scarica la brochure

Сomentários

Transcrição

scarica la brochure
PLATE WASHER
Ecomatic
Washing unit to clean plates
after printing
Very robust and ecological • Closed circuit rinse with heated and
filtered water • Suitable for printers who store plates for further
reprints • Great time saving and compliance with safety rules for
the operator/environment as it automatizes the process of cleaning,
gumming and drying • Ink wash-off by means of three bars sprinkling
liquid detergent and two rotating brushes • Perfect spreading of
storage gum • All inner parts are stainless steel • Independently
adjustable feed/brushing speeds • Optional kit for 90° bent plates
Macchina per il lavaggio
delle lastre dopo la stampa
Molto robusta ed ecologica • Risciacquo a circuito chiuso con acqua
riscaldata e filtrata • Adatta per gli stampatori che archiviano le lastre
per successive ristampe • Grande risparmio di tempo e conformità
alle normative di sicurezza per l’operatore e per l’ambiente
automatizzando il processo di pulizia, gommatura e asciugatura
della lastra • Pulizia dall’inchiostro mediante tre barre irroratrici del
liquido detergente e due spazzole rotanti • Perfetta stesura della
gomma da archivio • Tutte le parti interne sono in acciaio inox •
Velocità di passaggio e spazzolatura regolabili indipendentemente •
Kit opzionale per lastre con piega a 90°
OVIT Srl - Via Europa, 6/8 - 20085 Locate Triulzi (MI), Italy - t +39 02 90 73 04 25 - f +39 02 90 79 009 - www.ovit.it
ECOMATIC 90 - 140
Laveuse de plaque après
l’impression
Limpiadora de planchas después
de la imprenta
Très robuste et écologique • Rinçage en circuit fermé à l’eau
chauffée et filtrée • Approprié pour imprimeurs qui archivent
plaques pour une réutilisation ultérieure • Gain de temps important,
respect des règles de sécurité pour l’opérateur et l’environnement
en automatisant le procès de nettoyage, gommage, séchage de
la plaque • Nettoyage de l’encre avec 3 barres d’aspersion une
solution détergente et 3 brosses rotatives • Parfait épandage de
la gomme d’archive • Toutes parties intérieures en acier • Vitesses
entraînement / brossage réglables indépendamment • Kit opcionel
pour plaques coudés à 90°
Muy robusta y ecológica • Lavado mediante circuito cerrado de agua
caliente filtrada • Apta para impresores que almacenan planchas para
posteriores reimpresiones • Gran ahorro de tiempo y conformidad
con normas de seguridad para operador/medio ambiente mediante
automatización del proceso de limpieza, engomado y secado • Lavado
de tinta mediante 3 barras de aspersión del detergente líquido y dos
cepillos rotatorios • Perfecta aplicación de goma de archivo • Todas
partes interiores son de acero inoxidable • Velocidades avance/
cepillado ajustables de forma independiente • Kit opcional para
planchas con pliegue a 90°
Plattenauswaschmaschine nach
dem Druck
Sehr stark und umweltfreundlich • Spülung im geschlossenen Kreislauf
mit warmem und gefiltertem Wasser • Entworfen für die Drucker, die
die Platten nach beendigter Auflage für weitere Nachdrucke archivieren
• Reinigungs-, Gummierungs- und Trocknungsprozesse werden mit
erheblicher Zeiteinsparung, zweckmäßig sowie gesundheits- und
umweltfreundlich durchgeführt • Abspülung der Farbe mittels 3
Sprühstangen, die die Waschlösung auf die Platte spritzen, sowie zwei
rotierenden Bürsten • Perfekte Plattengummierung • Alle inneren Teile
sind aus Edelstahl • Die Durchlauf- und Bürstungsgeschwindigkeiten
können unabhängig voneinander eingestellt werden • Option:
Eingebauter Satz für 90° abgekantete Platten
Lavadora de chapas depois
a impressão
Muito robusta e ecológica • Lavagem através de circuito selado
com agua filtrada e aquecida • Adequada para impressoras que
armazenam as placas para posteriores reimpressões • Economia
de tempo e conformidade com as normas de segurança para
o operador e o meio ambiente, automatizando o processo de
limpeza, engomado e secagem da placa • Limpeza da tinta com
três pulverizadores com detergente líquido e duas escovas
rotativas • Perfeita aplicação de borracha de arquivo • Todas as
peças internas são em aço inoxidável • Velocidade de passagem
e escovação ajustáveis independentemente • Kit opcional para
placas com dobra a 90°
Technical details
ECOMATIC 140
Lenght
mm 2450 (96.5”)
Lenght
mm 3050 (120”)
Width
mm 1420 (55.9”)
Width
mm 1920 (75.6”)
Max plate width
mm 850 (33.5”)
Max plate width
mm 1350 (53.1”)
Min plate length
mm 520 (20.5”)
Min plate length
mm 520 (20.5”)
Solvent tank capacity
lt 30 (7.93 US gal)
Solvent tank capacity
Gum tank capacity
lt 10 (2.64 US gal)
Gum tank capacity
lt 10 (2.64 US gal)
Water tank capacity
lt 40 (10.56 US gal)
Water tank capacity
lt 50 (13.21 US gal)
Electrical data
KW 3,2 380 V 3-Phasen + N + E
Weight
For more information please visit our web site www.ovit.it
Kg 440 (970 lbs)
Electrical data
Weight
lt 40 (10.57 US gal)
KW 3,2 380 V 3-Phasen + N + E
Kg 690 (1521 lbs)
OV-0114-050
ECOMATIC 90