Agarra a tua oportunidade de Luz Internacional

 "Agarra a tua oportunidade de Luz Internacional" SPECTRUM CONFERENCE 2016 Um evento especial, a acompanhar o Lumina Festival da Luz Data & Local: ​Sexta­Feira, 9 de Setembro de 2016 no Centro Cultural de Cascais, em Cascais Hora:​ 10:00­17:30, com pausa para café e para almoço ​
O Lumina não é só um festival de luz. É também um ponto de encontro que incita artistas nacionais e internacionais, agências e pessoas criativas, diretores de festivais de luz, estudantes, professores e público em geral a encontrarem­se e a partilhar as suas histórias e percursos. É por isso que te convidamos para te juntares a nós na Spectrum Conference, onde podes participar apresentando o teu trabalho no ​Portfolio Reviews​, expandir os teus conhecimentos em dois ​debates​, (são eles: ​Changing Urban Space: Perspectives on Video­mapping & Projections and ​Light Art in Higher Education
​
*), conhecer os artistas Lumina no ​Passion Perspectives​, no qual eles irão partilhar as suas visões e perspectivas, trabalhar com os artistas no ​Lounge Lab​, aprender com a sua experiência e conhecer a história por trás do livro ​You Say Light, I Think Shadow ​de ​Aleksandra Stratimirovic. A participação no Spectrum Conference e no Portfolio Reviews é livre de custos. Todas as atividades decorrem em língua inglesa. Para reservares o teu lugar, envia e­mail para ​[email protected]​ até ​7 de Setembro, 2016​. P R O G R A M A Ç Ã O 10:00­10:15 Registo dos Participantes Introdução 10:15­11:45 Atividade 1:​ ​Portfolio Reviews ​/ Para Artistas de Luz e estudantes de Arte, Arquitetura, Design e outros campos, que terão a oportunidade para mostrar os seus trabalhos à Equipa de Curadores Internacionais e Diretores de Festivais e receber o seu feedback. Actividade 2:​ ​Lab Lounge​ (ao longo do dia) Breves workshops com a seleção de alguns artistas do Lumina 2016. 11:45­12:00 Coffee Break 12:00­12:45 Passion Perspectives​: Conversas com Artistas / Demonstrações 12:45­13:30 Debate /​ ​Changing Urban Space: Perspectives on Video­mapping & Projections*
​
/ apresentado por Carole Purnelle, Ocubo (PT) com convidados 13:30­15:00 Almoço 15:00­15:30 ​
Apresentação do Livro:​ ​You Say Light, I Think Shadow de Aleksandra Stratimirovic Conversa com Mário Caeiro, Curador, Palestrador e Pesquisador 15:30­16:15 Passion Perspectives​: Conversas com Artistas / Demonstrações 16:15­17:00 Debate Light Art in Higher Education* / apresentado pela Prof. Bettina Pelz (DE) com convidados 17:00­17:30 Entrega de Certificados aos Participantes e Assistentes de Artistas ​
*Debates: ​
​ Mudar o Espaço Urbano: Perspectivas de Video­mapping & Projeções e ​Arte da Luz na Educação Superior Curadores e Diretores de Festivais Participantes: ​Marko Bolković (Croácia)​, Curador, Diretor Artístico do Festival Visualia na Croácia; ​Mário Caeiro (Portugal)​, Curador, Palestrante e P​esquisador​ na ESAD.CR, Diretor Artístico do Festival Bella Skyway na Polônia; ​Katerina Mirović (Eslovênia)​, Curadora, Editora, Produtora e Diretora do Festival Svetlobna gverila na Eslovênia; ​Bettina Pelz (Alemanha)​, Professora na Universidade de Belas Artes de Saarbrucken, Curadora, Diretora Artística da INTERFERENCE Tunis; ​Carole Purnelle (Portugal)​, Curadora e Diretora Artística do Lumina Festival da Luz em Portugal. Artistas/Grupos participantes: Rob Appierdo​ (StoryBox, Nova ​Zelândia​) Paul Friedlander​ ​(​Reino​ Unido) Milosh​ ​(​Polônia​) Christophe Piallat​ (​Estados ​Unidos​ ​da​ América​) Pitcha Makin Fellas​ ​(Austrália) RaumZeitPiraten​ (Alemanha) RingGingBling​ (​Áustria​) Aleksandra Stratimirovic​ ​(​Suécia​) Mais alguns a serem anunciados. Chamada para participação Portfolio Reviews para Artistas de Luz É com entusiasmo que o ​Lumina Festival da Luz​ anuncia que irá realizar, pela primeira vez, uma acção de Portfolio Reviews​ para artistas de luz que decorrerá no dia​ 9 de Setembro​, em Cascais, Portugal, fazendo parte do evento ​Spectrum Conference 2016​. Terás a oportunidade de apresentar o teu trabalho, durante 10 minutos, a uma equipa de curadores internacionais e diretores de festivais que irão avaliar e dar feedback para uma futura e promissora colaboração (ver Condições Gerais e Submissão de Candidaturas atraves do link abaixo). A lista de Curadores participantes e Diretores artísticos está acima mencionada. Data limite para inscrições no Portfolio Reviews:​ 2 de Setembro, 2016​. Inscrições e Regras Gerais disponiveis em: ​www.lumina.pt/contents/ficheiros/portfolioreviews­rules.pdf Encontramo­nos em Cascais para a festa da luz, Equipa Lumina Festival da Luz "Grab Your International Light Opportunity" SPECTRUM CONFERENCE 2016 a special event, accompanying the Lumina Light Festival Date & Location: ​Friday, September 9, 2016 at Centro Cultural de Cascais, in Cascais Time:​ 10:00­17:30, with a coffee & lunch break Lumina Light Festival is not just a light festival. It is also a meeting point, where inspiring artists, curators, researchers, interested public and the team creating the festival, meet and share their stories and experiences. At the ​Spectrum Conference​ you will be able to participate in the ​Portfolio Reviews​, meet the Lumina artists sharing their ​Passion Perspectives ​in the form of an artist talk or a showcase, expand your knowledge in two ​debates (entitled ​Changing Urban Space: Perspectives on Video­mapping & Projections and ​Light Art and Higher Education), see the Lumina 2016 artists at work and learn from them in our ​Lounge Lab​ and get to know the story behind the book ​You Say Light, I Think Shadow​ by ​Aleksandra Stratimirovic​. The participation at the Conference and the Portfolio Reviews is free of charge. All the activities will be held in English language. To reserve your seat, please send us an email to ​[email protected]​ until ​September 7, 2016​. T I M E T A B L E 10:00­10:15 Registration of Participants Introduction 10:15­11:45 Activity 1:​ ​Portfolio Reviews ​/ For light artists & students of art, architecture, design and other fields, who will have an opportunity to show their work to international team of curators and festival directors and receive their feedback. Activity 2:​ ​Lab Lounge​ (ongoing through the day) Short workshops with selected Lumina 2016 artists. 11:45­12:00 Coffee Break 12:00­12:45 Passion Perspectives​: Artist Talks / Showcases 12:45­13:30 Debate /​ ​Changing Urban Space: Perspectives on Video­mapping & Projections / presented by Carole Purnelle, Ocubo (PT) with guests 13:30­15:00 Lunch 15:00­15:30 Presentation of the book​ ​You Say Light, I Think Shadow by Aleksandra Stratimirovic In a talk with Mário Caeiro, ​ Curator, Lecturer and Researcher. 15:30­16:15 Passion Perspectives​: Artist Talks / Showcases 16:15­17:00 Debate Light Art in Higher Education / presented by prof. Bettina Pelz (DE) with guests 17:00­17:30 Presentation of Certificates to Participants and Artist Assistants Participating Curators and Festival Directors: ​Marko Bolković (Croatia)​, Curator, Artistic Director of Visualia Festival in Croatia; ​Mário Caeiro (Portugal)​, Curator, Lecturer and Researcher at ESAD.cr and Artistic Director of Bella Skyway Festival in Poland; ​Katerina Mirović (Slovenia)​, Curator, Editor, Producer, Director of Lighting Guerrilla Festival in Slovenia; ​Bettina Pelz (Germany)​, Professor at the University of Fine Arts Saarbrucken, Curator, Artistic Director of INTERFERENCE Tunis; ​Carole Purnelle (Portugal)​, Curator, Artistic Director of Lumina Light Festival in Portugal. Participating Artists / Artistic Groups: Rob Appierdo​ (StoryBox, New Zealand) Paul Friedlander​ (United Kingdom) Milosh​ (Poland) Christophe Piallat​ ​(United States of America) Pitcha Makin Fellas​ (a group of artists and writers based in Ballarat, Australia) RaumZeitPiraten​ (Germany) RingGingBling​ (Austria) Aleksandra Stratimirovic​ (Sweden) More participating artists and curators to be announced soon. *** Call for Participation Portfolio Reviews for Light Artists Lumina Light Festival​ is delighted to announce its first​ Portfolio Reviews​ for light artists and students of diverse artistic educational programs. Portfolio Reviews will be held in Cascais, Portugal, on ​September 9, 2016​, and will be part of the Spectrum Conference 2016. There, you will have an opportunity to show your work to the international team of curators and festival directors, who will evaluate your work in 10 minutes appointments, give you feedback and see if there is a chance to work with you in the future (please see the Submissions and General Rules for participation below). The list of the participating curators and artistic directors is published above. The deadline for submissions is ​September 2, 2016​. Submissions and General Rules are available here: www.lumina.pt/contents/ficheiros/portfolioreviews­rules.pdf Happy lights & see you in Cascais, The Lumina Light Festival Team *** Criação e Produção / ​Creation and Production: Coprodução / ​Co­production: Parceiro Institucional /​ Institutional Partner: Parceiros Académicos / ​Academic Partners: A Exposição da Aleksandra Stratimirovic é patrocinada por / Exhibition by Aleksandra Stratimirovic is supported by: Mais sobre o festival & artistas / ​More about the festival & participating artists: www.lumina.pt