2082C CAD OWNERS MANUAL

Garantia
Manual
CADILLAC / TRAPEZE TABLE STOTT PILATES
A Merrithew Health & Fitness garante que todos os produtos Cadillac / Trapeze Table novos estejam livres de defeitos de
fabricação e de materiais, sujeitos aos termos abaixo. Peças reparadas ou substituídas sob os termos desta garantia serão
garantidos pelo tempo restante do período da garantia original. Esta garantia se torna efetiva na data da fatura da compra
original.
DO PROPRIETÁRIO
Esta garantia se aplica ao Cadillac / Trapeze Table STOTT PILATES somente:
w enquanto o equipamento permanecer sob a posse do comprador original mediante apresentação da nota fiscal
w se as reclamações forem feitas dentro do período da garantia
w se aperfeiçoamentos forem feitos conforme requeridos pela Merrithew Health & Fitness
w se o equipamento não tiver sido submetido à acidentes, mau uso, abuso, serviço inadequado ou modificado
PARA CADILLAC / TRAPEZE TABLE STOTT PILATES
Esta garantia não cobre danos ao acabamento de qualquer equipamento STOTT PILATES, ou custos de remessa, custos de
despesas com desembaraço aduaneiro (se aplicável) ou quaisquer custos que incorram da instalação de peças que tenham sido
enviadas como suprimentos desta garantia.
ESTA GARANTIA DEVERÁ SER ANULADA SE:
w o equipamento for utilizado para qualquer outro propósito que não aquele pretendido
w todas as orientações de uso e segurança não forem seguidas conforme aqui especificado
w se a falha do equipamento for resultado de manutenção inadequada
A Merrithew Health & Fitness irá, a seu critério, reparar ou substituir qualquer uma das peças listadas abaixo, desde que as
peças apresentem defeito de fabricação ou materiais:
w barras verticais e quadro superior
w componentes do quadro e soldagem relacionada
GARANTIA LIMITADA DE DOIS (2) ANOS
A Merrithew Health & Fitness irá, a seu critério, reparar ou substituir qualquer peça que falhar por qualquer razão, desde
que tal falha seja relatada à Merrithew Health & Fitness dentro do prazo de dois anos da data da fatura da compra original.
GARANTIA DE 90 DIAS PARA O TECIDO
O estofamento de couríssimo do seu Cadillac / Trapeze Table STOTT PILATES será substituído se falhar em seu desgaste
normal por um período de 90 dias após a entrega. A prova do dano pode ser requerida. Esta garantia não cobre cortes,
queimaduras, manchas, sujeira, dano provocado por animais de estimação, ou dano causado por outros usos irracionais.Esta
garantia não se aplica aos tecidos limpos com abrasivos, corrosivos ou solventes químicos. Se o tecido idêntico não estiver
disponível, a Merrithew Health & Fitness providenciará um tecido equivalente.
EXCLUSÃO DE GARANTIAS E LIMITAÇÃO DE RECURSOS
A reparação ou substituição de peças defeituosas é seu único recurso sob os termos desta garantia limitada. Em caso de
problemas de disponibilidade de peças, Merrithew Health & Fitness não se responsabiliza por quaisquer danos conseqüentes
ou incidentes decorrentes da violação da garantia ou qualquer ítem implícito na garantia limitada, ou por falhas ou danos
resultantes de fenômenos da natureza, cuidados inadequados e de manutenção, acidente, alteração, substituição de peças
por pessoas não credenciadas à STOTT PILATES, mau uso, transporte, uso comercial, abuso, ambientes hostis (intempérie,
fenômenos da natureza), instalação imprópria ou a não instalação de acordo com os códigos locais ou impresso nas
instruções da Merrithew Health & Fitness.
Esta garantia limitada é a única garantia expressa dada pela Merrithew Health & Fitness. A performance do
produto, sua especificação ou descrição, seja quando for, não estarão garantidos pela Merrithew Health &
Fitness, com exceção se formalizado por escrito nesta garantia limitada. Qualquer que seja a proteção de
garantia sugerida mediante as leis de qualquer estado, país ou região, incluindo supostas garantias de
comercialização, fitness ou para uma razão em específica, está aqui definida de acordo com a duração
desta garantia limitada.
Metalife Pilates é o exclusivo fabricante licenciado da STOTT PILATES® no Brasil. Stott Pilates
é a principal marca do Grupo Merrithew Health & Fitness.
Rua Sebastião Lara nº, 102 , Biguaçu - SC, 88160-000
telefone/fax (48) 3285 2325 em ail [email protected] w ebs ite www.metalife.com.br
P00184
2082C NOV10
Nem os distribuidores, revendedores web, nem os varejistas que vendem este produto tem qualquer autoridade para fazer
quaisquer garantias adicionais ou a promessa de recursos complementares ou incompatíveis com os indicados acima. A
máxima responsabilidade da Merrithew Health & Fitness, em qualquer caso, não pode exceder o preço de compra do
produto pago pelo comprador
® Marca ou marca registrada da Merrithew Corporation, usada sob licença. Impresso no Brasil. Todos os direitos reservados.
PERÍODO DA GARANTIA LIMITADA
Por favor, revise estas importantes informações sobre montagem, segurança e garantia de seu
novo Cadillac / Trapeze Table STOTT PILATES e mantenha-as à mão para referências futuras.
Identificação das peças Cadillac / Trapeze Table STOTT PILATES
1 Manípulo
2
3
4
5
6
Montagem Quadro Superior (Horizontais)
Mancal Deslizante Horizontal
Mola Trapeze e Capa (vermelha)
Mola Push-Thru (azul)
Corrente de segurança
7 Parafuso sextavado 1/2" (pré-instalado)
8 Trapézio
9 Alça Trapézio
10
11
12
13
Coluna Vertical Preta
Barra de Apoio
Estofado
Alça Suporte
14 Quadro Metálico
15 Mola Push-Thru e Capa (azul)
16 Sapata
17 Conexão
18 Mancal Deslizante Vertical
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Mola Roll-down (preta)
Barra Roll-down
Mola Leg (branca)
Alça Acolchoada
Coluna Vertical Cromada
Parafuso Sextavado 3/8"
Luva
Olhal
Alça Fuzzy [fig. A]
Mola Arm (amarela) [fig. B]
Alça Mão [fig. B]
1
A
17
27
2
3
4
5
6.
7
1
18
B
19
20
28
8
9
10
21
29
11
22
12
23
13
14
15
24
25
26
16.
16
FERRAMENTAS REQUERIDAS:
CHAVE COMBINADA 14MM (FORNECIDA)
CHAVE AJUSTÁVEL
NÍVEL
2
3
IMPORTANTE!
Este manual contém importantes informações sobre
uso, montagem e segurança. Leia-o cuidadosamente
antes de usar a seu novo Cadillac/Trapeze Table STOTT
PILATES e mantenha-o à mão para referências futuras.
O USO INADEQUADO OU INSEGURO DESTE
EQUIPAMENTO POR FALHA NA LEITURA E NO
CUMPRIMENTO DE TODOS OS REQUERIMENTOS E
AVISOS PODE RESULTAR EM SÉRIAS LESÕES
CORPORAIS.
É impossível prever todas as situações e condições que
podem ocorrer durante o uso do seu Cadillac/Trapeze
Table. A Merrithew Health & Fitness não faz
representações sobre o uso seguro do Cadillac/Trapeze
Table sob todas as condições. Existem riscos associados
ao uso de qualquer equipamento para exercícios físicos
que não podem ser previstos e nem evitados, e você
assume a responsabilidade por estes riscos.
A Merrithew Health & Fitness recomenda o uso e
montagem seguros e cuidadosos e deseja à você
muitas horas de exercício físico seguro e efetivo.
Checagem de segurança
Instruções de Montagem
A manutenção adequada e a substituição de
peças de reposição do seu equipamento ou
componentes são de sua responsabilidade.
Semanalmente faça uma inspeção dos
seguintes procedimentos:
w Substitua as molas a cada 24 meses, ou quando
necessário, antes deste prazo, se ocorrer
deformação.
Verifique o desgaste de todos os mosquetões e os
substitua a cada 24 meses.
w Certifique que todos os parafusos do Cadillac /
Trapeze Table estão seguramente apertados.
w Certifique que todos os olhais estão seguramente
apertados.
w Certifique que os parafusos da barra de apoio estão
seguramente apertados.
w Certifique se o estofado do Cadillac /Trapeze Table
está na altura correta para realizar os exercícios.
w Verifique o desgaste da rosca de todos os manípulos,
substitua se necessário.
w Verifique o desgaste das alças, e as substitua se
necessário.
w
1 Coloque as duas sapatas [16] no chão,
aproximadamente 7.5' (2.26m) entre eles, com os
parafusos sextavados voltados para dentro. Remova
todos os parafusos sextavados das sapatas.
2 REQUER DUAS PESSOAS. Com uma pessoa em cada
extremidade, coloque as luvas [25] do quadro
metálico [14] nos pinos das sapatas. Afrouxe os
parafusos sextavados do quadro até que as luvas
fiquem livres.
10
16
Se referencie neste manual sobre informações iniciais
de montagem e nomenclatura das peças.
Orientações ao
usuário
O Cadillac /Trapeze Table STOTT PILATES é uma
sofisticada peça do equipamento de pilates que ,
quando usada adequadamente, pode facilitar muitos
exercícios de pilates segura e efetivamente. Entretanto,
cuidado e atenção são necessários, uma vez que
existem perigos inerentes ao uso de qualquer
equipamento para exercícios físicos especialmente
quando envolve a resistência de molas.
Para usuários inexperientes ou iniciantes, o
Cadillac / Trapeze Table STOTT PILATES só deve
ser utilizado sob a supervisão de um
profissional treinado.
Este manual contém orientações gerais para a
instalação e uso. Para tirar o máximo proveito de seu
Cadillac, a STOTT PILATES oferece uma gama
completa de DVDs de instrução e manuais.
Treinamento personalizado é oferecido através dos
nossos Licenciados e Centros de Treinamento
Corporativo. Para mais informações, visite
www.metalife.com.br.
4
Para dúvidas ou assistência técnica, por favor, enviar
e-mail [email protected].
SUBSTITUA TODAS AS MOLAS E MOSQUETÕES A CADA
24 MESES OU QUANDO NECESSÁRIO, ANTES DESTE
PERÍODO.
FALHA AO EXECUTAR AS CHECAGENS DE SEGURANÇA
CONFORME RECOMENDADO OU O USO DO
EQUIPAMENTO COM PEÇAS INADEQUADAMENTE
AJUSTADAS, QUEBRADAS OU DESGASTADAS PODERÁ
RESULTAR EM SÉRIAS LESÕES CORPORAIS.
3 Uma extremidade da estrutura metálica [14] possui
olhais fixos. Coloque as colunas verticais pretas [10]
nas luvas [25] desta extremidade.
NOTA: Furos na parte inferior das colunas verticais
pretas devem estar voltados para dentro, para se
alinhar com furos da sapata [16]. O detalhe mostra
como fica após a fixação do quadro metálico na sua
altura final [após o passo 11].
4 Cada coluna vertical cromada [23] tem dois furos na
parte inferior e uma na parte superior. Coloque a
extremidade inferior de cada coluna vertical cromada
nas luvas restantes [25] da estrutura metálica,
garantindo que os furos se alinhem com os furos na
sapata, e o único furo na parte superior esteja na
diagonal para dentro.
NOTA: Existem colunas distintas, esquerda e direita.
Se os furos não se alinharem corretamente, troque
as colunas de posição.
Cuidado e limpeza
É recomendado que a superfície do couríssimo seja
limpa com um pano umedecido em uma mistura de
água e óleo de malaleuca. Uma mistura de sabão
neutro e água pode ser usada para remover sujeiras
mais persistentes, como maquiagem, por exemplo.
Certifique-se de que o produto de limpeza utilizado
não deixe resíduos oleosos e nem deixe a superfície
escorregadia
5 Encaixe o mancal deslizante vertical [18] nas colunas
verticais cromadas [23] de modo que os olhais fixos
fiquem para baixo e os furos para os manípulos [1]
virados para fora. Guie o mancal deslizante pelas
colunas até apoiar no topo do quadro metálico.
6 REQUER DUAS PESSOAS. Certifique que o furo no topo
da coluna vertical [23] esteja na diagonal para
dentro. Na montagem do quadro superior [2],
remova o parafuso sextavado da extremidade livre
de cada conexão [17]. Com uma pessoa em cada
extremidade, levante o quadro superior e encaixe
nas quatro colunas.
5
Instuções de Montagem CONTINUAÇÃO
14 Coloque arruela nos olhais e insira os olhais [26] nos
furos proximo da base das colunas cromadas [23]
e abaixo do quadro metálico nas colunas pretas
[10]. Coloque uma segunda arruela no outro lado
da coluna, e parafuse seguramente. Ceritfique que
os olhais estão para o lado de fora e posicionados
na vertical.
7 Alinhe os furos das colunas verticais cromadas [23]
com os da montagem do quadro superior [2]. Insira
os parafusos sextavados nas quatro colunas e aperte
seguramente.
8 Parafuse os manípulos [1] no mancal deslizante
horizontal [3] e no mancal deslizante vertical [18], mas
não aperte completamente.
NOTA: O mancal deslizante horizontal vem montado
de fábrica na montagem do quadro superior.
13 REQUER DUAS PESSOAS. Cuidadosamente coloque o
estofado [12] em cima do quadro metálico [14] e
certifique que apoiou em todos os lados. A solução
mais simples é feita inclinando o estofado em um
ângulo diagonal e deslizando-o através das colunas
cromadas.
Segurança e utilização
Instruções completas sobre a adequação e execução de cada exercício é previsto na apostila Cadillac STOTT PILATES.
Este manual de segurança inclui somente instruções generalizadas.
9 Mova o mancal deslizante vertical [18] para o topo
das colunas. Aperte os manípulos [1] para prender o
mancal na posição.
11 Aperte um parafuso sextavado [24] na coluna para
prender o quadro metálico na posição. Repita na
outra extremidade. Pequenos ajustes podem ser
necessários.
6
10 REQUER DUAS PESSOAS. Uma pessoa para levantar o
quadro metálico [14] ficando de pé pelo centro. E
em uma extremidade, uma segunda pessoa
certifique a altura do quadro de 25.5" (64.8cm) do
chão.
12 Verifique o nivelamento do quadro, e aperte todos
os parafusos sextavados restantes [24]
seguramente. Insira os parafusos sextavados nas
sapatas e aperte todos seguramente.
TRAPÉZIO
BARRA ROLL-DOWN
Afrouxe os manípulos e ajuste o mancal deslizante
horizontal na posição desejada. Aperte os manípulos
seguramente e engate as molas trapeze nos olhais
embaixo do mancal. Certifique que os mosquetões
estão fechados completamente e a alça trapézio está
seguramente engatada. Certifique que a capa mola
está cobrindo a parte inferior das molas trapeze.
Engate as molas roll-down na barra roll-down, e então
engate nos olhais fixos na montagem do quadro
superior. Ambas as molas devem ser anexadas.
MOLAS LIGHT ARM
MOLAS LEG
Engate as molas light arm nos olhais do mancal
deslizante vertical. Certifique se os mosquetões estão
completamente fechados e seguros.
Engate as molas leg nos olhais do mancal deslizante
vertical ou na montagem do quadro superior.
Certifique se os mosquetões estão completamente
fechados e seguros.
CUIDADO: A barra roll-down pode soltar-se em alta
velocidade, devido a tensão das molas. Segure com
firmeza em todos os momentos. Gripper mats podem
ser usados.
7
CUIDADO
Segurança e utilização CONTINUAÇÃO
O USO INADEQUADO DOS EQUIPAMENTOS
PODEM CAUSAR LESÕES CORPORAIS GRAVES.
PARA REDUZIR O RISCO, POR FAVOR LEIA O
TEXTO ABAIXO:
ALÇA SUPORTE
CORRENTE DE SEGURANÇA
BARRA DE APOIO
Ao utilizar a Alça Suporte, ajuste a alça firmemente
mas confortavelmente em volta do pé ou tornozelos e
tenha certeza que o velcro esteja bem prensado.
Engate a corrente no olhal central acima da barra de
apoio. Engate a extremidade de baixo da corrente no
mosquetão de cima quando não estiver em uso.
CORRENTE DE SEGURANÇA COM ELO IDENTIFICADO
A corrente de segurança deve ser engatada quando
usar a barra de apoio com as molas vindas de baixo.
Para exercícios de pernas, encurte a corrente engatando
o mosquetão no elo apropriado e engate na barra. O
segundo elo é pintado para identificar o comprimento
correto da corrente. Para exercícios de braço, prenda o
mosquetão na extremidade da corrente na barra para
usar o comprimento total. Uma ou duas molas podem
ser engatadas nos olhais da barra. Certifique se os
mosquetões estão fechados completamente e seguros.
MOLAS INFERIORES
Ao utilizar a barra de apoio com as molas de baixo
para cima, um profissional capacitado deverá manter
uma mão na barra a todo momento.
ALÇA FUZZY
MOSQUETÕES
Apoie a alça na coluna ou na barra horizontal e
transpasse a parte felpuda por dentro da alça. Puxe
para apertar. Para lavar: máquina de lavar no ciclo
delicado, pendure para secar.
Sempre que as molas são usadas, certifique que em
ambas as extremidades os mosquetões estão
completamente fechados. Se um mosquetão estiver
parcialmente fechado, poderá desengatar e voltar com
muita força.
MOLAS SUPERIORES
Um profissional capacitado deverá manter uma mão
na barra de apoio para qualquer exercício com as
molas fixadas de cima para baixo.
w
Antes de iniciar qualquer programa de exercício,
consulte um médico.
w
Utilize o equipamento apenas para os exercícios
pretendidos.
w
Assegure-se que o equipamento esteja
apropriadamente ajustado para o seu tamanho e
nível de habilidade.
w
Interrompa os exercícios se você sentir dores,
sensação de desmaio, dificuldades para respirar ou
desconforto muscular.
w
Mantenha suas roupas, seu corpo e seu cabelo longe
de peças móveis.
w
Não use se o equipamento parecer desgastado,
quebrado ou danificado.
w
w
Não permita que crianças utilizem ou fiquem perto
do equipamento sem a supervisão de um adulto.
w
Para uma melhor performance, deixe pelo menos
dois metros de espaço livre em cada lado do
Cadillac /Trapeze Table STOTT PILATES.
w
Quando as molas são usadas no Cadillac / Trapeze
Table, certifique-se que os mosquetões estão
completamente fechados em ambos os lados da
mola. Um mosquetão fechado pela metade, corre o
risco de desprender com uma grande força.
w
Ao utilizar a barra de apoio com as molas de baixo
para cima, deve ser usado mosquetão com trava
roscada para engatar no quadro metálico ou nas
colunas, e a correte de segurança deve ser utilizada.
w
Ao utilizar a barra de apoio, um profissional
capacitado deverá manter uma mão na barra a todo
momento.
w
Substitua todas as molas e mosquetões a cada 24
meses ou quando necessário antes deste período.
CUIDADO: Quando usar a barra de apoio com as
molas vindas de baixo, os mosquetões com trava
roscada devem ser usados para prender no quadro
metálico ou nas colunas.
Substitua todos os mosquetões a cada 24 meses ou se
necessário, antes deste período.
CUIDADO: Para prevenir ferimentos acidentais, nunca
mantenha seu rosto (ou qualquer outra parte do
corpo) acima da barra de apoio ou barra roll-down
enquanto estiver observando a prática de um exercício.
ALÇAS DE EXTENSÃO
Engate as molas leg nos olhais do mancal deslizante
vertical ou na montagem do quadro superior, então
engate as Alças de Extensão nas molas e nas alças
acolchoadas. Certifique que todos os mosquetões
estão completamente fechados e seguros.
8
Mosquetões com trava roscada devem ser utilizados
nas molas push-thru de baixo do Cadillac. Não utilize
mosquetões trava simples.
Não tente consertar o equipamento sozinho.
Não tente utilizar a barra de apoio sem a presença de
um profissional capacitado.
9
Peças de Reposição
Para fazer um pedido, visite www.metalife.com.br ou pelo email [email protected].
PACOTE DE REPOSIÇÃO DE MOLAS
MOLAS ROLL-DOWN (preta)
MOLAS PUSH-THRU (azul)
CAPA MOLA
As molas devem ser substituidas a cada 24 meses,
ou antes desse período se necessário.
Mostrado com a barra roll-down engatada. Também
podem ser usadas nas funções das molas arm, e
realizar exercícios com maior tensão.
Para usar na barra de apoio.
A capa mola é para usar na parte inferior das molas
push-thru e molas trapeze.
MOLAS TRAPEZE (vermelha)
ALÇAS MÃO
ALÇAS ACOLCHOADAS
Mostrado aqui com o trapézio, Alça Trapézio e capa
mola.
Acolchoada e arredondada, proporcionando conforto
extra.
Também disponível sem acolchoado.
MOLAS LEG (branca)
MOLAS LIGHT ARM (amarelas)
ALÇAS FUZZY
ALÇAS DE EXTENSÃO
Mostrado aqui com as alças acolchoadas engatadas.
Mostrado aqui com as alças mão engatadas.
Macio e felpudo, proporcionam conforto extra e
segurança para os exercícios específicos.
COMPRA OPCIONAL
O pacote completo de reposição de molas está
disponível para o Cadillac/ Trapeze Table e inclui:
w molas roll-down (2)
w molas leg (2)
w molas light arm (2)
w molas push-thru (2)
w molas push-thru com capa mola (2)
w molas trapeze com capa mola (2)
As molas também estão disponíveis individualmente.
10
Para usar com as molas leg e alças acolchoadas.
11
Peças de Reposição CONTINUAÇÃO
Itens opcionais
MANCAL DESLIZANTE VERTICAL
MANCAL DESLIZANTE HORIZONTAL
GRIPPER MATS
FOAM CUSHIONS
Suporta molas arm e leg.
Suporta o trapézio.
Tapetes de borracha antiderrapante são úteis para
aumentar a tração e evitar o escorregamento.
Disponíveis em três tamanhos. Usado para ter mais
conforto e apoio ao executar uma grande variedade de
exercícios.
O gripper mat pode ser enrolado na barra de apoio,
barra roll-down, colunas ou colocado sobre o estofado.
Mosquetão simples
12
Mosquetão com trava roscada
CORRENTE DE SEGURANÇA
MOSQUETÕES
Para usar com a barra de apoio.
Mosquetões com trava roscada são requeridas quando
usar a barra de apoio com as molas vindas de baixo.
RUBBER PADS
PADDED PLATFORM EXTENDER
Antiderrapante rubber pads podem ajudar a estabilizar
o alinhamento e o posicionamento correto, e prover
um apoio acolchoado.
Pode ser usado sobre o estofado para realizar
exercícios sentados ou de pé.
MANÍPULO
ALÇA SUPORTE
REFORMER BOX
BARRA ROLL-UP
Segura o mancal deslizante vertical e horizontal.
Envolve o estofado com segurança.
Usado para facilitar ou variar os exercícios.
Proporciona maior sensibilidade escapular.
13
Expanda Seu Repertório
Escolha entre uma variedade
de títulos de ponta em DVD
Cursos Educativos
e Workshops
Aumente seus conhecimentos com
os três níveis de instruções do
Treine com os melhores! Somos os maiores educadores de instrutores em todo
mundo.
Cadillac.
Apostilas Cadillac
Seu guia passo a passo para o programa Cadillac
STOTT PILATES !
Contacte-nos hoje:
visite www.metalife.com.br
ou ligue para (48) 3285 2325
14