manual multilingual

Cargador de coche Mini USB
Mini ładowarka
samochodowa USB
USB Mini Araç Şarj Aleti
Instrucciones de uso:
1. Enchufe el adaptador de mechero en la toma
de corriente del vehículo, el indicador de
encendido se iluminará.
2. Conecte la clavija USB de reproductor de
música en el cargador para comenzar la carga.
Użytkowanie:
1. Wetknąć wtyk adaptera do gniazda zapalniczki,
zaświeci się wskaźnik zasilania.
2. Wetknąć do ładowarki wtyk USB lub odtwarzacza muzycznego by rozpocząć ładowanie.
Kullanımı:
1. Çakmak adaptörünü aracın güç çıkışına
taktığınızda, güç göstergesi yanacaktır.
2. Şarj etmek için, müzik çaların USB fişini
şarj aletine takın.
Características:
• Compatible con la mayoría de los dispositivos
electrónicos con un puerto USB
• Apto para la carga de reproductores móviles,
MP3, iPod, PDA, iPhone, etc
• Indicador LED
• Entrada :12-24V
• Salida: 5V / 1A
Właściwości:
• Zgodna z większością urządzeń
elektronicznych z portem USB
• Odpowiednia dla ładowania telefonów
komórkowych: odtwarzaczy MP3, iPod,
PDA, iPhone, itd.
• Wskaźnik LED
• Wejście:12-24V
• Wyjście: 5V /1A
Özellikler:
• USB bağlantı noktasına sahip çoğu
elektronik cihazla uyumlu
• Cep telefonu, MP3 çalarlar, iPod, PDA,
iPhone, vb. şarj etmek için uygun
• LED Gösterge
• Giriş: 12-24V
• Çıkış: 5V/ 1A
USB мини автомобильное
зарядное устройство
Mini-Carregador USB
de Carro
Как пользоваться:
1. Вставьте адаптер прикуривателя в гнездо
прикуривателя, загорится индикатор питания.
2. Вставьте USB вилку музыкального плеера в
зарядное устройство.
Como Usar:
1. Ligar o adaptador de isqueiro de cigarros na
tomada de alimentação do veículo,
o indicador de corrente ficará iluminado.
2. Ligar a ficha USB dos leitores de música no
carregador para carregar energia.
CХарактеристики:
• Совместимо с большинством электронных
устройств, имеющих USB порт
• Предназначено для зарядки мобильных
телефонов, MP3 плееров, iPod, КПК,
iPhone и т.д.
• Светодиодный индикатор
• Вход:12-24В
• Выход: 5В/ 1A
Características:
• Compatível com a maioria dos dispositivos
electrónicos com uma porta USB
• Apropriado para carregar telemóveis,
leitores MP3, iPod, PDA, iPhone, etc.
• Indicador LED
• Entrada :12-24V
• Saída: 5V/ 1A
Hinweis: Bei falscher Installation und unsachgemäßem Gebrauch im Wohnbereich kann das Gerät Störungen bei
Rundfunkgeräten und anderen elektronischen Geräten verursachen. Ein sachgemäßer Gebrauch liegt vor, wenn das Gerät,
soweit durchführbar, mit geschirmten Anschlusskabeln betrieben wird (bei Netzwerkprodukten zusätzlich geschirmter Kabel der
Kategorie 5e und höher). Das Gerät wurde getestet und liegt innerhalb der Grenzen für Computerzubehör der Klasse B gemäß
den Anforderungen nach EN 55022.
Warnung: Dieses Produkt entspricht der Prüfklasse B - es kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall
kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen. Konformitätserklärung:
Das Gerät erfüllt die EMV-Anforderungen nach EN 55022 Klasse B für ITE und EN 55024. Geräte mit externer oder eingebauter
Spannungsversorgung erfüllen weiterhin die Anforderungen nach EN 61000-3-2 und EN 61000-3-3. Damit sind die
grundlegenden Schutzanforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EC erfüllt. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen. Die
entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.