Installing Roof Trusses - Brazilian Worker Center

OSHA - FICHA DE DADOS IMPORTANTES
Reduzindo o Perigo da Queda Durante a Construção Civil Residencial:
Instalando as Treliças, Caibros do Telhado
(Reducing Falls During Residential Construction: Installing Roof Trusses)
Todos os anos, trabalhadores da construção civil residencial, são vítimas de um
grande número de ferimentos causados pelas quedas. A instalação das treliças e
caibros nos telhados apresenta vários desafios à proteção dos trabalhadores dessas
quedas. Esta ficha destaca alguns dos perigos da instalação desses componentes e
dá uma lista de alguns métodos práticos que os empregadores podem usar para
proteger os trabalhadores que fazem esse tipo de serviço.
Riscos durante a instalação das treliças de caibros
Quedas acidentais são a causa líder das mortes dos trabalhadores da construção e a instalação das
treliças e dos caibros pode ser particularmente perigosas por duas razoes: (1) a instalação de
treliças e caibros, normalmente, ocorre a uma altura bem grande e (2) as treliças e os caibros não
são estáveis até serem devidamente fixados.
As treliças e os caibros dos telhados estão no ponto mais alta da casa, sendo assim, os
trabalhadores da construção civil residencial que os instalam, podem cair e sofrer ferimentos
graves e até mesmo morrer. Embora o sistema pessoal de proteção anti-queda (SPPA) seja a
forma mais usada de proteção, ele pode não ser adequado quando os trabalhadores começam a
instalar as treliças e os caibros no telhado porque pode não haver um ponto estável para o suporte
da âncora. As treliças e caibros são desenhados para suportar peso de cima para baixo. Até que
devidamente fixados, as treliças e os caibros são frágeis se forem puxados pelos lados (sujeitos
às forças laterais) como pode acontecer quando treliças e caibros, onde o sistema de proteção
pessoal está instalado, sofrem a pressão do peso total de um trabalhador em queda.
O SPPA necessita de pontos de ancoragem resistentes que possam suportar a pressão brusca de
um trabalhador em queda. Nenhuma âncora com apenas um ponto de conexão, tal qual uma
correia ou uma âncora parafusada, protegerá o trabalhador da queda que está conectado a uma
única treliça ou caibro.
Outros sistemas, tais quais, andaimes, elevadores e escadas, podem ser usados para proteger os
trabalhadores até que uma seção completa de treliças e caibros tenha sido devidamente fixada.
A OSHA exige que haja medidas de proteção anti-queda para a construção civil residencial para
os trabalhos realizados a 6 pés de altura, ou mais. E, para tal, os empregadores têm que planejar
com antecedência para garantir que eles estejam usando o sistema correto e que todos os
trabalhadores estejam devidamente treinados antes de iniciarem o trabalho.
Dentro do quadro, com a ilustração de um trabalhador preso por um arnês ancorado em
uma treliça ou caibro.
Sistema Pessoal de Proteção Anti-queda
O SPPA foi desenhado para amparar a queda antes que o trabalhador atinja o chão lá em baixo,
ou um andar abaixo. Ele inclui três componentes principais:
A. Uma ancoragem no qual, outros componentes do SPPA estão acoplados.
B. Um arnês de corpo inteiro usado pelo trabalhador.
C. Um conector, tal qual, uma fita ou correia, ligando o arnês à ancoragem. Uma fita, ou
equipamento de desaceleração, faz normalmente parte do sistema.
Para maiores informações sobre as exigências do SPPA, veja a diretriz 29 CFR 1926 502(d)
Lembre-se que para o sistema pessoal de proteção, o trabalhador precisa usar um arnês de corpo inteiro.
Os cintos de arnês podem causar ferimentos graves durante uma queda, por isso a OSHA proíbe seu uso
como parte do sistema de proteção anti-queda.
Quadro com três figuras de um trabalhador caindo
Se um trabalhador cair e estiver usando uma única treliça ou caibro como um ponto de ancoragem, todas
as treliças e caibros instalados podem cair. Essa falha estrutural põe os trabalhadores e a construção
inteira em risco
Como reduzir riscos durante a instalação inicial das treliças e caibros
Guardrails, redes ou SPPA (proteções convencionais) podem não ser práticos para todas as fases
da instalação das treliças e caibros. Sendo assim, os empregadores devem planejar usar outros
métodos, tais quais, a montagem desses componentes no chão, os andaimes, os elevadores e as
escadas, para manter os trabalhadores seguros.
Montagem no chão
Ao fazer a montagem de uma seção das treliças e caibros no chão, os empregadores podem
reduzir muito o rico de queda para os trabalhadores. Uma seção de treliças e caibros pode ser
encaixada ainda no chão. A ancoragem e correias podem ser instaladas previamente antes que a
seção de treliças e caibros seja içada para o telhado. Muitos empregadores acham que é eficiente
fazer essa montagem no chão e depois içá-la com um guindaste até o telhado e então os
trabalhadores podem fazer o trabalho de fixação.
Elevadores aéreos
Dependendo da construção e do serviço sendo executado, os elevadores aéreos, podem ser uma
opção para a montagem das treliças e caibros. Os elevadores aéreos provêm uma plataforma na
qual os trabalhadores podem executar sua tarefa. Eles devem seguir todos os procedimentos de
segurança e fazerem todo o serviço de dentro do elevador aéreo. Para saber sobre outras medidas
ao usar o elevador aéreo veja a diretriz 29 CFR 1926.453 elevadores aéreos.
Andaimes
Quando montados e usados corretamente, os andaimes internos e externos, podem prover
proteção adequada para as tarefas de instalação de treliças e caibros. Como por exemplo o
andaime de suporte, montado no lado interior ou exterior da construção, provem uma plataforma
espaçosa e estável para o trabalhador andar e trabalhar. Para garantir a segurança, use os limites
adequados de carga, de peso, para os andaimes de suporte. Os trabalhadores devem sempre
seguir as instruções do fabricante ou consultar uma pessoa especializada. Para outras medidas
sobre os andaimes veja a diretriz 29 CFR 1026 Andaimes L.
Escadas
Para certas atividades de instalações de treliças e caibros, as plataformas e as escadas podem
prover uma plataforma estável ao trabalhador. Eles podem ser de grande ajuda quando usadas no
interior da construção. Os trabalhadores sempre usam a escada com segurança se seguirem as
medidas descritas na diretriz 29 CFR 1926 Subpart X, escadarias e escadas.
Espalhador
Um espalhador, quando instalado adequadamente de acordo com as instruções do fabricante,
distribui a pressão e o peso do SPPA ao longo de várias treliças e caibros. As treliças e os caibros
do telhado não precisam estar e fixados para o uso de um espalhador. Estes equipamentos de
ancoragem são reusáveis e podem ser instalados e desinstalados rapidamente. Uma pessoa
qualificada deve decidir se o espalhador pode ser usado como âncora.
Depois que uma seção inteira de treliças e caibros está completamente instalada.
Uma vez que a seção de treliças e caibros esteja montada e fixada, ela pode ser usada como
ponto de ancoragem, daí, o SPPA pode ser usado para proteger os trabalhadores enquanto eles
instalam treliças, caibros adicionais e o telhado.
Seção de treliças e caibros
Algumas treliças e caibros (normalmente quatro) que estejam interconectados e completamente
fixados. Uma seção de treliças e caibros que tenham sido montados, presos e fixados de acordo
com as instruções dos fabricantes, pode prover uma estrutura estável para fixar o ponto de
ancoragem.
Âncoras
Âncoras fixas provem um ponto seguro, onde os trabalhadores podem prender suas fitas e
correias de segurança como parte do SPPA. As âncoras para o SPPA tem que estar de acordo
com a norma de força e resistência de 5.000 libras ou que, ao menos, esteja sob a supervisão de
duas pessoas qualificadas – 29 CFR 1926.502(d)(15). Veja a diretriz Subpart M 29 CFR 1926,
proteção anti-queda para mais informações e exigências adicionais.
Tipos diferentes de âncoras para este sistema incluem, mas não se limitam a:
•
•
•
Âncora de ponta
Âncora com correia
Âncora parafusada
Uma vez que uma seção de treliças e caibros estiver devidamente instalada, presa e fixa, uma
âncora de ponta instalada no telhado pode prover um ponto para a amarração de uma corda de
segurança. Várias âncoras de ponta instalada no telhado podem proteger diversos trabalhadores.
Algumas âncoras de ponta podem ser fortes o suficiente para ser usada como ponto de amarração
para duas cordas de segurança, mas antes verifique com o fabricante. As âncoras de ponta
também podem ser usadas como proteção anti-queda durante as tarefas de acabamento do
telhado ou enquanto se está montando uma outra seção de treliças e caibros.
Planos de proteção anti-queda por escrito
Se o empregador não usar escadas, andaimes ou elevadores aéreos e puderem comprovar que não
são viáveis ou que causariam um perigo ainda maior se usasse os equipamentos tradicionais de
proteção anti-queda (guardrail, redes de segurança ou SPPA) quando estiver realizando tarefas a
uma altura de 6 pés ou mais, ele tem que desenvolver um plano de proteção anti-queda por
escrito de acordo com a construção em mãos e em concordância com a diretriz 29 CFR
1926.502(k). o plano tem que ser preparado por uma pessoa qualificada conforme está definido
pela diretriz 29 CFR 1926.43(m). Esta pessoa pode ser o empreendedor, o supervisor ou um
trabalhador que tenha conhecimento especializado, treinamento e experiência com proteção antiqueda e que esteja apto a resolver os problemas relacionados com a proteção anti-queda. Os
Estados que tenham os Planos Estaduais Aprovados pela OSHA podem ter exigências adicionais
para os planos de proteção anti-queda por escrito.
O plano de proteção anti-queda da construção em mãos, tem que descrever cada obra e explicar
porque o uso de equipamentos tradicionais de proteção anti-queda não são viáveis ou poque
causariam um perigo ainda maior se usados. O plano também tem que descrever os métodos
alternativos que o empregador usará para proteger os trabalhadores das quedas. Os trabalhadores
e seus supervisores tem que ser treinados para lidar adequadamente com os outros métodos de
proteção anti-queda.
Os equipamentos tradicionais de proteção anti-queda podem seduzir ou eliminar as chances de
uma queda fatal. O planos de proteção anti-queda por escrito da construção em mãos garantem a
proteção, mesmo quando os métodos de tradicionais de proteção anti-queda não sejam viáveis.
Padrão OSHA
Diretriz 29 1926 Subpart M – Proteção Anti-queda
Está on line no site:
http//www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARD&P_ID=1092
2
Webpage da Proteção Anti-queda na Construção Civil Residencial
http//www.osha.gov/doc/residential_fall_protection.html
GUIA DE DIRETRIZES DA OSHA
Guia de Diretrizes para a Construção Civil Residencial – STD 03.11-002 (datado de
16/12/2010
Encontrado online:
http//www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=DIRECTIVES&p_id=4755
Guia de Planos Estaduais: Os Estados que tenham os Planos Estaduais Aprovados pela OSHA
podem ter exigências adicionais para a Construção de Telhados da Construção Civil Residencial.
Para maiores informações sobre estas exigências veja o site:
http//www.osha.gov/dcsp/osp/statestandars.html
Ajuda para os empregadores: O Programa de Consulta Online da OSHA oferece
aconselhamento grátis e confidencial para as empresas de pequeno e de médio porte em todos os
Estados do país, dando prioridade às construções com grandes riscos e perigos. O serviço de
Consulta Online está separado do departamento legal e não aplica multas e nem citações legais.
Os agentes de organizações estatais e as universidades trabalham junto aos empregadores para
identificar os riscos e os perigos da construção, provem aconselhamentos de acordo com as
diretrizes da OSHA e dão assistência de como estabelecer sistemas de segurança e de saúde no
local de trabalho. Para localizar o Programa de Consulta Online da OSHA mais próximo de sua
localidade, ligue para 1-800-231-6742 (OSHA) ou acesse o site:
http//www.osha.gov/dcsp/smallbusiness/índex.html.
NISOH – Prevenção Através do Programa de Esquemas
http//www.osha.gov/niosh/topics/ptd
Esta é uma série de fichas informativas destacando o programa, as políticas ou normas da
OSHA. Aqui não são impostos quaisquer novos requisitos de conformidade com as normas da
OSHA. Para a lista completa de requisitos de conformidade e de normas ou regulamentos da
OSHA, veja a diretriz 29 do Código de Regulamentações Federais. Esta informação estará
disponível para pessoas com deficiência sensorial, mediante solicitação. O telefone de voz é (202)
693-1999, teletyperwriter (TTY) é (887) 889-5627.
Declaração:
"Este material foi produzido Pelo Centro do Imigrante Brasileiro, sob a concessão número:
SH222901160F25 do Occupational Safety and Health Administration – OSHA do
Departamento do Trabalho dos EUA, e não reflete, necessariamente, a posição e nem as
políticas do Departamento do Trabalho dos EUA, nem faz alusão a nomes comerciais, a
produtos comerciais ou a organizações que tenham o aval do Governo dos EUA.
Concessão.”