Italiano - Lafranconi

EQUIPAGGIAMENTO
RICAMBISTICA
MANUTENZIONI / REVISIONI
SERVIZI AL CLIENTE
In linea con la missione di servizio
globale che l’azienda persegue nei
confronti dei propri Clienti,
Lafranconi Technologies offre
tre specifiche aree di attività che
rispondono alle loro esigenze sia di
equipaggiamento e fornitura ricambi,
che di assistenza tecnica e servizi
manutentivi di ogni genere.
Equipment
Equipment/ /Spare
SpareParts
Parts
Maintenance
Maintenance/ /Overhaul
Overhaul
Assistance
Assistance
The information contained in this documentation is reviewed
regularly and any necessary changes will be included in the next edition.
Suggestions for improvement are welcome. Sept 08
Équipement
Ausrüstungen
/ Pièces
/ Ersatzteile
De Rechange
Wartung
Maintenance
/ Überholung
/ Révision
Technischer
Service Après-Vente
Kundendienst
Consistently with the global service mission of the company,
Lafranconi Technologies offers three specific service areas
that meet Customer needs in terms both of equipment and
spare parts, as well as technical assistance and maintenance
services of all types.
En ligne avec la mission de service global adoptée par
l’entreprise vis-à-vis de ses Clients, Lafranconi offre trois
secteurs d’activité spécifiques qui répondent à leurs exigences
aussi bien d’équipements et de fourniture que de pièces
de rechange, d’assistance technique et de services de
maintenance de tous genres.
Em linha com a missão de serviço global que a empresa
persegue em relação aos próprios Clientes, Lafranconi
oferece três específicas áreas de actividade que respondem
às suas exigências quer de equipamento e fornecimento de
sobresselentes, quer de assistência técnica e serviços de
manutenção de qualquer espécie.
Equipment
Equipos / Recambios
Sobresselentes
Manutenção
Mantenimiento
/ Revisão
/ Revisión
/ Assistência
Asistencia
Lafranconi
Technologies
S.r.l.
Lafranconi
Technologies
Lafranconi
LafranconiTechnologies
TechnologiesS.r.l.
S.r.l.
Sede legale e operativa
(LegalSauro
and
operative
headquarter)
Via
Nazario
Sauro
12
Via
ViaNazario
Nazario
Sauro
12
12
Via Rogola,
14 (LC)
23826
Mandello
del
Lario
(LC)
Italia
23826
23826Mandello
Mandello
del
delLario
Lario
(LC)Italia
Italia
23826
Mandello
del Lario (LC) Italia
Tel.
+39
0341.731455
Tel.
Tel.
+39
+390341.731455
0341.731455
Tel.
0341.731455
Fax
+39
0341.733031
Fax
Fax+39
+390341.733031
0341.733031
Fax
+39 0341.733031
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.lafranconi.it
www.lafranconi.it
www.lafranconi.it
Hi-Tech,
Hi-Mech
www.lafranconi.it
LAFRANCONI
equipaggiamento
ricambistica
manutenzioni
revisioni
EQUIPMENT / SPARE PARTS
ÉQUIPEMENT / PIÈCES DE RECHANGE
EQUIPMENT / SOBRESSELENTES
MAINTENANCE / OVERHAUL
MAINTENANCE / RÉVISION
MANUTENÇÃO / REVISÃO
Fornitura di allestimenti modulari, comprendenti
presse e slitte di diversa dimensione e forza
Fornitura di ogni altro equipaggiamento necessario in ogni
fase del ciclo produttivo, in risposta a bisogni specifici
Fornitura di ricambi per la manutenzione ordinaria e
straordinaria di macchine e accessori anche di altre marche
Supply of modular layouts containing presses and slides of various sizes
and powers
Supply of all other equipment needed in every stage of the production
cycle, to meet specific requirements
Supply of spare parts for the ordinary and extraordinary maintenance of
machinery and accessories, also manufactured by other companies
Fourniture d’équipements modulaires comprenant des presses et des
coulisseaux de différentes dimensions et de différente force
Fourniture de tous les autres équipements nécessaires dans chaque
phase du cycle de production, en réponse aux nécessités spécifiques
Fourniture de pièces de rechange pour la maintenance ordinaire et
extraordinaire de machines et d’accessoires, y compris ceux d’autres
marques
Fornecimento de dispositivos modulares incluindo prensas e sapatas de
diversa dimensão e força
Fornecimento de qualquer outro equipamento necessário para todas as
fases fase do ciclo produtivo, em resposta a necessidades específicas
Fornecimento de sobresselentes para a manutenção ordinária e
extraordinária de máquinas e acessórios também de outras marcas
ASSISTENZA
SUPPORTO TECNICO / NOLEGGIO
ASSISTANCE / TECHNICAL SUPPORT / HIRE
SERVICE APRÈS-VENTE / SUPPORT TECHNIQUE / LOCATION
ASSISTÊNCIA / SUPORTE TÉCNICO / ALUGUER
Interventi di manutenzione standard e personalizzati, sia su
macchinari complessi che su singole presse
o slitte anche di altre marche
Disponibilità del nostro personale ad ispezioni sul posto
Interventi completi di revisione anche su macchine e
accessori di altre marche,
con rilascio di garanzia sul lavoro eseguito
Consulenza e supporto tecnico per garantire nel tempo
la continuità degli standard di qualità delle macchine
e dei loro componenti
Gli interventi sono attuabili a livello meccanico,
elettrico ed elettronico
Concessione eventuale di canoni di noleggio
per esigenze particolari
Assistenza tecnica, anche telefonica
Standard and personalized maintenance services, both on complex
machinery and on individual presses or slides, also those manufactured
by other companies
Complete overhauls, also on machinery and accessories produced by
other manufacturers, with warranties issued covering the work performed
Services are available at mechanical, electrical and electronic levels
Interventions de maintenance standard et personnalisées, aussi bien
sur des machines complexes que sur des presses et des coulisseaux y
compris ceux d’autres marques
Interventions de révision complètes, y compris sur des machines et des
accessoires d’autres marques, avec fourniture d’une garantie sur le
travail effectué
Les interventions peuvent être réalisées aussi bien au niveau mécanique
qu’à celui électrique et électronique
Technical assistance, including telephone assistance
Staff available for on-site inspections
Technical consulting and support to ensure that machines and their
components continue to comply with quality standards over time
Possible hire concession for special demands
Assistance technique, même téléphonique
Disponibilité de notre personnel pour des inspections sur le site
Conseil et support technique pour garantir, dans le temps, la continuité
des standards de qualité des machines et de leurs composants
Concession éventuelle en location en réponse à des exigences
particulières
Assistência técnica, também telefónica
Intervenções de manutenção padrão e personalizadas, quer em máquinas
complexas quer sobre prensas ou sapatas também de outras marcas
Intervenções completas de revisão também em máquinas e acessórios
de outras marcas, com emissão de garantia do trabalho efectuado
As intervenções são realizáveis a nível mecânico, eléctrico e electrónico
Disponibilidade do nosso pessoal a inspecções “in loco”.
Consulta e suporte técnico para garantir no tempo a continuidade dos
padrões de qualidade das máquinas e dos seus componentes
Concessão eventual de alugueres para exigências particulares