Finale 2001c - [Dona, dona (Yiddish only).MUS]

Transcrição

Finale 2001c - [Dona, dona (Yiddish only).MUS]
Duration: ca. 2'15"
Yiddish Only Version: 8/26/99
Dona, Dona
for unaccompanied SATB
P
Moderato
# 2
S &
4 Ï Ï Ï Ï Ï
Poem: Aaron Zeitlin
# 2 P
& 4 Ï Ï Ï
Music: Sholom Secunda (arr: Mark Zuckerman)
A - FN FU - RL
A
T
Ï
DO
-
p
? # 2 Ï. ä
4 J
B
DO
5
S
A
T
B
&
&
V
#
A
T
B
&
&
V
Ï.
J
ä
NA,
NA,
Ï
Ï Ï Ï Ï
Ï
Ï Ï
#
#
HOYKH IN HI - ML
j
Ï.
DO
-
Ï.
J
DO
S
ä
HOYKH IN HI - ML
?#
9
-
j
Ï.
#
ä ÏJ.
ä
P
j
Ï. ä
P
j
Ï. ä
#
DO
#
DO
?#
-
ä
F
Ï.
LAKHT
F
Ï.
LAKHT
NA,
NA,
-
-
-
Ï
-
Ï
Ï
DER VINT
Ï.
J
ä
Ï
DO
Ï.
J
DO
-
j
Ï.
ä
Ï.
J
ä
NA,
ä
-
NA,
Ï
Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï.
J
ä
Ï.
J
ä
Ï.
J
ä
-
DO
Ï
IN
NA,
ä
-
NA,
Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. ä
J
DO
-
j
Ï.
ä
Ï
J
Ï.
DO
-
Ï
KO - RN,
IN
KO - RN,
Ï
J
Ï.
Ï
Ï
Ï
Ï
j
Ï.
ä
Ï
Ï Ï
Ï
Ï Ï
LIGT GE - BUN - DN
LIGT DOS KEL - BL,
Ï.
J
ä
DER VINT
Ï
DO
j
Ï.
Ï
Ï
FLIT DOS SHVEL - BL,
ä
NA,
Ï
FLIT DOS SHVEL - BL,
Ï.
J
NA,
Ï Ï Ï
Ï
Ï
ä Ï.j
Ï
LIGT DOS KEL - BL,
A - FN FU - RL
# 2 Ïp. ä
V 4 J
Ï
DO
-
Ï.
J
Ï
Ï.
J
-
Ï
DO
Ï
DO
Ï
Ï Ï
Ï
Ï
Ï.
J
ä
Ï
Ï Ï
DO
-
Ï.
J
DO
-
-
ä
j
Ï. ä
-
ä
Ï.
J
ä
NA,
NA,
Ï.
J
DO
-
-
NA,
NA,
DO
-
-
NA,
j
Ï. ä
Ï.
LAKHT
Ï.
LAKHT
Ï.
Ï
Ï.
UN LAKHT
UN LAKHT
NA,
ä
Ï
-
NA,
Ï
Ï
Ï #Ï
Ï
HIN UN KRIK.
j
Ï. ä
DO
-
j
Ï. ä
DO
-
Ï
NA,
Ï
NA,
Ï.
J
ä
-
NA,
DO
-
NA,
DO
Ï. Ï.
j
Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. ä
j
Ï. ä
Ï
arrangement © Mark Zuckerman 1999
ä
-
HIN UN KRIK.
FREYT ZIKH, DREYT ZIKH
j
Ï.
A SHTRIK,
Ï
FREYT ZIKH, DREYT ZIKH
NA,
j
Ï. ä
MIT
Ï #Ï
Ï.
J
ä
NA,
Ï
A SHTRIK,
j
Ï. ä
ä
NA,
ä
DO
j
Ï.
Ï
MIT
LIGT GE - BUN - DN
Ï
Ï
Ï
UN
ú
LAKHT
Ï
ú
UN
LAKHT
13
S
A
T
B
&
&
V
#
Dona, dona - 2 -
F
Ï. Ï Ï
F
#
LAKHT EROP
#
LAKHT EROP
Ï.
Ï
Ï Ï
A
Ï
A
Ï Ï
LAKHT EROP
17
S
A
T
B
&
&
V
#
#
A
&
Ï
Ï
A
TOG
Ï
Ï Ï Ï Ï #Ï
Ï
ä
ä
DO - NA, DO - NA, DO - NA,
DO
#
p
j
Ï.
# pj
& Ï.
DO
-
-
-
-
ä
-
ä
-
-
-
-
ä
NA,
Ï.
J
NA,
j
Ï.
NA,
j
Ï.
# ÏP Ï Ï Ï Ï
V
DO
T
Ï
DO - NA, DO - NA, DO - NA,
DO
S
A
-
-
-
NA,
B
Ï
A
ä
Ï
Ï
DO - NA, DO - NA, DO - NA,
Ï
Ï
Ï
MIT
Ï #Ï
Ï
NAKHT.
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
ú
Ï
Ï
#Ï
Ï
Ï
Ï
GAN- TSN
GAN- TSN
MIT
MIT
MIT
Ï Ï Ï.
DO - NA,
DO - NA,
Ï.
J
-
-
A
A
A
A
HAL - BER
HAL - BER
HAL - BER
Ï
.
ä ÏJ ä
ú
NAKHT.
ú
HAL - BER
NAKHT.
Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
j
Ï.
ä
Ï.
J
ä
ú
NA,
.
ä ÏJ ä
NA,
F
Ï Ï Ï.
F
j .
Ï Ï
DO - NA,
F
Ï Ï Ï.
DO - NA,
DO - NA,
Ï Ï Ï.
DO - NA,
DA.
ú
DA.
DO- NA DO - NA DO - NA
Ï.
J
ä
DO -
Ï.
J
-
DO -
ä
-
- NA,
- NA,
P
Ï Ï Ï Ï Ï
.
Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. ä
J
DO
-
Ï.
J
ä
DO
-
P
Ï Ï Ï Ï Ï.
Ï.
DA.
# Ï.
DA.
Ï Ï Ï Ï.
Ï.
DO - NA DO - NA DO - NA
P
#Ï
Ï
NAKHT. DO-NA, DO - NA,
DO- NA DO - NA DO - NA
Ï Ï Ï.
DO
ä
Ï
Ï
GAN- TSN
Ï.
J
ä
Ï
Ï
DO
DO - NA, DO - NA, DO - NA,
F
?# Ï Ï Ï Ï Ï
A
Ï
Ï
GAN- TSN
Ï
TOG
Ï.
J
A
TOG
Ï
# Ï.P
J
Ï
Ï
Ï Ï Ï Ï Ï
P
? # Ïj
.
21
TOG
Ï
LAKHT EROP
?#
Ï
A
F
Ï. Ï Ï
F
Ï.
F
Ï Ï Ï
Yiddish Only Version: 8/26/99
DO - NA DO - NA DO - NA
P
Ï Ï Ï Ï Ï.
DO - NA DO - NA DO - NA
Ï.
DO - NA DO - NA DO - NA
ú
ú
ú
DA.
ú
DA.
NA,
Ï. ä
J
NA,
25
S
A
T
B
&
&
V
#
#
#
F
Ï
Dona, dona - 3 Yiddish Only Version: 8/26/99
Ï Ï Ï
Ï
SHRAYT DOS KEL - BL,
F
Ï
Ï
Ï Ï Ï
p
Ï
SHRAYT DOS KEL - BL,
Ï
OO
?#
p
ú
Ï
Ï
Ï Ï Ï
Ï
Ï Ï Ï
ZOGT DER PO - YER:
Ï
ZOGT DER PO - YER:
Ï
Ï
Ï
Ï
S
A
T
B
&
&
V
#
Ï
#
OO
#
Ï
OO
Ï
Ï
?#
Ï
Ï
S
A
T
B
&
&
V
#
f
Ï.
#
LAKHT
#
?#
ä
Ïf .
ä
f
Ï
ú
Ï Ï
Ï Ï Ï Ï
Ï
Ï
DER VINT
Ï
Ï
Ï
Ï
LAKHT DER VINT
LAKHT
Ï
Ï
Ï
f
Ï
Ï
Ï Ï Ï
VOLST GE - KENT DOKH
33
ZAYN A KALB?
Ï.
Ï Ï Ï
DER VINT
Ï
Ï
LAKHT DER VINT
Ï Ï Ï Ï Ï
ZAYN A FOY - GL,
Ï
IN
Ï
J
ä
Ï
Ï
J
IN
IN
Ï Ï
IN
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï Ï
Ï
Ï.
LAKHT
Ï Ï
Ï
ä
Ï.
Ï
Ï
UN
LAKHT
Ï Ï
Ï
LAKHT IN KO - RN,
ä
Ï #Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
ZAYN A SHVALB.
Ï
Ï.
Ï
Ï
Ï
UN LAKHT
Ï.
KO - RN,
Ï
Ï Ï
ZAYN A SHVALB.
Ï Ï
LAKHT IN KO - RN,
ä
Ï Ï
VOLST GE - KENT DOKH
Ï.
Ï
Ï
VOLST GE - KENT DOKH
KO - RN,
Ï Ï
Ï
Ï Ï
VER ZHE HEYST DIKH
Ï
ZAYN A FOY - GL,
Ï Ï
ZAYN A KALB?
Ï
VOLST GE - KENT DOKH
Ï
Ï
VER ZHE HEYST DIKH
Ï
Ï
Ï ÏÏÏ
Ï
F
Ï
Ï.
Ï Ï
Ï Ï #Ï
Ï Ï
OO
Ï
nÏ
Ï
ÏF Ï
OO
29
p
Ï
J
OO
p
Ï
LAKHT
Ï
Ï.
Ï
Ï
UN
Ï
UN
UN LAKHT
Ï
UN
LAKHT
Ï
UN
Ï
UN
Dona, dona - 4 36
S
A
T
B
&
&
V
A
T
B
#
Ï.
ä
#
Ï.
&
&
V
Ï
Ï
LAKHT UN LAKHT
#
Ï
Ï
Ï
#
#
NAKHT.
ú
p
# Ï.
J
ú
A
T
B
&
V
#
DA.
#
DA.
F
ú
ú
DO -
p
Ï.
J
DO
p
j
# Ï.
-
DO -
p
Ï.
J
ä
-
ä
-
-
ä
-
ä
-
-
-
# Ï.
J
NA
Ï.
J
Ï
Ï
NA,
NA
ä
DO -
DA. DO- NA, DO - NA,
DO- NA, DO- NA, DO - NA,
Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
Ï
TOG
Ï.
J
NA
Ï
Ï
NA,
j
Ï. ä
A
Ï
j
Ï. ä
ä
TOG
Ï
A
DA.
F
? # Ï. Ï Ï Ï Ï
-
-
Ï
DA.
Ï.
DA.
Ï.
J
DA.
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
GAN- TSN
Ï
A
Ï
GAN- TSN
Ï Ï Ï.
DO - NA,
DO
Ï.
J
ä
-
-
.
ä JÏ ä
NA,
ä Ïj ä
.
NA,
Î
F
Ï Ï Ï Ï
DO - NA DO - NA
ä
Ï Ï Ï.
DO - NA,
Î
Ï
Ï
Ï
MIT
Ï #Ï
A
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
MIT
GAN- TSN
DO - NA,
DO
Ï.
J
Ï
Ï Ï Ï.
Ï.
J
Ï
Ï
GAN- TSN
Ï
A
F
Ï Ï #Ï Ï
Ï
-
A
TOG
DO- NA, DO - NA, DO - NA,
ä
Ï
A
Ï Ï Ï Ï Ï
DO -
NAKHT.
S
Ï Ï
LAKHT ER OP
p
Ï.
J
NAKHT.
#
& ú
Ï
DO- NA, DO - NA, DO - NA,
ú
44
A
Ï Ï
Ï.
TOG
Ï
LAKHT ER OP
Ï
NAKHT. DO-NA, DO - NA,
?#
Ï.
Ï
A
LAKHT ER OP
Ï
J
Ï
Ï
Ï Ï
Ï.
LAKHT UN LAKHT
F
Ï Ï Ï
Ï Ï
LAKHT ER OP
Ï
LAKHT
ä
Ï.
Ï
J
LAKHT
?#
40
S
#
Yiddish Only Version: 8/26/99
A
MIT
A
#Ï
Ï
MIT
A
HAL- BER
HAL- BER
HAL- BER
HAL- BER
Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
DO- NA DO- NA DO - NA
p
j
Ï.
ä
j ä
Ï.
ÏF Ï Ï Ï Ï
DO -
-
- NA
Ï
DO- NA DO- NA DO - NA
Ï.
J
ä
Ï.
J
ä
DO -
DO -
Ï.
J
-
- NA
-
ä
# Ï. ä
J
- NA
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
F
Ï Ï
DO- NA DO- NA DO - NA
# Ï.
J
DO
ä
DO - NA
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
DO- NA DO- NA DO - NA
F
Ï
# ÏF Ï Ï Ï
&
48
S
A
T
B
&
V
#
DO - NA
#
DA.
DA.
ú
F
Ï Ï
BID - NE KEL - BER
ú
A
T
B
&
BID - NE KEL
DA.
&
V
#
#
Ï
UN
Ï
UN
F
Ï Ï
?#
Ï
UN
56
S
A
T
&
&
Ï
MEN
Ï Ï
#
#
Ï
SHEKHT,
Ï
MEN
SHEKHT,
MEN
Ï
Ï Ï
MEN
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
NIT KEYN KNEKHT.
NIT KEYN KNEKHT.
B
?# Ï
NIT KEYN KNEKHT.
Ï Ï Ï
Ï #Ï Ï Ï
Ï #Ï Ï Ï
Ï
Ï
VER S'HOT FLI - GL,
Ï
Ï
VER S'HOT FLI - GL,
f
Ï.
LAKHT
f
Ï
LAKHT
Ï
Ï.
DER VINT
Ï
Ï.
DER VINT
Ï
Ï
Ï
IN
Ï
IN
Ï ÏÏ
LAKHT DER VINT
f
Ï
-
Ï Ï Ï
Ï ÏÏ
LAKHT DER VINT
Ï
MEN SHLEPT
Ï
UN
Ï
UN
ZEY
Ï
Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
MEN SHLEPT
Ï.
ZEY
ZEY
Ï Ï
OO
ZEY
Ï
Ï Ï Ï Ï
Ï Ï
Ï
MEN SHLEPT
Ï
DN
Ï
Ï
UN
TUT MEN BIN - DN
Ï
f
Ï.
Ï.
Ï
Ï
VER S'HOT FLI - GL,
SHEKHT,
Ï #Ï
Ï
Ï
#Ï
Ï
Ï
Ï
VER S'HOT FLI - GL,
SHEKHT,
NIT KEYN KNEKHT.
# Ï
V
Ï
Ï #Ï Ï Ï
Ï
Ï Ï Ï
BER TUT MEN BIN
Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
-
Ï
TUT MEN BIN - DN
BID - NE KEL - BER
# Ï Ï
Ï Ï
UN
Ï.
Ï
TUT MEN BIN - DN
F
Ï Ï #Ï Ï Ï
DA.
S
Ï Ï Ï
Ï
BID - NE KEL - BER
?# ú
52
Dona, dona - 5 Yiddish Only Version: 8/26/99
Ï
Ï
FLIT A - ROYF - TSU,
IZ
BAY
Ï Ï #Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï Ï
KEY - NEM
Ï Ï Ï Ï
FLIT A - ROYF - TSU,
IZ
BAY
KEY - NEM
FLIT A - ROYF - TSU,
IZ
BAY
KEY - NEM
Ï #Ï Ï Ï
Ï
Ï Ï #Ï Ï Ï
Ï Ï Ï
Ï
ú
FLIT A - ROYF - TSU,
Ï
J
Ï.
OO
Ï.
KO - RN,
LAKHT
j
Ï Ï.
Ï.
Ï
Ï.
Ï
Ï.
LAKHT
KO - RN,
LAKHT UN
ÏÏÏ
KO - RN,
Ï
ÏÏ
UN
Ï
Ï
UN LAKHT
KO - RN,
Ï Ï Ï.
Ï
UN LAKHT
Ï
Ï
LAKHT UN
Ï
UN
Ï
Ï Ï
UN
UN
LAKHT
Ï
Ï Ï Ï
LAKHT
UN
Dona, dona - 6 60
S
A
T
B
&
&
V
#
Ï
#
LAKHT
#
LAKHT
Ï Ï Ï Ï
Ï.
Ï Ï
LAKHT
Ï
?#
S
A
T
B
&
&
V
#
#
#
NAKHT.
ú
Ï
Ï ÏÏ Ï
Ï.
LAKHT
T
&
F
Ï Ï Ï
Ï
B
?# ú
DA.
ER OP
A
Ï
A
Ï
TOG
Ï
TOG
Ï
Ï
Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
DO - NA, DO- NA, DO - NA,
p
Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
Ï
DO- NA, DO - NA, DO - NA,
Ï Ï Ï
Ï
DA. DO - NA, DO - NA,
DA.
Ï Ï
Ï
TOG
DO - NA, DO- NA, DO - NA,
DA.
#
V ú
ER OP
A
Ï
DO - NA, DO- NA, DO - NA,
ú
Ï
Ï Ï
Ï
TOG
p
#Ï Ï Ï Ï Ï
#
& ú
#
ER OP
A
Ï
DO - NA, DO- NA, DO - NA,
68
A
Ï Ï
Ï
p
Ï Ï Ï Ï Ï
NAKHT.
S
ER OP
LAKHT
NAKHT. DO-NA, DO - NA,
?#
LAKHT
Ï.
ú
NAKHT.
Ï Ï
LAKHT
LAKHT
64
Ï.
Ï.
ú
Yiddish Only Version: 8/26/99
#Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
DO- NA, DO - NA, DO - NA,
Ï Ï Ï Ï #Ï Ï Ï Ï
DO- NA, DO - NA, DO - NA,
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
#Ï Ï
DO- NA, DO - NA, DO - NA,
Ï
A
Ï
A
Ï
A
Ï
A
Ï
Ï
GAN - TSN
Ï
Ï
Ï
GAN - TSN
Ï
Ï
GAN - TSN
Ï Ï.
J
cresc.
DO - NA,
Ï Ï Ï.
cresc.
DO - NA,
Ï Ï Ï.
DO - NA,
Ï Ï.
J
cresc.
DO - NA,
MIT
dim.
GAN - TSN
Ï
Ï
dim.
Ï
MIT
dim.
Ï
MIT
dim.
#Ï
MIT
Ï
Ï
Ï
Ï #Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
A
A
A
Ï
A
HAL - BER
HAL - BER
HAL - BER
HAL - BER
F
Ï Ï Ï Ï Ï
F
Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
DO- NA DO- NA DO - NA
F
Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
DO- NA DO- NA DO - NA
Ï
DO- NA DO- NA DO - NA
F
Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
DO- NA DO- NA DO - NA
dim.
Ï Ï Ï.
Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
DO- NA DO - NA DO - NA
Ï Ï Ï.
DO - NA,
#Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
Ï Ï Ï.
Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
DO - NA,
DO - NA,
j
Ï Ï.
DO - NA,
dim.
DO- NA DO - NA DO - NA
dim.
DO- NA DO - NA DO - NA
dim.
Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
DO- NA DO - NA DO - NA
Dona, dona - 7 72
S
A
T
B
&
&
V
#
Yiddish Only Version: 8/26/99
#
DA.
#
DA.
A
T
&
&
p
Ï Ï Ï
Ï
Ï
DO - NA, DO - NA,
#
·
S
Ï
Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
DO- NA DO- NA DO - NA
?#
A
T
B
&
&
V
#
Ï
DA.
Ï
Ï
Ï.
-
NA,
DO
-
Ï
NA,
Ï
Ï Ï Ï.
DO
-
NA,
DO - NA,
DO - NA,
·
p
Ï Ï Ï
Ï
DO - NA, DO - NA,
Ï
Ï
Ï
DO - NA, DO - NA, DO
·
p
Ï
·
Î
Ï
Ï"
DO - NA
Ï #Ï
DO - NA
Ï
Ï
DO - NA
Ï
Ï
DO - NA
Ï
Ï
DO
-
NA
Ï
Ï
DO - NA
dim.
DO
Ï
¹
"
Ï
DO
"
dim.
Ï
DO
Ï
DO - NA
Ï
-
¹
Ï Ï
NA,
Ï
Ï
DO - NA, DO - NA,
Ï"
NA
-
Ï
NA
DA.
-
Ï
ú
Ï"
dim.
DO
ú
-
dim.
Î
Ï
Ï
Ï
DA.
·
?# Ï
DO - NA,
ú
·
DO
Ï Ï Ï
Ï
·
poco rit.
Ï
DO - NA,
Ï
Ï
DO - NA,
·
#
#
Ï
·
# p
Ï
V Ï Ï Ï Ï
78
Ï
DO - NA,
DO- NA DO- NA DO - NA
B
Ï
·
ú
DA.
#
Ï
DO - NA,
?# Ï
75
·
¹
Ï Ï
Î
ú
DA.
S
·
ú
-
"
"
NA
Ï"
NA
DA.
ú
DA.
ú
ú
DA.

Documentos relacionados

Mr. Bungle goes to Kashmir on any given Judgement day

Mr. Bungle goes to Kashmir on any given Judgement day Mr. Bungle goes to Kashmir on any given Judgement day (não aconselhável a menores de 18 anos)

Leia mais

Jewish Scene Magazine January 2007

Jewish Scene Magazine January 2007 Dollars and Sense From the Institute In Fashion On the Sidelines Cooking on The Side Coming Attractions Advertiser Listing

Leia mais