IN TOUCH WITH YOUR TIME* Descubra mais em www.tissot.ch

T issoT G uimarães
“aQui NasCeu PorTuGaL”
Edição especial em homenagem à cidade
de Guimarães, capital Europeia da Cultura 2012.
Um tributo à cidade berço da Nação.
Uma edição limitada e numerada a 500 peças em aço,
com um estojo especial em madeira.
* E M C O N TA C T O C O M O S E U T E M P O
IN TOUCH WITH YOUR TIME*
Descubra mais em www.tissot.ch
Tissot Store - 217 153 618
026-031_BonsVentos LB.indd 26
20-01-2012 19:07:52
Bons Ventos
Portugal & Espanha No Porto, há um hotel que já foi cinema, página 28.
GUIMARÃES
Capital de confiança
CONSTANTINO LEITE
A cidade cujo centro histórico é Património Mundial da UNESCO
tornou-se Capital Europeia da Cultura. Venha descobri-la.
Guimarães vale como um todo. O centro histórico é incontornável, com o Largo do Toural,
as praças da Oliveira e de Santiago ou a colina
«sagrada», onde estão a Capela de São Miguel,
o Paço dos Duques de Bragança e o castelo.
Mas não fique só pelos monumentos, pois há
museus, galerias, festas, paisagens e passeios
que vão das antigas ruas medievais ao monte
da Penha e às ruínas da Citânia de Briteiros.
No alojamento, destaque para a Pousada de
Nossa Senhora da Oliveira (Rua de Santa Maria; Tel.: 253514157; pousadas.pt; quarto duplo
com pequeno-almoço a partir de 90 euros).
Pertence às Pousadas de Portugal, é um hotel
026-031_BonsVentos LB.indd 27
de charme e localiza-se em pleno centro histórico. Possui dez quartos e seis suites. No que
respeita a restaurantes, há muito por onde
escolher. Destacamos o Restaurante Solar do
Arco (Rua de Santa Maria, 48-50; Tel.:
253513072; solardoarco.com), fundado em
1994 numa casa recuperada famosa pelas
suas arcadas. Apresenta uma cozinha de fusão,
apesar de se reger pela gastronomia tradicional portuguesa. Os grandes trunfos são lombo de boi, cataplana de tamboril, feijoada de
camarão e, acima de todos, o bacalhau à casa.
Na agenda desta Capital Europeia da Cultura
(partilhada com Maribor, na Eslovénia) há que
ter em conta acontecimentos nas áreas do
teatro, cinema, música, dança, exposições,
conferências e outras expressões artísticas.
A 24 de fevereiro, não perca Amélia Muge no
Centro Cultural Vila Flor. A 7 de março, no
mesmo local, será a vez de Wim Mertens
atuar com a Fundação Orquestra Estúdio, e
um mês depois, no Paço dos Duques de Bragança, pode assistir-se a O Castelo em Três
Atos: Assalto, Destruição e Reconstrução. Não
esqueça as duas grandes festas locais – as
Gualterianas (30 julho a 2 de agosto) e as Nicolinas (29 novembro a 7 dezembro). Mais informações em guimaraes2012.pt. PAULO ROLÃO
20-01-2012 19:07:53
LEONEL DE CASTRO/GLOBALIMAGENS
Bons Ventos
G
fo
em
co
se
ar
XV
PORTO
ai
Conforto a
preços de
segunda-feira
qu
A
ge
el
Em mês de Fantasporto,
durma no conforto econochic
de um antigo cinema que
é hotel de duas estrelas.
28
026-031_BonsVentos LB.indd 28
as
pe
ni
© 2011 WELCOME BEYOND
ci
LEONEL DE CASTRO/GLOBALIMAGENS
Há coisa de uma década, com o edifício em
avançado estado de degradação, pensou-se
transformá-lo em casa de bingo – salvação
pouco digna, convenhamos, para a sala que
ao longo de oitenta anos alimentou o imaginário da população portuense com a magia
da sétima arte. Aqui se assistiu à chegada do
cinematógrafo, em 1907, e do cinema sonoro,
pela voz de Al Jolson em O Cantor de Jazz
(1930). Aqui se fez teatro e, muito antes disso, se reuniu a nata intelectual da nação
– Camilo Castelo Branco e Antero de Quental,
entre outros – à mesa do Café Águia d’Ouro,
fundado em 1839. O bingo, dizíamos, não
seria um final digno para uma instituição
cultural deste calibre.
O edifício do Águia d’Ouro, abandonado desde 1989, volta agora à vida. À sua primeira
vida, a de hospedaria, que foi ainda antes de
ser tertúlia. Em dezembro abriu as portas o
Porto Centro, primeira unidade da cadeia
francesa B&B em solo português. O conceito
resume-se na designação econochic: serviço
de qualidade, atenção ao pormenor (dispensados os excessos barrocos), quartos confortáveis e preços acessíveis. Do prédio original, além das memórias cinematográficas
tri
que dão o tom à decoração, sobrou apenas a
emblemática fachada, recuperada ao pormenor. O interior foi completamente refeito,
resultando em 125 quartos, espalhados por
cinco pisos, boa parte deles com vista para a
Igreja de Santo Ildefonso. O «centro» do nome
não está lá por acaso: fica a apenas dois
passos da Rua de Santa Catarina, a cinco
minutos dos Aliados e a dois quarteirões do
Rivoli Teatro Municipal, sede do Fantasporto,
para onde convergem os caminhos da cinefilia em fevereiro. JM
em
qu
H
po
Ed
um
su
N
rã
um
é
B&B Porto Centro
Praça da Batalha, 32 – Porto
Tel.: 220407000
bbhotels.pt
Quartos duplos a 40 euros
Volta ao Mundo fevereiro 2012
20-01-2012 19:07:56
PUB
Publicidade
T issoT G uimarães
“aQui NasCeu PorTuGaL”
Guimarães é exemplo de uma cidade que consegue aliar de uma
forma muito particular a riqueza patrimonial e natural à capacidade
empreendedora e forte dinâmica que caracterizam uma população
GUIMARÃES 2012
CAPITAL EUROPEIA DA CULTURA
com uma identidade muita forte e afirmativa. Apresenta aos
seus visitantes uma valiosa e diversificada montra da
arquitectura patrimonial dos séculos XIII, XIV, XV, XVI e
XVII que reforça o encanto único desta cidade e torna
ainda mais fascinante a autêntica viagem no tempo
que as suas ruas proporcionam.
Nesta constante, longa e sólida relação entre as tradições e
costumes do passado e a vanguarda e a modernidade,
Guimarães mantém um esplendor único que, em
2012, acolhe um grande encontro de criadores
e criações.
A Tissot, mantendo-se fiel à sua tradição de homena-
Segundo a organização de Guimarães
gear exemplos de excelência portuguesa, estejam
2012 Capital Europeia da Cultura, este “é
eles ligados à arte, à cultura, à história ou ao pa-
um projecto catalisador do desenvolvimento
trimónio, apresenta o novo Tissot Guimarães. Uma
da cidade e da região envolvente, que
associação da marca suíça à Cidade Capital Euro-
tem a cultura, na sua mais ampla acepção,
peia da Cultura 2012, berço da Nação e Patrimó-
como
motor
dessa
transformação.
Visa
nio Mundial da Humanidade. Um tributo direto à
aumentar a qualidade de vida, contribuindo
cidade escolhida para Capital Europeia da Cultura
para a regeneração urbana, social e económica
em 2012, localidade com características ímpares
que a diferenciam e colocam em lugar de destaque na
da cidade, promovendo transversalmente o acesso à
cultura e valorizando o território e o património colectivo”.
História de Portugal, concebida em exclusivo para o mercado
Valores como a inestimável aliança entre tradição, sabedoria e
português.
desenvolvimento e a “vibrante energia criativa” que percorrerá
EDIÇÃO ESPECIAL
Guimarães em 2012, são simbolicamente partilhados por esta cidade
portuguesa e por um dos mais prestigiados fabricantes de relojoaria
Edição limitada e numerada a 500 peças em aço, o Tissot Guimarães é
suíça, na Edição Especial Limitada Tissot Guimarães.
uma peça exclusiva e elegante, equipada com um movimento automático
suíço calibre ETA 2824-2, com reserva de marcha de 42 horas.
No verso da caixa sobressai a imagem do Castelo de Guimarães, símbolo incontornável da cidade, e eleito em 2007 como
uma das Sete Maravilhas de Portugal. Este requintado modelo
é apresentado numa elegante caixa de madeira.
PUBREP TISSOT GUIMARAES_VOLTAMUNDO.indd 1
026-031_BonsVentos LB.indd 29
1/20/12 11:36 AM
20-01-2012 19:07:56
BARCELONA
Sentimento de pertença
Diga lá, sempre que esteve em Barcelona deu por si a pensar «Era capaz de viver aqui»,
correto? Pois bem, foi para viajantes com esse sentimento que nasceu o Primero Primera.
Las Tres Torres não vem, seguramente, em
roteiros essenciais de Barcelona. Porque se
mantém, acima de tudo, um bairro residencial.
Porque não tem os encantos imediatos
do Barri Gòtic ou do Raval. Porque fica fora
do bulício do centro da ciudad condal, junto à
Sierra de Collserola, que delineia a verde o
Noroeste da teia urbana. Por todos estes motivos, Las Tres Torres é o sítio ideal para uma
casa de hóspedes como o Primero Primera: o
ritmo de vida é mais tranquilo, o ambiente é
«mais catalão» (leia-se: menos turístico) e, de
qualquer modo, tem atrações como a Sagrada
Família, o Parc Güell ou o Camp Nou a apenas
dez minutos de táxi.
30
026-031_BonsVentos LB.indd 30
O Primero Primera define-se, acima de tudo,
como um hotel boutique familiar, conceito onde
cabem a atmosfera descontraída e a relação
de proximidade com o hóspede. O Bar Honesto dá o exemplo: é o visitante que se serve e
anota a despesa na sua conta. Afinal, a ideia é
fazê-lo sentir-se em casa – sim, pode até soar
a mero chavão hoteleiro, mas aqui é um preceito para levar muito a sério. Desde logo
porque os proprietários, a família Pérez-Sala,
vivem no edifício desde a sua construção, há
mais de meio século. Além do apartamento
onde reside a matriarca do «clã», o Primero
Primera conta com trinta espaçosos quartos
– entre 25 e sessenta metros quadrados – to-
dos decorados pela mão treinada de Núria,
Pérez-Sala de segunda geração. E o leque de
serviços disponibilizados inclui serviço de aconselhamento personalizado naquilo que o hóspede precisar. Informações sobre a cidade,
onde ir, o que fazer, ajuda com o aluguer de
automóvel, serviço de intérprete, personal shopper, é só pedir. Faça de conta que está em
sua casa. JM
Primero Primera Boutique Hotel
Carrer Doctor Carulla 25-29 – Barcelona
Tel.: (+34)934175600
primeroprimera.com
Duplos a partir de 150 euros
Volta ao Mundo fevereiro 2012
20-01-2012 19:08:00
PUB
NOVA LOJA EM LISBOA
ANDORRA
Águas passadas
O estado dos Pirenéus homenageia em
museu dois elementos fundamentais na
sua sobrevivência: a montanha e a água.
Ao passar na Avinguda Carlemany, artéria aorta de Escaldes-Engordany, é difícil não reparar no prisma de vidro que se
ergue sobre as águas do rio Valira. Nas suas paredes espelhadas veem-se refletidas as montanhas que envolvem a
segunda maior cidade andorrenha, bem como os vales dos
rios Madriu e Perafita – protegidos desde 2004 sob o selo de
Património da Humanidade. Aliás, foi também para compreender e divulgar este tesouro cultural e natural que foi criado
o Centro de Interpretação da Água e do Vale do Madriu,
museu interativo inaugurado em outubro de 2011 que tem
como foco principal (o nome é inequívoco) a água, elemento
estruturante não só na vida dos povos pirenaicos ao longo
dos tempos como no quotidiano de Escaldes, sobejamente
conhecida pelas suas nascentes termais – e pelo Caldea
(caldea.com), o maior complexo termal de montanha da Europa, com mais de trinta mil metros quadrados, ponto de
convergência de esquiadores, trekkers e shopaholics em
busca de retemperamento de corpo e alma no final de um dia
a «trabalhar no duro». JM
Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la Vall del Madriu (CIAM)
Avinguda Carlemany, 8
Escaldes-Engordany
Tel.: (+376)820963
e-e.ad (exclusivamente em catalão)
A PARTIR DO DIA 4 DE
FEVEREIRO, PARA ALÉM DA
HABITUAL LOJA DO PORTO,
ESTAREMOS TAMBÉM À SUA
ESPERA NO N.º 1A DA RUA
DO VIRIATO (PICOAS), EM
LISBOA.
RUA PINTO BESSA, 466
4300-428 PORTO
RUA DO VIRIATO (PICOAS), 1A
1050-233 LISBOA
TLF.: 222 088 098
FAX: 222 088 099
TLF.: 213 304 168
FAX: 210 493 118
[email protected]
[email protected]
www.pintolopesviagens.com
http://www.facebook.com/pintolopesviagens
026-031_BonsVentos LB.indd 31
20-01-2012 19:08:03