App Rubicer

Rubifloor presents a collection of vinyl flooring
with patterns that mimic the comfort of the woods
either in colors or textures.
The easy click system of the floor does not need
adhesive and can be applied over existing floors.
Rubifloor is suitable for heavy commercial traffic
such as restaurants, gyms, shopping malls
stores, but also for residential use.
Rubifloor présente une collection de revêtements
de sol en vinyle avec des motifs qui imitent le
confort du bois soit en couleurs ou textures.
Le système de simple clic de la chaussée n'a
pas besoin de colle et peut être appliqué sur des
planchers existants.
Rubifloor est apte au trafic commercial lourd
tels que des restaurants, des gymnases, centres
commerciaux magasins, mais aussi pour un
usage résidentiel.
Rubifloor ist der perfekte Vinyl-Bodenbelag, um
ein Gleichgewicht der diversen Umgebungen
zuschaffen. Simuliert natürliche Elemente
originalgetreu, neben seines Designs und
einer sehr modernen Farbpalette. Mit bis zu 15
Jahren Lebensdauer quillt der Rubifloor nicht,
ist schalldämpfend, verzieht nicht und ist leicht
zu reinigen, abgesehen davon ist er zu 100%
recycelbar.
Rubifloor präsentiert eine Auswahl von Mustern,
die dem Komfort des Holzes ähneln, wird mit
einfachen Dockingsystems ohne Verwendung
von Klebstoffen angebracht.
Rubifloor ist für gewerbliche Flächen mit
viel Nutzung, wie Restaurants, Sporthallen,
Einkaufszentren, Läden, aber auch für
Wohnbereiche geeignet.
Rubifloor es un piso vinílico perfecto para
proporcionar equilibrios en diversos ambientes.
Simulan elementos naturales con gran fidelidad
además de tener un diseño y una paleta de
colores muy modernos.
Hasta 15 años de durabilidad Rubifloor no
dilata, no se deforma , es insonoro y es más fácil
de limpiar, además de ser 100% reciclable.
Rubifloor está indicado para locales de
tráfico comercial pesado, como restaurantes,
gimnasios, almacenes, centros comerciales y
así como al uso residencial.
Home Natural
6
Rubifloor
Click Vinyl Plank F looring
Home Cinza
8
Home Cherry
10
Home Taupe
12
Clasica Grey
14
Savana
16
5XELÁRRU p R SLVR YLQtOLFR
SHUIHLWR SDUD SURSRUFLRQDU
HTXLOLEULRDGLYHUVRVDPELHQWHV
6LPXOD HOHPHQWRV QDWXUDLV FRP ÀGHOLGDGH
SDUDDOpPGHFRQWDUFRPXPGHVLJQHXPD
SDOHWDGHFRUHVPXLWRPRGHUQDV
&RPDWpDQRVGHGXUDELOLGDGHR5XELÁRRU
QmRGLODWDQmRHPSHQDpDF~VWLFRHpPDLV
IiFLOGHOLPSDUDOpPGHVHUUHFLFOiYHO
5XELÁRRUV DSUHVHQWD XPD FROHFomR FRP
SDGU}HV TXH OHPEUDP R FRQIRUWR GDV
PDGHLUDVFRPXPVLVWHPDIiFLOGHHQFDL[H
HVHPQHFHVVLGDGHGRXVRGHDGHVLYRV
5XELÁRRU p LQGLFDGR SDUD ORFDLV GH WUiIHJR
FRPHUFLDO SHVDGR FRPR UHVWDXUDQWHV
JLQiVLRVORMDVGHFHQWURVFRPHUFLDLVDVVLP
FRPRSDUDXVRUHVLGrQFLDO
Warm Grey
18
Oak Brown
20
Midnight
22
Roble
24
Nude
26
EIR
4,2
mm
5
5HVLGHQWLDO
PP
Home
NEW
1DWXUDO
591‡'9
180x1220mm
UXELÁRRUKRPH
Size
pcs / box
m² / box
Kg / box
box / pal
m² / pal
Kg / pal
18 x 122cm
10
2,196 m²
17,5 Kg
70
153,72 m²
1225 Kg
EIR
4,2
mm
5
5HVLGHQWLDO
PP
Home
NEW
&LQ]D
59&‡'9
180x1220mm
UXELÁRRUKRPH
Size
pcs / box
m² / box
Kg / box
box / pal
m² / pal
Kg / pal
18 x 122cm
10
2,196 m²
17,5 Kg
70
153,72 m²
1225 Kg
EIR
4,2
mm
5
5HVLGHQWLDO
PP
Home
NEW
&KHUU\
59&+‡'9
180x1220mm
UXELÁRRUKRPH
Size
pcs / box
m² / box
Kg / box
box / pal
m² / pal
Kg / pal
18 x 122cm
10
2,196 m²
17,5 Kg
70
153,72 m²
1225 Kg
EIR
4,2
mm
5
5HVLGHQWLDO
PP
Home
NEW
7DXSH
597‡'9
180x1220mm
UXELÁRRUKRPH
Size
pcs / box
m² / box
Kg / box
box / pal
m² / pal
Kg / pal
18 x 122cm
10
2,196 m²
17,5 Kg
70
153,72 m²
1225 Kg
5mm
+ 5
+LJK7UDILF
5HVLGHQWLDO
PP
Clasica Grey
&ODVLFD*UH\
50‡'9
180x1220mm
Size
pcs / box
m² / box
Kg / box
17,78 x 121,29 cm
10
2,16 m²
21 Kg
UXELÁRRUFODVLFDJUH\
5mm
+ 5
+LJK7UDILF
5HVLGHQWLDO
PP
Savana
6DYDQD
50‡'9
180x1220mm
Size
pcs / box
m² / box
Kg / box
17,78 x 121,29 cm
10
2,16 m²
21 Kg
UXELÁRRUVDYDQD
5mm
+ 5
+LJK7UDILF
5HVLGHQWLDO
PP
Warm
Grey
:DUP*UH\
50‡'9
180x1210mm
Size
pcs / box
m² / box
Kg / box
17,78 x 121,29 cm
10
2,16 m²
21 Kg
UXELÁRRUZDUPJUH\
5mm
+ 5
+LJK7UDILF
5HVLGHQWLDO
PP
Oak Brown
2DN%URZQ
50‡'9
80x1220mm
Size
pcs / box
m² / box
Kg / box
17,78 x 121,29 cm
10
2,16 m²
21 Kg
UXELÁRRURDNEURZQ
5mm
+ 5
+LJK7UDILF
5HVLGHQWLDO
PP
Midnight
0LGQLJKW
50‡'9
180x1220mm
Size
pcs / box
m² / box
Kg / box
17,78 x 121,29 cm
10
2,16 m²
21 Kg
UXELÁRRUPLGQLJKW
5mm
+ 5
+LJK7UDILF
5HVLGHQWLDO
PP
Roble
5REOH
50'‡'9
180x1220mm
Size
pcs / box
m² / box
Kg / box
17,78 x 121,29 cm
10
2,16 m²
21 Kg
UXELÁRRUUREOH
5mm
+ 5
+LJK7UDILF
5HVLGHQWLDO
PP
Nude
1XGH
50‡'9
180x1220mm
Size
pcs / box
m² / box
Kg / box
17,78 x 121,29 cm
10
2,16 m²
21 Kg
UXELÁRRUQXGH
Rubifloor
Technical Specifications - Spécifications techniques
easy
5HVLVWHQWHiDJXD
Water resistant
Résistant à l'eau
Wasserbeständig
&RPUHVLVWrQFLDHOiVWLFD
With elastic resistance
Avec résistance élastique
Mit elastischen Widerstand
5HVLVWHQWHiDEUDVmR
Abrasion resistant
Résistant à l'abrasion
Abriebfest
5HVLVWHQWHDRIRJR
Fire resistant
Résistant au feu
Feuerfest
'XUiYHO
Durable
Durable
Langlebig
5HVLVWHQWHDRLPSDFWR
Impact resistant
Résistant aux chocs
Stoßfest
/LYUHGHIRUPDOGHtQR
Formaldehyde-free
Sans formaldéhyde
Formaldehydfrei
,VRODPHQWRDF~VWLFRVXSHULRU
Higher acoustic insulation
Isolation acoustique supérieur
Höhere Schalldämmung
5HVLVWHQWHDSURGXWRVTXtPLFRV
GRPpVWLFRV
$QWLGHVOL]DQWH
Anti slip
Antidérapant
Rutschfest
6XSHUItFLHFRPWH[WXUDV
Textured surface
Surface avec textures
Oberflächenstruktur
Resistant to household chemicals
Résistant aux produits chimiques ménagers
Beständig gegen Haushaltschemikalien
3URWHFomR89
UV Protection
UV-Schutz
&DPDGDGHGHVJDVWH
Wear layer - Couche d'usure
Nutzschicht
3HOtFXODGHFRUDWLYD
Decorative film - Film décoratif
Dekorfolie
%DVH39&9LUJHP
Virgin PVC - PVC vierge
Basis - neues PVC
(VSHFLÀFDo}HV7pFQLFDV
clic
0RQWDJHPGHHQFDL[H
Clic mounting
Assemble de click
Anpass-System
Resultado
5HVXOW‡5pVXOWDW
(1
PP
PP
%6(1
%IO6
'HWHUPLQDomRGRFRPSRUWDPHQWRDRIRJRGHSURGXWRVGHSDYLPHQWDomRXWLOL]DQGR
XPDIRQWHGHFDORUUDGLDQWH
Determination of the burning behaviour using a radiant heat source;
Détermination du comportement au feu à l'aide d'une source de chaleur rayonnante;
Ermittlung des Verhaltens der Bodenbeläge auf Brand mit einer Hitze-Strahlungsquelle
(1,62
%IO6
,VRODPHQWRDF~VWLFR - Acoustic insulation - Isolation phonique - Schalldämmung
(1,62
G%
1RUPD‡Standard
1RUPH‡1RUP
Resultado
5HVXOW‡5pVXOWDW
(1
*URXS7
0DUFDVUHVLGXDLVDSyVUHFXRGHFDUJDHVWiWLFD
Residual indentation after static load
Marques résiduelles après chargement statique
Reststoffe nach Rückzug statischer Belastung
(1
3DVVRXPassed
Passé - Bestanden
(VWDELOLGDGHGLPHQVLRQDOHHQURODPHQWRDSyVH[SRVLomRDRFDORU
Dimensional stability and curling after exposure to heat
Stabilité dimensionnelle et incurvation à la chaleur
Formbeständigkeit und Krümmung nach Einwirkung von Wärme
(1
3DVVRXPassed
Passé - Bestanden
)OH[LELOLGDGH - Flexibility - Flexibilité - Flexibilität
(1
3DVVRXPassed
Passé - Bestanden
0HGLomRGRFRHÀFLHQWHGHDWULWRGLQkPLFRHPSDYLPHQWRVVHFRV
Measurement of dynamic coefficient of frition on dry floor surfaces
Mesure du coefficient dynamique de friction sur des surfaces de sol sèches
Messung des dynamischen Reibungskoeffizienten auf trockenem Bodenbelag
(1
3DVVRXPassed
Passé - Bestanden
',1
5
(1
&ODVV
$670*
&ODVV
1RUPD(XURSHLD - European Standard - Norme Européenne - Europäische Norm
,QÁDPDELOLGDGH - Inflammability - Inflammabilité - Entzündbarkeit
3HUIRUPDQFH‡$XIIKUXQJ
5HVLVWrQFLDDRGHVJDVWH - Wear resistance - Résistance à l'usure Verschleißbeständigkeit
5HVLVWHQFLDDQWLGHVOL]DPHQWR
Anti-slip Resistance - Résistance au glissement - Gleitwiderstand
5HVLVWrQFLDD4XtPLFRV
Resistence to chemicals - Resistance aux chimiques
Beständigkeit gegen Chemikalien
7HVWHGHIXQJRV
Fungus Test - résistance à la formation de fongus - Beständigkeit gegen Pilzbildung
Dimensões - Dimensions - Masse
Espessura - Thickness - Épaisseur - Dicke
Espessura da camada de desgaste
Thickness of wear layer
Épaisseur couche d'usure - Dicke der Nutzschicht
$FDEDPHQWRGDVXSHUÀFLH
Surface finishing - Finition de la surface
Oberflächenbeschaffenheit
Revestimento - Coating - Couche - Beschichtung
Base - Basis
Classe de Abrasão
Abrasion class - Class de l'abrasion - Abriebklasse
[FP
[FP
PP
PP
PP
PP
5HOHYRUHJLVWDGRQDVXSHUILFLH
With reliefs on surface - Reliefs sur la surface - Oberflächenstruktur
3URWecção UV - UV Protection - UV-Schutz
39&YLUJHP - virgin material - matériau vierge - neues PVC
DSWRSDUDXVRFRPHUFLDO
fit for commercial use
s'adapter à l'usage commercial
für den gewerblichen Gebrauch geeignet
DSWRSDUDXVRUHVLGHQFLDO
fit for residential use
s'adapter à l'usage résidentiel
für den wohnbereich geeignet
UXELÁRRU
1RUPD‡Standard
1RUPH‡1RUP
&ODVVLÀFDomR‡&ODVVLILFDWLRQ‡.ODVVLIL]LHUXQJ
Rubifloor
,QVWUXo}HV*HUDLV$QWHVGD,QVWDODomR
5XELÁRRUpIDEULFDGRFRPRVLVWHPDSDWHQWHDGR(DV\&OLFVLVWHPDGHHQFDL[HTXH
QmRXWLOL]DFRODSDUDXQLmRGDVUpJXDV
$17(6'$,167$/$d®2
3527(&d®2'$,167$/$d®2
²2SLVRYLQtOLFR5XELÁRRUGHYHUiVHUDUPD]HQDGRQR ²6HIRUHPHIHFWXDGRVWUDEDOKRVDSyVDLQVWDODomRR
DPELHQWH RQGH VHUi LQVWDODGR HP ORFDO SODQR H HP SDYLPHQWRGHYHUiVHUFREHUWRSDUDSURWHFomR
SHTXHQDVSLOKDVSRUXPSHUtRGRPtQLPRGHKRUDV
SDUDDFOLPDWDomRGDVUpJXDV
²$VHPEDODJHQVGH5XELÁRRUGHYHPVHUSURWHJLGDV
SDUD TXH QmR ÀTXHP H[SRVWDV D LQWHPSpULHV 1mR
GHL[HDVFDL[DVH[SRVWDVDRVRORXFKXYDPDQWHQKD
DVFREHUWDVORQJHGHMDQHODVHIHFKDGDV
(VWHVFXLGDGRVGHYHPVHUWRPDGRVSDUDQmRGDQLÀFDU
RVHQFDL[HVRXIDFHVGRSLVR
² 9HULÀTXH R PDWHULDO SURFXUDQGR GHIHLWRV YLVtYHLV
HRX GDQRV DQWHV H GXUDQWH D LQVWDODomR ,QIRUPH
LPHGLDWDPHQWHRIRUQHFHGRUFDVRH[LVWDPGHIHLWRVQR
YLQLO
8VHRPHVPRQ~PHURGHORWHSDUDFDGDVXSHUItFLH
FRQWtQXD
²9HULÀTXHVHRPDWHULDODGTXLULGRpWRGRGRPHVPR
ORWHSDUDFDGDVXSHUItFLHFRQWtQXD
² $V FDL[DV GHYHP VHU DEHUWDV FRQIRUPH VHMD
QHFHVViULRHPIXQomRGRULWPRGDLQVWDODomR
²5HPRYDWRGRVRVPyYHLVHRXWURVHTXLSDPHQWRVGD
]RQDDUHYHVWLU
48$17,'$'(
$TXDQWLGDGHGH5XELÁRRUTXHSUHFLVDUiGHSHQGHGR
VHQWLGR GD LQVWDODomR H GD SODQWD GR DPELHQWH 'H
DFRUGRFRPHVVHVGRLVLWHQVKDYHUiPDLRURXPHQRU
SHUGDGH5XELÁRRU
6HQWLGRORQJLWXGLQDO
‡$UpJXDpLQVWDODGDQRVHQWLGRGRFRPSULPHQWRGR
DPELHQWH
‡$SHUGDpGHDSUR[LPDGDPHQWH
6HQWLGRWUDQVYHUVDO
‡ $ UpJXD p LQVWDODGD QR VHQWLGR GD ODUJXUD GR
DPELHQWH
‡$SHUGDpGHDSUR[LPDGDPHQWH
6HQWLGRGLDJRQDO
‡$UpJXDpLQVWDODGDQRVHQWLGRGLDJRQDO
‡$SHUGDpGHDSUR[LPDGDPHQWH
'HSHQGHQGR GD SODQWD GR DPELHQWH DV SHUGDV
SRGHP DXPHQWDU 1RV VHQWLGRV ORQJLWXGLQDO H
WUDQVYHUVDODSHUGDSRGHFKHJDUDHQRVHQWLGR
GLDJRQDOD
/,03(=$(0$187(16®2
² 4XDQGR D LQVWDODomR HVWLYHU FRQFOXtGD OLPSH
D VXSHUItFLH GR SDYLPHQWR FRP iJXD j TXDO IRL
DGLFLRQDGR XP GHWHUJHQWH QHXWUR 1XQFD XVH
VROYHQWHVSDUDUHPRYHURVORJRWLSRVRXLQIRUPDo}HV
LPSUHVVDVQDVXSHUItFLHGRSURGXWR
,QVWUXo}HVHVSHFLDLVSDUDXVR
‡(YLWHRXVRGHFHUDVRXGHSURGXWRVGHSROLPHQWR
‡8VHSURWHWRUHVQRVSpVGHFDGHLUDVHPyYHLV
‡ &RORTXH SURWHWRUHV GH SLVR UtJLGR VRE RV SpV GH
SHoDVSHVDGDVGHPRELOLiULRSDUDHYLWDUDIRUPDomR
GHSHUPDQHQWHPRVVDV
‡ $OJXQV PDWHULDLV RX FRUDQWHV FRPR R DOFDWUmR
JUD[DyOHRWLQWDVFHUDVHVIHURJUiÀFDRXPDUFDGRU
HWF SRGHP HP FHUWDV FRQGLo}HV PLJUDU SDUD D
FDPDGDGHGHVJDVWHHSURYRFDUPDQFKDVLQGHOpYHLV
‡$OX]DUWLÀFLDORXQDWXUDOLQWHQVDSURYRFDXPHIHLWR
GH FODUHDPHQWR HP WRGRV RV SDYLPHQWRV (VWH
IHQ{PHQR WRUQDVH YLVtYHO HP FRPSDUDomR FRP DV
iUHDVFREHUWDVSRUWDSHWHVRXPyYHLVTXHDSDUHFHP
PDLV DPDUHODV HVWH HIHLWR GHVDSDUHFH GHSRLV GH
DOJXPDVVHPDQDVTXDQGRHVVDViUHDVVmRH[SRVWDV
jOX]
0HGLGDSUHOLPLQDU
5HFRPHQGDVH R XVR GH XP FDSDFKR sem
UHYHVWLPHQWRSURWHWRUGHERUUDFKDSDUDSRUWDVTXH
FRQGX]HPDRH[WHULRUDÀPGHSURWHJHUDVXSHUItFLH
GRSDYLPHQWRGHDUHLDVHSDUWtFXODVDEUDVLYDVWUD]LGDV
QDVRODGRVVDSDWRV
3URJUDPDGHPDQXWHQomRUHJXODU
/LPSH]DGLiULDXVDUXPDYDVVRXUDPDFLDHVHFDRX
DVSLUDGRUGHSy
/LPSH]D VHPDQDO XVDU XP GHWHUJHQWH QHXWUR HP
iJXDFRPHVSDQDGRURXHVIUHJRQD
,QVWUXo}HV*HUDLV3DVVRD3DVVR
)(55$0(17$6
;DFWRSURÀVVLRQDO
Esquadro / Régua
3$662$3$662
$QWHVGHLQLFLDUDLQVWDODomRPHoDRORFDO1mR
VHHVTXHoDGHPHGLUDViUHDVLUUHJXODUHVSDUDHQWmR
FDOFXODU D TXDQWLGDGH GH UpJXDV QHFHVViULDV SRU
]RQDSomar 10% para cobrir as possíveis perdas e
recortes especiais.
3DUDLQVWDODUDVUpJXDVQRVHQWLGRORQJLWXGLQDO
FRORTXHD HP XP kQJXOR GH ž VREUHSRQGR R
HQFDL[H PDFKR VREUH R HQFDL[H IrPHD GD UpJXD Mi
LQVWDODGD H DEDL[HD FRP DV PmRV DWp TXH D XQLmR
HQWUHDVGXDVHVWHMDSHUIHLWD
5HFRPHQGDVH H[DPLQDU R ORFDO SDUD UHPRYHU 1XQFD XVH R PDUWHOR GLUHWDPHQWH QD
FRPSOHWDPHQWH DV SDUWtFXODV HYHQWXDOPHQWH VROWDV UpJXDQHPFKXWHRVWRSRVVRESHQDGH
GDVXSHUItFLHDVHUUHYHVWLGD
LQXWLOL]DURVHQFDL[HVGDVUpJXDV
5XELÁRRU p IiFLO GH VHU DSOLFDGR H SRGH VHU 8P GRV PHOKRUHV DWULEXWRV GR (DV\ &OLF GD
FRORFDGR VREUH D PDLRULD GRV SLVRV H[LVWHQWHV
SRUpP UHFRPHQGDPRV DYHULJXDU DV FRQGLo}HV
do contrapiso que deve estar seco e isento de
KXPLGDGH SRU LQOWUDo}HV e LPSRUWDQWH TXH D
VXSHUItFLH VREUH D TXDO R 5XELÁRRU VHUi LQVWDODGR
HVWHMD OLPSD VHFD H UHJXODUL]DGD &DVR SRVVXDP
LPSHUIHLo}HVHRXGHVQtYHLVGHYHUmRVHUFRUULJLGRV
antes de iniciar o processo.
5XELÁRRU p TXH HOH SHUPLWH ID]HU FRUUHo}HV VH R
HQFDL[H QmR HVWLYHU FRUUHWR GHYHVH DSHQDV UHWLUDU
FXLGDGRVDPHQWH D UpJXD GHVPRQWDU H HQFDL[DU
QRYDPHQWH
$RFKHJDUjRXWUDH[WUHPLGDGHGDSDUHGHFRUWH
DUpJXDJDUDQWLQGRDIROJDPtQLPDGH²PP
Para o corte das réguas utilize o X-acto
25XELÁRRUSRGHVHUDSOLFDGRGLUHWDPHQWHVREUH SURVVLRQDOVHPSUHFRPDDMXGDGRHVTXDGURSDUD
VXSHUItFLHVUtJLGDVLQFOXLQGRFHUkPLFDPDGHLUDYLQLO
assegurar um corte perfeito.
RXFLPHQWR
3DVVH R ;DFWR OHYHPHQWH SRUpP FRP ÀUPH]D
5LVTXHDOLQKDGRFRUWHDWpDSURIXQGDUHIRUPDUXPD
2EVHUYHRDOLQKDPHQWRGDVSDUHGHV&HUWLTXHVH IHQGD)DoDHQWmRXPDOLJHLUDSUHVVmRSDUDTXHEUDU
TXHDVSDUHGHVHVWDPHPHVTXDGULDVHQHFHVViULR D UpJXD QD OLQKD GD IHQGD $FRQVHOKDPRV JXDUGDU
DMXVWHDV DQWHV GH LQLFLDU D LQVWDODomR &DVR VHMD RV SHGDoRV FRUWDGRV SRLV SRGHUmR VHU ~WHLV HP
QHFHVViULRDMXVWHDVUpJXDVUHFRUWDQGRHDOLQKDQGR outras partes.
DVMXQWRjSDUHGH
,03257$17( ² (YLWH TXH R ;DFWR
'HÀQDSUHYLDPHQWHRVHQWLGRGDVUpJXDVSDUD UHVYDOH SRLV LVWR SRGHUi LQXWLOL]DU D
PHOKRUDSURYHLWDPHQWRGRPDWHULDO
VXSHUItFLHGDUpJXD
eLPSRUWDQWHGHFLGLUDPRGXODomRDQWHVGHLQLFLDU
D PRQWDJHP &HUWLTXHVH TXH RV UHFRUWHV HQWUH DV
]RQDVQmRVHMDPLQIHULRUHVDFP
'LVSRQKD DV UpJXDV QR FRQWUDSLVR H HQFDL[H
2V FRUWHV LUUHJXODUHV QmR VmR XP SUREOHPD
R PDWHULDO SHUPLWH FRUWHV HP kQJXORV H IRUPDWRV
GLIHUHQWHVRQGHVXDFULDWLYLGDGHpROLPLWH
([HUoDXPDOHYHSUHVVmRVREUHWRGDVDVXQL}HV
SDUD JDUDQWLU R FRUUHWR IHFKDPHQWR GRV HQFDL[HV
GHL[DQGRDVUpJXDVSHUIHLWDPHQWHXQLGDV
FXLGDGRVDPHQWHGDHVTXHUGDSDUDDGLUHLWDFRPR
ODGRIrPHDYROWDGRSDUDDSDUHGHRecomendamos $RWHUPLQDUDLQVWDODomROLPSHR5XELÁRRUFRP
UHVSHLWDUVHPSUHXPHVSDoDPHQWRGHDPPGD XP SDQR OHYHPHQWH KXPHGHFLGR 1mR XWLOL]H FHUD
QHPPDWHULDLVDEUDVLYRVQDOLPSH]D
parede.
UXELÁRRU
Recomenda-se instalar o piso sempre no sentido
menor do ambiente.
$69$5,$17(6$48(2352&(662'(352'8d®2(67É68-(,7232'(035292&$5/,*(,5$6
9$5,$d¯(6'(721$/,'$'((05(/$d®2$23$'5®2'(&25(67$%(/(&,'2
$58%,&(55(6(59$6(2',5(,72'($/7(5$528(/,0,1$5727$/283$5&,$/0(17(
48$/48(56e5,(5()(5È1&,$28(63(&,),&$d®27e&1,&$&217,'$1(67(&$7É/2*2
$6&25(6,035(66$61(67(&$7É/2*26®2$3(1$6,1',&$7,9$6
The variants to which the production process is exposed can cause slight variations on shade to the fixed
standard colours.
RUBICER has right to change or eliminate, totally or partially, any series, reference or technical specification
mentioned in this catalogue.
Printed colours in this catalogue are for guidance purposes only.
Les variantes auxquelles le processus de production est soumis peuvent provoquer des légères variations
de tonalité par rapport au standard établie.
RUBICER se donne le droit de changer ou supprimer, partiellement ou totalement, toute référence ou
spécification technique mentionnées sur ce catalogue.
Les couleurs présentées sur ce catalogue ne sont qu’indicatives.
Die Varianten zu denen das Produktionsverfahren ausgesetzt wird können leichte Tonalitätsabweichungen
verursachen im Vergleichzur festgestezte Standardfarbe.
RUBICER behält sich das Recht irgendeine in diesem Katalog enthaltene Referenz oder technische
Angabe, ganz oder teilweise, zuändern oder zu beseitigen.
Die Farben in diesem Katalog sind nur zu Ihrer Orientierung.
Las variantes a que el proceso de producción de cerámica esta sujeto, pueden provocar ligeras
variaciones de tonalidad en relaciónal padrón del color establecido.
RUBICER se reserva el derecho de alterar o eliminar, total o parcialmente, cualquier série, referencia o
especificación técnica contenida en este catálogo.
Los colores impresos en este catálogo son meramente indicativos.
1®26($&(,7$05(&/$0$d¯(6'(32,6'20$7(5,$/$3/,&$'2
No claims accepted after the materials are fixed.
Aucune reclamation ne sera acceptée aprés la pose des materiaux.
No se aceptan reclamaciones después de estaren aplicados los materiales.
Nach dem Verlegen der Material werden keine Reklamationen angenommen
2016
edição 1
App
Rubicer
6HGH‡6KRZURRP‡:DUHKRXVH2YDU3RUWXJDO
=RQD,QGXVWULDOD1RUWHGH2YDU
5XDGR(VWDGRGDÌQGLDQž
2YDU3RUWXJDO
7
)
6KRZURRP/LVERD3RUWXJDO
6KRZURRP$OJDUYH3RUWXJDO
6KRZURRP3DULV)UDQFH
:DUHKRXVH&DVWHOOyQ6SDLQ
E-mail: [email protected]
ZZZUXELFHUSW
ZZZUXELGHFNSW