babel

XIII Semana Cultural da Universidade de Coimbra
Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas
BABEL
A partir do tema da XIII Semana Cultural da Universidade de Coimbra, Reinventar a
Cidade, este projecto propõe-se levar a cabo uma reflexão sobre a importância do estudo das
línguas, hoje, a partir do visionamento de três filmes contemporâneos, um alemão, um espanhol
e outro italiano, dedicados ao espaço urbano cosmopolita e multicultural. Será colocada a tónica
sobre a presença simultânea de várias línguas e sobre a necessidade de falar a língua do Outro,
não só para favorecer a integração, mas também para compreender as várias facetas do
relacionamento entre culturas diversas.
O projecto tem duas fases. Nas duas semanas que precederam a XIII Semana Cultural da
Universidade de Coimbra, foram realizadas actividades didácticas específicas em torno dos três
filmes, nas aulas de Alemão 2, Espanhol 4 e Italiano 3. Nos dias 2, 3 e 4 de Março, serão
apresentados os três filmes, em sessões abertas ao público.
Programa
2 de Março, 18h, Anfiteatro IV: Solino (Fatih Akin, Alemanha, 2002). Apresentação por
Claudia Ascher. Comentário com a participação de Clelia Bettini e Fátima Gayoso.
3 de Março, 18h, Anfiteatro IV: Un novio para Yasmina (Irene Cardona, Espanha, 2008).
Apresentação por Fátima Gayoso. Comentário por Francisco Espada, da Tragaluz Filmes, com a
participação de Clelia Bettini e Claudia Ascher.
4 de Março, 18h, Anfiteatro IV: Good Morning Aman (Itália, 2009). Apresentação por Clelia
Bettini. Comentário com a participação de Claudia Ascher e Fátima Gayoso.
Fichas técnicas
1. Solino. Um filme de Fatih Akin. Com Christian Tasche, Barnaby Metschurat, Tiziana Lodato,
Antonella
Attili,
Moritz
Bleibtreu.
Drama,
124
min.
Alemanha,
2002
(<http://www.imdb.com/title/tt0292242/> ).
2 . Un novio para Yasmina. Um filme de Irene Cardona Bacas. Com Sanaa Alaoui, José Luis
García Pérez, Francisco Olmo, María Luisa Borruel, Paca Velardiez, José Antonio Lucia.
Comédia, 92 min. Espanha,/Marrocos 2008 (http://www.unnovioparayasmina.com/).
3. Good Morning Aman. Um filme de Claudio Noce. Com Valerio Mastandrea, Said Sabrie,
Anita Caprioli, Amin Nur, Giordano De Plano. Drama, 105 min. Itália 2009
(http://www.goodmorningaman.it/). Prémio Pirelli 2010, 8 e 1/2 Festa do Cinema Italiano,
Lisboa.
Os filmes são todos legendados.
Organização: Rita Marnoto, Clelia Bettini, Claudia Ascher, Fátima Gayoso.