Os subcontratos por área são os seguintes

RELATÓRIO E CONTAS | ANNUAL REPORT 2010
FSE > Third-party Supplies & Services
31-12-2010
31-12-2009
49.079.553
128.916
257.739
23.962
6.266
160.376
97.932
13.002
3.054.484
291.645
568.860
373.787
10.389
209.189
8.602
999.498
0
793.262
0
59.716
850.805
826.178
147.503
109.513
1.871.348
66.256
60.008.779
34.494.759
93.277
202.975
17.375
0
121.674
100.148
21.151
2.019.889
231.098
715.981
265.234
0
121.732
12.983
1.078.366
1.526
486.712
0
36.263
568.021
664.504
124.756
78.664
734.284
547.528
42.738.898
(Euro)
Subcontratos Subcontracts
Electricidade Electricity
Combustíveis Fuel
Agua Water
Outros Fluidos Other fluids
Ferramentas Tools
Material de escritório Office material
Artigos para oferta Gift articles
Rendas e alugueres Leases & rentals
Despesas de representação Entertainment costs
Comunicação Communication
Seguros Insurance
Royalties Royalties
Transporte de mercadorias Carriage of goods
Transporte de pessoal Transport of personnel
Deslocações e estadas Travel, board & lodging
Comissões Commissions
Honorários Fees
Outras Imputações Other imputations
Contencioso e notariado Litigation and notaries
Conservação e reparação Maintenance & repairs
Publicidade e propaganda Advertising & propaganda
Limpeza, higiene Cleaning & hygiene
Vigilância Guards
Trabalhos especializados Specialised work
Outros Other
Total
Os subcontratos por área são os seguintes:
Subcontracts by area are as follows:
Subcontratos por área > Subcontracts by area
2010
2009
Navegação Shipping Financeira Financial
Técnicas Technical
Outros Other
47.505.200
306.080
719.737
548.537
33.027.164
316.442
708.738
442.415
Total
49.079.553
34.494.759
(Euro)
Os outros subcontratos dizem respeito a trabalhos de consultores na área da informática e à contratação de serviços
de entidades terceiras na área das comunicações.
Other subcontracts have to do with consultancy work in the
information technology area and with hiring the services of
third entities in the communications area.
No que respeita à consultoria na área da informática ressalva-se o facto de se terem procedido à actualização dos softwares operacionais e de gestão no âmbito da adopção do
SNC (Sistema de Normalização Contabilistico). Preve-se que
em 2011 esta rubrica se mantenha elevada face à obrigação
fiscal imputada às empresas da actualização dos mesmos
sistemas agora no âmbito da certificação informática exigida
pela administração fiscal a partir do primeiro dia do ano.
With regard to consultancy in the information technology
area, attention is draw to the update of the operational and
management software undertaken within the scope of the
adoption of the ASS (Accounting Standardisation System).
This heading is expected to remain high in 2011 in view of
the fiscal obligation imposed on companies of keeping the
software updated now within the scope of the IT certification
required by the tax authorities as from the first day of the year.
31.Pessoal
Pessoal
Em 31 de Dezembro de 2010 e 31 de Dezembro de 2009, o
detalhe do número de colaboradores do Grupo, repartido
por área de negócio é o seguinte:
Pessoal > Staff
31.Staff
Staff
As at December 31, 2010 & 2009, the breakdown of the
number of Group employees by business area is as follows:
2010
2009
79
111
70
72
40
78
92
50
61
40
372
321
(Euro)
Navegação (Portugal) Shipping (Portugal)
Navegação (Internacional) Shipping (International)
Representações Técnicas Technical Representations
Sector financeiro Financial Sector
Serviços Administrativos Administrative Services
Total
187