“M/S K. KOROTKOV”

SÉRIE “A RÚSSIA POR RIOS E LAGOS” – 2016
“M/S K. KOROTKOV”
CRUZEIRO FLUVIAL DE MOSCOU A ASTRACÃ
Viaje pela beleza indescritível das paisagens russas – poéticas, generosas, variadas e misteriosas – de
cidades históricas, aldeias, mosteiros e florestas que se observam pelas janelas e viva a incomparável
atmosfera da vida a bordo de um navio.
O M/S K. Korotkov (modelo 301), fabricado na Alemanha em 1976 e inteiramente reformado em
2011, é um confortável navio de categoria turística, apesar das cabines pequenas e dos banheiros
minúsculos típicos dos barcos de cruzeiros fluviais. Possui quatro deques com três bares, restaurante,
sala de conferência, loja de souvenires, sauna, solário, cabeleireiro, salinha de passar roupa e posto
médico a bordo. Todas as cabines são externas.
As cabines duplas dos deques principal, intermediário e superior têm duas camas paralelas (só uma
cama nas cabines individuais), armário, geladeirinha, ar condicionado, banheirinho exclusivo com
chuveiro retrátil e janela panorâmica.
As cabines do deque inferior têm três camas baixas, armário, geladeirinha, ar-condicionado,
banheirinho exclusivo com chuveiro retrátil e duas escotilhas em lugar da janela panorâmica.
Dados técnicos da embarcação: capacidade 250 passageiros; comprimento 125m; largura 16,7m;
imersão 2,9m; velocidade máxima 26 km/h.
MOSCOU, VLADIMIR, NIZHNY NOVGOROD, TCHEBOKSARY, KAZAN, SAMARA,
SARATOV, VOLGOGRADO E ASTRACÃ.
16 A 28 DE SETEMBRO DE 2016
CONSULTE-NOS SOBRE OUTRAS DATAS DE SAÍDA DE CRUZEIROS FLUVIAIS NA
RÚSSIA.
1º dia – sexta-feira, 16 de setembro de 2016 – Moscou.
Chegada em Moscou, traslado ao hotel e alojamento após 15h. Restante do tempo livre. Jantar no
hotel.
2º dia – sábado, 17 de setembro de 2016 – Moscou.
Pela manhã, city tour pela capital russa, passando pela Praça Vermelha, pelo mosteiro de
Novodévitchy e pela colina dos Pardais.
Almoço em restaurante da cidade.
À tarde, visita ao Kremlin e a uma de suas catedrais. Núcleo histórico da capital e epicentro do poder
até 1712 e novamente a partir de 1918, o Kremlin por si só já justifica uma viagem à Rússia.
Jantar no hotel.
À noite, será oferecida excursão OPCIONAL “Moscou à Noite” com visita às mais significativas
estações do metrô de Moscou, concebidas nos anos 30 como palácios subterrâneos para a classe
operária e reconhecidamente as mais bonitas do mundo.
3º dia – domingo, 18 de setembro de 2016 – Moscou – Vladímir – Nizhny Novgorod.
Pela manhã, saída para Vladimir (190 km), e passeio pelo centro histórico da antiga capital medieval
que conserva duas catedrais do século XII, consideradas as mais perfeitas realizações da arquitetura
russa de sua época, com destaque para a catedral da Dormição da Virgem, que possui painéis do
1
início do século XV de autoria do maior pintor de ícones da Rússia, Andrei Rublyov. Almoço e
continuação da viagem para Nizhny Novgorod (225 km). Embarque no M/S K. Korotkov.
Alojamento e jantar a bordo.
4º dia – segunda-feira, 19 de setembro de 2016 – Nizhny Novgorod.
Poucas cidades russas exibem um cenário tão glorioso como Nizhny Novgorod. A vista panorâmica
a partir do Kremlin, no alto de uma falésia, encontra a confluência de dois grandes rios: o Volga e o
Oká – lugar em que o comerciante Kuzma Minin e o príncipe Dmitry Pozharsky (imortalizados num
monumento em frente à Catedral de São Basílio em Moscou) reuniram um exército popular para
repelir a intervenção polaca de 1612.
Desde a sua fundação em 1221, Nizhny Novgorod tem sido um importante centro comercial. Por
abrigar a principal feira russa – yarmarka – costuma-se dizer que, se São Petersburgo é a cabeça,
Moscou é o coração, e Nizhny Novgorod é a “carteira” russa.
Nizhny Novgorod é muitas vezes chamada terceira capital da Rússia, mas é consideravelmente mais
silenciosa que as outras duas, com um ambiente característico perfeitamente descontraído das
cidades do Volga.
Pela manhã, visita ao território do kremlin, núcleo fortificado da cidade. Almoço a bordo.
À tarde, será oferecida excursão OPCIONAL ao museu de arte da cidade.
Jantar a bordo.
5º dia – terça-feira, 20 de setembro de 2016 – Nizhny Novgorod, Gorodets.
Visita à pequenina e encantadora cidade de Gorodets, famosa pelo distinto estilo artístico dos seus
artesãos. Após o cisma da Igreja Russa Ortodoxa de 1660, Gorodets também se tornou o lar para
uma população de Velhos Crentes em busca de um santuário religioso. Visita ao museu do samovar e
retorno ao navio. Almoço e jantar a bordo.
6º dia – quarta-feira, 21 de setembro de 2016 – Tcheboksary.
Visita à capital administrativa, científica, cultural e industrial da República Autônoma da
Tchuváchia. Café da manhã, almoço e jantar a bordo.
7º dia – quinta-feira, 22 de setembro de 2016 – Kazan.
Kazan, esta antiga cidade é uma joia da arquitetura russa, resultado de influências orientais e
ocidentais. City tour com visita ao famoso Kremlin da cidade, declarado pela UNESCO patrimônio
histórico mundial, passando pelas torres e muralhas erguidas no século XVI e XVII. Dentro do
histórico Kremlin se encontra a mesquita Qol-Sharif e o atual Palácio Presidencial do Tartaristão.
Retorno ao navio, refeições a bordo.
8º dia – sexta-feira, 23 de setembro de 2016 – Samara.
Samara, uma cidade pacata e de grande beleza natural, cresceu onde o Volga encontra o Rio Samara,
numa curva acentuada em frente às colinas Zhiguli. Fundada como uma fortaleza de fronteira em
1568, a cidade viu o governante local ser derrubado pelos cossacos de Stepan Razin em 1670 e outro
governo sucumbir ao exército camponês de Yemelyan Pugatchov em 1774. City tour e visita à
galeria de arte da cidade. Almoço e jantar a bordo.
9º dia – sábado, 24 de setembro de 2016 – Saratov.
De ambiente descontraído e certo clima de estância balneária, Saratov, cuja rua principal (rua
Kirova) anteriormente se chamava Rua Alemã, foi o núcleo do Volga germânico. A despeito das
deportações pós-guerra e do retorno de uma pequena parcela dos alemães exilados, a reminiscência
2
desse passado ainda pode ser sentida distintivamente na arquitetura centro-europeia da cidade. City
tour, almoço e jantar a bordo.
10º dia – domingo, 25 de setembro de 2016 – Volgogrado.
Fundada em 1589 como Tsarítsin. Atualmente, o mundo não a conhece pelo seu primeiro nome tanto
quanto não a conhece pelo seu nome atual, adotado em 1961. A cidade fez história durante a
Segunda Guerra Mundial, quando aparecia no mapa como Stalingrado. Passeio panorâmico,
passando pela Praça Lênin e através das grandes avenidas e edifícios públicos – depois de 1942, a
cidade teve de ser reconstruída a partir do zero, o que explica todo o esplendor estalinista. O estilo
monumental soviético pode ser encontrado nos seus melhores ou piores dias, dependendo do seu
ponto de vista.
No Panorama Batalha de Stalingrado, com ilustrações em 360 graus do alto da colina Mamaev, será
possível reviver a experiência de batalha em meio ao caos e à carnificina.
11º dia – segunda-feira, 26 de setembro de 2016 – Em navegação.
Dia livre. Entretenimento e refeições a bordo.
12º dia – terça-feira, 27 de setembro de 2016 – Astracã.
O maior porto fluvial e marítimo na bacia do Volga-Mar Cáspio, Astracã está espalhada por 11 ilhas
ligadas entre si por pontes. Fundada no século XIII pelos tártaros, é agora uma cidade multinacional
onde os russos (70% da população), calmuques, tártaros, cossacos e quirguizes coexistem em
harmonia. O city tour inclui visita ao território do Kremlin do século XVI. Almoço e jantar a bordo.
13º dia – quarta-feira, 28 de setembro de 2016 – Astracã.
Check-out das cabines até 10h. Traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.
Este programa está sujeito a alteração na ordem das excursões e da programação a critério da
companhia de navegação.
Suplemento para Cabine
Individual2
Deque inferior (cabines triplas) 2, 3
€ 1.746
Não é oferecido
Deque principal
€ 1.746
€ 783
Deque intermediário
€ 1.848
€ 834
Deque superior
€ 1.956
€ 888
¹ As cabines duplas têm duas camas de solteiro afastadas, e NÃO é possível juntá-las; não há
disponibilidade de cabines com cama de casal. A ocupação da cabine vai das 17:00 do 3º dia às
10:00 do dia da saída (13º).
² O alojamento em cabine individual ou tripla deve ser solicitado no momento da reserva de lugar no
tour; não se garante alojamento em cabine individual ou tripla quando solicitado posteriormente.
³ Todas cabines do deque inferior são triplas e serão disponibilizadas somente para ocupação de três
passageiros. Não há preço reduzido para o terceiro hóspede em cabine tripla, aplica-se o mesmo
preço por pessoa para os três hóspedes.
Preços por pessoa em euros
Em Cabine Dupla1
Os preços incluem:
• Alojamento em quarto standard no hotel Radisson Slavyanskaya **** (ou similar) em Moscou.
• Alojamento em cabine no deque escolhido no navio K. Korotkov.
3
• Pensão completa sem bebidas do jantar do 1º dia ao café da manhã do 13º dia (doze noites com
doze cafés da manhã, onze almoços e doze jantares).
• Traslados de chegada e saída.
• Excursões com guias locais que falam espanhol em Moscou, ou russo com tradução consecutiva
para o espanhol nas demais localidades visitadas.
• Programação a bordo: visita à cabine de comando, música ao vivo nos bares, concertos, aulas de
introdução à língua russa e de canções russas, palestras etc.
• Acompanhamento de guia de bordo que fala espanhol ao longo de todo o roteiro fluvial além dos
guias locais.
Os preços não incluem:
• Passagem aérea do Brasil para a Rússia.
• Seguro de viagem (Importante! Não viaje sem o seguro).
• Taxas consulares (para cidadãos de países para os quais haja exigência de visto turístico russo).
• Almoço no 1° e no 13° dias.
• Bebidas nas refeições.
• Excursões, passeios, visitas, espetáculos, atividades a bordo e refeições OPCIONAIS que constem
ou não no programa e venham a ser oferecidos pela companhia de navegação, pelos guias locais ou
pelo guia de bordo
• Gorjetas (obrigatórias em todos os cruzeiros), valor sugerido: € 60,00 por pessoa para a tripulação,
€ 20,00 por pessoa para o guia de bordo.
• Gastos pessoais, como despesas extras no navio e no hotel etc.
• Serviço de carregadores de bagagem.
Formas de pagamento:
Sinal de 30% do preço total do tour (sem o uso de cartão de crédito) e o saldo de 70% em até cinco
vezes sem juros com cartões de crédito Visa, Mastercard ou Diners Club. O prazo máximo para a
integralização do pagamento (saldo de 70% do preço total do tour) é de uma semana após o
pagamento do sinal.
A Viagens Tchayka se reserva o direito de alterar a forma de pagamento sem aviso prévio a qualquer
momento antes do recebimento do sinal.
Observações importantes:
1) A reserva de lugar no tour se dá mediante confirmação pela Viagens Tchayka no momento do
recebimento do sinal, e a inscrição é efetivada no momento do recebimento pela Viagens Tchayka da
integralização do pagamento e do contrato de aquisição de programa de viagem internacional
assinado e rubricado em todas as páginas dentro do prazo estipulado. O pagamento do sinal pelo
passageiro implica sua aceitação integral do programa, dos preços, das formas de pagamento, das
presentes observações, e do contrato anexo.
2) Os preços deste tour estão fixados em euros, e serão convertidos para reais pelo câmbio do euroturismo a ser informado pela Viagens Tchayka no dia do pagamento do sinal. Não serão aceitos
pagamentos em moeda estrangeira.
3) A entrega do contrato de aquisição de programa de viagem internacional assinado e rubricado em
todas as páginas, da autorização de débito original corretamente preenchida e assinada sem rasuras,
da fotocópia legível da frente e do verso do cartão de crédito usado para o pagamento, da carteira de
identidade e do CPF do seu titular, deve ser feita à Viagens Tchayka no prazo máximo de uma
semana após o pagamento do sinal. A não observação deste prazo, bem como a entrega de
documentos incompletos, rasurados, incorretamente preenchidos ou sem assinatura válida, serão
4
consideradas desistência do cruzeiro, com o consequente cancelamento dos serviços solicitados e
perda do sinal.
4) O sinal de 30% do preço total do tour não é válido para outro tour da Viagens Tchayka.
5) Em caso de cancelamento perda de 20% (vinte por cento) do valor total do tour e dos serviços
adicionais contratados, acrescido de todo e qualquer valor a qualquer título que venha a ser cobrado
pelo fornecedor.
5