Thanking all who financially contribute with our Community of faith

FORTH SUNDAY OF ADVENT / QUARTO DOMINGO DO ADVENTO
MASSES FOR THE WEEK / MISSAS DA SEMANA
December 22 – 25 de Dezembro, 2015
HOLY FAMILY OF JESUS / SAGRADA FAMÍLIA
MASSES FOR THE WEEK / MISSAS DA SEMANA
December 29 – 1 de Janeiro, 2016
Terça-feira, 22 de Dezembro – 7:00 pm
Pais de Conceição Esteves
Águeda e Francisco Afonso – Eduarda Resendes
Decio Frada, Filha e sogros – Madalena Frada
Daniel Gonçalves – Esposa
Cândida da Cunha e familiares – Maria Sousa
Terça-feira, 29 de Dezembro – 7:00 pm
José Soares – Grupo de Oração
Fernando Borges & Cecília Tavares – O. Borges
António Oliveira – Esposa
Melhoras de Adelaide Cabral – Grupo de Oração
José de Almeida Forreta, esposa e filha
Wednesday, December 23- 9:30 am (changed from 7:00pm)
Manuel e Maria Carvalho- Evelina Amaral
António e Diamantina Teixeira – Evelina Amaral
José e Maria Amaral – Joe & Evelina Amaral
Wednesday, December 30 – 7:00 pm
Francisco Pimentel
António Marques- Winnie Burt
Thursday /Quinta-feira, December 24 (Christmas Eve)
Vigil Mass / Children Liturgy – 6:00 pm (English)
Midnight Mass /Missa do galo – 11:00 pm (bilingual)
Friday / Sexta-feira, December 25 (Christmas Day)
10:00 am - Missa do Natal do Senhor/Christmas day Mass (bilingual)
Sábado / Saturday, December 26, 2015
6:00 pm – Missa em Português
Domingo / Sunday, December 27, 2015 (Holy Family /Sagrada Família)
9:00 am – Missa em Português
11:00 am – English Mass
READINGS
HOLY FAMILY OF JESUS
First Reading: Sirach 3: 2-6, 12-14
Gospel: Luke 2:41-52
Second Reading: Colossians 3:12-21
First Reading: Isaiah 60: 1-6
THE BAPTISM OF THE LORD
First Reading: Isaiah 42: 1-4, 6-7
Gospel: Luke 3: 15-16, 21-22
THE EPIPHANY OF THE LORD
Second Reading: Ephesians 3: 2-3a, 5-6
Gospel: Matthew 2: 1-12
Second Reading: Acts 10: 34-38
ST. VINCENT DE PAUL (Christmas Campaign)
A sincere Thank you to our Parishioners, businesses, churches and individuals
who contributed to our Christmas campaign, either through gifts, food or
monetary donations. This year we were able to help over 175 families in our
area, which accounted for a total of 328 Adults and 210 children, as well serve a turkey
dinner to everyone. This was only possible through the generosity of these sponsors:
Icon Insulation (Kenny de Melo) Oxford Builders (Mike de Melo) King of the pigs (Rui &
Sandra Vieira). Thank you to the many volunteers who came out to help serve. Your
generosity is appreciated. May God bless you and your families this Christmas and all
throughout the New Year! Holy Cross SVDP conference
R.C.I.A
Please keep in your prayers our Catechumen candidates Brooke, Meighen
and Serenna as they journey into being received in full communion into the
Catholic faith.
OFFICE HOURS DURING THE HOLIDAYS
HORÁRIO DE EXPEDIENTE DURANTE AS FESTAS
The Parish office will be closed from December 24th to January 5, 2016. However you
can still call and leave a message; all messages will be picked up regularly.
O escritório estará encerrado de 24 de Dezembro até o dia 5 de Janeiro, 2016.
Pode ligar para a paróquia e deixar uma mensagem.
As mensagens vão ser atendidas diariamente.
Thursday/Quinta-feira, December 31 – 6:00 pm (New Year’s Eve)
Year End Mass/ Thanksgiving Mass (Bilingual)
Missa do Fim de Ano/ Em Ação de Graças (Bilingue)
Sexta-feira/ Friday, January 1, 2016 – 10:00 am (New Year’s Day)
New Year’s Day Mass, Solemnity of Mary, Holy Mother of God (Bilingual)
(World Day of Peace)
Missa do Ano Novo/Solenidade Santa Mãe de Deus (Bilingue)
Sábado/ Saturday, January 2, 2016
6:00 pm – Missa em Português
Domingo/ Sunday, January 3, 2016 (Epiphany of the Lord)
9:00 am – Missa em Português
11:00 am – English Mass
OFFERTORY COLLECTION /COLECTA DO OFERTÓRIO
December 5 – 6 de Dezembro............................................................$3,740.00
December 12 – 13 de Dezembro........................................................$3,300.00
All Souls (Envelope)………………………………………………………………$925.00
Direct deposit for January-2016…………………………….……………….$3,394.00
St. Vincent de Paul Society (Envelope)………..……………………….…..$2,409.50
Club Fundraiser/Festa no Clube……………………………....……………. $9,211.75
Thanking all who financially contribute with our Community of faith.
Nossa gratidão para os que contribuem para a vida desta Comunidade de Fé.
NATIVITY SCENE
A sincere thank you to Semião Cardoso and his family for taking the
time with much care and love to prepare the nativity scene at the
church entrance. Their talent and dedication ensures that this
beautiful tradition here at Holy Cross is passed on to the younger
generation. May God bless you and your family!
HOLY CROSS CHRISTMAS PLAY
On behalf of the youth of our Parish we would like to thank everyone who
supported our play. We also would like to wish you a blessed Christmas
and a Happy New Year!
The Holy Cross Parish Staff; Fr. Ben, Fr. Seminati, Margaret and Eva
Wishes everyone a
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR!
YEAR!
FELIZ NATAL E UM PROSPERO ANO NOVO!
NOVO!
MASS TIME CHANGE/MUDANÇA DE HORÁRIO DE MISSA
On Wednesday December 23, mass time has changed from 7:00pm to 9:30am
Na quarta-feira 23 de Dezembro, o horário da missa mudou das 7:00 da noite para as
9h30 de manhã
THE BAPTISM OF THE LORD / FESTA DO BAPTIZADO DO SENHOR
MASSES FOR THE WEEK / MISSAS DA SEMANA
January 5 – 8 de Janeiro, 2016
Terça-feira, 5 de Janeiro – 7:00 pm
Intenções do grupo de Oração
Manuel Araújo – Filhas
Intenções de Mercês de Melo – Grupo 60+
Altino Resendes – Esposa
Wednesday, January 6- 7:00pm
António Marques – Fátima de Melo
Quinta-feira, 7 de Janeiro – 7:00 pm
Adelaide Alexandre – Eduarda Resendes
Lúcia e Dimas Pacheco – Salomé Almeida
Friday, January 8 – 9:30 am
Parents and Brothers of Teresa Figueiredo
Purgatory Souls
Sábado / Saturday, January 9, 2016
6:00 pm – Missa em Português
Domingo / Sunday, January 10, 2016 (Baptism of the Lord)
9:00 am – Missa em Português
11:00 am – English Mass
SÃO VICENTE DE PAULO (Campanha do Natal)
O nosso sincero obrigado a todos os paroquianos, empresas, grupos, igrejas
que tão generosamente contriburam para com a nossa campanha do Natal.
Recebemos donativos de dinheiro, comida, e brinquedos. Também
agradecemos a todos os voluntários, que contriburam com seu trabalho e seus
talentos. Este ano pudemos ajudar 175 famílias carenciadas da nossa área, o total de
328 adultos e 210 crianças. Também estamos muito gratos às familias que oferceram
um jantar a todos que vieram receber seus cabazes, este ato de generosidade foi
realizado com o patrocínio das empresas Icon Insulation (Kenny de Melo) Oxford
builders (Mike de Melo) e Rei dos Leitões (Rui e Sandra Vieira) Que Deus abençoe a
todos! Conferência de SVDP da Holy Cross.
RETIRO ESPIRITUAL
Nos dias 8 e 9 de Janeiro, de 2016 o Conselho Pastoral promove um Retiro Espiritual
aberto para Adultos aqui na Paróquia. Liderado pelo Director Espiritual, Pe. Luiz Carlos
Pinheiro vinde do Brasil. Inicia na sexta feira dia 8 às 6 da noite com a hora de
Adoração ao Santissimo, depois segue-se a missa às 7 pm. Terminando a missa o retiro
continua na hall da Igreja com o tema a Santissima Trindade e encerra-se com café.
Sábado dia 9 inicia às 8 da manhã com o café, até às 6 da noite terminando com a
santa Missa. O tema para o retiro é sobre a Divina Misericordia que o Papa Francisco
nos pede na sua carta para nos refletirmos para o ano 2016. Custo de $ 25 p/p inclui o
almoço. Para se inscrever pode ligar para a Paróquia ou após as missas do fim de
semana.
FESTA DA PASSAGEM DE ANO
Ainda temos billetes para a Passagem do Ano Novo no salão da igreja.
Portas abrem às 6:00 pm o jantar será preparado por Moderno Catering de
Cambridge (Buffet) e vai ser servido às 7:30 pm após a missa. Baile social e
animação musical com o conjunto Tesouro das Ilhas (Emanuel e Luísa
Rego) vindos de Hamilton. Haverá Bar aberto para comprar suas bebidas. Buffet e
champanhe à meia-noite. Saudemos a entrada do Ano Novo com balões, chapéus,
apitos etc. Bilhetes estão à venda após as missas até esgotar. Também pode ligar para
a Paróquia. Bilhetes $55 (adultos) e $ 30 para crianças (6-12)