0
22,0
25,1
27,3
29,8
35,4
42,0
48,6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
7,8
9,3
11,0
12,4
14,0
15,5
15,5
17,2
18,3
21,8
26,0
28,5
36,4
17,4
18,6
20,6
22,8
25,2
25,2
28,5
31,3
34,2
40,6
48,2
EG
Quads
EI
5,9
9,5
10,1
11,0
12,1
13,4
12,8
15,1
16,6
16,0
12,7
13,8
15,1
16,8
18,4
19,5
21,0
22,8
25,5
7,4
12,1
13,1
14,4
16,0
17,5
17,5
19,9
21,7
23,5
27,8
16,1
17,2
18,9
21,1
23,1
23,1
26,3
28,9
31,4
33,0
8,2
14,5
15,7
17,2
18,9
20,9
20,9
23,7
26,0
28,2
33,4
18,3
19,8
21,7
24,0
26,5
26,5
30,3
33,0
36,0
38,0
EG
Pairs
EI
6,3
10,4
11,0
12,1
13,5
14,7
14,7
14,2
15,1
16,8
18,5
20,5
20,5
7,9
13,5
14,4
16,0
17,6
19,2
19,2
17,3
18,5
20,5
22,6
25,0
25,0
8,9
16,1
17,2
18,9
21,0
23,0
23,0
19,9
21,3
23,4
26,1
28,6
28,6
EG
EI
9,2
10,1
12,6
12,4
12,9
13,8
15,4
14,8
15,7
18,5
21,3
24,0
27,3
16,4
17,9
18,7
20,6
22,1
22,5
24,6
26,6
29,3
33,6
39,8
44,1
10,9
12,0
13,4
14,6
15,7
16,8
16,8
18,6
19,7
22,4
25,9
28,1
34,7
11,4
13,3
15,0
16,4
18,0
19,7
19,7
21,4
22,5
26,2
30,6
33,1
41,4
Compositions described in the standard NF M 87-202 with a blue sheath
✓
❏
Tel +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
[email protected]
Triples

❏
Tel +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
[email protected]
19,6
20,6
22,2
24,3
26,4
26,4
29,7
31,9
34,6
40,4
47,2
21,6
22,8
25,0
27,2
29,8
29,8
33,1
36,1
39,2
45,6
EG
Quads
EI
EG
EI
9,5
13,3 16,7
13,9 17,8
14,8 19,1
16,1 21,0
17,6 22,6
17,1 24,2
19,1 25,4
20,8 27,2
20,5 30,4
9,9
14,2
14,8
16,1
17,5
18,7
18,7
18,2
19,1
21,0
22,7
24,9
24,9
11,3
16,1
17,1
18,4
20,2
21,7
21,7
24,1
26,1
27,9
32,4
20,3
21,4
23,1
25,5
27,5
27,5
30,9
33,5
36,2
37,8
11,8
17,5
18,4
20,2
21,8
23,4
23,4
21,5
22,7
24,9
27,0
29,6
29,6
11,8
18,5
19,9
21,4
23,1
25,3
25,3
28,1
30,6
32,8
38,2
22,5
24,0
26,1
28,4
30,9
30,9
34,9
37,6
40,8
42,8
12,5
20,3
21,4
23,1
25,4
27,4
27,4
24,1
25,7
27,8
30,7
33,2
33,2
53
RH THERMOCOUPLE
EXTENSION
COMPENSATION
9
8
7
6
5
4
3
2
1
OMERIN - COUPLIX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
54
• Stranded core extension: JX, KX, EX, TX or compensation: BC, KCA, KCB
• Insulation: PVC – as per NF C 42-324 + fillers (optional)
• (with EI type) Inner sheath: PVC
• General electrical shielding (EG): separating tape + drain wire + aluminium/PET tape
• (option) Inner sheath: hydrocarbons resistant PVC – as per NF M 87-201
• (option) Bedding: paraffin-waxed crepe paper
• (option) Armour: double steel tape (FA)
• Outer sheath: hydrocarbons resistant PVC – as per NF M 87-201
Technical data
Reference
(example) COUPLIX® JX RH EI FA 2P0.5 mm2
JX, TX, KX, EX, BC, KCA, KCB: type of thermocouple,
EI, EG: type of electrical shielding
FA, SF: type of armour (SF = unarmoured)
2P: number of pairs
Marking
OMERIN – COUPLIX < xx RH xx xx > < cross-section > – NF M 87-201
– < batch number > – < year > (if described in the standard)
OMERIN – COUPLIX < xx RH xx xx > < cross-section >
– < batch number > – < year > (if not described in the standard)
- 30°C to + 80°C
Fire:
IEC 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1 /
NF C 32-070 test C2
as per NF M 87-201
as per NF M 87-201
NF C 42-324 / IEC 60332-1-2
EN 60584-1 – EN 60584-2 – IEC 60584-3
Category
Extension cable – tolerance class: 1
Compensation cable – tolerance class: 2
Colour code
IEC
Options
www.omerin.com
Compositions described in the standard NF M 87-201:
Conductors available: J, K, T, E
Number
of pairs
4
4
Nominal
crosssection
(mm2)
Nominal
stranding
Nominal
insulation
thickness
(mm)
Nominal
conductor
diameter
(mm)
Unarmoured cables
EG
Armoured cables
EI
EG
EI
3
0,5
1 / 0,80
0,45
1,7
8,6
13,6
12,6
17,9
7
0,5
1 / 0,80
0,45
1,7
11,1
18,0
15,4
22,5
12
0,5
1 / 0,80
0,45
1,7
14,0
24,4
18,5
29,3
19
0,5
1 / 0,80
0,45
1,7
16,8
28,5
21,3
33,6
27
0,5
1 / 0,80
0,45
1,7
19,3
34,5
24,0
39,8
1
1
0,6
2,5
7,4
14 / 0,30
11,3
Compositions not described in the standard NF M 87-201:
All the types of extension, compensation or thermocouple
Number
of pairs
4
4
Nominal
crosssection
(mm2)
Nominal
stranding
Nominal
insulation
thickness
(mm)
Nominal
conductor
diameter
(mm)
Unarmoured cables
EG
1
0,5
7 / 0,30
0,45
1,8
5,8
2
0,5
7 / 0,30
0,45
1,8
6,7
Armoured cables
EI
EG
12,4
10,3
EI
55
9,4
16,4
3
0,5
7 / 0,30
0,45
1,8
7,9
13,4
11,5
17,4
4
0,5
7 / 0,30
0,45
1,8
8,8
14,7
12,4
18,7
5
0,5
7 / 0,30
0,45
1,8
9,7
16,4
13,5
20,6
6
0,5
7 / 0,30
0,45
1,8
10,5
18,0
14,3
22,2
7
0,5
7 / 0,30
0,45
1,8
10,5
18,0
14,3
22,2
8
0,5
7 / 0,30
0,45
1,8
11,6
20,5
15,6
24,9
9
0,5
7 / 0,30
0,45
1,8
12,3
22,4
16,3
26,8
12
0,5
7 / 0,30
0,45
1,8
14,6
24,2
18,6
28,6
19
0,5
7 / 0,30
0,45
1,8
17,4
29,0
21,6
33,6
27
0,5
7 / 0,30
0,45
1,8
20,3
35,2
24,5
40,2
37
0,5
7 / 0,30
0,45
1,8
24,0
39,8
28,4
45,0
1
1
14 / 0,30
0,6
2,5
7,2
2
1
14 / 0,30
0,6
2,5
8,5
15,6
10,8
12,1
19,8
3
1
14 / 0,30
0,6
2,5
10,1
16,7
13,9
20,9
4
1
14 / 0,30
0,6
2,5
11,3
18,3
15,1
22,5
5
1
14 / 0,30
0,6
2,5
12,6
20,4
16,6
24,8
6
1
14 / 0,30
0,6
2,5
13,9
22,4
17,9
26,8
7
1
14 / 0,30
0,6
2,5
14,0
22,4
18,0
26,8
8
1
14 / 0,30
0,6
2,5
15,6
25,6
19,8
30,2
9
1
14 / 0,30
0,6
2,5
16,6
27,9
20,8
32,5
12
1
14 / 0,30
0,6
2,5
19,8
30,5
24,0
35,1
19
1
14 / 0,30
0,6
2,5
23,3
36,2
27,7
41,2
27
1
14 / 0,30
0,6
2,5
27,3
44,0
31,9
49,2
37
1
14 / 0,30
0,6
2,5
32,7
49,8
37,5
55,2
✓
❏
Tel +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
[email protected]
❏
Tel +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
[email protected]
For 50 years, the Omerin
Group has been producing
electrical cables for
extreme conditions,
from – 190°C to + 1400°C.
Omerin division principale
F - 63600 Ambert
Tel. +33 (0)4 73 82 50 00
Omerin division principale
F - 63880 Olliergues
Omerin division silisol
F - 42010 Saint-Etienne
Tel. +33 (0)4 77 81 36 00
Today, the use of very high-quality insulation materials, such as silicones, glass fibre, mineral
fibre, Teflon*, Tefzel*, Kapton*, Mica, Nomex*, Kevlar*, polyolefins and other special
elastomeric and thermoplastic insulation materials, means that we are able to offer a wide
range of high-performance products covering a large number of applications in very diverse industries : electrothermal construction, electromechanical, metallurgical, chemical, nuclear
energy, railway, naval and aeronautical, amongst others.
Omerin division polycable
F - 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tel. +33 (0)4 77 36 07 00
Our product range also includes varnished, impregnated and treated braided insulating
sleevings ; door seals for ovens ; fireproof sleevings ; compensation, extension and thermocouple cables ; and industrial braids.
Omerin division tunisienne
T- 5042 Mesjed Aïssa
Tél. + 216 73 422 200
This range is complemented by low-voltage/high-current cables and communication cables
for industry and installation, manufactured by our subsidiary OMERIN division polycable ;
low- and medium-pressure flexible hoses for the sanitary, valve and environmental engineering
industries, manufactured by our IFT subsidiary ; flexible heating elements for electric tracing
in the refrigeration, building, process industries... produced by our FLEXELEC subsidiary ;
and decorated cables produced by our subsidiary DECOVISION.
IFT groupe omerin
F - 63600 Ambert
Tel. +33 (0)4 73 82 32 33
> The world's leading manufacturer of silicone-insulated wires
and cables
> Europe's leading manufacturer of glass-yarn braids
> France's leading manufacturer of fire safety cables
* Registered trademarks of DuPont
Flexelec groupe omerin
F-69720 St-Bonnet-de-Mure
Tel. +33 (0)4 72 48 30 90
At Omerin, we use our know-how and
technology to develop ever better
performing products.
Texpol aislantes
SP -17244 CASSÀ DE LA SELVA
Tel. + 34 972 46 05 74
Our expertise is recognised in over
120 countries.
YEES
650 EMPLO SITES
ION
CT
U
D
O
PR
9
OF €130M
TURNOVER
Décovision
F - 63600 Ambert
Tel. +33 (0)4 73 82 50 00
Other subsidiaries: United Kingdom,
Germany, Argentina, Singapore
contact : [email protected]
www.omerin.com
www.flexelec.com
www.flexibles.com
www.direct-flexibles.com
www.decovision-omerin.com
www.omerin-polycable.com
Paris A71
Clermont-Ferrand
Paris A6
Genève A42
Thiers-Ouest
A72
Montbrison
Ambert
Lyon
St-Etienne
Chambéry
Grenoble
A 43
Tel.: +33
(0)4 73 82 50 00
Fax: +33 (0)4 73 82 50 10
e-mail: [email protected]
B.P. 87 - 11, allée du Couchant - Z.I. du Devey
42010 Saint-Etienne Cedex 2 - France
Tel.: +33
(0)4 77 81 36 00
Fax: +33 (0)4 77 81 37 00
e-mail: [email protected]
www.omerin.com
march 2013
Zone Industrielle
63600 AMBERT - France
Conception graphique © Chrsitophe 06 88 81 16 88 • Crédit photos : J.H. Bayle - J. Damase. L. Cohade, Fotolia
Marseille A7
Montpellier A75

intérieur catal enersyl

Transcrição

Documentos relacionados

Free table electriques IEC 60502