07-GS-ingles-miolo-4as

13/07/01
9:04
Page 2
GERONIMO’S
HOUSE a casa do Geronimo
dar uma olhadela
FA
come in (to) =
entrar
Caros amigos roedores, anulem todos os vossos compromissos e chamem todos os vossos amigos, hoje é um dia extrarrático! Porquê? É tão simples
como beber um batido de pera e requeijão… Convido todos para a minha casa!
E, com mil mozarelas, vamos aprender os nomes das divisões, do mobiliário, de
tudo o que respeita à casa. Em resumo, hoje vão ser meus hóspedes!
IXA
APRENDER INGLÊS
coM Geronimo Stilton
É fÁCIL E DIVERTIDO
comO UM JOGO!
3
F
! have a look (to) =
2
07-GS-ingles-miolo-4as-imac2:Layout 1
AIXA
• Lê e observa as imagens. Quando encontrares o símbolo
ouve o CD áudio.
Repete as palavras e canta as cantigas junto connosco.
★
• Quando encontrares o símbolo
joga connosco e
responde às perguntas! Se estiveste com atenção, já sabes
as soluções. São todas perguntas fáceis, para pôr em
prática o que aprendeste!
• Quando encontrares o símbolo ! observa as palavras
no quadro respetivo e consulta a secção CLOSE UP no
fim do livro, onde encontras informações úteis e simples
para utilização da língua inglesa.
• Lê a história em banda desenhada. Ao contrário do
português, em inglês as palavras escrevem-se duma
maneira e pronunciam-se doutra… Quando uma palavra
te parecer difícil, consulta o dicionário (que encontras na
pág. 21) com a pronúncia superfácil, que te ajuda a falar
logo em inglês!
• No fim, descobre como ficaste a saber muito, respondendo às perguntas do teste.
Hi! Would
you like to see
my house?
Olá! Gostavam
de ver a minha
casa?
Come in, let’s
have a look first
outside and then inside!
Entrem e damos uma
olhadela, primeiro por fora
e depois por dentro!
DIVERTE-TE MUITO!
PRONúNCIA FÁCIL
No dicionário da página 21, indica-se entre parêntesis a
pronúncia para se falar logo em inglês! Atenção: alguns sons
da língua inglesa não existem em português. A pronúncia fácil
é uma boa ajuda mas escuta sempre o CD para ouvires a
pronúncia inglesa correta.
(ii): feel (f íil) é um ‘i’ longo que em português não existe.
As outras vogais também podem ter um som longo.
(tch): change (tchéindge) em português este som só aparece
raramente em casos como ‘atchim’.
(k): cat (két) é um ‘c’ com valor de ‘q’, como ‘capa’, em português.
(ch): fish (f ich) é um som que equivale em português ao ‘ch’ de
‘fecho’ ou ao ‘x’ de ‘lixo’.
(dj): large (lárdj) não tem correspondente em português.
(g): bag (bég) pronuncia-se como o ‘g’ de ‘gato’ em português.
(h): have (hév) é um ‘h’ aspirado que em português não existe.
(dh): the (dhe ou dhi antes de vogal ou h mudo) é semelhante ao
‘d’ em português, mas pronuncia-se encostando a ponta da
língua aos dentes.
(th): thanks (thénks) é um som parecido com o anterior, mas que
se pronuncia com a língua entre os dentes.
(j): television (televijan) é idêntico ao ‘j’ de ‘já’ em português.
07-GS-ingles-miolo-4as-imac2:Layout 1
13/07/01
9:04
Page 4
THIS IS GERONIMO’S HOUSE
CHIMNEY POT
tubo de chaminé
esta é a casa do Geronimo
Lar, doce lar. O Geronimo é muito afeiçoado à sua casinha. E tem razão. Vejam como
AIXA
é bonita e elegante a sua casa vista por fora. Repitam juntamente com o Benjamim e
a Pandora as palavras em inglês.
4
CHIMNEY
chaminé
AIXA
O’
S HOUSE
o n im
o ’ s h ou s e is v er y
very
nice
n i c e , v e ry
,
n i c e,
G e r o ni m o ’
s h ou se i s ve ry n ic e
y ip p e
e , y i p pe e , y e a h !
Ge ro n im o ’ s h o us
e i s v ery b ig
,
ve ry
b ig , v e ry b ig ,
G e r o n i m o ’ s ho u s
e is very b ig
y i p p e e , yi
ppe e,
yeah!
G e r on i mo ’ s h o u s e
i s ver y fu n ny ,
v er y f u n n
y, v e r y fu n n
y,
o
’
s
m
i
h
n
ou se
Ge ro
is v er y f un n y
, yip p e e
e
e
p
p
i
y
, yea h!
G er
Uma cantiga para ti!
A CASA DO GERONIMO
WINDOW
janela
BALCONY
varanda
Open the
WINDOW!
HANDLE
puxador
This is the
key of the door!
Esta é a chave
da porta!
KEY
chave
LOCK
WALL
parede,
muro
fechadura
DOORMAT
capacho
A casa do Geronimo é muito grande,
muito grande, muito grande,
a casa do Geronimo é muito grande
ípi, ípi, ié!
★ Tenta dizer em inglês
BUSH
arbustos
4
LETTER BOX
caixa
do correio
Abre a janela!
A casa do Geronimo é muito querida,
muito querida, muito querida,
a casa do Geronimo é muito querida
ípi, ípi, ié!
A casa do Geronimo é muito cómica,
muito cómica, muito cómica,
a casa do Geronimo é muito cómica
ípi, ípi, ié!
DOOR
porta
BRICKS
tijolos
Close
the WINDOW!
Fecha
a janela!
★ Como se diz em inglês
chave? E fechadura?
estas palavras: porta,
capacho, puxador.
solução: Porta diz-se door, capacho
diz-se doormat, puxador é handle.
G ERONIM
F
5
A SONG
FOR YOU!
ROOF
telhado
. Chave diz-se key, fechadura diz-se lock.
F