Cacela Velha

NOITES D`ENCANTO
Noches d`Encanto
Nights of Enchantment
Cacela Velha
18, 19, 20 & 21 julho _ julio _ july
Mercado de artesãos «Souk» / Gastronomia árabe / Música e dança oriental
Mercado de artesanos «Zoco» / Gastronomía árabe / Música y danza oriental
Artisans market «Souk» / Arab gastronomy / Oriental music and dance
18:30 - Abertura do «Souk» Apertura del «Zoco» Opening of the «Souk»
18:30 > 00:00 - Passeios de burro Paseos en burro Donkey rides
18:30 > 00:00 - Exposição «Cerâmicas Islâmicas de Cacela»
Exposición «Cerámicas Islámicas de Cacela»
Exhibition «Islamic Ceramics of Cacela»
18:30 > 19:00 - 1/2 hora de conversa sobre... 1/2 hora de charla sobre... 1/2 hour chat about...
(18 julio _ julio _ july) «A poesia no Gharb al-Andalus»
(19 julio _ julio _ july) «Jogos e convivialidade no al-Andalus»
(20 julio _ julio _ july) «Apresentação do projecto Guias (Re)Descobrir o
Algarve Medieval»
(21 julio _ julio _ july) «O Algarve Medieval»
19:00 > 19:30 - Exposição comentada «Instrumentos da Música Árabe» com Salah Sabbagh
Exposición comentada «Instrumentos de la Música Árabe» con Salah Sabbagh
Explanatory Exhibition «Arabic Music Instruments» with Salah Sabbagh
19:00 > 19:30 - Workshop de dança oriental Taller de danza oriental Belly dance workshop
19:30 > 20:30 - Projecção do documentário «Périplo-Histórias do Mediterrâneo» (na igreja)
(4 episódios)
Proyección del documental «Périplo-Historias del Mediterráneo» (en la iglesia)
Projection of the documentary «Périplo-Mediterranean Stories» (in the church)
20:30 - Animação de rua com ALRUZAFA (música e dança oriental)
Pasacalles con ALRUZAFA (música y danza oriental)
Street entertainment with ALRUZAFA (music and oriental dance)
21:15 - Espetáculo de música do Magrebe e Médio Oriente «BETH NAHRIN» (no Cemitério
Antigo) - bilhetes 5 Euros
Espectáculo de música del Magreb y Cercano Oriente «BETH NAHRIN» (en el
Cementerio Antíguo) - billetes 5 Euros
Performing music of the Maghreb and Middle East «BETH NAHRIN» (in the old
Cemetery) - tickets 5 Euros
22:30 - Espetáculo de música do Médio Oriente «IBN MISJAN» (no Cemitério Antigo)
- bilhetes 5 Euros
Espectáculo de música del Cercano Oriente «IBN MISJAN» (en el Cementerio
Antíguo) - billetes 5 Euros
Performing music of the Middle East «IBN MISJAN» (in the Old Cemetery)
- tickets 5 Euros
23:45 - Animação de rua com ALRUZAFA (música e dança oriental)
Pasacalles con ALRUZAFA (música y danza oriental)
Street entertainment with ALRUZAFA (music and oriental dance)
00:00 - Encerramento do «Souk» Clausura del «Zoco» Closure of the «Souk»
http://noitesdencanto.wordpress.com
organização_
apoios_
ADRIP
sponsor_