PORT-AINÉ

8 / lleida snow
downhill ski /
Skistation address: Av. Flora Cadena, 6
25594 Rialp (Lleida)
Tel: 973 62 03 25 Fax: 973 62 07 16
BARCELONA address: Av. Borbó, 5 baixos
08031 Barcelona.
Tel: 93 351 96 09 Fax: 93 351 97 50
PORT-AINÉ
Hotel Port-Ainé 2000*** (peu pistes)
Tel: 973 62 76 27
Alb-Hotel Les Estades: 973 62 12 16
Web. port-aine.com e-mail: [email protected]
Port-Ainé is located in the comarca of El
Pallars Sobirà. The resort is very well
communicated and offers completely
conditioned access routes to Rialp,
Llavorsí and Sort.
The strategic location of the ski lifts makes
for quick and easy access to the whole
skiable area, particularly when using the
6-seater JET-CIM chair lift. The ski lift has
a stop at an altitude of 2,000m (just in
front of the Hotel Port-Ainé 2000) and
another at 2,440m, at the point at which
most of the slopes start.
There have been recent improvements to
the freestyle area and the two car parks
have also been extended.
Pistes
44 Km.
skiables
7
6
13
7
2.440 m.
alt. màx.
1.650 m.
alt. min.
88
canons snow
10.000
visitors/h
3 chair lifts
6 ski lifts
9/
/
Port-Ainé se situe dans la région du Pallars Sobirà.
Les voies de communication sont excellentes avec
des accès à Rialp, Llavorsí, Sort...
La situation stratégique des remontées permet
d’accéder à toute la zone skiable de façon pratique
et rapide ; le télésiège débrayable de 6 places JETCIM, prend son départ à la cote 2000 (devant l’hôtel
Port-Ainé 2000) pour arriver à la cote la plus élevée
de la station 2.440 m. où démarrent la plupart des
pistes
L’espace Freestyle a été réaménagé et les deux parkings
ont été agrandis.
Ski
pass
prices
5 days
weekend
season ski passes
1 day
124 ¤ adults 50 ¤ adults
445 ¤ adults
29 ¤ adults
22 ¤ children 95 ¤ children 37.50 ¤ children 340 ¤ children
Port-Ainé está situada na comarca do Pallars Sobirá.
Muito bem comunicado e com acessos totalmente
acondicionados a Rialp, Llavorsí, Sort...
A localização estratégica dos remontadores oferece
a possibilidade de aceder a toda a zona esquiável
de maneira cómoda e rápida, destacando a
telecadeira desembragável de 6 lugares JET-CIM,
com saída na cota 2000( diante do Hotel Port-Ainé
2000) com chegada à cota alta da estação 2.440 m.
Donde partem grande parte das pistas.
Com recentes melhoras na zona freestyle e ampliação
dos dois parkings.
Free for children aged 5 and under
Free for those over 65
Children’s rate: up to and including 10 years old
Special attention given to accessibility for the disabled