X-T10 press release

FUJIFILM X-T10:
um complemento deslumbrante à
Série X
A FUJIFILM Corporation (Presidente: Shigehiro Nakajima) tem o prazer em anunciar o lançamento
da FUJIFILM X-T10, o modelo de excelência de lentes intermutáveis mais recente a juntar-se à
mundialmente conhecida gama de câmaras digitais da Série X. Dotada de uma notável qualidade
de imagem, graças à inigualável tecnologia de reprodução de cor, o novo modelo, destinado aos
Entusiastas da Fotografia, combina um corpo leve e compacto com um novo sistema de AF que
surpreende na captura de temas fotográficos em movimento. Possui igualmente um Visor
electrónico em Tempo Real, com um rácio de ampliação incrível de 0,62x*1, ecrã com uma precisão
de elevada definição de 2,36 milhões de pixéis e o intervalo de tempo de fotografia mais curto a
nível mundial de 0,005 segundos*2.
A X-T10 possui um sensor APS-C X-TransTM*3 CMOS II com AF de detecção de fase integrado.
Complementado com um motor de processamento de imagem de elevado desempenho e
objectivas FUJINON, a câmara confere uma resolução excepcional e qualidade de imagem
deslumbrante, suportadas pela tecnologia de reprodução de cor inigualável. A X-T10 utiliza o
novo sistema AF. Oferece um modo convencional de Ponto Único de 49 pontos para uma
elevada velocidade e precisão, bem como novos modos de Zone e Wide/Tracking que detectam
o movimento do tema fotográfico por uma área mais ampla de 77 pontos, melhorando, assim, a
capacidade da câmara em capturar temas fotográficos em movimento. Com a associação da
função AF-C e a velocidade de fotografia contínua de até 8,0fps*4, a câmara proporciona as
imagens de elevada qualidade que são já sinónimo da Série X, para mais situações
fotográficas.
Principais funções da Fujifilm X-T10
(1) Novo design integra a operacionalidade da Série X num corpo compacto e leve
O design do corpo compacto e leve sustenta todas as marcas de uma câmara da Série X. As
placas superior e de base são constituídas em magnésio fundido leve, mas muito rígido. A placa
superior possui três selectores em alumínio de grande precisão que proporciona à X-T10 um
toque de excelência e permite aos utilizadores ajustar intuitivamente a combinação da
velocidade de abertura, do obturador e funções de fotografia, enquanto se concentram na
captura de fotografias. Para além disso, o painel preto possui um monitor LCD inclinável de
3-polegadas de i920K-pontos adequado para fotografias acima da cabeça e próximo do chão.
Estão disponíveis duas cores como opção: preto e prateado.
・Está igualmente equipada com uma patilha de Modo Auto para seleccionar o modo
totalmente automático Advanced SR Auto. Neste modo, a câmara selecciona
automaticamente as definições ideais para uma determinada cena para facilitar a captura de
fotografia.
・Cada um dos dois selectores de modo e botões de sete funções da câmara podem ser
personalizados para ajustar a câmara às suas necessidades.
・O corpo possui igualmente um flash de abertura automática, posicionado no centro da placa
superior. O Flash Super Inteligente integrado ajusta automaticamente a saída de luz de
acordo com o tipo de cena.
(2) Visor em Tempo Real
Com uma ampliação de 0,62x e um intervalo de exibição de
apenas 0,005seg, a X-T10 possui o visor mais largo e
rápido. Oferece uma visualização nítida, viva, de elevada
definição, graças ao novo visor electrónico EL orgânico de
2,36M-pixéis. Para além disso, a visibilidade foi melhorada,
ao controlar automaticamente o brilho do visor em função
dos níveis e luz ambiente. O ecrã de visualização nítida
pode igualmente ser definido na opção “Preview Pic. Effect” para reflectir as condições
fotográficas e oferecer uma visualização natural próxima do que é visualizado a olho nu. O
sensor óptico do visor orientará automaticamente as informações quando a câmara for
posicionada verticalmente; algo que não é possível nos modelos com visores ópticos.
(3) Sensor X-TransTM CMOS II e o motor EXR Processador II combinam para proporcionar
uma qualidade de imagem deslumbrante e um desempenho de elevada velocidade
A câmara possui um sensor X-Trans™ CMOS II APS-C de 16,3 megapixeis da Fujifilm. A matriz
de filtros de cor aleatória e única reduz o moiré e as cores falsas sem ter de usar um filtro de
passe baixo. A eliminação do filtro de passe baixo, que compromete a qualidade de imagem,
significa que uma maior quantidade de luz alcança o sensor. Combinada com o processador de
imagem EXR Processador II, significa que o sensor proporciona uma resolução extraordinária e
baixo ruído.
・A Fujifilm associou a função de redução de ruído do processador com a tecnologia para
montar placas de circuito para redução do ruído em imagens de elevada sensibilidade. Isto
permitiu uma definição de ISO até 51200*5. Mesmo numa sensibilidade ultra-elevada, a
câmara produz ruído reduzido e pretos fortes, ampliando, assim, o potencial de fotografia
perante condições de luz fraca.
・A câmara possui a inigualável tecnologia de processamento de imagem Optimização de
Modulação de Objectiva (Lens Modulation Optimizer - LMO) *6 para conferir a melhor
qualidade de imagem possível. Usando o desempenho ideal e outras características de cada
objectiva, o LMO corrige os defeitos ópticos como a difracção*7 para obter uma nitidez total e
um efeito tridimensional realista.
・O sistema AF exclusivo de detecção de fase no sensor foca em 0,06 seg*8 ultra-rápido. Com
o processador de imagem EXR Processador II de elevada velocidade, a câmara inicia em
apenas 0,5seg*9, possui um intervalo de obturação de 0,05seg e um intervalo de fotografia
de 0,5seg*10.
(4) Novo sistema AF com modos Zone e Wide/Tracking para facilitar a captura de temas
fotográficos em movimento
・ O novo sistema AF oferece o modo de Ponto simples de 49 pontos para elevada velocidade
e precisão, bem como os novos modos Zone e Wide/Tracking que utiliza uma área de
focagem maior do que 77 pontos para capturar os temas fotográficos em movimento.
・ O modo Zone permite aos utilizadores seleccionar uma zona de 3x3, 5x3 ou 5x5 da área de
AF de 77 pontos. Durante a focagem de AF-C, a câmara detecta continuamente um tema
fotográfico, posicionado no centro da zona. As zonas posicionadas centralmente 3x3 e 5x3,
em especial, permitem uma focagem mais rápida graças ao AF de detecção de fase no
sensor.
・ O modo Wide/Tracking é uma combinação do modo Wide (durante AF-S), em que a câmara
identifica automaticamente e detecta a área em foco na área de AF de 77 pontos, e o modo
de Detecção prevista (durante AF-C), que utiliza toda a área de 77 pontos para continuar a
detectar o tema fotográfico. Esta função permite uma focagem contínua num tema
fotográfico que se move para cima e para baixo, esquerda e direita ou mais próximo ou
afastado da câmara.
・O modo Ponto Simples divide a área de focagem em secções mais pequenas para
determinar de forma exacta a distância ao tema fotográfico para uma maior precisão de
focagem. O alcance de trabalho do AF de detecção de fase no sensor foi melhorado de
2,5EV a 0,5EV para que o AF de detecção de fase trabalhe a uma velocidade elevada
mesmo em condições de luz fraca ou perante um tema fotográfico de baixo contraste.
・A câmara possui AF de Detecção de Olho, que detecta e foca automaticamente os olhos
das pessoas. A função permite-lhe focar facilmente os olhos mesmo em condições difíceis,
por exemplo, ao fotografar um retrato com uma abertura muito ampla para obter efeitos
bokeh marcados.
・A função Auto Macro activa automaticamente o modo Macro mantendo em simultâneo a
velocidade AF, eliminando qualquer necessidade para pressionar o botão Macro para
capturar um grande plano. Isto permite ao utilizador voltar a atribuir o botão Macro a uma
função diferente.
・O algoritmo optimizado proporciona uma acção de AF mais suave e natural durante a
gravação de vídeo.
・ Com a combinação dos dados de AF de detecção de fase e AF de previsão do movimento
do tema fotográfico, a câmara consegue fotografar continuamente com AF-C até aprox.
8,0fps.
(5) 18 Objectivas FUJINON de montura X de elevado desempenho que proporcionam uma
qualidade de imagem excepcional e expandem o âmbito da fotografia
Foram utilizadas as mais recentes tecnologias digitais no desenvolvimento das objectivas de
montura X, que oferecem um design de elevada precisão óptica para proporcionar a mais
elevada qualidade de imagem possível. Ao conceber o alcance da objectiva, o objectivo era o
de alcançar uma definição completa para imagens de elevada resolução em toda a imagem e
oferecer a abertura máxima mais brilhante possível para o máximo de criatividade, mantendo
um tamanho compacto e portátil. A gama actual de 18 lentes vai desde um ângulo ultra amplo
até macro, incluindo cinco lentes perfeitas de abertura rápida. Estas lentes destacam a melhor
qualidade de imagem da X-T10. Os acessórios opcionais como os adaptadores de encaixe e
tubos de extensão macro aumentam ainda mais o potencial de fotografia.
(6) Aperfeiçoar as suas fotografias a cores com Simulação de Filme e fotografia artística
A qualidade de imagem inigualável da Fujifilm foi criada ao longo de 80 anos de
desenvolvimento de filmes fotográficos. Esta tecnologia ajuda a câmara a reproduzir tons de
pele quentes, céus de azul brilhante e árvores de um verde rico, tal como os fotógrafos
recordam a paisagem. A X-T10 possui o mais recente modo de simulação de filme CLASSIC
CHROME, que confere tonalidades suaves e cores intensas. Os utilizadores podem optar entre
dez outros modos que simulam os efeitos de filmes Fujifilm tradicionais. Estes incluem efeitos
de filme de diapositivo (VELVIA/PROVIA/ASTIA), filme negativo a cores profissional (PRO
Neg.Std / PRO Neg.Hi), filtros monocromáticos (MONOCHROME, filtro Ye, filtro R e filtro G) e
SEPIA
Estão também disponíveis funções de Filtro Avançadas na X-T10. Os utilizadores podem optar
por efeitos artísticos diferentes:
Cor Pop - Destaca o contraste e saturação da cor.
Câmara de Brincar - Cria margens com sombras como se estivesse a fotografar com uma
câmara de brincar.
Miniatura - Adiciona manchas superiores e inferiores para um diorama ou efeito miniatura.
Tom Dinâmico - Cria um efeito fantasia ao potenciar os tons.
Cor Parcial - Retém uma cor original seleccionada e modifica as restantes fotografias a
preto e branco. As cores podem ser seleccionadas entre vermelho, laranja,
amarelo, verde, azul e púrpura.
Tecla mais - Aperfeiçoa o brilho e reduz o contraste para tornar a reprodução de tons
mais clara.
Tecla menos - Cria tons mais escuros de forma uniforme com poucas áreas de destaque.
Foco Suave - Cria uma apresentação que seja suave por toda a imagem.
・A função de Exposição Múltipla oferece aos utilizadores a possibilidade de combinar dois
temas fotográficos distintos numa única fotografia, perfeita para adicionar pessoas às
fotografias.
・O rácio de apresentação da câmara pode ser seleccionado de 3:2, 16:9 e 1:1 (quadrado)
para acomodar uma gama ampla de estilos fotográficos.
・A câmara possui igualmente um modo ADVANCED SR AUTO, que reconhece rostos e cada
tipo de cena para optimizar automaticamente o foco, exposição, ISO e outras definições.
・Está disponível Fotografia de intervalos com temporizador para fotografias com intervalo
de tempo, com intervalos de um segundo a 24 horas e até 999 imagens.
・Foi adicionado um obturador electrónico totalmente silencioso com capacidade para
exposições até 1/32000seg. Podem agora ser capturadas fotografias com uma
profundidade de campo superficial com uma ampla abertura em campos de neves ou na
praia sob céus nítidos. Como não existem peças de funcionamento mecânico, podem ser
capturadas fotografias maravilhosas de animais e bebés a dormir de forma muito mais fácil
do que antes.
・Outras funções incluem Digital Split Image para uma focagem manual precisa e Focus
Peaking, que destaca as áreas de elevado contraste dos contornos do tema fotográfico.
Estas áreas podem ser destacadas a branco, vermelho ou azul, disponibilizando um guia de
focagem mesmo ao fotografar uma cena que seja difícil de focar.
(7) Vídeo Full HD com o sensor CMOS II X-TransTM
・Podem ser gravados vídeos Full HDD de 60fps com a X-T10. Estão igualmente disponíveis
fotogramas de 50fps, 30fps, 25fps e 24fps.
・É igualmente possível o modo de simulação de filme, incluindo o mais recente CLASSIC
CHROME, e definição de equilíbrio de brancos detalhada.
・É possível definir a exposição Manual durante a fotografia. A velocidade de abertura e do
obturador*11 e a sensibilidade ISO podem ser modificadas permitindo que os vídeos sejam
gravados usando uma exposição da preferência do utilizador.
・É possível uma focagem de elevada velocidade e elevada precisão ao activar Intelligent
Hybrid AF, que alterna entre AF de detecção de fase e AF de contraste de acordo com a
cena, mesmo durante a gravação de vídeos. É igualmente possível efectuar a focagem
manual.
・É possível usar seis tipos de funções de reconhecimento de cena, ou pode ser a própria
câmara a decidir gravar vídeos bonitos.
・ Uma taxa de bit elevada de 36Mbps permite uma captura de definição elevada de
movimentos delicados.
(8) Wi-Fi integrado para fotografar a partir do seu smartphone ou tablet*12.
・Ao transferir a app gratuita FUJIFILM Camera Remote para o seu smartphone ou tablet, os
utilizadores poderão usar a função de Controlo Remoto, que permite um controlo saudável,
mesmo à distância. Esta funcionalidade é óptima para uma grande variedade de fotografias,
incluindo fotografias de grupo, auto-retratos e animais no seu habitat natural.
・Podem ser enviadas fotografias e vídeos para dispositivos como smartphone com uma
operação simples de toque. As imagens e vídeos na câmara podem ser pesquisadas,
seleccionadas e importadas usando o seu smartphone, tudo sem o incómodo de inserir uma
ID ou palavra-passe. É igualmente possível adicionar informações de localização pelo
smartphone ou tablet para a imagem.
・As fotografias podem ser enviadas directamente da câmara para a impressora Instax SHARE
Smartphone Printer para impressões instantâneas de Instax.
・A transferência por Wi-Fi®*13 é suportada, permitindo uma cópia de segurança sem fios dos
dados para um computador*14.
(9) Gama de acessórios premium
・Estojo em pele BLC-XT10
Um estolo moderno em pele verdadeira, conferindo uma
sensação magnífica ao toque, combinando na perfeição
com o design clássico da X-T10. Com a X-T10 protegida,
poderá substituir as pilhas sem ter de retirar a câmara do
estojo. Está igualmente incluída uma correia de ombro em
pele a combinar e um pano protector.
・Punho MHG-XT10
Para melhorar a aderência da câmara. A bateria e o cartão
de memória podem ser inseridos com o punho colocado.
Para além disso, pode ser colocado um orifício para o
parafuso do tripé no centro do eixo óptico e as peças base
estão equipadas com uma placa com uma ranhura de
encaixe de 38mm de largura, permitindo ser usada como
encaixe para tripé quando usar um pedestal de tripé com
encaixe.
・Adaptador de Montura M para compatibilidade de objectiva adicional
・Tubo de extensão Macro MCEX-16/MCEX-11
Estão disponíveis dois tubos (16mm e 11mm) para encaixar entre o corpo da câmara e uma
objectiva intermutável para permitir uma fotografia macro de elevada ampliação.
・Flash para encaixe em zapata
Existem três tipos de flash externo FUJIFILM, todos com capacidade de controlo de flash
automático TTL de elevada precisão. A EF-20 e EF-X20 têm um número orientador de 20,
enquanto a EF-42 tem um número de 42.
・Microfone Estéreo Externo MIC-ST1
Faça gravações de voz realistas para os seus vídeos Full HD de elevada qualidade.
・Filtros de protecção (PRF-39, PRF-52, PRF-58, PRF-62, PRF-67, PRF-72 e PRF-77)
・Acoplador CC CP-W126
・Adaptador CA AC-9V
・Controlo remoto RR-90
*1: Rácio de ampliação de visor líder no mercado. Ampliação aprox. de 0,62x, de 50mm (equivalente a um formato
de 35mm) ao infinito e definição dióptrica a -1,0 m-1.
*2: Pesquisa Fujifilm a partir de Abril de 2015.
*3: X-Trans é uma marca comercial ou marca registada da FUJIFILM Corporation.
*4 No modo CH, a área de focagem está limitada dentro do centro 3x3 num ponto Single e 5x3 em Zone e
Wide/Tracking.
*5: Sensibilidade de saída ampliada.
*6: Tecnologia de processamento de sinal única que reproduz a nitidez das imagens com manchas por difracção,
etc.
*7: Quando uma imagem que supostamente deveria ser nítida, fica manchada ao fotografar, por se interromper a
abertura.
*8: A investigação da Fujifilm assente nas directrizes CIPA usando a X-T10 equipada com objectiva
XF16-55mmF2.8 R LM WR no modo Elevado Desempenho a partir de Abril de 2015.
*9: Equipada com uma objectiva XF27mmF2.8 no modo Elevado Desempenho.
*10: Modo MF.
*11: A velocidade de abertura e do obturador podem ser modificadas ao fotografar. Podem ser definidas apenas
velocidades do obturador mais rápidas do que a taxa de imagem definida.
*12 Android™, smartphone e tablets, iPhone / iPad.
*13 Wi-Fi® é uma marca registada da Wi-Fi Alliance®.
*14 Requer instalação avançada do software gratuito dedicado FUJIFILM PC AutoSave para o seu computador.