FUN HD AZIMUT

FUN HD AZIMUT
Obrigado por adquirir o a sua nova CAMSPORTS câmera para capacetes de
desporto!
Introdução
A informação contida neste documento foi cuidadosamente verificada con exatidão; no entanto, não
garante uma precisão absoluta do conteúdo. Este documento contém informação protegida sobe dereitos
de autor (Copyright). Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida por qualquer meio mecânico,
electrónico ou outros, sem a autorização prévia por escrito.
Todas as marcas registradas são de propriedade dos seus respectivos proprietários.
Copyright © CAMTEC 2010. Todos os direitos reservados.
Informação de Segurança
Por favor, leia as seguintes instruções de segurança e mantenha o manual para futura referência.
não manipule a sua CAMSPORTS enquanto se mexa.
Só manipule a sua câmera quando seja seguro para você e para os outros.
Não coloque a sua CAMSPORTS próxima a fontes de calor ou próxima temperaturas extremamente altas,
porque pode danar os componentes principais e a carcaça. Tenha o cuidado de usar somente a câmera
dentro de sua faixa de temperatura operacional.
Manutenção de rotina
Limpe a sua CAMSPORTS com um pano suave. Não use produtos abrasivos ou solventes, como
benzina ou diluente.
Aviso legal
CAMSPORTS não se hará, em nenhuma circunstância, responsável por acidentes ou danos materiales
ocorridos durante o uso dos seus produtos. As câmeras de vídeo digitais CAMSPORTS são destinadas
exclusivamente para a gravação dos desportos e devem ser utilizadas de acordo com as leis e direitos
locais do copyright. O usuario assume total responsabilidade pela utilização ou reprodução dos sons /
imagens / vídeos capturados com dispositivos CAMSPORTS.
Características impermeáveis
A tabela abaixo mostra as características de resistência à água do seu modelo CAMSPORTS:
KID
IP65
Not
waterproof
FUN (HD)
IP67
agua
resistência
CAMSPORTS não assumirá qualquer responsabilidade por danos ou defeitos causados por entrada de
líquido nas câmeras como resultado da má utilização. A sua CAMSPORTS é resistente a choques.
Conteúdo do pacote:
ACCESSORIES
montagem dos
óculos de
proteção
suporte para
bicicleta
cabeça mole
R / C de
montagem
montagem
bandage
carregador de
parede
cabo USB
FUN (HD)
X
X
X
X
X
Requisitos do sistema:
• Pentium III 800 MHz
• Windows XP, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 and Apple Mac X 10.4 and later
• 1 GB MB RAM
• 1 Gb MB de espaço livre em disco
• 1024 x 768 resolução do vídeo mínima suportavel (32 bit)
• 16 bit Windows compatible sound device
Technical specifications:
FEATURES
Diâmetro
Comprimento
Peso
Sensor
Resolução
Ângulo
Pointing laser
C2
Audio
Compressão
Frame /
segundo
Bateria LI-ION
Memória
Capacidade de
registro
Bateria
duração max.
Ciclos de carga
FUN
19 mm
68 mm
22 g
1.3 Mp
736 x
480
74°
mono
mjpeg
25
260
mhA
2 Gb
60 mn
90 mn
500
Características especiais:
- Peso extra (22 gr) para vídeos de alta resolução (736 x 480 pixels)
- Montagens simples e fáceis de usar que se ajustam a todos os entusiastas dos desportos
- Fácil conexão com PC / portátil / Mac, não é necessário nenhum driver
- Opção de tampas traseiras de áudio: aberto para desportos de baixo ruído (não impermeável) ou
fechado para ambientes de altos ruídos (IP67 resistente à água)
Início Rápido:







Sempre manege a sua CAMSPORTS em um lugar seguro e em condições de segurança para
você e para os outros.
Selecione o suporte adequado e assegure que está equipado de forma segura e firmemente
para que não se possa soltar durante a gravação de seus vídeos.
Meta e gire a sua CAMSPORTS na montagem para que os botões e o LED estejam retos para
cima para garantir que o seus vídeos serán perfeitamente alinhados.
Para ligar e iniciar a gravação, pressione o botão POWER / RECORD (3) por 1 segundo. O
indicador LED azul pisca quando a gravação começa.
Para parar a gravação, pressione o botão POWER / RECORD por 2 segundos para parar e
salvar o arquivo de vídeo para a memória flash e desligar a câmera.
Se a energia da bateria ou memória flash disponível estão acabando, a câmera parará a
gravação, salve o arquivo e desligue.
Se se trava a sua CAMSPORTS e o LED fica fixo, pressione o botão de reset (4) uma vez e
comecerá de novo.
Outras dicas para registro com êxito:




Antes de sair de casa, verifique se sua câmera tem memória suficiente para a gravação e que a
bateria está completamente carregada.
Teste sua câmera em posições diferentes, para que você não perca imagem por causa do mau
posicionamento.
Se você não sabe se a sua CAMSPORTS está atualmente gravando, basta manter o botão
pressionado por 2 segundos para desligar-la. Então, ligue novamente e começar a gravarde
novo.
Verifique sempre se as argolas de vedação da tampa traseira estão posicionadas corretamente
para garantizar que a sua câmera CAMSPORTS permanece impermeável.
Recarregar a bateria desde o seu computador:

Se a câmera não iniciara a gravação, provavelmente o nivel da bateria é baixo e precisa ser
recarregada.
Recarregue a bateria da seguinte forma:
Abra a tampa traseira para aceder ao conector mini-USB:


Conecte o cabo de alimentação USB na porta mini-USB da sua câmera
Conecte o cabo con o conector USB ao seu computador. Na maioria dos casos, o
computador deve estar ligado para recarregar a batería.
A câmera levará um máximo de 2 horas para recarregar completamente usando um porta USB do
computador. Ao carregar, o LED da gravação ficará vermelho. Cuando estiver plena a carga, o LED
ficará verde. Se o dispositivo não foi utilizado durante um longo período de tempo, é melhor
recarregar a bateria antes do uso.
Video storage:
Your computer will detect the CAMSPORTS camera as a standard removable disk. A
câmera tem um built-in
8GB de memória flash que pode armazenar até 1 hora de arquivos de vídeo. Quando
a memória está cheia, a câmera de vídeo vai parar a gravação e salvar os dados
automaticamente.
Para reproduzir os arquivos de vídeo de sua câmera CAMSPORTS:

Ligue o computador e faça logon na sua sessão

Desaparafuse a tampa da parte traseira e conecte o cabo mini-USB no gravador e conecta-lo a
uma porta USB 2.0 no computador. Pode levar alguns minutos para que a sua câmera
CAMSPORTS seja detectada pela primeira vez.

O computador irá detectar o dispositivo recém-adicionado como um novo disco e exibir uma
janela com uma pasta chamada "vídeo" contendo os arquivos de vídeo gravados.

Salve os arquivos para o disco e excluí-los do gravador.

Quando tiver terminado, feche a janela do disco, retire o cabo USB e desligue o gravador.
Como ocorre com uma chave USB normal (pendrive USB), você pode "formatar" seus CAMSPORTS para
reiniciar a memória flash. Tenha a certeza de formatar a câmera regularmente, de modo que a sua
CAMSPORTS continuará oferecendo a melhor qualidade de gravação e reprodução, ou se observa que
está tendo problemas com a reprodução ou gravação
Definição do arquivo de data e hora:
O relógio interno de seus CAMSPORTS pode estar configurado em um fuso horário diferente de sua zona
atual. Em caso afirmativo a informação de data / hora em seus arquivos de vídeo estará errada. Você
pode ajustar a hora / data para a sua localização atual da seguinte forma:
• Ligue a câmara CAMSPORTS para o seu computador. Ele deve aparecer como um
disco removível no "Meu Computador" janela quando conectado.
• Em "Meu Computador" janela, clique duas vezes no disco recém-adicionado para
abrir sua pasta dispositivo CAMSPORTS. Botão direito do mouse e criar um novo
documento de texto no diretório raiz.
Verifique se o documento de texto é criado no diretório raiz e não na pasta "VIDEO".
• Mudar o nome do novo documento de texto para "setdate.txt".
• Abra o arquivo "setdate.txt" e insira o horário local da seguinte forma:
yyyymmddhhmmss
• Por exemplo, se a hora local de Paris é 14:15:00 em 8 de maio de 2010, digite:
20100508141500
• Guardar o tempo definido no arquivo "setdate.txt" e fechar todas as "Meu
Computador" do Windows conectados ao seu dispositivo CAMSPORTS. Desligue a
câmera de seu computador e de um cabo USB
The time/date will be updated the next time you switch on your CAMSPORTS camera. If it is not, repeat
the procedure.
Parts:
1 – Sensor CMOS
2 – Indicador LED
3 – botão de energia / registro
4 – botão de reset
6 - Argola de Borracha
7 - Botão de reset
8 - Microfone
9 - Porta USB Mini
10-Cartão micro SD TF
Your CAMSPORTS comes with 2 rear covers that can
be fitted according to the conditions of use:
Cover with mic-hole (A): for use in low-noise environment during almost all outdoor sports (except
water sports) : biking, trekking, horse riding, etc.
Cover without mic-hole (B): makes the camera water resistant to IP67 (brief immersions up to 1 m)
and protects the microphone in high-noise environments: motor biking, go-karting, high speed sports,
etc. With this cover, the microphone is fully covered and only records filtered sounds.
How to use the rear covers:
Before use, ensure the main rubber seal (6) and inner rubber seal are
fitted correctly. Then, screw the cover back on tightly so that only about
0.3-0.4 mm of the seal is visible. (tightening torque around 1 kg)
Trouble shooting
My CAMSPORTS does not start:

The battery power may be running low: recharge the battery

the camera may be locked: reset and try again
My CAMSPORTS switches off automatically:

The battery power is running low recharge the battery

The memory is full: delete files to free up space on your camera
When my CAMSPORTS is connected to my computer, I cannot find the new drive folder:

There may be a problem with the USB cable: check the USB connection or replace the USB

cable

There may be a problem with the USB port: try another USB port or restart the computer
The sound from my CAMSPORTS is too noisy:

The conditions you are recording in are too noisy: use the rear cover without the mic hole.
My CAMSPORTS did not save my last data:

The Memory may be full: delete files to free up space on your camera

The reset button has been accidentally pressed while recording
My CAMSPORTS video is not well centered or is rotated 90°:

Make sure the LED and button are facing upwards when recording
There is water or fog in my CAMSPORTS:

The rubber seals on the rear cover are missing or have moved during tightening: do not operate
your camera if there is water inside; open the rear cover and leave your
CAMSPORTS camera to dry for 24-48 hours
My computer cannot play my CAMSPORTS video files:

Make sure your computer has the latest codec releases for the MJPEG format

The recording does not show the correct date/time of shooting:

Change the time/date on your CAMSPORTS camera as explained above
Further Help:
If you have any other enquiries or suggestions about your CAMSPORTS, you can contact your local
dealer or send an email to our Technical Support department at [email protected]
Please note that for any Return Material Authorisation or replacement you should contact your local dealer
or visit the web site at www.camsport.com for warranty policy.
Customer service: [email protected]
Technical support: [email protected]
Web site: http://www.camsports.com
This device complies with Part 15 of the FCC Rules: It can be operated without causing harmful
interference and it can accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate the equipment.
INFORMATION FOR USERS according to European Directives 2002/95/EC and 2003/108/EC on the
restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and waste
disposal.
The symbol of the crossed-out wheeled bin printed on the packaging indicates that this product must be
collected separately from other waste at the end of its working life.
The user must hand the product over to a designated collection site for waste electrical and electronic
equipment or return it to the retailer on a one-for-one basis when buying a new similar product.
By correctly separating this product for recycling, processing or environmentally friendly disposal, you will
be helping to prevent possible negative impacts on the environment and human health, and contributing to
the recycling of its component materials.
Users who dispose of this product illegally may be liable to prosecution under applicable laws.