Março e Abril - Circuito Cultural Paulista

Governo do Estado
de São Paulo,
Secretaria da Cultura
e APAA apresentam
mar e abr | 2016
Completando sua primeira década de existência, o Circuito Cultural
Paulista realizou 5.500 espetáculos em centenas de cidades do interior
e litoral de São Paulo. Mais de 1,5 milhão de pessoas assistiram
a apresentações de música, dança, circo, teatro adulto e infantil,
selecionados entre as melhores produções realizadas em território
nacional nestes dez anos.
Assim, o Circuito ofertou experiências inigualáveis a um público ávido
por cultura de qualidade, a quem foram oferecidas apresentações
nos mais variados estilos e linguagens. O programa também ajudou a
valorizar teatros e espaços culturais municipais, assim como ofereceu
a artistas e grupos a chance de encontrar novas plateias, em diferentes
regiões do território Paulista.
É comemorando estes resultados que a Secretaria da Cultura do
Governo do Estado de São Paulo dá início à temporada 2016 do Circuito
Cultural Paulista, que este ano atenderá 110 municípios, numa parceria
fundamental com as Prefeituras locais.
Conheça a programação deste bimestre e tenha excelentes espetáculos.
SECRETARIA DA CULTURA
GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO
CIDADES PARTICIPANTES
ADAMANTINA
ÁGUAS DA PRATA
AGUDOS
AMERICANA
ANDRADINA
ARAÇATUBA
ASSIS
AVARÉ
BADY BASSITT
BARIRI
BARRETOS
BATATAIS
BERTIOGA
BOTUCATU
BRAGANÇA PAULISTA
BRODOWSKI
BROTAS
BURITAMA
CABREÚVA
CAMPOS DO JORDÃO
CAPELA DO ALTO
CARAPICUÍBA
CATANDUVA
CERQUILHO
CUBATÃO
DIADEMA
DRACENA
ESPÍRITO SANTO DO PINHAL
FERNANDÓPOLIS
FRANCISCO MORATO
FRANCO DA ROCHA
GARÇA
GUAÍRA
GUARARAPES
GUARAREMA
GUARATINGUETÁ
GUARIBA
IBITINGA
IGARAPAVA
IGUAPE
ILHA SOLTEIRA
ILHABELA
ITANHAÉM
ITAPETININGA
ITAPEVA
ITAPIRA
ITARARÉ
ITATIBA
JAGUARIÚNA
JALES
JAÚ
JOSÉ BONIFÁCIO
LENÇÓIS PAULISTA
LIMEIRA
LINS
LORENA
LUCÉLIA
MARTINÓPOLIS
MATÃO
MIGUELÓPOLIS
MIRACATU
MIRANDÓPOLIS
MOCOCA
MOGI DAS CRUZES
MOGI GUAÇU
MONTE ALTO
MONTE APRAZÍVEL
NOVA ODESSA
ORLÂNDIA
OURINHOS
OUROESTE
PALMARES PAULISTA
PALMEIRA D’OESTE
PALMITAL
PARAGUAÇU PAULISTA
PARAIBUNA
PEDRINHAS PAULISTA
PENÁPOLIS
PIEDADE
PINDAMONHANGABA
PIRAJU
PIRASSUNUNGA
POMPEIA
PORTO FERREIRA
PRAIA GRANDE
PRESIDENTE EPITÁCIO
PRESIDENTE VENCESLAU
PROMISSÃO
REGENTE FEIJÓ
REGISTRO
RIBEIRÃO PIRES
SANTA CRUZ DO RIO PARDO
SANTA FÉ DO SUL
SANTA ROSA DE VITERBO
SANTANA DE PARNAÍBA
SÃO JOAQUIM DA BARRA
SÃO JOSÉ DO RIO PARDO
SÃO MANUEL
SÃO SEBASTIÃO
SÃO SIMÃO
SERTÃOZINHO
SUZANO
TABOÃO DA SERRA
TAIAÇU
TAQUARITUBA
TUPÃ
VALPARAÍSO
VARGEM GRANDE DO SUL
VOTUPORANGA
ÍNDICE POR CIDADES
Adamantina
Botucatu
pág. 46 e 48
pág. 38 e 64
Águas Da Prata
Bragança Paulista
pág. 12 e 34
pág. 42 e 66
Agudos
Brodowski
pág. 16 e 28
pág. 28 e 34
Americana
Brotas
pág. 38 e 42
pág. 32 e 62
Andradina
Buritama
pág. 26 e 64
pág. 26 e 64
Araçatuba
Cabreúva
pág. 26 e 32
pág. 36 e 48
Assis
Campos Do Jordão
pág. 42 e 52
pág. 36 e 58
Avaré
Capela Do Alto
pág. 38 e 62
pág. 12 e 66
Bady Bassitt
Carapicuíba
pág. 12 e 30
pág. 46 e 66
Bariri
Catanduva
pág. 34 e 64
pág. 30 e 32
Barretos
Cerquilho
pág. 16 e 20
pág. 26 e 38
Batatais
Cubatão
pág. 24 e 62
pág. 34 e 58
Bertioga
Diadema
pág. 54 e 58
pág. 40 e 64
Dracena
Itanhaém
pág. 28 e 46
pág. 54 e 66
Espírito Santo Do Pinhal
Itapetininga
pág. 20 e 22
pág. 38 e 64
Fernandópolis
Itapeva
pág. 26 e 64
pág. 12 e 58
Francisco Morato
Itapira
pág. 36 e 54
pág. 30 e 32
Franco Da Rocha
Itararé
pág. 50 e 54
pág. 54 e 58
Garça
Itatiba
pág. 20 e 52
pág. 24 e 46
Guaíra
Jaguariúna
pág. 18 e 28
pág. 40 e 60
Guararapes
Jales
pág. 28 e 44
pág. 14 e 22
Guararema
Jaú
pág. 36 e 56
pág. 50 e 60
Guaratinguetá
José Bonifácio
pág. 38 e 42
pág. 32 e 58
Guariba
Lençóis Paulista
pág. 34 e 44
pág. 42 e 48
Ibitinga
Limeira
pág. 32 e 48
pág. 20 e 22
Igarapava
Lins
pág. 14 e 46
pág. 18 e 52
Iguape
Lorena
pág. 22 e 34
pág. 38 e 50
Ilhabela
Lucélia
pág. 32 e 36
pág. 58 e 62
Ilha Solteira
Martinópolis
pág. 16 e 50
pág. 30 e 44
Matão
Paraibuna
pág. 26 e 28
pág. 36 e 48
Miguelópolis
Pedrinhas Paulista
pág. 14 e 46
pág. 18 e 52
Miracatu
Penápolis
pág. 54 e 66
pág. 18 e 24
Mirandópolis
Piedade
pág. 24 e 44
pág. 24 e 36
Mococa
Pindamonhangaba
pág. 16 e 26
pág. 38 e 42
Mogi Das Cruzes
Piraju
pág. 20 e 56
pág. 12 e 52
Mogi Guaçu
Pirassununga
pág. 16 e 40
pág. 16 e 50
Monte Alto
Pompeia
pág. 16 e 60
pág. 28 e 46
Monte Aprazível
Porto Ferreira
pág. 22 e 62
pág. 40 e 48
Nova Odessa
Praia Grande
pág. 56 e 66
pág. 34 e 56
Orlândia
Presidente Epitácio
pág. 18 e 60
pág. 18 e 44
Ourinhos
Presidente Venceslau
pág. 24 e 42
pág. 44 e 66
Ouroeste
Promissão
pág. 14 e 58
pág. 28 e 48
Palmares Paulista
Regente Feijó
pág. 30 e 44
pág. 44 e 60
Palmital
Registro
pág. 24 e 64
pág. 22 e 34
Paraguaçu Paulista
Ribeirão Pires
pág. 48 e 62
pág. 14 e 56
Santa Cruz Do Rio Pardo
Suzano
pág. 12 e 18
pág. 36 e 54
Santa Fé Do Sul
Taboão Da Serra
pág. 16 e 50
pág. 40 e 42
Santana De Parnaíba
Taiaçu
pág. 56 e 60
pág. 30 e 32
Santa Rosa De Viterbo
Taquarituba
pág. 12 e 14
pág. 52 e 54
São Joaquim Da Barra
Tupã
pág. 60 e 62
pág. 14 e 60
São José Do Rio Pardo
Valparaíso
pág. 20 e 52
pág. 30 e 50
São Manuel
Vargem Grande Do Sul
pág. 30 e 40
pág. 22 e 62
São Sebastião
Votuporanga
pág. 50 e 56
pág. 18 e 26
São Simão
pág. 14 e 46
Sertãozinho
pág. 12 e 52
ÍNDICE POR LINGUAGEM
DANÇA
34 Jam de Danças Urbanas (intervenção)  DISCÍPULOS DO RITMO
56 Tão diferentes...Tão iguais 
COMPANHIA ECLIPSE CULTURA E ARTE
58 Tria  CALEIDOS CIA DE DANÇA
60 Tupiliques - O Espetáculo  CIA. REPENTISTAS DO CORPO
66 Yebo  GUMBOOT DANCE BRASIL
TEATRO
20 Agora Eu Vou Ficar Bonita  REGINA BRAGA
26 Carta ao Pai  ANTONIO GILBERTO
28 Carta Rasgada  4US PRODUÇÕES
42 Na Batucada da Vida  CÉLIA, LUCINHA LINS E VIRGÍNIA ROSA
48 Sabiás do Sertão  CIA. CÊNICA
56 Sonho de Uma Noite de Verão  CIA. NOVELO
MÚSICA
22 André Whoong  1985
30 Celina Charlier, Marcio Miele e Fábio Pellegatti 
CLÁSSICOS POPULARES & POPULARES CLÁSSICOS
32 Chocolatte Vila Maria  SAMBA DE TODOS OS TEMPOS
34 Fim de Feira  LANÇAMENTO DO DVD BOMBA CORDÃO
38 Mariana Aydar
40 Mustache & os Apaches  TIME IS MONKEY
CIRCO
12 4 em 1 - SETE TEMPOS - NÓS SOMOS BENJAMIN DE OLIVEIRA 
CIA GERACIRCO
16 A menina e o sabiá  GRUPO ARES
24 As Aventuras Atrapalhadas - de Gibiló e Gibileu 
CIA ESTRIPULIAS IMAGINÁVEIS E CIA FRACTONS
44 Pan Pá Rá Ran Pan... 
TRUPE DE PERIPÉCIAS/ PALHAÇO TCHUTCHUCO
46 Playground  CIA. LAMALA
64 Uma Série de Surpresas  GRUPO FUNDO FALSO
INFANTIL
14 A Lenda do Vale da Lua 
TIARAJÚ PRODUÇÕES ARTÍSTICAS E CULTURAIS, BARROS+BARROS PROD
18 A.N.J.O.S  CIA. CÊNICA NAU DE ÍCAROS
50 Show Do Bita  MUNDO BITA
52 Só Sonho Samba  CIA. BONECOS URBANOS
64 Viralatas - O Musical  CIA VIRADALATA
4 EM 1 - SETE TEMPOS
NÓS SOMOS BENJAMIN DE OLIVEIRA
CIA GERACIRCO
CIRCO
classif. livre
50 min
Griots circenses retratam a história de Benjamim de Oliveira, o primeiro
palhaço negro. Cultura e fascínio descrevem sua trajetória através
de sua linguagem: o circo-teatro. A vida de Benjamim de Oliveira
é retratada através de ritmos, aparelhos e números, num conteúdo
inimaginável de superação. Inspirado no livro de Ermínia Silva.
FICHA TÉCNICA: Direção, Pesquisa, Autora: Edna Rosa Edna Rosa - A Voz
Interior de Benjamin, Mestre de Cerimonias Bruno Edson e a Japonesinha
– Malabarismo e Equilibrismo Norton do Carmo - As Boleadeiras
Rokan – O Mágico dos Dedos de Ouro e Ranny Foto: Divulgação
12
BADY BASSITT
03/03 | 09:30
E.M. ISABEL PIMENTEL
Rua Fernando Correia Pires, 470
SERTÃOZINHO
04/03 | 19:00
CEU – CENTRO DE ARTES E ESPORTES
UNIFICADOS EURIDEZ FERRAZ TEIXEIRA
Rua Pedro Montenegro, 340
Jd.Santa Marta
SANTA ROSA DE VITERBO
05/03 | 19:00
CENTRO CULTURAL MUNICIPAL
Rua Sete de Setembro, 1.000
ÁGUAS DA PRATA
06/03 | 15:00
Avenida Tarcília Cândido de
Almeida, s/nº
Bairro São Judas Tadeu – CDHU
SANTA CRUZ DO RIO PARDO
14/04 | 14:00
PALÁCIO DA CULTURA
UMBERTO MAGNANI NETTO
Rua Conselheiro Antonio Prado, 560
PIRAJU
15/04 | 20:00
CENTRO DE CONVENÇÕES
DR. RICHARDSON LOUZADA
Av. São Sebastião, 331
ITAPEVA
16/04 | 14:00
Praça Anchieta, s/nº
CAPELA DO ALTO
17/04 | 10:00
"PRACINHA DA ESCOLA CORONEL"
Praça Profª Eunice M. Miranda, s/nº
A LENDA DO VALE DA LUA
TIARAJÚ PRODUÇÕES ARTÍSTICAS E CULTURAIS,
BARROS+BARROS PROD
INFANTIL
classif. livre
60 min
Em uma celebração da cultura popular, “A Lenda do Vale da Lua”, de
João Neves, com músicas originais de Chico César, transforma o palco
em um grande festejo para criar em cena a história de Jorge e Suzana,
que moram com os filhos Carlos e Lúcia num vale onde a lua sempre
vai dormir. Certa noite as crianças veem uma estrela cadente e têm
uma ideia: inventar um boizinho para brincar, dançar e encantar o Vale
da Lua. Mas a brincadeira vai parar na cidade grande e para trazer o
boizinho de volta precisam contar com a ajuda das lendas.
FICHA TÉCNICA: Texto: João das Neves Músicas: Chico César Direção: Wilma de
Souza Elenco: Patrícia Barros, Jacqueline Sato, Daniel Granieri, Vitor Placca
e Cristiano Meirelles Diretor Musical: Tato Fischer Coreografias: Gal Spitzer
Figurinos, Cenário e Adereços: Márcio Vinicius Identidade visual: Imagens de
André Neves para o livro A Lenda do Vale da Lua – Editora Dimensão Coprodutores:
Edinho Rodrigues, Patrícia Barros, Paulo Del Castro Foto: Priscila Prade
14
OUROESTE
10/03 | 15:00
CCC – CENTRO COMUNITÁRIO
DE OUROESTE
Rua Judith Rocha do
Nascimento, 1.557
JALES
11/03 | 20:30
TEATRO MUNICIPAL EDÍLIO RIDOLFO
Rua 8, 2270
TUPÃ
12/03 | 20:00
ANFITEATRO CLEI
ALEXANDRE DA SILVEIRA
Rua Angelo Romera Servilha, 140
RIBEIRÃO PIRES
06/04 | 16:00
Praça Ernesto Solzay, s/nº
IGARAPAVA
07/04 | 15:00
CASA DA CULTURA
Praça Altino Arantes, s/nº
MIGUELÓPOLIS
08/04 | 20:00
CENTRO CULTURAL DE MIGUELÓPOLIS
Rua José Espirito Santo Tanajura, 175
SANTA ROSA DE VITERBO
09/04 | 19:00
CENTRO CULTURAL MUNICIPAL
Rua Sete de Setembro, 1.000
SÃO SIMÃO
10/04 | 17:00
TEATRO CARLOS GOMES
Rua Rodolfo Miranda, 167
A MENINA E O SABIÁ
GRUPO ARES
CIRCO
classif. livre
45 min
O espetáculo “A Menina e o Sabiá” narra a história de amor e amizade
entre uma menina e um sabiá que vivia preso na gaiola, sonhando com
a liberdade.
FICHA TÉCNICA: Realização: Miló Martins & Grupo Ares Criação, Direção e Coreografia:
Monica Alla Idealização, Dramaturgia e Co-direção: Miló Martins Elenco: Alan
Quinquinel, Flor Reeves Produção Executiva: Marinella Corradini e Miló Martins. Equipe
Técnica: Acrobático Fratelli Trilha Sonora: Fernando Narcizo, Evaldo Luna e Ivan Teixeira.
Cenografia e Figurinos : Marcio Vinicius MakeUp: Alisson Rodrigues Desenho de Luz:
Miló Martins Design Gráfico e Fotografía: Gasbox Design Studio. Foto: Divulgação
16
AGUDOS
05/03 | 20:00
TEATRO DO SEMINÁRIO
SERÁFICO SANTO ANTONIO
Acesso Frei Gregório Johnscher, Km 4
MONTE ALTO
06/03 | 16:00
CINE TEATRO PREFEITO
ANTÔNIO MAZZA
Av. 15 de Maio, s/nº
SANTA FÉ DO SUL
19/03 | 20:30
COMPLEXO TURÍSTICO, CULTURAL
E HISTÓRICO "DEP. ROBERTO
VALLE ROLLEMBERG"
Av. Paulo Nunes da Silva, s/nº
ILHA SOLTEIRA
20/03 | 19:30
Praca da Integração, s/nº
MOGI GUAÇU
09/04 | 17:00
TEATRO TUPEC
Av. dos Trabalhadores, 2.651
PIRASSUNUNGA
10/04 | 16:00
TEATRO MUNICIPAL CACILDA BECKER
Rua Siqueira Campos, 1290
MOCOCA
23/04 | 17:00
Praça Marechal Deodoro, s/nº
BARRETOS
24/04 | 17:00
TEATRO CINE BARRETOS
Rua 20, 864
A.N.J.O.S
CIA. CÊNICA NAU DE ÍCAROS
INFANTIL
classif. livre
60 min
Nuno perdeu algo, perdeu alguém. Triste e sozinho, ele encontra Ana,
uma garota especial que lhe pede ajuda – como Nuno, ela também
perdeu algo importante. Mas Ana tem a companhia de seus amigos
Nico, Jonas, Olivia e Suriá e juntos eles vão em busca da auréola
perdida de Ana. Uma aventura de descobrimentos e revelações,
embalada pela sensibilidade do circo, da dança e da música para
abordar as transformações onipresentes ao universo delicado e
imaginário da criança.
FICHA TÉCNICA: Direção e Concepção: Erica Rodrigues Texto e Dramaturgia:
Erica Rodrigues e Gustavo Gessullo Assistente de direção: Marco Vettore
Coreografia: Erica Rodrigues e Letícia Doretto Intérpretes-criadores: Alvaro Barcellos,
Ana Luiza Leão, Celso Reeks, Gian Mellone, Letícia Doretto, Lorena Silveira Música
Original: Marcelo Pellegrini Iluminação: Wagner Freire Cenografia: Erica Rodrigues
Orientação Cenográfica: Marcio Medina Figurinos: Erika Li – Contos de Vestir
Ilustrações e imagens: Carla Venusa Equipe de Vídeo: Criação - Raimo Benedetti
Máscaras: Sati Melo Foto: Cris Von Ameln
18
PRESIDENTE EPITÁCIO
04/03 | 15:00
ANFITEATRO JOÃO BRILHANTE
Via Juliano Ferraz Lima, s/nº
PEDRINHAS PAULISTA
05/03 | 21:00
Praça Roma, s/nº
SANTA CRUZ DO RIO PARDO
06/03 | 20:3v0
PALÁCIO DA CULTURA UMBERTO
MAGNANI NETTO
Rua Conselheiro
Antonio Prado, 560
LINS
11/03 | 14:00
CASA DA CULTURA
Av. José da Conceição, 111
PENÁPOLIS
12/03 | 20:30
CINE TEATRO LUMINI
Av. Eduardo de Castilho, 170
VOTUPORANGA
13/03 | 20:30
CENTRO DE CONVENÇÕES
"JORNALISTA NELSON CAMARGO"
Avenida dos Bancários, 3.299
ORLÂNDIA
19/03 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL PROFª MARIA
JOSÉ BERTRAMIM BORDIN
Praça dos Imigrantes, s/nº
GUAÍRA
20/03 | 20:00
CASA DE CULTURA
"JOÃO AUGUSTO DE MELLO"
Av. Gabriel Garcia Leal, s/nº
AGORA EU VOU FICAR BONITA
REGINA BRAGA
TEATRO
classif. livre
70 min
“Agora Eu Vou Ficar Bonita” é um espetáculo cênico-musical sobre a
arte de envelhecer contado através de poesias e músicas que falam
das alegrias, dores, esperanças, incertezas e medos que todos sentem
ao tomar consciência do passar dos anos, independente da idade. Com
músicas de grandes nomes das raízes do nosso samba, o roteiro do
espetáculo é de Drauzio Varella e Regina Braga, com direção geral de
Isabel Teixeira, direção de arte de Simone Mina e direção musical de
Bia Paes Lemes. Além de assinar o roteiro junto com Drauzio, Regina
atua ao lado de Celso Sim.
FICHA TÉCNICA: Com: Regina Braga e Celso Sim Roteiro: Regina Braga e Drauzio
Varella Direção: Isabel Teixeira Direção Musical: Bia Paes Leme Direção de Arte,
cenografia e figurinos: Simone Mina Iluminação: Wagner Freire Sound Design:
Andrea Zeni Músicos: Alfredo Castro – Percussão Diego França – Violão Junior
Pita – Violão Pedro Pita – Percussão Vitor Casagrande – Cavaquinho e Bandolin
Diretor de palco: Tiago Moro Operador de som: Randal Juliano Operador de luz:
Alessandra Marques Camareira: Alessandra Ferreira Produção Executiva: Anayan
Moretto Direção de Produção: Henrique Mariano Foto: Marlene Bergamo
20
ESPÍRITO SANTO DO PINHAL
03/03 | 20:00
THEATRO AVENIDA
Av. Oliveira Motta, 51
LIMEIRA
05/03 | 20:00
TEATRO VITÓRIA
Praça Toledo Barros, s/nº
MOGI DAS CRUZES
10/03 | 20:00
TEATRO VASQUES
Rua Dr. Correa, 515
GARÇA
12/03 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL "MIGUEL MONICO"
Avenida Rafael Paes de Barros, 522
SÃO JOSÉ DO RIO PARDO
18/03 | 20:00
FÁBRICA DE EXPRESSÃO GEC
Rua Francisco Glicério, 64
BARRETOS
19/03 | 20:30
TEATRO CINE BARRETOS
Rua 20, 864
ANDRÉ WHOONG
1985
MÚSICA
classif. 12 anos
50 min
André Whoong atua desde 2010 como músico, compositor e produtor.
Suas atividades recentes são os arranjos de cordas e sopros para o disco
“Esmeraldas” da cantora Tiê, no qual André assina a autoria de uma
música com David Byrne, fundador do Talking Heads, além da coautoria
de seis faixas com a cantora. André também fez as trilhas sonoras para
os últimos curtas da diretora Tata Amaral. No segundo semestre de
2015 lançou seu primeiro trabalho autoral, chamado “1985”.
FICHA TÉCNICA: André Whoong - voz e guitarra/ Kadu Abecassis - Guitarra/
Cauê Benetti - Baixo e voz/ Luna França - Teclado, Omni Chord e voz/ Rafael
Castro - Teclado e guitarra/ Ricardo Cifas - Bateria Foto: Daryan Dornelles
22
REGISTRO
04/03 | 21:00
TEATRO WILLMA BERTELLI, (KKKK)
Rua Miguel Aby Azar, 153
IGUAPE
05/03 | 22:00
ANTIGO PORTO DA BALSA
Av. Dom Pedro II, s/nº
PALMEIRA D'OESTE
08/04 | 22:00
Praça da Matriz (Praça José Vicente
Vicente, s/nº)
JALES
09/04 | 22:00
Praça Euphy Jales, s/nº
MONTE APRAZÍVEL
10/04 | 20:30
CENTRO CULTURAL ANA MARIA
CENEVIVA BERARDO
Rua Tiradentes, 1.124
VARGEM GRANDE DO SUL
15/04 | 21:00
ESCOLA DE MÚSICA
"MANOEL MARTINS"
Rua Prudente de Moraes, 685
LIMEIRA
16/04 | 20:00
PARQUE CIDADE DE LIMEIRA
Rua Dr. José Botelho, s/nº
ESPÍRITO SANTO DO PINHAL
17/04 | 20:00
Praça do Largo São João, s/nº
AS AVENTURAS ATRAPALHADAS
DE GIBILÓ E GIBILEU
CIA ESTRIPULIAS IMAGINÁVEIS E CIA FRACTONS
CIRCO
classif. livre
50 min
Abandonado por seus companheiros de picadeiro, Gibiló, “O Rei
do Poropopó”, procura um novo parceiro para com ele retornar aos
tempos de sucesso do Circo Pirilampo, do qual foi dono e estrela
principal. Assim, encontra Gibileu, palhaço fanfarrão que para ganhar
o emprego no circo deverá passar por vários testes. Esta atrapalhada e
divertida audição fará o público de todas as idades rir e se emocionar,
relembrando, revivendo ou conhecendo pela primeira vez velhas e
marcantes esquetes da arte circense brasileira.
FICHA TÉCNICA: Texto e interpretação: Gilberto Caetano e Marcelo Castro
Direção: Fernando Sampaio Trilha sonora: Filipe Bregantime Fernando Paz
Cenários: As Mariposas Figurinos: Inês Sakai Fotografia: Ligiane Braga Produção:
Toledo Criações Produção executiva: Psiu Produção Foto: Ligiane Braga
24
BATATAIS
11/03 | 15:00
Praça Barão do Rio Branco s/nº
ITATIBA
13/03 | 16:00
TEATRO RALINO ZAMBOTTO
Rua Romeu Augusto Rela, 1.100
PIEDADE
03/04 | 16:00
PALCO DE RECREAÇÕES ANTÔNIO
DO NASCIMENTO CARDOSO
Rua Eugenio de Oliveira Leite, s/nº
Vila Maria
PENÁPOLIS
07/04 | 15:00
Praça Dr. Carlos Sampaio Filho, s/nº
MIRANDÓPOLIS
08/04 | 17:30
Praça Manuel Alves de Ataide, s/nº
PALMITAL
14/04 | 15:00
Praça da Matriz de
São Sebastião, s/nº
OURINHOS
15/04 | 16:00
Praça Mello Peixoto, s/nº
CARTA AO PAI
ANTONIO GILBERTO
TEATRO
classif. 14 anos
60 min
Esta carta é uma longa e detalhada resposta a uma pergunta feita
pelo pai de Franz Kafka, Hermann, com o objetivo de saber o motivo
“do medo” que o escritor dizia sentir dele. Kafka decide expressar seus
pensamentos e sentimentos em relação a seu pai, que foi, conforme
escreveu o próprio autor, o principal “tema” de sua obra ficcional:
“Meus escritos tratavam de você, neles eu expunha as queixas que não
podia fazer no seu peito”.
FICHA TÉCNICA: Texto: Franz Kafka Tradução: Modesto Carone Direção e idealização:
Antonio Gilberto Ator: Rodrigo Abreu Direção de Arte: Rui Cortez Vídeos/
Projeções e Fotografias: Mariana Bley Iluminação: Tomás Ribas Trilha Sonora:
Marcos Ribas de Farias Preparação Vocal: Rose Gonçalves Preparação Corporal:
Joana Ribeiro Técnico/Operador de luz: Alexandre Holcim Técnico/Operador de
vídeo: Raoni Vidal Produção Executiva: Mariana Pantaleão Direção de Produção:
Damiana Guimarães Realização: Bloco PI PRODUÇÕES Foto: Mariana Bley
26
MATÃO
VOTUPORANGA
18/03 | 20:00
15/04 | 20:30
CASA DA CULTURA
CENTRO DE CONVENÇÕES
"JORNALISTA NELSON CAMARGO"
Av. 7 de Setembro, 1.051
MOCOCA
19/03 | 20:30
TEATRO MUNICIPAL
PEDRO ANGELO CAMIM
Praça Marechal Deodoro, 72
CERQUILHO
20/03 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL DE CERQUILHO
Praça Presidente Kenedy, s/nº
ANDRADINA
14/04 | 20:00
PRAÇA CEU DAS ARTES
Rua Monsenhor Victor Assuite, 2.404
Avenida dos Bancários, 3.299
FERNANDÓPOLIS
16/04 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL
"MERCIOL VISCARDI"
Avenida Milton Terra Verdi, 420
ARAÇATUBA
17/04 | 19:00
TEATRO CASTRO ALVES
Rua Duque de Caxias, 29
BURITAMA
29/04 | 20:30
ANFITEATRO ELIDIO RODRIGUES
Praça Don Lafayete Líbano, 16
CARTA RASGADA
4US PRODUÇÕES
TEATRO
classif. 16 anos
70 min
Mário descobre um segredo de seus pais a respeito do irmão mais
novo, Carlos, mediante a isso desenrola-se a trama desta peça que
mistura a tragédia e humor negro que mudaria a vida destes dois
irmãos para sempre. Carlos aparentemente enlouquece e é internado
em uma clínica e Mário vai para a cadeia cumprir pena. A Trama é
sobre o acerto de contas de dois irmãos. São três movimentos, três
ambientações, uma única história e um final surpreendente.
FICHA TÉCNICA: Direção: Gerardo Franco, Elenco: Gustavo Haddad e Pedro Bosnich, Luz
Foto: imagens de acervo
28
AGUDOS
07/04 | 20:00
TEATRO DO SEMINÁRIO
SERÁFICO SANTO ANTONIO
Acesso Frei Gregório Johnscher, Km 4
BRODOWSKI
08/04 | 20:30
CINE CLUBE CANDIDO PORTINARI
Praça Martin Moreira, s/nº
GUAÍRA
09/04 | 20:00
CASA DE CULTURA
"JOÃO AUGUSTO DE MELLO"
Av. Gabriel Garcia Leal, s/nº
MATÃO
10/04 | 20:00
CASA DA CULTURA
Av. 7 de Setembro, 1.051
PROMISSÃO
14/04 | 20:00
ANFITEATRO MUNICIPAL DR MAURO
FERREIRA GRAMA
Rua Dante Roque, s/nº
GUARARAPES
15/04 | 20:00
CENTRO DE EVENTOS SÃO LUIZ
ORIONE (COLÉGIO DOS PADRES)
Rua Dom Orione, 250
POMPEIA
16/04 | 20:00
ESPAÇO CULTURAL PROFESSORA
CARMEN CÉLIA VERRI MACIEL
Rua João da Costa Vieira, s/nº
DRACENA
17/04 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL MAESTRO
AÉCIO DE FÉO FLORA
R. Tenente Antero Contreira, 65
CELINA CHARLIER, MARCIO MIELE
E FÁBIO PELLEGATTI
CLÁSSICOS POPULARES & POPULARES CLÁSSICOS
MÚSICA
classif. livre
75 min
A flautista Celina Charlier, o cellista Fábio Pellegatti e o cantor e
compositor Marcio Miele apresentam um cardápio musical eclético.
O duo Charlier-Pellegatti abre o programa com peças conhecidas
de compositores eruditos que caíram no gosto popular, como Bach
e Villa-Lobos, e seguem com arranjos para flauta e cello de tango,
folclore japonês e chorinho. Convidam ao palco Marcio Miele, e o
repertório do trio passeia por MPB romântica, canção infantil, xote e
swing brasileiro, com um toque orquestral. Para fechar a apresentação,
Marcio une música latino-americana a um humor brega-chique.
FICHA TÉCNICA: Celina Charlier - flauta, arranjos, direção geral Marcio Miele - voz, violão,
composições e arranjos Fábio Pellegatti - violoncelo e arranjos
Foto: Selfie do trio (câmera automática)
30
VALPARAÍSO
04/03 | 20:00
ESPAÇO CULTURAL PROFESSORA
MARIA DIRCE DE CARVALHO D'ÁVILA
Rua Comendador Jeremias
Lonardelli, 147
MARTINÓPOLIS
05/03 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL JOÃO SILVA
Rua José Coelho de Carvalho, 80
(Vila Alegrete)
SÃO MANUEL
06/03 | 20:00
SALÃO PAROQUIAL
Av. Irmãs Cintra, 342
BADY BASSITT
07/04 | 09:00
QUADRA POLIESPORTIVA ESCOLA
MUNICIPAL JOÃO RAMOS NETO
Av. Borboleta, 1254
TAIAÇU
08/04 | 19:30
CENTRO CULTURAL CASARÃO
Praça São José, s/nº
CATANDUVA
09/04 | 20:00
AUDITÓRIO DO CENTRO CULTURAL
Av. S. Domingos, 880
PALMARES PAULISTA
10/04 | 21:00
Praça da Matriz, s/nº
ITAPIRA
16/04 | 20:00
CASA DA CULTURA
Rua Rui Barbosa, 700
CHOCOLATTE VILA MARIA
SAMBA DE TODOS OS TEMPOS
MÚSICA
classif. livre
90 min
Nascido na Bahia, Chocolatte mudou-se ainda pequeno para São Paulo,
onde se aproximou do samba. Aprendeu a tocar diversos instrumentos
de percussão e cresceu bebendo da fonte do samba de raiz e do mais
puro partido alto. O sambista já se apresentou ao lado de artistas
consagrados, como Beth Carvalho, Jair Rodrigues, Demônios da
Garoa e Quinteto em Branco e Preto. Em “Samba de Todos os Tempos”,
Chocolatte apresenta um repertório de clássicos do samba, passando
por samba enredo, partido alto, samba de terreiro e marchinhas,
resgatando o verdadeiro espírito de alegria do samba.
FICHA TÉCNICA: Direção Artística: Anderson Luciano dos Santos / Produção: Laura Lopes
Foto: Sérgio Mendonça
32
IBITINGA
03/03 | 20:00
CONCHA ACÚSTICA
Praça George Tibiriçá, s/nº
ARAÇATUBA
04/03 | 20:30
Praça João Pessoa
BROTAS
06/03 | 20:30
Praça Amador Simões, s/nº
TAIAÇU
10/03 | 19:30
CENTRO CULTURAL CASARÃO
Praça São José, s/nº
CATANDUVA
11/03 | 19:30
QUADRA DO C.E.U.S
Rua Iracemápolis, s/nº
JOSÉ BONIFÁCIO
12/03 | 21:00
CLUBE DA TERCEIRA IDADE
JOANA GOMES GIMENEZ
Av. Industrial, 1.948
ITAPIRA
18/03 | 19:30
CASA DA CULTURA
Rua Rui Barbosa, 700
ILHABELA
19/03 | 21:30
GALPÃO DAS ARTES
Rua da Cocaia, 720
FIM DE FEIRA
LANÇAMENTO DO DVD BOMBA CORDÃO
MÚSICA
classif. livre
90 min
Vencedora do Prêmio da Música Brasileira na categoria melhor grupo
regional, a banda Fim de Feira representa um marco na renovação
do forró nordestino. Na linguagem que imprime no palco, a tradição
de ritmos como o forró, o coco, o maracatu, o baião e o xote se
funde com uma interpretação inovadora e universal, que evoca um
repertório autoral e canções de mestres como Jackson do Pandeiro,
Dominguinhos e Luiz Gonzaga. A poesia de cordel e o improviso dos
repentistas nordestinos também se fazem presentes no show.
FICHA TÉCNICA: Músicos: Bruno Lins (violão e voz), Luccas Maia (baixo), Antônio Muniz
(sanfona), Thiago Rad (guitarra e viola de 12), Peu Lima (bateria) Foto: Beto Figueirôa
34
BRODOWSKI
31/03 | 20:30
Praça de Alimentação
Santo Betetti, s/nº
BARIRI
01/04 | 20:00
Praça "Joaquim Lourenço Corrêa"
(Praça da Matriz)
GUARIBA
02/04 | 21:00
CONJUNTO POLIESPORTIVO
GUARIBINHA CLUBE
Rua Dona Constância s/nº
ÁGUAS DA PRATA
03/04 | 17:00
Praça da Bandeira, s/nº
CUBATÃO
07/04 | 21:30
KARTÓDROMO MUNICIPAL
Rua Embaixador Pedro de Toledo, s/nº
IGUAPE
08/04 | 22:00
Praça Dos Cachorrões, s/nº
REGISTRO
09/04 | 22:00
TEATRO WILLMA BERTELLI, (KKKK)
Rua Miguel Aby Azar, 153
PRAIA GRANDE
10/04 | 14:00
PRAÇA PORTUGAL
(EM FRENTE A RUA ITARARÉ)
Vila Guilhermina, s/nº
JAM DE DANÇAS URBANAS
(INTERVENÇÃO)
DISCÍPULOS DO RITMO
DANÇA
classif. livre
45 min
O projeto traz as danças urbanas para mais perto de seus praticantes
e também das pessoas comuns, possibilitando a interação do público
com o elenco da companhia. A jam envolve diversão, atividade física,
interatividade e aprendizado, dando um panorama dessa cultura a
todos. No projeto o enfoque é a pesquisa corporal no universo criativo,
tendo como fonte o ambiente em que o dançarino se encontra e a
música que o levará a novas experiências nessa improvisação.
FICHA TÉCNICA: Direção: Frank Ejara DJ: Niko Dançarinos: Elenco
da Cia. Discípulos do Ritmo Foto: Claudia Oliveira
36
PIEDADE
10/03 | 20:30
PRAÇA DR. AMÉLIO D´ÁVILA RIBEIRO
Rua Vicente Garcia, s/nº
GUARAREMA
17/03 | 15:00
CENTRO DO IDOSO
“DÁCIO DE SOUZA FRANCO”
Rua Dr. Falcão, 409
SUZANO
31/03 | 19:00
CENTRO CULTURAL COLORADO
"MONTEIRO LOBATO"
Rua Domingos Victorino, 68
CABREÚVA
03/04 | 15:00
Praça Comendador Martins, s/nº
PARAIBUNA
09/04 | 20:00
Praça da Matriz, s/nº
CAMPOS DO JORDÃO
10/04 | 11:00
PISTA DE SKATE DE ABERNESSIA
Rua Eunice Sollis Além, s/nº
FRANCISCO MORATO
29/04 | 17:00
Praça Juvenal Hartmann, s/nº
ILHABELA
30/04 | 22:00
Praça da Bandeira, s/nº
MARIANA AYDAR
MÚSICA
classif. livre
70 min
Com um show especialmente preparado para o Circuito Cultural
Paulista, Mariana Aydar, além de apresentar releituras para músicas
que a acompanharam ao longo de sua carreira, canta algumas canções
de seu novo disco, intitulado “Pedaço Duma Asa”, e hits dos artistas que
a inspiram, como Caetano Veloso, Zeca Pagodinho e Timbalada, entre
outros.
FICHA TÉCNICA: Produção Executiva: Camila Hornhardt, Cantora: Mariana
Aydar, Guitarrista: Guilherme Held, Baixista: Magno Vito, Bateirista:
Bruno Marques, Tecnico de Som: Canrobert Marques, Iluminador: a
definir, Roadie: Carlos Alexandre Rescigno Foto: Antonio Brasiliano
38
GUARATINGUETÁ
26/03 | 20:00
ESPAÇO VIVARTE
Rua Guaranis, 121
PINDAMONHANGABA
27/03 | 20:00
TEATRO GALPÃO
Av. Nossa Senhora do
Bonsucesso, 2750
LORENA
31/03 | 20:00
Praça Dr. Arnolfo Azevedo, s/nº
ITAPETININGA
01/04 | 21:00
Praça Peixoto Gomide, s/nº
AVARÉ
02/04 | 15:00
LARGO SÃO JOÃO
CERQUILHO
03/04 | 11:00
TEATRO MUNICIPAL DE
CERQUILHO (PALCO EXTERNO)
Praça Presidente Kenedy, s/nº
AMERICANA
07/04 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL
"LULU BENENCASE"
Rua Gonçalves Dias, 696
BOTUCATU
08/04 | 20:30
TEATRO MUNICIPAL
CAMILLO FERNANDEZ DINUCCI
Praça Coronel Moura, 27
MUSTACHE & OS APACHES
TIME IS MONKEY
MÚSICA
classif. livre
60 min
A banda Mustache & Os Apaches reúne cinco músicos inspirados
pelas jug bands norte-americanas. Eles iniciaram seu projeto se
apresentando nas ruas de São Paulo e logo se destacaram por serem
capazes de transformar qualquer lugar da cidade em um espaço para
shows. Hoje, com instrumentos elétricos, o Mustache & os Apaches
deixaram as ruas da capital para tocar em teatros e festivais por todo
o Brasil. Com dois discos e um compacto lançados, a banda percorreu
o país e realizou 20 shows na Europa. Recentemente, foi indicada na
categoria de melhor grupo popular do 26º Prêmio da Música Brasileira.
FICHA TÉCNICA: Axel Flag - Voz, Percussão, Viola Jack Rubens - Voz, Bandolim,
Guitarra, Slide Lumineiro - Voz, Wahsboard, Bateria Pedro Pastoriz - Voz, Banjo,
Guitarra, Kazoo Tomas Oliveira - Voz, Contrabaixo, Piano Produção musical por
Guilherme Jesus Toledo, Estúdio Canoa Mixagem por Guilherme Jesus Toledo,
Estúdio Canoa Masterização por Arthur Joly, Reco-Master. Foto: Jonas Tutti
40
MOGI GUAÇU
12/03 | 20:00
TEATRO TUPEC
Av. dos Trabalhadores, 2.651
PORTO FERREIRA
13/03 | 19:00
ANFITEATRO MUNICIPAL
EZALTINO CASEMIRO
Av. Eng Nicolau de Vergueiro Forjaz,
s/nº (Antiga FEPASA)
JAGUARIÚNA
19/03 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL DONA ZENAIDE
Rua Alfredo Bueno ,1151
TABOÃO DA SERRA
20/03 | 18:00
PARQUE DAS HORTÊNCIAS
Praça Miguel Ortega, 500
SÃO MANUEL
02/04 | 20:00
SALÃO PAROQUIAL
Av. Irmãs Cintra, 342
DIADEMA
03/04 | 19:00
TEATRO CLARA NUNES
Rua Graciosa, 300
NA BATUCADA DA VIDA
CÉLIA, LUCINHA LINS E VIRGÍNIA ROSA
TEATRO
classif. 12 anos
85 min
Cantora brasileira de maior sucesso no exterior, Carmen Miranda
apresentou ao mundo a força da música brasileira e sua enorme
diversidade de ritmos. Em “Na Batucada da Vida”, três grandes cantoras
– Célia, Lucinha Lins e Virgínia Rosa – se unem para homenagear essa
excepcional artista, recriando alguns de seus sucessos compostos por
Ary Barroso, Assis Valente, Dorival Caymmi e outros importantes nomes
da MPB, para levar ao público um pouco do extraordinário talento da
inesquecível “Pequena Notável”.
FICHA TÉCNICA: Direção Geral: Fernando Cardoso / Direção Musical: Ogair
Júnior / Músicos: Ogair Júnior (piano) / Robertinho Carvalho (contrabaixo) /
Chico Macedo (sopros) / Ramon Montagner (bateria) Foto: Benê Porto
42
AMERICANA
10/03 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL "LULU
BENENCASE"
Rua Gonçalves Dias, 696
BRAGANÇA PAULISTA
11/03 | 20:30
CASA DE CULTURA
Rua Coronel Assis Gonçalves, 243
LENÇÓIS PAULISTA
18/03 | 20:00
OURINHOS
20/03 | 21:00
TEATRO MUNICIPAL MIGUEL CURY
Rua 9 de Julho, 496
GUARATINGUETÁ
15/04 | 20:00
ESPAÇO VIVARTE
Rua Guaranis, 121
PINDAMONHANGABA
16/04 | 20:00
TEATRO GALPÃO
CASA FOUR
Rua Humberto Alves Tossi, S/N
Av. Nossa Senhora
do Bonsucesso, 2750
ASSIS
TABOÃO DA SERRA
19/03 | 20:30
TEATRO MUNICIPAL
"PE. ENZO TICINELLI"
Rua Floriano Peixoto, 757
17/04 | 19:00
CEMUR
Praça Nicola Vivilechio, s/nº
PAN PÁ RÁ RAN PAN...
TRUPE DE PERIPÉCIAS/ PALHAÇO TCHUTCHUCO
CIRCO
classif. livre
50 min
“Pan pá rá ran pan...” é um espetáculo onde o palhaço Tchutchuco
se aventura em várias profissões para conseguir sucesso: tenta
ser encantador de serpentes, mágico, fotógrafo, malabarista e até
servir cafezinho ao público. Entretanto, não obtêm êxito em nada,
aprontando loucuras e trapalhadas. Com sua parafernália mirabolante,
o palhaço traz à cena um pouco da arte circense tradicional com um
toque de contemporaneidade.
FICHA TÉCNICA: Roteiro, Direção e Atuação: Renato Paio Cenografia e
Figurino: Silvana de Cássia Op. de Som e Contra Regragem: Nicolas Rocha
Fotos: Sando Corrêa Trilha Sonora: João Mello Foto: Giacomo Favretto
44
MIRANDÓPOLIS
REGENTE FEIJÓ
10/03 | 16:00
07/04 | 15:00
ESCOLA ESTADUAL NOÊMIA
DIAS PEROTTI (CENE)
Rua São Paulo, 723
Rua Professora Dalva
Colaferro, 1.330
GUARARAPES
11/03 | 20:00
PRAÇA VEREADOR
AREOVALDO COVOLO
Av das Acácias, s/nº
PALMARES PAULISTA
12/03 | 21:00
Praça da Matriz, s/nº
GUARIBA
13/03 | 17:00
Praça Sebastião de Castro, s/nº
CASA DA CRIANÇA
PRESIDENTE EPITÁCIO
08/04 | 20:00
Praça da Bíblia, s/nº
MARTINÓPOLIS
09/04 | 20:00
TEATRO DE ARENA SÉRGIO RODRIGUES
Av. Pe. Jorge Summer, s/nº
PRESIDENTE VENCESLAU
10/04 | 20:00
PRAÇA NICOLINO RONDÓ
Av. Dom Pedro II, s/nº
PLAYGROUND
CIA. LAMALA
CIRCO
classif. livre
50 min
Em “Playground – Uma Pequena Comédia Humana”, os artistas
protagonizam duas crianças e apresentam situações de amizade,
desentendimentos e reflexões sobre questões existenciais. Para cada
cena, um acordo é estabelecido entre essas crianças e uma nova
brincadeira invade e preenche com diferentes emoções este espaço
de convivência. Misturando aparelhos e técnicas tradicionais do circo,
como báscula e mão a mão, com acrobacias e equilíbrio de objetos não
convencionais, o espetáculo, sem texto, tem como narrador principal o
corpo dos artistas e demonstra técnica e virtuosismo do início ao fim.
FICHA TÉCNICA: Direção:Lu Lopes; Elenco: Carlos Cosmai e Marina Bombachini;
Coreografia dança de salão: Mariana Duarte; Assessoria técnica de báscula: Vitor Dias;
Trilha sonora:Alvaro Lages; Cenário e objetos cênicos: Cia Lamala; Figurino: Cia Lamala e
Lu Lopes; Coordenação de Produção: Cristiani Zonzini Foto: Ligiane Braga
46
SÃO SIMÃO
04/03 | 19:30
PRAÇA DA REPÚBLICA, S/Nº
MIGUELÓPOLIS
05/03 | 19:00
CENTRO CULTURAL DE MIGUELÓPOLIS
Rua José Espirito Santo Tanajura, 175
IGARAPAVA
06/03 | 16:00
CASA DA CULTURA
Praça Altino Arantes, s/nº
POMPEIA
11/03 | 15:30
Praça Rui Barbosa, s/nº
ADAMANTINA
12/03 | 17:00
ANFITEATRO DA BIBLIOTECA
PÚBLICA MUNICIPAL "CÔNEGO
JOÃO BAPTISTA DE AQUINO"
Avenida Adhemar de Barros, 200
DRACENA
13/03 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL MAESTRO
AÉCIO DE FÉO FLORA
R. Tenente Antero Contreira, 65
ITATIBA
01/04 | 20:00
TEATRO RALINO ZAMBOTTO
Rua Romeu Augusto Rela, 1.100
CARAPICUÍBA
08/04 | 15:00
TEATRO JORGE AMADO
Av. Mirian, 86
SABIÁS DO SERTÃO
CIA. CÊNICA
TEATRO
classif. livre
70 min
“Sabiás do Sertão” trata dos expoentes maiores da música caipira,
Cascatinha e Inhana, que, em sua trajetória, reverencia com primazia
a cultura de raiz, o ser, estar e viver artista. O circo e o rádio, presentes
na trajetória da dupla, são trazidos à cena por uma companhia
ambulante de teatro, com artistas rapsodos que contam, vivem, tocam,
dançam e cantam um pouco da vida e muito do rico repertório da
dupla.
FICHA TÉCNICA: Dramaturgia: Clara Roncati Direção: Luiz Carlos Laranjeiras
Co-direção e ideia original: Fagner Rodrigues Direção musical e composições
inéditas: Luiz Carlos Laranjeiras Preparação vocal: Elaine Matsumori Figurinos
e adereços: Linaldo Telles Cenografia e adereços cênicos: Fagner Rodrigues
Iluminação: Fagner Rodrigues Elenco: Cássia Heleno, Clara Roncati, Glauco
Garcia (stand in: Ícaro Negroni), Leandro Madi, Neto Chiacchio (stand in: Fabiano
Amigucci),Márcia Morelli, Simone Moerdaui, Vanessa Palmieri (stand in: Beta
Cunha) Músicos: José Maria Guirado e Márcia Morelli Foto: Estevam Collar
48
PROMISSÃO
04/03 | 19:30
Praça 9 de Julho, s/nº
CABREÚVA
18/03 | 16:00
PRAÇA DA CULTURA
Praça Alberto Mesquita Camargo
PARAIBUNA
19/03 | 20:00
Praça da Matriz, s/nº
ADAMANTINA
22/04 | 19:00
Praça Prestes Maia, s/nº
PORTO FERREIRA
28/04 | 20:00
ANFITEATRO MUNICIPAL
EZALTINO CASEMIRO
Av. Eng Nicolau de Vergueiro Forjaz,
s/nº (Antiga FEPASA)
LENÇÓIS PAULISTA
29/04 | 20:00
ESPAÇO CULTURAL CIDADE DO LIVRO
Rua Pedro Nat´lio Lorenzetti, 284
PARAGUAÇU PAULISTA
23/04 | 20:00
CENTRO HISTÓRICO E
CULTURAL ISIDORO BATISTA
Praça 9 de julho s/nº Centro
IBITINGA
30/04 | 20:30
Praça Rui Barbosa s/nº
SHOW DO BITA
MUNDO BITA
INFANTIL
classif. livre
50 min
Sucesso entre a criançada, com mais de 100 milhões de visualizações
no Youtube e um DVD de Ouro, os personagens Bita, Lila, Tito e Dan
divertem ao vivo com um super show interativo e cheio de energia.
Na Galáxia da Alegria, entre o Planeta Música e o Planeta Circo, está o
maravilhoso Mundo Bita. Habitado por seres verdes superengraçados,
chamados Plots, o lugar é mais conhecido por ser a casa do nosso
amigão de bigode laranja e cartola na cabeça, o Bita. Basta usar a
imaginação e o Mundo Bita estará pertinho da criançada, com histórias
musicais encantadoras e educativas.
FICHA TÉCNICA: Roteiro: João Henrique Souza, Felipe Almeida e Chaps Melo.
Músicas: Chaps Melo. Elenco: Iris Bassi, Robson Mosquim, Jonas Gevoin, Beatriz
Araújo, Lucas Miagusuku e Príscila Galvão. Produção: QG Produtora. Foto: Divulgação
50
JAÚ
11/03 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL ELZA MUNERATTO
Av. João Ferraz Neto, s/nº
PIRASSUNUNGA
12/03 | 16:00
Praça Conselheiro
Antônio Prado, s/nº
ILHA SOLTEIRA
07/04 | 19:30
Praca da Integração, s/nº
SANTA FÉ DO SUL
08/04 | 20:00
COMPLEXO TURÍSTICO,
CULTURAL E HISTÓRICO "DEP.
ROBERTO VALLE ROLLEMBERG"
Av. Paulo Nunes da Silva, s/nº
VALPARAÍSO
09/04 | 19:30
Praça Oscar de Arruda, s/nº
LORENA
28/04 | 19:00
TEATRO SÃO JOAQUIM
Rua Dom Bosco, 284
SÃO SEBASTIÃO
29/04 | 19:00
TEATRO MUNICIPAL
DE SÃO SEBASTIÃO
Av. Dr. Altino Arantes, s/nº
FRANCO DA ROCHA
30/04 | 20:00
PAÇO MUNICIPAL
Av. Liberdade, 250
SÓ SONHO SAMBA
CIA. BONECOS URBANOS
INFANTIL
classif. livre
55 min
“Só Sonho Samba” narra a história de Ramon, um compositor que faz
peripécias para realizar o sonho de viver apenas da música, sua grande
paixão. Através de trilha especialmente composta para o espetáculo,
a Cia. Bonecos Urbanos resgata ritmos como samba canção, samba
de breque e marchinhas entre outros, em uma homenagem bemhumorada aos artistas populares, com toda graça e toda ginga
brasileira.
FICHA TÉCNICA: Direção Geral: Cia. Bonecos Urbanos Roteiro: Rubinho Louzada
e Evandro Rhoden Elenco atores: Eduardo Alves, Rubinho Louzada e André
Maizena Elenco músicos: Teo Ponciano, Léo Doktorczyk e Preto Celso Figurinos:
Mariana Pocci / Contra Regra Luana Oliveira Músicas (Letras e Melodias):
Rubinho Louzada e Eduardo Alves e Teo Ponciano Direção Musical: Teo Ponciano
e Léo Doktorczyk Produção: André Maizena Operador de Luz: Ciro Godoy Cenário,
Adereços e Bonecos: Cia Bonecos Urbanos Foto: Cia. Bonecos Urbanos
52
TAQUARITUBA
25/03 | 14:00
CENTRO RECREATIVO
TAQUARITUBENSE
Rua Ataliba Leonel, 790
PIRAJU
26/03 | 16:00
CENTRO DE CONVENÇÕES
DR. RICHARDSON LOUZADA
Av. São Sebastião, 331
SÃO JOSÉ DO RIO PARDO
07/04 | 15:00
FÁBRICA DE EXPRESSÃO GEC
Rua Francisco Glicério, 64
SERTÃOZINHO
08/04 | 19:00
CEU – CENTRO DE ARTES E ESPORTES
UNIFICADOS EURIDEZ FERRAS TEIXEIRA
Rua Pedro Montenegro, 340
Jd.Santa Marta
ASSIS
09/04 | 20:30
TEATRO MUNICIPAL "PE. ENZO
TICINELLI"
Rua Floriano Peixoto, 757
PEDRINHAS PAULISTA
10/04 | 19:00
CINE TEATRO MUNICIPAL
Rua da Ciência, s/nº
LINS
15/04 | 14:00
CASA DA CULTURA
Av. José da Conceição, 111
GARÇA
16/04 | 17:00
TEATRO MUNICIPAL "MIGUEL MONICO"
Avenida Rafael Paes de Barros, 522
SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO
CIA. NOVELO
TEATRO
classif. livre
60 min
A peça conta as desventuras de dois casais apaixonados que se perdem
na floresta e acabam se tornando objetos das confusões do duende
Puck. No mesmo bosque, o rei e a rainha das fadas brigam pela posse
de um amuleto, enquanto uma trupe de artesãos atenienses tenta
ensaiar uma peça que será apresentada no casamento da rainha
Hipólita com o rei Teseu. “Sonho de Uma Noite de Verão” é uma das
principais obras de William Shakespeare. A Cia. Novelo encena este
clássico de maneira leve, popular e para toda a família.
FICHA TÉCNICA: Diretor: Pedro Granato; Elenco : Domitila Gonzalez , Gabriel
Tavares , Gustavo Pompiani , Lucas Paranhos, Maria Eugenia Portolano,
Marina Campanatti , Pedro Casali , Samya Pascotto, Thalita Trevisani, Valérie
Mesquita. Produção: Victória Martinez; Cenografia: Nathalia Origúella; Figurino:
Samya Pascotto; Adereços: Domitila Gonzalez; Preparação musical: Gustavo
Pompiani; Preparação corporal: Thalita Trevisani. Foto: Cris Baraldi
54
FRANCISCO MORATO
26/03 | 16:00
Praça Juvenal Hartmann, s/nº
FRANCO DA ROCHA
27/03 | 17:00
PRAÇA DA VILA RAMOS
Praça Antônio Teixeira
SUZANO
01/04 | 18:00
CENTRO CULTURAL
LUIZ ANTÔNIO DA SILVA
Rua Crispin Adelino Cardoso, 42
Vila Júlia (Distrito de Palmeiras)
MIRACATU
02/04 | 15:00
PRAÇA DA IGREJA
Rua George Wolpert, s/nº
BERTIOGA
03/04 | 19:00
PARQUE DOS TUPINIQUINS
Av. Vicente de Carvalho, s/nº
TAQUARITUBA
08/04 | 20:00
CENTRO DE LAZER
LOURENÇO CUSTÓDIO
ITARARÉ
09/04 | 16:00
Praça São Pedro, s/nº
ITANHAÉM
16/04 | 16:00
CENTRO HISTÓRICO
TÃO DIFERENTES...TÃO IGUAIS
COMPANHIA ECLIPSE CULTURA E ARTE
DANÇA
classif. livre
40 min
Somos todos diferentes: temos personalidades diferentes, maneiras
de pensar, falar, ouvir e ver, a cor do cabelo, dos olhos e a pele. E, se
não bastasse, vivemos em locais diferentes, com culturas, religiões e
hábitos diferentes. Ser diferente é uma questão de perspectiva: o outro
é tão diferente aos meus olhos quanto eu o sou aos olhos dos outros.
Precisamos compreender e respeitar as diferenças, pois na essência
somos todos iguais.
FICHA TÉCNICA: Direção Artística: Profº Jose Ricardo Cardoso (Kico) Elenco: Willian Bispo
Pereira (Kiko Popper), Willian Santos Pereira (Negresco), Maicon Fidelis (MKBuck),
Hiago Ramos, Wagner Silva, Klisman dos Santos (7KBuck), Wagner Pereira (Quepee)
Coreografia: Cia Eclipse Cultura e Arte Assessoria de Comunicação: Fernanda de Freitas
Fotógrafos: Samuel Lorenzetti e Jurssa Santos Foto: Jurssa Santos (Elenco Cia Eclipse)
56
PRAIA GRANDE
04/03 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL
SERAFIN GONZALEZ
Rua Costa e Silva, 1.600
Boqueirão
SANTANA DE PARNAÍBA
05/03 | 18:00
CONCHA ACÚSTICA DO
PARQUE SÃO PEDRO
Av. Jaguari, 1.357
RIBEIRÃO PIRES
06/03 | 19:00
Praça Ernesto Solzay, s/nº
SÃO SEBASTIÃO
18/03 | 20:00
CALÇADÃO DA SECTUR
Av. Dr. Altino Arantes, 174
MOGI DAS CRUZES
02/04 | 17:00
Praça Monsenhor Roque
Pinto de Barros, 360
GUARAREMA
03/04 | 16:00
PARQUE DE LAZER PROFª
DEOCLÉSIA DE ALMEIDA MELLO
(PRAÇA DO CENTRO ARTESANAL)
NOVA ODESSA
08/04 | 20:00
PRAÇA CENTRAL
Av. Carlos Botelho, s/nº
TRIA
CALEIDOS CIA DE DANÇA
DANÇA
classif. livre
50 min
Espetáculo interativo de dança para crianças e adultos. “TRIA” é o que
foi triado na corruptela de “trilha”; é cria das tríades e dos triângulos;
algo trial, trilado, triarticulado; um triálogo com o feminino de trio;
um trio de ideias, de bailarinos, de possibilidades. É assim que “TRIA”
chega ao público no espetáculo da Caleidos Cia. Dança: dançado por
um trio, com interações propostas para trios e com diversos trios de
ideias acompanhando a montagem: arte-ensino-sociedade, artistapúblico-dança e dança-corpo-relação, entre muitos outros.
FICHA TÉCNICA: direção: Isabel Marques e Fábio Brazil elenco: Katia Oyama,
Nigel Anderson e Renata Baima figurino: Mariana Piccolli música: Divan
preparo corporal: Ana Paula Mastrodi Foto: Fábio Brazil
58
ITAPEVA
05/03 | 14:00
AUDITÓRIO DO COMPLEXO CULTURAL
NEWTON DE MOURA MÜZEL
Calçadão Dr. Pinheiro, s/nº
ITARARÉ
06/03 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL SYLVIO MACHADO
Rua XV de Novembro, 56
CAMPOS DO JORDÃO
11/03 | 15:00
ESPAÇO CULTURAL DR. ALÉM
Av. Januário Miráglia, 1.582
CUBATÃO
12/03 | 16:00
PARQUE NOVO ANILINAS
Avenida 9 de Abril, 2275
BERTIOGA
13/03 | 19:00
CASA DA CULTURA
Av. Tomé de Souza, 130
LUCÉLIA
15/04 | 20:00
QUADRA COBERTA
(GINAZINHO DA VILA CAYRES)
Rua Duarte José Gonsalves, s/nº
OUROESTE
16/04 | 20:30
PRAÇA DE EVENTOS SARA VELOSO
Av. dos Bandeirantes, s/nº
JOSÉ BONIFÁCIO
17/04 | 20:30
Praça Sebastião Pereira Lima, s/nº
TUPILIQUES - O ESPETÁCULO
CIA. REPENTISTAS DO CORPO
DANÇA
classif. livre
50 min
“Tupiliques – O Espetáculo” é uma mistura de dança, teatro e
percussão corporal em movimento inspirada no livro “Tupiliques –
Heranças Indígenas no Português do Brasil” de César Obeid, que fala
da contribuição das palavras indígenas de origem tupi na formação
de nossa língua. A Cia. Repentistas do Corpo apresenta seu primeiro
trabalho para o público infanto-juvenil e traz para a cena os bichos, as
frutas, os lugares e os personagens do folclore batizados pela língua
tupi.
FICHA TÉCNICA: Concepção e direção geral: Sérgio Rocha; Assistente de direção e produção
executiva: Cláudia Christ; Desenho e operação de luz: Ari Buccioni; Operação de som:
Mario Spatizziani; Elenco: Cláudia Christ, Marcela Miyashita, Sérgio Rocha e Vitor Bassi;
Cenário e figurinos: Luciene Grecco; Trilha sonora original: Edson X Foto: Solange Avelino
60
REGENTE FEIJÓ
31/03 | 15:00
TEATRO OFELIA DE GODOY
Rua Jose Gomes, 558
Vila nova
TUPÃ
01/04 | 20:00
CLUBE DOS COMERCIÁRIOS
Rua Aimorés, 811
JAÚ
02/04 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL ELZA MUNERATTO
Av. João Ferraz Neto, s/nº
SANTANA DE PARNAÍBA
03/04 | 15:00
CINE TEATRO CORONEL RAIMUNDO
Rua Suzana Dias, 300
ORLÂNDIA
09/04 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL PROFª
MARIA JOSÉ BERTRAMIM BORDIN
Praça dos Imigrantes, s/nº
MONTE ALTO
10/04 | 16:00
CINE TEATRO PREFEITO
ANTÔNIO MAZZA
Av. 15 de Maio, s/nº
SÃO JOAQUIM DA BARRA
23/04 | 20:00
AUDITÓRIO ARTHUR PARADA
Rua Sergipe, 1944
JAGUARIÚNA
24/04 | 19:00
TEATRO MUNICIPAL DONA ZENAIDE
Rua Alfredo Bueno ,1151
UMA SÉRIE DE SURPRESAS
GRUPO FUNDO FALSO
CIRCO
classif. livre
50 min
Uma figura diferente entra em cena, encara o público e números de
mágica começam a acontecer. A curiosidade da plateia é despertada e
a realidade e suas percepções são colocadas em xeque. “Uma Série de
Surpresas” desconstrói a realidade em conjunto: mágico e espectadores
mirins trocam experiências e se colocam em situações inusitadas,
criando novas reflexões e novos olhares para o mundo.
FICHA TÉCNICA: Concepção: Ricardo Malerbi; Direção: Ricardo Malerbi;
Elenco: Ricardo Malerbi; Cenário: Grupo Fundo Falso; Figurino: F. Macchioni;
Trilha Sonora: Ricardo Malerbi; Desenho de Luz: Eduardo Canejo e Otávio Dias;
Preparação Corporal: Grupo Fundo Falso; Realização: Grupo Fundo Falso;
Foto: Otávio Dias
62
LUCÉLIA
11/03 | 20:00
Praça Luiz Ferras de Mesquita, s/nº
MONTE APRAZÍVEL
12/03 | 20:30
CENTRO CULTURAL ANA
MARIA CENEVIVA BERARDO
Rua Tiradentes, 1.124
PARAGUAÇU PAULISTA
13/03 | 20:00
CENTRO HISTÓRICO E CULTURAL
ISIDORO BATISTA
Praça 9 de Julho, s/nº
VARGEM GRANDE DO SUL
18/03 | 20:30
ESCOLA DE MÚSICA "MANOEL MARTINS"
Rua Prudente de Moraes, 685
SÃO JOAQUIM DA BARRA
19/03 | 19:00
AUDITÓRIO ARTHUR PARADA
Rua Sergipe, 1944
AVARÉ
26/03 | 14:30
BIBLIOTECA (CAIC)
Rua Minas Gerais, 279
BROTAS
16/04 | 20:30
Praça Amador Simões, s/nº
BATATAIS
17/04 | 20:00
Praça Cônego Joaquim Alves
VIRALATAS - O MUSICAL
CIA VIRADALATA
INFANTIL
classif. livre
60 min
Fifi recebe vários mimos de sua dona e costuma passear na badalada
Rua Oscar Freire. Embora cercada de todo luxo, se sente sempre muito
sozinha. Esse cenário estável se transforma depois que seus novos
amigos vira-latas colocam Fifi em uma grande enrascada e sua dona
resolve devolvê-la ao pet shop. Muito arrependidos, os colegas criam
um plano para resgatar a cachorrinha. Ajudam a contar a história
as doze músicas assinadas por Golik com arranjos de Gus Bernard.
O musical tem como pano de fundo a delicada questão sobre a
necessidade de adoção de animais abandonados.
FICHA TÉCNICA: Texto e Direção: Alexandra Golik Elenco: Alexandra Golik, Diego Rodda,
Marco Baretho Fotos: Lenon Bastos de Carvalho Foto: Lenon Bastos de Carvalho
64
ANDRADINA
04/03 | 19:30
Praça Antonio Joaquim de Moura
Andrade, s/nº
FERNANDÓPOLIS
05/03 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL "MERCIOL
VISCARDI"
Avenida Milton Terra Verdi, 420
DIADEMA
13/03 | 16:00
TEATRO CLARA NUNES
Rua Graciosa, 300
BURITAMA
17/03 | 14:30
ANFITEATRO ELIDIO RODRIGUES
Praça Don Lafayete Líbano, 16
BARIRI
18/03 | 14:00
CLUBE DA MELHOR IDADE
Rua Tiradentes, 325
BOTUCATU
19/03 | 17:00
TEATRO MUNICIPAL CAMILLO
FERNANDEZ DINUCCI
Praça Coronel Moura, 27
PALMITAL
26/03 | 19:00
CENTRO CULTURAL ANTÔNIA
DA SILVA CUNHA BUENO
Av. Oriente, s/nº
ITAPETININGA
27/03 | 10:00
Praça Peixoto Gomide, s/nº
YEBO
GUMBOOT DANCE BRASIL
DANÇA
classif. livre
50 min
Gumboot Dance (dança de botas de borracha) é uma forma de dança
popular que foi criada pelos trabalhadores no século XIX nas minas de
ouro e de carvão da África do Sul. “Yebo” é o segundo espetáculo do
grupo Gumboot Dance Brasil. Ele aborda a exploração, tanto das minas
como dos sete povos levados para extração do minério, a criação de um
dialeto sonoro a partir das batidas nas botas de borracha e a espera
das mulheres por seus maridos mineiros durante a temporada de
exploração das minas.
FICHA TÉCNICA: Direção Geral: Rubens Oliveira Direção Musical: Lenna Bahule Pesquisa
e argumento: Rubens Oliveira Elenco: Danilo Nonato, Diego Henrique, Fernando
Ramos, Lenna Bahule, Munique Mendes, Naruna Costa, Pablo Araripe, Pamela Amy,
Rafael Oliveira, Rubens Oliveira, Samira Marana, Silvana de Jesus, Washington
Gabriel. Músicos: Pedro Lobo e Mauricio Oliveira Técnico: Alexandre de Souza Produção
Executiva: Cazumbá Produções Artísticas – Kelson Barros Foto: Kelson Barros
66
PRESIDENTE VENCESLAU
05/03 | 20:00
TEATRO NELSON REIS OBERLANDER
NOVA ODESSA
19/03 | 20:00
PRAÇA CENTRAL
Av. Princesa Isabel, 115
Av. Carlos Botelho, s/nº
PALMEIRA D'OESTE
CAPELA DO ALTO
06/03 | 15:00
CENTRO CULTURAL
ANTONIO CARLOS CANDIO
Av. Adélia Biancardi Scarpin, 5.318
CARAPICUÍBA
12/03 | 11:30
CALÇADÃO DE CARAPICUIBA
Av. Rui Barbosa s/nº
ITANHAÉM
18/03 | 15:00
QUADRA DA EM PROFa
DALVA DATI RUIVO
Rua das Oliveiras, 27
20/03 | 10:00
"PRACINHA DA ESCOLA CORONEL"
Praça Profª Eunice M. Miranda, s/nº
MIRACATU
26/04 | 20:00
Praça da Bandeira, s/nº
BRAGANÇA PAULISTA
29/04 | 20:30
CASA DE CULTURA
R. Cel. Assis Gonçalves, 243
FICHA TÉCNICA
SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA
Geraldo Alckmin
Governador do Estado
Marcelo Mattos Araujo
Secretário de Estado da Cultura
José Roberto Sadek
Secretário Adjunto
Marília Marton
Chefe de Gabinete
Silvia Antibas
Coordenadora da Unidade de Difusão Cultural,
Bibliotecas e Leitura (Udbl)
FICHA TÉCNICA
APAA
José Gregori
Presidente do Conselho Administrativo
Luis Sobral
Diretor Executivo
Glaucia Costa
Diretora Administrativa
Dyra Oliveira
Gerente de Produção
Marco Prado
Coordenação de Produção e Programação
Bruna Caldas
Fabi Giraldes
Marlon Mendes
Produção e Programação
Elena Germani
Gerente de Comunicação
Alexander Yoo
Debora De Maio
Rodolfo Muraguchi*
Designers
Daniele Brito
Rafael Akio
Comunicação
CDN
Assessoria de Imprensa
*PR OF IS SIONA L CONTR ATA DO
Execução
Realização
CONFIRA A PROGRAMAÇÃO DE TODAS AS CIDADES
www.circuitoculturalpaulista.sp.gov.br
omelhordaculturanoestadodesaopaulo
omelhordaculturasp
programação sujeita a alteração