HP Officejet 9110/9120/9130

Impressora/fax/scanner/fotocopiadora
“all-in-one” HP Officejet 9110/9120/9130
O HP Officejet 9100 series é um dispositivo multifunções
a cores económico que permite imprimir, enviar faxes, digitalizar,
fotocopiar com elevado desempenho e efectuar ligações em rede
com expansibilidade para soluções de gestão de documentos para
pequenos grupos de trabalho com volumes de trabalho elevados.
Experimente a ligação em rede1 robusta e profissional com o produto HP “all-in-one” a cores para grupos de trabalho. Com um custo
por página incrivelmente reduzido, este dispositivo “all-in-one” a cores fiável e com uma boa relação preço/qualidade permite
imprimir, enviar faxes, fotocopiar e digitalizar com elevado desempenho para uma produtividade acrescida dos grupos de trabalho.
Partilhe um desempenho poderoso e o impacto das cores nos grupos de trabalho.
Impressora/fax/scanner/
fotocopiadora
HP Officejet 9110
• Obtenha resultados de impressão e produção de cópias rápidas a até 25 ppm a preto e até 22 ppm a cores.
• Obtenha qualidade profissional com até 4 800 ppp2.
• Desfrute do desempenho de rede profissional com o poderoso servidor de impressão interno HP Jetdirect 620n EIO1.
• Até mesmo as tarefas mais complexas imprimem rapidamente com o poderoso processador de 256 MHz e a memória
incorporada de 128 MB (actualizável até 384 MB).
• Baixa intervenção – tabuleiro para 150 folhas de série mais segundo tabuleiro para 250 ou 500 folhas para uma
capacidade total de até 650 folhas.
Mantenha custos reduzidos na sua empresa através de um funcionamento extremamente eficaz e com uma boa relação
preço/qualidade.
Impressora/fax/scanner/
fotocopiadora
HP Officejet 9120
• Reduza os custos de impressão e produção de cópias com quatro tinteiros de alta capacidade individuais, cada um deles
proporcionando até 1 750 páginas3.
• Reduza os custos de papel com a impressão e cópia frente e verso automáticas como standard.
• Envio de faxes e produção de cópias autónomos com o alimentador automático de documentos de 50 folhas (ADF).
• Gira e controle o dispositivo na rede com o Servidor Web Incorporado HP: controlo dos consumíveis, configuração do
dispositivo, configuração dos números PIN para o acesso seguro dos utilizadores, detecção da utilização por número PIN.
Aumente a produtividade dos grupos de trabalho com o envio digital ocasional para fluxos de trabalho de documentos
simplificados.
Impressora/fax/scanner/
fotocopiadora
HP Officejet 9130
• Aumente a produtividade dos grupos de trabalho com a partilha de documentos fácil e ocasional e o arquivo via o teclado
retráctil opcional4.
• Reinvente a forma como partilha informações – encaminhe directamente documentos impressos para o correio electrónico
ou pastas de rede para arquivo – fácil e rápido. Os documentos são recebidos como mensagens de correio electrónico
em formato TIFF, JPEG ou PDF. O seu grupo de trabalho pode partilhar ou arquivar informações através de um toque em
alguns botões.
1
2
3
4
De série com a HP Officejet 9120 e HP Officejet 9130.
Impressão a cores de até 4 800 x 1 200 ppp optimizados em papéis premium para fotografia, 1 200 x 1 200 ppp de entrada.
Com base em 5% de cobertura, impressão em modo normal em papel normal. Todos os valores são aproximados e indicados para suportes de impressão A4.
De série com a HP Officejet 9130.
“All-in-one” HP Officejet 9100 series
1
Painel de controlo de fácil
utilização que oferece um
interface de fotocopiadora
familiar e acesso instantâneo
a cada um dos cinco modos
diferentes do produto
2
Teclado retráctil que permite
uma transmissão digital
(digital sending) eficiente
3
Cabeças de impressão
e tinteiros de alta capacidade
individuais para um funcionamento com uma boa relação
preço/qualidade
4
Tabuleiro de saída para
100 folhas
5
Tabuleiro de entrada de
série para 150 folhas mais
segundo tabuleiro para
250 folhas para uma
capacidade de entrada
total de 400 folhas
6
HP Officejet 9130 aio ilustrado
1
Alimentador automático
de documentos inversor
de 50 folhas que permite
a produção de cópias
frente e verso autónoma
8
Memória de série de128 MB,
actualizável até 384 MB
9
Servidor de Impressão Interno
Fast Ethernet HP Jetdirect 620n
que oferece uma ligação em
rede de alto desempenho até
15 utilizadores
6
4
5
8
10 Portas USB e paralela
incorporadas
11 Unidade de impressão
frente e verso automática
3
7
Placa de memória fotográfica
que suporta a impressão
e a transmissão de imagens
digitais
7
2
11
9
10
Design expansível
• Os modelos HP Officejet 9110 / 9120 aio podem ser
actualizados para permitir a fácil transmissão digital via
um teclado retráctil.
• Integre este produto “all-in-one” versátil na sua rede
sem fios com o servidor de impressão interno sem fios
HP Jetdirect 680n opcional.
• A capacidade de entrada pode ser mais expandida com
o segundo tabuleiro para 250 folhas ou um segundo
tabuleiro para 500 folhas opcionais.
• Expanda a memória até 384 MB para suportar
os trabalhos de impressão mais complexos com
dois slots DIMM de SDRAM abertos.
• Reconceba fluxos de trabalho de documentos
complexos com HP AutoStore, uma solução para
a gestão de conteúdos ricos em funções.
Coloque o desempenho, a cor e a conveniência à disposição
dos seus grupos de trabalho. Este produto “all-in-one” ultra
versátil integra soluções de gestão documental económicas
e inteligentes – incluindo transmissão digital – para optimizar
fluxos de trabalho de arquivo em rede e correio electrónico.
Gestão de dispositivo poderosa
Gira remotamente o seu produto “all-in-one” ligado em
rede com o Servidor Web Incorporado HP. Configure
as marcações rápidas para a fácil transmissão digital
de 3 etapas; configure palavras-passe de utilizadores
autorizados para proteger a utilização do dispositivo;
possibilite a contabilização de trabalhos e a detecção
da utilização e até mesmo a realização de cópias de
segurança das opções do dispositivo. Estas tarefas, e
outras, podem ser efectuadas directamente a partir de
qualquer computador ligado em rede que possua um
browser da Web de série, poupando tempo e esforço.
Transmissão digital fácil com teclado
A transmissão digital constitui uma forma rápida e fiável
de capturar, digitalizar e partilhar documentos em papel.
Pode enviar para correio electrónico em três passos simples:
(1) coloque documentos no alimentador automático
de documentos ou no vidro do scanner,
(2) seleccione o(s) endereço(s) de correio electrónico
utilizando a marcação rápida ou insira-os via teclado
e adicione a entrada por assunto,
(3) defina as preferências de digitalização em termos
de resolução e formato de ficheiro.
Os documentos são automaticamente digitalizados
e enviados através do servidor de correio electrónico como
anexos de correio electrónico em formato TIFF, JPEG ou
PDF. A HP Officejet 9100 series está em conformidade
com LDAP para serviços de directórios empresariais
eficientes (requer ligação a um servidor SMTP LDAP).
Como alternativa, pode enviar documentos para uma
pasta de rede de forma a obter um arquivo fácil.
Pode até encaminhar faxes recebidos para uma pasta
de rede ou enviar imagens por correio electrónico
directamente a partir de uma placa de memória fotográfica.
Utilize a solução HP AutoStore opcional para enviar
documentos directamente para soluções de gestão de
conteúdos empresariais onde as informações documentais
podem ser processadas, encaminhadas e armazenadas.
Multi-tarefas sem esforço
Concebido para um funcionamento eficiente dos grupos de
trabalho, este produto “all-in-one” poderoso pode efectuar
várias funções em simultâneo. Pode digitalizar um documento
enquanto o dispositivo está a imprimir um trabalho totalmente
à parte ou digitalizar um fax para a memória e, em seguida,
enviar digitalmente um documento sem interromper
a transmissão de um fax. A função digitalização-únicaimpressão-múltipla permite-lhe digitalizar o seu trabalho
para a memória, retirar-se e levar consigo os originais
e permitir ao dispositivo prosseguir com a impressão.
Impressão a cores com uma boa
relação preço/qualidade
O sistema de distribuição de tinta modular da HP integra
tinteiros pretos, turquesa, magenta e amarelos de alta
capacidade individuais, em conjunto com quatro cabeças
de impressão correspondentes. Estes consumíveis de
impressão concebidos especialmente trabalham juntamente
com a tecnologia de impressão inteligente da HP para
proporcionarem uma impressão a cores de alta velocidade
e elevada qualidade, com um custo por página reduzido.
Principais características da series
HP Officejet 9110 aio (C8140A)
• Tabuleiro com várias finalidades
para 150 folhas
• Um slot EIO (E/S Aperfeiçoada)
aberto para conectividade em rede
opcional
HP Officejet 9120 aio (C8143A)
Todas as funções do modelo 9110,
mais:
• Segundo tabuleiro de entrada para
250 folhas para uma capacidade
de entrada total de 400 folhas
• Servidor de impressão interno EIO
(E/S Aperfeiçoada) Fast Ethernet
HP Jetdirect 620n
HP Officejet 9130 aio (C8144A)
Todas as funções do modelo 9120,
mais:
• Teclado (permite uma transmissão
digital eficiente)
Especificações técnicas
Tecnologia de impressão
Jacto de Tinta Térmico HP
Velocidade de impressão
(Até n.° páginas por minuto)
Tipo de documento
Rascunho
Texto a preto A4
25
Texto misturado com gráficos a cores A4 22
Qualidade de impressão
A preto: até 1 200 x 600 ppp
A cores: tecnologia de precisão HP Photoret III, impressão a cores de até 4 800 x 1 200 ppp optimizados em papel premium para
fotografia, 1 200 x 1 200 ppp de entrada
Normal rápido
15
11
Normal
9
8,5
Melhorado
4
2
Valores aproximados – a velocidade exacta dependerá da configuração do sistema, do programa de software e da complexidade do documento.
Linguagens da impressora
Emulação HP PCL 6, HP PCL 5c, Emulação HP Postscript Nível 3
Tipos de caracteres/fontes
45 fontes TrueType™ e 35 fontes PostScript incorporadas; traçador de linha Intellifont e TrueType integrado em PCL 5c e PCL 6; suporte
incorporado para os conjuntos de símbolos Árabes, Cirílicos, Gregos e Hebraicos
Fax
Velocidade do modem:
Digitalização
Cópia
Resolução:
Memória:
Transmissão de faxes a cores:
Marcação imediata:
Interno, fax ITU-T Group 3 com Modo de Correcção de Erros, faxes até 33,6 kbps, 3 seg. por página*,
detecção de chamada com comutação automática fax/atendedor automático.
Até 300 x 300 ppp a preto, 200 x 200 ppp a cores
250 páginas
Remarcação automática:
Sim
Sim
Envio de fax programado:
Sim
99
Tipo:
Resolução:
Profundidade de bits:
Escala de cinzentos:
TWAIN:
Conversão de escala:
Base plana
Óptica: até 2 400 x 2 400 ppp, até 19 200 ppp aperfeiçoada
Até 48 bits
256
Versão 1.7
25 a 400%
Resolução:
Várias cópias:
Redução/ampliação:
Velocidade:
(Até n.° fotocópias por minuto)
A preto: até 1200 x 600 ppp, a cores: até 2 400 x 1 200 ppp (utilizando papel premium para fotografia)
99 fotocópias
25 a 400%
Tipo
Rascunho
Normal rápido
Normal
Melhorado
A preto:
25, saída da primeira
12
8,5
2,3
cópia em 12 segundos
A cores
22
11
7,3
1,3
Até 99 cópias múltiplas, digitalização-única-impressão-múltipla, separação, redução e ampliação de 25
a 400% (com predefinições de formato de página), predefinições de cópia personalizáveis, “fit to page”
(enquadrar na página), póster, clone, cópia em espelho, duas páginas em uma só e deslocação de margem.
Funções avançadas:
Visor LCD
À base de texto, 4 linhas com 20 caracteres, retroiluminação branca
Transmissão digital
Com teclado (opcional para HP Officejet 9110 aio e 9120 aio): enviar para correio electrónico (suporte LDAP), enviar para pasta de rede
(suporta HP AutoStore), reencaminhar faxes recebidos para pasta de rede, enviar a partir de uma placa de memória fotográfica para pasta
de rede ou correio electrónico, marcações rápidas programáveis para endereços de correio electrónico e percursos das pastas de rede.
Ciclo de produtividade
Até 10 000 páginas por mês
Tipos de suportes de impressão
Papel (normal, para jacto de tinta, de fotografia), envelopes, transparências, etiquetas, postais (fichas de arquivo, de felicitações)
Manuseamento de suportes
Entrada
Tabuleiro 1
Capacidade
Peso
Formato
até 150 folhas; 22 envelopes; 60 postais; 60 a 200 g/m2
A4, A5, A6, B5; 76,2 x 127 a 216 x 356 mm
30 transparências; 50 folhas
(alimentador automático de documentos)
Tabuleiro 2
até 250 folhas (de série com a
60 a 100 g/m2
A4, A5, A6, B5; 182 x 257 a 216 x 356 mm
HP Officejet 9120/30), até 500 folhas
(segundo tabuleiro opcional)
Saída:
Folhas: até 100, envelopes:18, cartões:20, transparências:30
Impressão frente e verso: Automática (de série); peso: 60 a 160 g/m2
Informações para
encomendas
C8140A
“All-in-one” HP Officejet 9110,
módulo para impressão duplex, cabo de
alimentação, fio telefónico, cabeças de
impressão (preto, turquesa, magenta,
amarelo), tinteiros para impressão (preto:
26,5 ml, turquesa, magenta, amarelo: 28
ml cada), guia de iniciação, CDs com
controlador
C8143A
“All-in-one” HP Officejet 9120
inclui o mesmo que a C8140A mais:
placa de rede EIO (E/S Aperfeiçoada)
HP Jetdirect 620n, segundo tabuleiro
de entrada para 250 folhas
C8144A
“All-in-one” HP Officejet 9130
inclui o mesmo que a C8143A mais:
teclado para transmissão digital
Acessórios
C8267A
Solução de Autenticação
de Transmissão Digital
HP Officejet 9100 series
C8240A
Teclado HP para
Transmissão Digital
C8237A
Segundo tabuleiro de papel HP
para 250 folhas
C8238A
Segundo tabuleiro de papel HP
para 500 folhas
Q1887A
DIMM de SDRAM de 64 MB HP
C9121A
DIMM de SDRAM de 128 MB HP
C6518A
Cabo USB HP, A a B, 2m
C2950A
Cabo de Ligação em Paralelo
HP, A a B, 2m
C2951A
Cabo de Ligação em Paralelo
HP, A a B, 3m
Cabos
Consumíveis
C4844AE
Tinteiro Preto HP N.º 10 de
grande capacidade (69 ml)
C4836AE
Tinteiro Turquesa HP N.º 11
(28 ml)
C4837AE
Tinteiro Magenta HP N.º 11
(28 ml)
Tinteiro Amarelo HP N.º 11
(28 ml)
Energia
Requisitos: Voltagem de entrada 100 a 240 VCA (50/60 Hz). Alimentação: Fornecimento de energia universal incorporado.
Consumo: < 1 watt no máximo desligada, 77 watts no máximo
C4838AE
Interface e conectividade
“All-in-one” HP Officejet 9110: paralelo conforme a IEEE 1284, USB 2.0, 1 slot EIO (E/S Aperfeiçoada) aberto, 2 slots DIMM de SDRAM,
slots para placas de memória fotográfica que comportam CompactFlashTM I e II, Secure Digital, Memory Stick, Placa SmartMedia e MultiMedia
“All-in-one” HP Officejet 9120/9130: o mesmo que em cima mais servidor de impressão interno HP Jetdirect 620n para Fast Ethernet
10/100Base-TX, 1 slot EIO (E/S Aperfeiçoada) para ligação em rede com fios
C4810A
Cabeça de Impressão a Preto de
Longa Duração HP N.º 11
C4811A
Software incluído
Software de Produção de Imagens Fotográficas HP (Windows®) ou software HP Image Zone (Macintosh), OCR Readiris
Cabeça de Impressão Turquesa
de Longa Duração HP N.º 11
Dimensões (l x pr x a)
Fora da caixa: “all-in-one” HP Officejet 9110: 574 x 460 x 397 mm, “all-in-one” HP Officejet 9120/9130: 574 x 460 x 462 mm.
C4812A
Cabeça de Impressão Magenta
de Longa Duração HP N.º 11
Peso (fora da caixa/na caixa)
“All-in-one” HP Officejet 9110: 20 kg/27 kg, “ all-in-one” HP Officejet 9120/9130: 24,1 kg/33 kg.
C4813A
Requisitos mínimos do sistema
Windows: Microsoft® Windows® 98, Me, NT 4.0, XP edição 32 bits e 2000: processador Pentium®, 128 MB de RAM, 100 MB de espaço
livre em disco
Macintosh: Mac OS 9.2: PowerPC G3, 32 MB de RAM, 400 MB de espaço livre em disco. Mac OSX (10.1.x): PowerPC G3, 64 MB
de RAM, 500 MB de espaço livre em disco. Mac OSX (10.2.x): PowerPC G3, 128 MB de RAM, 500 MB de espaço livre em disco
Cabeça de Impressão Amarela
de Longa Duração HP N.º 11
Compatibilidade de sistemas
operativos de rede
Microsoft® Windows® 98, Me, NT 4.0, 2000, XP de 64 bits; Server 2003; Novell™ NetWare 3.2, 4.2, 5.x, 6.x (NDPS); Apple Mac OS 9.1
e posterior, Red Hat Linux 6.x e posterior; SuSE Linux 6.x e posterior; HP-UX 10.20, 11.x; Solaris™ 2.5x, 2.6, 7, 8 (apenas sistemas SPARC);
IBM® AIX 3.2.5 e posterior; MPE-iX; Microsoft Windows Terminal Server Edition 4.0; Windows 2000 Server Terminal Services com Citrix
MetaFrame 1.8; Windows XP Server Terminal Services com Citrix MetaFrame 1.8.
Sistemas operativos clientes: De série: Microsoft Windows 98, Me, XP edição 32 bits, 2000; Mac OS 9.2, OS X (10.1.x e 10.2.x);
Funcionalidade opcional de impressão apenas para Windows NT® 4.0, XP edição 64 bits; Funcionalidade opcional de digitalização
apenas para Windows NT 4.0; OS/2; Linux; UNIX; suporte de controlador de impressão de terceiros para MS-DOS.
J6057A
Servidor de impressão interno HP
Jetdirect 615n (EIO – 10/100TX)†
J7934A
Servidor de impressão interno HP
Jetdirect 620n
J6058A
Servidor de impressão interno
sem fios HP Jetdirect 680n
(EIO – 802.11b)†
Ambiente de funcionamento
Variações ambientais: Temperatura de funcionamento: 0 a 45° C, temperatura de funcionamento recomendada: 15 a 35° C, humidade
de funcionamento: HR de 15 a 80%; humidade de funcionamento recomendada: HR de 15% a 80%, temperatura de armazenamento:
-20 a 50° C, humidade de armazenamento: HR até 90% (a 65° C). Níveis de ruído conforme a ISO 9296: potência sonora: LwAd 6,6 B(A)
(cópias a 14 ppm), pressão sonora: LpAm 53 dB(A) (posição cirscunstante, cópias a 14 ppm)
Segurança
Em conformidade com a EN 950/IEC 950, consta na lista EUA UL, UE LVD, Alemanha GS, Canadá CSA, México NOM NYCE, Singapura
PSB, Rússia GOST, China CCC S e E, Coreia KTL, Polónia B Mark, Argentina S Mark. Certificações: UE (Directiva CEM), EUA (Normas
FCC), Austrália (A-Tick), Nova Zelândia (MoC), Canadá (ICES), China (CCC S e E), Coreia (MIC), Ilha Formosa (BSMI). Energy Star®
Garantia
Troca de unidade, durante um ano, no local de instalação
Conectividade
Comporta apenas impressão e transmissão digital
†
Software
NOB1297A
HP Autostore 2002††
††
Opção n.° UAU – 1 licença de dispositivo;
Opção n.° 0A9 – 10 licenças de dispositivo;
Opção n.° 0AA – 50 licenças de dispositivo
*Com base na imagem de teste ITU-T n.° 1 à resolução normal. As páginas mais complexas ou de resolução superior poderão demorar mais tempo e utilizar mais memória.
Serviços e suporte
U9816A/E
Pacote de assistência HP,
troca no dia útil seguinte,
no local de instalação, 3 anos
http://www.hp.com
http://www.hp.com/uk/colour
http://www.hp.pt
Para obter mais informações, contacte a HP local ou um seu representante: África do Sul: 0800 118 883. Alemanha: 0180 5 665 775 (Produtos para Fins Comerciais) e 0180 5 652 180 (Produtos para o Consumidor)
(€ 0,12 por minuto – rede fixa). Arábia Saudita: 800 124 4646. Argélia: (0) 61 56 45 43. Áustria: 0800 242 242. Barhain: 800 728. Bélgica: (078) 15 20 30 (EUR 0,0496 por minuto). Bulgária: (+359) 2960 1940.
Cazaquistão: +7 (3272) 980 824. Croácia: (+385 1) 60 60 200. Dinamarca: +45 4812 1000. EAU: 8004910. Egipto: 532 5222. Eslováquia: +421-2-50222111. Eslovénia: +3861 2307 420. Espanha:
(91) 634 88 00. Estónia: (+372) 6813 823. Finlândia: (+358) 0205 350. França: 0 826 800 400. Grécia: (01) 678 96 00. Holanda: (020) 5476666. Hungria: (+36) 1 382-1111. Irlanda: + 353 1 61 58 200. Islândia:
(354) 570 1000. Israel: (972) 9 830 4848. Itália: (02) 92121. Letónia: 800 80 12. Lituânia: 8 800 10000 ou +370 5 2103333. Luxemburgo: (+352) 263 160 34. Marrocos (Região Africana): +212 22 40 47 47.
Médio Oriente: 00971 4 883 44 27. Noruega: +47 08800. Polónia: infolinia 0-800 122 622. Portugal: 808 206 001. Reino Unido: 08705 474747. República Checa: (00 420) 261 108 108 (Praga). Roménia:
(+401) 205 3300. Rússia: +7 (095) 797 35 00. Sérvia e Montenegro: +381 11 201 99 00. Suécia: (08) 444 20 00. Suíça: 0848 88 44 66. Tunísia: 71 891 222. Turquia: +90 (212) 444 71 71. Ucrânia: +380
44 490 61 20.
©2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. As únicas garantias que se
aplicam aos produtos e serviços HP são as contidas nas cláusulas da garantia expresso que acompanham os referidos produtos e serviços. Nada do que está contido neste
documento deve ser alterado de modo a ser considerado uma garantia adicional. A HP não poderá ser responsabilizada por erros técnicos ou editoriais ou omissões
relativas a este documento.
Publicado em EMEA 01/05 5982-3617PTE