astro 4 - DailyMusic

GB
RGB LED LIGHT EFFECT WITH USB/SD ASTRO 4
EFFET DE LUMIERE A LED RVB AVEC USB/SD ASTRO 4
RGB LICHTEFFEKT MIT USB/SD ASTRO 4
EFECT DE LUMINA CU LED RGB ASTRO 4
RGB LED SVETLOBNI EFEKT Z USB/SD ASTRO 4
ASTRO 4 – INSTRUCTION MANUAL
The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your
health is at risk (due to electrocution, for example).
An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handing or
operating the appliance
Ref. LL082LED-SD (15-1361)
GB - User Manual
F - Manuel d’Utilisation
D - Bedienungsanleitung
PT - Manual de Instruções
RO – Manual de Utilizare
SLO – navodila za uporabo
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a
recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures
ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales
ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben
recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren
daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van
recycleren.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os
em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá
proceder.
UWAGA: Artykuły elektryczne nie mogą być wprowadzane do odpadów z gospodarstw domowych. Prosimy o przyniesienie
ich do centrum recyklingu. Zapytaj lokalnych władz lub swojego sprzedawcy o sposób postępowania ze zużytym sprzętem.
OPOZORILO:Električni izdelki ne smejo odlagati med gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do centra za
recikliranje. Vprašajte svojega prodajalca o tem, kako se nadaljuje.
© Copyright Lotronic 2012
LL082LED-SD
DISCONNECT DEVICE
Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect
device, the disconnect device shall remain readily operable.
Safety Recommendations
• Do not attempt any repairs yourself! Doing so will void your manufactures
warranty. In the unlikely event your unit may require service please contact
your local dealer.
• To prevent or reduce the risk of electrical shock or fire, do not expose this
unit to rain or any moisture.
• Please read this user manual carefully to familiarize you with the basic
operations of this unit.
• Before you plug the unit into a mains outlet, make sure the local power
voltage matches with the required voltage of the unit
• Do not remove the cover under any circumstances in case you are qualified
to do so.
• Never connect to power when cover is removed.
• Never use this unit if it is damaged.
• Never connect this unit to any kind of dimmer- and/or power-pack.
• If the unit will not be used for a long time, disconnect it from power supply.
• Always mount this unit safe and stable, and make sure the area will have
proper ventilation.
• Take care this unit will not mounted in areas close to heat sources such as
lighting fixtures, amplifiers, heat registers, stoves and radiators.
• For indoor use only
MOUNTING
Install the Astro 4 light effect on a stable surface. Leave a distance of at least
0.5m between the lamp and any object.
FUNCTIONS
The ASTRO 4 is a new generation of LED light effects in a strong plastic case,
fitted with 82 lenses that project powerful light beams on the walls. It features 2
speakers on the bottom to play the music on your SD card or USB stick.
• SD card input and USB port to allow you to play your favorite music.
• 2Gb SD card included
• Remote control
• Built-in speakers
• Auto or sound-controlled operation (via the music on the SD/USB media)
• 2-way rotation
• Colour changer & Water running effect
• 3 x 3W RGB LEDs
If you insert a USB stick or an SD card, the lamp will react to the rhythm of the
music. If you don’t insert a USB stick or an SD card, the lamp will play
automatically.
SPECIFICATIONS
Light source ..................................................................... 3 x RGB LEDs of 3W
Operating modes ............................................................... Auto, Sound control
Power supply ................................................................. 220-240Vac~ 50/60Hz
Consumption ............................................................................................. 20W
Dims .................................................................................... Ø19,5 x 19 (H) cm
Weight .................................................................................................... 0.72kg
F
CONTROL PANEL
1
2
3
ASTRO 4 – MANUEL D’INSTRUCTION
Lire attentivement ce mode d’emploi avant la première mise en service. Il
contient des consignes de sécurité et de maintenance importantes.
4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
5
6
Remote sensor
SD card slot
USB port
Back/ Volume – (hold down for a few seconds)
Player Stop/Pause/Play
Next/Volume + (hold down for a few seconds)
OPERATION
Plug the unit into a suitable mains outlet. Make sure that the supplied mains
voltage matches the required input voltage of the unit.
© Copyright Lotronic 2012
LL082LED-SD
L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une
électrocution p.ex.).
Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou
l’utilisation de l’appareil.
ARRET DE L’APPAREIL
Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme
dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible.
Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme dispositif de déconnexion,
l'emplacement sur l'appareil et la fonction de l'interrupteur doit être décrite, et le
commutateur doit rester facilement accessible.
• Rotation dans les 2 sens
• Changement de couleur RVB aléatoire & effet d’eau
• 3 LED RVB de 3W
Consignes de sécurité
Conserver le manuel pour référence ultérieure.
Uniquement pour utilisation à l’intérieur.
Tenir à l’abri de l’humidité et de la poussière.
Si la prise et/ou le fil et/ou l'entrée du câble de l'équipement est
endommagé, il doit être réparé par un professionnel.
Toujours débrancher la prise murale en cas d'orage ainsi que lorsque
l'équipement n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
Ne jamais retirez la prise en tirant sur le fil.
Installer l'équipement de façon à permettre un refroidissement suffisant.
Ne jamais utiliser l'appareil à proximité de sources de chaleur et/ou en
plein soleil.
Assurez-vous qu'aucun objet ou liquide ne puisse pénétrer dans
l'appareil.
Nettoyer l'appareil avec un chiffon légèrement humide. Ne pas utiliser de
produits d'entretien.
A l'exception de ceux mentionnés dans le manuel, l'appareil ne contient
aucune pièce remplaçable par l’utilisateur.
Si l'appareil est défectueux, il doit être réparé par un technicien qualifié.
Tenir hors de la portée des enfants
TABLEAU DE COMMANDE
INSTALLATION
Placez l’ASTRO4 sur une surface stable et plane. Laissez une distance de
sécurité de 0,50m autour de l’appareil.
FONCTIONS
ASTRO 4 fait partie d’une nouvelle génération d’effets de lumière à LED. Son
boîtier solide en plastique comporte 82 lentilles à travers desquelles il projette
des rayons lumineux puissants sur les murs et le plafond. Il possède deux hautparleurs dans le socle pour la musique provenant d’une carte SD ou d’une clé
USB.
• Entrée pour carte SD et clé USB pour fonctionnement contrôlé par la
musique
• Carte SD 2Go incluse
• Télécommande
• Haut-parleurs intégrés
• Fonctionnement automatique ou commandé par la musique (sur la carte
SD/clé USB)
© Copyright Lotronic 2012
LL082LED-SD
1
2
4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
5
3
6
Capteur infrarouge
Entrée carte SD
Port USB
Précédent/ Volume – (maintenir appuyé pendant quelques secondes)
Lecteur Arrêt/Pause/Lecture
Suivant/Volume + (maintenir appuyé pendant quelques secondes)
FONCTIONNEMENT
Branchez l’appareil sur une prise secteur appropriée. Assurez-vous que votre
tension secteur correspond à la tension d’alimentation de l’appareil.
Si vous insérez une clé USB ou une carte SD, l’effet réagit au rythme de la
musique sur votre carte SD ou clé USB.
Si aucune carte n’est insérée, la lampe fonctionne en automatique.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Source lumineuse ............................................................... 3 LED RVB de 3W
Modes de fonctionnement ..................... Automatique, contrôlé par la musique
Alimentation................................................................... 220-240Vac~ 50/60Hz
Consommation .......................................................................................... 20W
Dimensions.......................................................................... Ø19,5 x 19 (H) cm
Poids ...................................................................................................... 0,72kg
D
ASTRO 4 - BEDIENUNGSANLEITUNG
Vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die Anleitung durchlesen. Sie enthält
wichtige Sicherheits- und Wartungshinweise.
Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag).
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang
oder Betrieb des Geräts hin.
NETZTRENNUNGSVORRICHTUNGEN
a) Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird, muss die
Steckdose jederzeit leicht zugänglich bleiben
b) Wenn das Gerät über einen Schalter ausgeschaltet wird, muss dieser klar
gekennzeichnet und leicht zugänglich sein.
Sicherheitshinweise
- Bewahren Sie die Anleitung für spätere Einsichtnahme auf.
- Bewahren Sie die Originalverpackung auf, um das Gerät jederzeit sicher
transportieren zu können.
- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien und nicht in feuchten Räumen.
- Wenn der Stecker und/oder das Kabel und/oder der Kabeleinlass des Geräts
beschädigt ist, muss es von einem Fachmann repariert werden.
- Ziehen Sie bei Gewitter, oder wenn das Gerät eine Zeit lang nicht benutzt
wird, stets den Stecker aus der Steckdose.
- Immer am Stecker anfassen, niemals am Kabel ziehen
- Vor Hitze und/oder direktem Sonnenlicht schützen.
- Es dürfen keine kleinen Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät
dringen.
- Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie
keine Haushaltsreiniger.
- Außer den in der Anleitung genannten Teilen enthält das Gerät keine
Komponenten, die vom Benutzer repariert oder ersetzt werden können.
- Falls das Gerät defekt ist, muss es von einer anerkannten Reparaturwerkstatt
repariert werden.
- Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Prüfen Sie, ob Ihre Netzspannung der Versorgungsspannung des Strahlers
entspricht.
© Copyright Lotronic 2012
LL082LED-SD
MONTAGE
Den ASTRO 4 auf einer stabilen, ebenen Fläche aufstellen und mindestens
0,5m Freiraum um das Gerät lassen.
FUNKTIONEN
Der ASTRO 4 gehört zu einer neuen Generation von LED Lichteffektgeräten.
Sein robustes Kunststoffgehäuse ist mit 82 Linsen ausgestattet, die helle
Lichtstrahlen auf Wände und Decke werfen. Die beiden Lautsprecher auf der
Unterseite geben die Musik auf der SD Karte oder dem USB Stick wieder, auf
die der ASTRO 4 reagiert.
• SD & USB Eingang für musikaktivierten Betrieb
• Inkl.2Gb SD Karte
• Fernbedienung
• Eingebaute Lautsprecher
• Automatischer oder musikaktivierter Betrieb (über den SD Slot/ USB
Port)
• Drehung in 2 Richtungen
• RGB Farbwechsler mit Zufallsgenerator & Wasserfalleffekt
• 3 x 3W RGB LEDs
BEDIENFELD
1
2
4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
5
3
6
Sensor von der Fernbedienung
SD Slot
USB Port
Zurück/ Lautstärke – (einige Sekunden gedrückt halten)
Player Stop/Pause/Play
Weiter/Lautstärke + (einige Sekunden gedrückt halten)
BEDIENUNG
Das Gerät in eine geeignete Netzsteckdose stecken. Vergewissern Sie sich,
dass die Netzspannung der Versorgungsspannung des Geräts entspricht.
Wenn ein USB Stick oder eine SD Karte eingesteckt ist, reagiert das Gerät zur
Musik auf dem USB/SD Medium. Wenn kein Medium angeschlossen ist, arbeitet
das Gerät automatisch.
TECHNISCHE DATEN
Leuchtmittel..................................................................... 3 x RGB LEDs of 3W
Betriebsarten...............................................................Automatik, Musikbetrieb
Versorgung ................................................................... 220-240Vac~ 50/60Hz
Verbrauch .................................................................................................. 20W
Abmessungen ...................................................................... Ø19,5 x 19 (H) cm
Gewicht .................................................................................................. 0,72kg
RO
Triunghiul continand simbolul fulgerului va indica cazurile in care sanatatea
dumneavoastra este in pericol (pericol de electrocutare, de exemplu). Semnul
exclamarii in interiorul unui triunghi indica riscuri deosebite in utilizarea sau
punerea in functiune a aparatului.
DECONECTAREA APARATULUI
In cazul in care aparatul se alimenteaza de la priza, aceasta trebuie sa fie usor
accesibila.
Recomandari de siguranta
• Nu incercati sa efectuati nici o reparatie singuri! In caz contrar, acest lucru
va anula garantia produsului. In cazul putin probabil in care aparatul va
necesita intretinere, va rugam contactati un service autorizat.
© Copyright Lotronic 2012
LL082LED-SD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pentru a preveni sau a reduce riscul unui soc electric sau al unui incendiu,
feriti aparatul de ploaie sau orice urma de umezeala.
Va rugam cititi manualul cu atentie pentru a va familiariza cu functiile de
baza ale aparatului.
Inainte de conectarea aparatului la reteaua de alimentare, asigurati-va ca la
priza exista tensiunea necesara pentru functionarea aparatului
Nu scoateti capacul, in cazul in care nu sunteti calificat sa faceti acest lucru.
Nu conectati niciodata la alimentare atunci cand capacul este scos.
Nu folositi niciodata aparatul in cazul in care este deteriorat.
Nu conectati acest aparat la nici un fel de regulator intensitate (dimmer).
In cazul in care aparatul nu va fi folosit pentru o perioada lunga de timp,
deconectati-l de la sursa de alimentare.
Montati intotdeauna aparatul pe o suprafata sigura si stabila si asigurati-va
ca zona va fi ventilata corespunzator.
Aveti grija sa nu montati aparatul in zonele apropiate de surse de caldura,
cum ar fi corpuri de iluminat, amplificatoare, sobe si radiatoare.
INSTALARE
Instalati efectul de lumina Astro 4 pe o suprafata stabila. Trebuie sa lasati o
distanta de cel putin 0.5m intre sursa de lumina si obiecte.
FUNCTII
LED-ul ASTRO 4 face parte dintr-o noua generatie de efecte de lumina ce
dispune de o carcasa de plastic rezistenta, echipat cu 82 de lentile care
proiecteaza raze puternice de lumina pe pereti. Acesta dispune de 2 difuzoare
pe partea de jos pentru a reda muzica de pe cardul SD sau stick-ul USB.
• Intrare card SD si port USB pentru a permite redareea muzicii preferate
• Card SD 2Gb inclus
• Telecomanda
• Difuzoare integrate
• Functionare automata sau activare prin sunet (prin redarea muzicii de pe
dispozitivul SD/USB)
• Rotatie pe 2 directii
• Dispozitiv de schimbare al culorilor & efect de apa curgatoare
• 3 LED-uri RGB x 3W
PT
PANOUL DE CONTROL
1
2
4
5
3
O triângulo com o símbolo do relâmpago é usado para indicar o perigo para a
sua saúde (devido a electrocussão por exemplo).
Um ponto de exclamação num triângulo indica o risco em manusear e operar o
equipamento.
6
1. Senzor telecomanda
2. Slot card SD
3. Port USB
4. Anterior/ Volum – (tineti apasat pentru cateva secunde)
5. Oprire redare/Pauza/Redare
6. Urmatorul/Volume + (tineti apasat pentru cateva secunde)
FUNCTIONARE
Conectati unitatea la o priza de alimentare adecvata. Asigurati-va ca tensiunea
de alimentare furnizata corespunde tensiunii de intrare necesara unitatii.
Daca introduceti un stick USB sau un card SD, sursa de lumina va reactiona la
ritmul muzicii. Daca nu introduceti un stick USB sau un card SD, sursa de
lumina va functiona in mod automat.
SPECIFICATII
Sursa de lumina .......................................................... 3 LED-uri x RGB de 3W
Moduri de functionare ............................................ Automat, Activat prin sunet
Alimentare ..................................................................... 220-240Vac~ 50/60Hz
Consum ...................................................................................................... 20W
Dimensiuni (cm) ........................................................................ Ø19,5 x 19 (H)
Greutate ................................................................................................. 0,72kg
© Copyright Lotronic 2012
LL082LED-SD
DESLIGAR O EQUIPAMENTO
Onde a tomada ou dispositivo de alimentação são usados para desligar os
equipamentos, os mesmos estarão prontamente operacionais assim q ligados à
corrente.
Safety Recommendations
• Não tente fazer reparações! Se o fizer, irá anular a garantia. No caso de a
sua unidade precisar de reparações entre em contacto connosco.
• Para prevenir ou reduzir o risco de choque eléctrico ou fogo, não exponha
este aparelho à chuva ou humidade.
• Leia atentamente este manual para se familiarizar com as operações
básicas da unidade.
• Antes de ligar certifique-se de que a tomada de energia eléctrica local
coincide com a voltagem necessária da unidade
• Não retire a tampa sob quaisquer circunstâncias caso não seja qualificado
para o fazer.
• Nunca ligue a alimentação quando a tampa é removida.
• Nunca use o aparelho se estiver danificado.
• Nunca ligue o aparelho a qualquer tipo de dimmer e/ou power-pack.
• Se o aparelho não for usado por um longo período de tempo, desligue-o da
fonte de alimentação.
• Instale sempre a unidade num local seguro e estável e verifique se a área
terá uma ventilação adequada.
• Tome cuidado para que esta unidade não seja montada em áreas próximas
a fontes de calor, tais como amplificadores, aquecedores, fogões e
aquecedores.
MONTAGEM
Instale o efeito de luz Astro 4 numa superfície estável. Deixe uma distância de
pelo menos 0.5m entre a lâmpada e outros objectos.
FUNÇÕES
O ASTRO 4 pertence a uma nova geração de efeitos de luz LED construídos
numa estrutura robusta em plástico e com 82 lentes que projectam potentes
feixes de luz nas paredes. Contem 2 colunas no fundo para reproduzir a música
do seu cartão SD ou pen USB.
• A entrada de cartão SD e porta USB permite-lhe reproduzir a sua
música favorita.
• Cartão SD de 2Gb incluído
• Controlo remoto
• Colunas incorporadas
• Operação Auto ou controlo por som (através de musica contida em
SD/USB)
• Rotação em 2 direcções
• Mudança de cor & efeito de agua a correr
• 3 LEDS de 3W RGB
OPERAÇÃO
Ligue a unidade à tomada e certifique-se de que a voltagem disponível
corresponde à da unidade.
A lâmpada irá reagir ao ritmo da música se inserir uma pen USB ou cartão SD
com as respectivas faixas. Se não inserir uma pen USB ou cartão SD, a
lâmpada irá reproduzir automaticamente.
ESPECIFICAÇÕES
Fonte de luz....................................................................... 3 LEDs RGB de 3W
Modos de operação ..................................................... Auto, activação sonora
Fonte de alimentação .................................................... 220-240Vac~ 50/60Hz
Consumo ................................................................................................... 20W
Dimensões .......................................................................... Ø19,5 x 19 (H) cm
Peso ....................................................................................................... 0,72kg
PAINEL DE CONTROLO
1
2
ASTRO 4 – NAVODILA ZA UPORABO
3
Trikotnik, ki vsebuje simbol strele se uporablja za pokazati, če je vaše zdravje je
v nevarnosti zaradi električnega toka (na primer).
Klicaj v trikotniku kaže posebne nevarnosti za izročitev ali delovanje aparata
4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
5
6
Sensor
Ranhura para cartão SD
Porta USB
Retroceder/ Volume – (manter pressionado durante alguns segundos)
Stop/Pause/Play
Avançar/Volume + (manter pressionado durante alguns segundos)
© Copyright Lotronic 2012
LL082LED-SD
ODKLOPITE NAPRAVO
Omrežni vtič kot sredstvo za prekinitev napetosti, mora biti dostopen in
enostaven za odklop naprave.
Varnostna Navodila
•
Ne poskušajte popravljati sami! S tem bo garancija prenehala veljati. Če
potrebujete strokovno pomoč se obrnite na nas.
• Da bi preprečili ali zmanjšali tveganje električnega udara ali požara, ne
izpostavljajte naprave dežju ali vlagi.
• Prosimo, da preberete ta priročnik previdno, da se seznanite z osnovnimi
delovanje te enote.
• Pred priklopom v elektriko, se prepričajte, da je lokalna vtičnica ujema z
zahtevano napetost enote
• Ne odstranjujte pokrova v nobenem primeru, če niste usposobljeni za to.
•
Nikoli ne priključite v elektriko, ko je pokrov odstranjen.
• Nikoli ne uporabljajte naprave, če je poškodovana.
• Nikoli ne priključite to enoto na vse vrste dimmerjev
• Če naprava ne boste uporabljali dlje časa, jo izklopite iz napajanja.
•
Vedno namestite da je enota varna in stabilna, in poskrbite, da bo območje
ustrezno prezračevano.
• Pazite, da enota ne bo nameščen na območjih v bližini virov toplote, kot so
svetlobna telesa, ojačevalniki, regulatorji toplote, štedilniki in radiatorji
• Samo za notranjo uporabo.
MONTAŽA
Namestite svetlobni efekt Astro 4 na stabilno podlago. Pustite oddaljenost
najmanj 0,5 m med efektom in predmetom.
FUNKCIJE
ASTRO 4 je nova generacija LED svetlobnih efektov v močnem plastičnem
ohišju, opremljena s 82 objektivi, za projekcijo močne svetlobe na stenah. Ima 2
zvočnika na dnu, za predvajanje glasbe z SD kartice ali USB ključa.
• SD kartica in USB vhod za zvočno kontrolo delovanja
• 2Gb SD kartica priložena
• Daljinski upravljalec
• Vgrajeni zvočniki
• Samodejno ali zvočno kontroliranje delovanja (preko medija za glasbo
SD / USB)
• 2-smeri vrtenja
• Barvni menjalnik inefekt tekoče vode
• 3 x 3W RGB LEDs
© Copyright Lotronic 2012
LL082LED-SD
NADZORNA PLOŠČA
1
2
4
5
3
6
1. Senzor za daljinsko upravljanje
2. SD card reža
3. USB vrata
4. Nazaj/ Glasnost – (držite nekaj sekund)
5. Stop/Pavza/Predvajanje
6. Naprej/Glasnost + (držinte nekaj sekund)
DELOVANJE
Napravo priključite na ustrezno vtičnico. Prepričajte se, da je na voljo omrežna
napetost ujema z zahtevano vhodne napetosti enote.
Če vstavite USB ključ ali SD kartico, se bo efekt odzval v ritmu glasbe. Če ne
vstavite USB ključ ali SD kartico, bo efekt samodejno delal.
TEHNIČNI PODATKI
Izvor svetlobe ...................................................................... 3 x 3W RGB LEDs
Načini delovanja ................................................ Samodejno, Zvočna aktivacija
Napajanje ...................................................................... 220-240Vac~ 50/60Hz
Poraba ....................................................................................................... 20W
Mere .................................................................................. Ø195 x 190 (V) mm
Teža ....................................................................................................... 0,72kg