A Última Vez Que Vi Macau

João Pedro Rodrigues, João Rui Guerra da Mata
João Pedro Rodrigues, João Rui Guerra da Mata, Lydie Barbara
A Última Vez Que Vi Macau
(pt) Um homem viaja de Lisboa a Macau,
uma das mais multiculturais e labirínticas cidades do mundo, a pedido de Candy (Cindy
Crash), amiga de longa data, que lhe diz
estar a viver coisas estranhas e assustadoras.
Ele, que vivera em Macau há muitos anos e
ali passara os melhores tempos da sua vida,
encara a viagem como um regresso às suas
origens e às suas memórias mais felizes.
5 juin 19h Utopolis Kirchberg
9 juin 19h Ciné Utopia
VO st fr. • VO legendas: francês
8 juin 21h30 Ciné Utopia
VO st angl. • VO legendas: inglês
6 juin 19h Utopolis Kirchberg
VO st angl. • VO legendas: inglês
12 juin 21h30 Utopolis Kirchberg
VO st angl. • VO legendas: inglês
10 juin 19h Ciné Utopia
VO st fr. • VO legendas: francês
11 juin 19h Utopolis Kirchberg
VO st angl. • VO legendas: inglês
13 juin 19h Ciné Utopia
85’ • 2012 • VO st. fr. VO legendas: francês
(fr) Trente ans plus tard, je me rends à
Macao où je n’étais jamais revenu depuis
mon enfance. J’ai reçu un mail à Lisbonne
de Candy, une amie dont je n’avais plus eu
de nouvelles depuis longtemps. Elle disait
s’être encore aventurée avec les mauvais
garçons et elle me priait de venir à Macao
où se passaient des choses effrayantes, selon
ses propres mots.
Fatigué, après des heures de vol, j’approche
de Macao à bord du ferry qui me fera
remonter le temps, jusqu’à la période la plus
heureuse de ma vie.
13 juin 19h Ciné Utopia
VO st fr. • VO legendas: francês
Retrouvez le programme complet sur www.utopolis.lu
Programmation donnée sous réserve de modifications
Retrouvez le programme complet sur www.utopolis.lu
Film d’ouverture de la quinzaine
Bruno de Almeida
John Ventimiglia, Diogo Dória, Nuno Lopes
Operação Outono
5 juin 19h Utopolis Kirchberg • 9 juin 19h Ciné Utopia
92’ • 2012 • VO st. fr. VO legendas: francês
(fr) «Opération Automne» est un thriller
politique sur l’opération qui a mené au
meurtre d’Humberto Delgado par la PIDE, la
police politique portugaise, en février 1965,
près de Badajoz. Le film est inspiré de faits
réels, pour certains découverts récemment
par Frederico Rosa Delgado, le petit fils et
biographe du Général Humberto Delgado.
Luis Diogo
Sara Barros Leitão, Miguel Meira, João Guimarães, Mónica Morado
Pecado Fatal
(pt) Aos 20 anos, Lila regressa à terra onde
nasceu, na esperança de encontrar os seus verdadeiros pais, que a abandonaram à nascença. Apesar de ter crescido rodeada de amor
por uma família que a adoptou, ela precisa
de saber quais os motivos que originaram o
seu abandono. Lá, aluga um quarto a Nuno,
um jovem atraente e descomprometido, com
quem sente ter muito em comum. Em pouco
tempo, a ligação entre eles vai crescendo até
se transformar numa paixão avassaladora.
(pt) «Operação Outono» foi o nome de
código dado à operação levada a cabo pela
PIDE (Polícia Internacional e de Defesa do
Estado) com o objectivo claro de assassinar
o general Humberto Delgado. A operação,
bem-sucedida, culminou com a sua morte a
13 de Fevereiro de 1965, na herdade de Los
Almerines, próximo da ribeira de Olivença,
no limite jurídico entre Portugal e Espanha.
Alexandre Valente, Edgar Alberto
Vítor Norte, Telmo Martins, José Wallenstein, Fernanda Serrano, Sofia Ribeiro
João Botelho
Catarina Wallenstein, Alexandra Lencastre, Miguel Guilherme
6 juin 19h Utopolis Kirchberg
88’ • 2014 • VO st. angl. VO legendas: inglês
10 juin 19h Ciné Utopia
90’ • 2010 • VO st. fr. VO legendas: francês
(pt) O caso remonta a Agosto de 1999, quando um
casal foi encontrado assassinado em sua casa, em
Ílhavo, num crime que a Polícia Judiciária admitiu
estar ligado a rituais litúrgicos de apologia satânica.
Mais tarde, Tó Jó, filho do casal, confessou o crime,
sustentando que o praticou sozinho, embora instigado
pela companheira da altura, que era também sua
parceira na banda de «death metal» Agonizing Terror...
(pt) A acção decorre em três dias e três
noites, num quarto de uma casa na Rua dos
Douradores, em Lisboa. Bernardo Soares,
ajudante de guarda-livros, é um homem
solitário e atormentado que vai anotando os
seus pensamentos e angústias num livro, que
intitula de «Livro do desassossego»...
Eclipse em Portugal
(fr) Tó Jó a avoué être le seul acteur du meurtre de ses
parents. Meurtre commis par amour pour Anita...
(fr) Adapté de «Le Livre de l’intranquillité»
de Fernando Pessoa. Le récit se concentre
sur trois jours et trois nuits et dispose d’un
casting de près de 40 acteurs de brèves
apparitions, qui incarnent les pensées du
protagoniste tout en errant autour de
Lisbonne.
Nicolau Breyner
Nicolau Breyner, Patrícia Tavares, José Raposo, Quim Barreiros
8 juin 21h30 Ciné Utopia
90’ • 2013 • VO st. angl. VO legendas: inglês
(fr) Un homme et une femme tombent
amoureux. De leur première nuit elle n’en a
que peu de souvenirs car elle était ivre et stone et lui en a profité.
Filme do Desassossego
7 Pecados Rurais
Joaquim Leitão
Leonor Seixas, Rita Pereira, Pedro Granger, Rui Unas
Sei Lá
12 juin 21h30 Utopolis Kirchberg
110’ • 2014 • VO st. angl. VO legendas: inglês
(pt) Madalena tem 30 anos, é jornalista e
namora com Ricardo. Quando ele a troca
por outra mulher, ela vê o mundo ruir à
sua volta. Decidida a nunca mais confiar
nos homens, ela tem o apoio de Mariana,
Catarina e Luísa, as suas melhores amigas e
confidentes. É então que conhece Francisco,
alguém que parece genuinamente interessado
nela mas com quem Madalena quer evitar
qualquer tipo de relacionamento…
(fr) Le film raconte l’histoire de quatre amies
qui discutent entre elles de la souffrance,
l’amour et la haine que leur font ressentir
les hommes, ces êtres incompréhensibles
sans lesquels elles ne pourraient néanmoins
pas vivre. L’univers narratif du film en fait
un Sex and the City transposé au Lisbonne
riche et élitiste de la fin des années 1990, une
époque où les seules crises que vivait la société
portugaise étaient d’ordre sentimental.
(pt) Quim e Zé mal podem esperar por
reencontrar as belas primas lisboetas, que
não tardam a chegar a Curral de Moinas
para passar as férias de Verão. Os planos
dos dois amigos caem por terra quando
sofrem um acidente de carro e morrem. Ao
chegarem ao Céu, ainda sem perceberem o
que verdadeiramente se passou, deparam-se
com Deus, que lhes propõe algo impensável:
voltarem à Terra se conseguirem estar um
dia sem cair em nenhum dos sete pecados
mortais. Percebendo que não têm grande
alternativa, eles vão lutar estoicamente
contra os seus apetites carnais, desde a
luxúria à ira, da inveja à avareza, da gula à
soberba ou à preguiça.
11 juin 19h Utopolis Kirchberg
97’ • 2013 • VO st. angl. VO legendas: inglêsfrancês
(fr) Quim et Zé sont impatients de
rencontrer leurs belles couisnes de Lisbonne
qui viendront passer leur vacances d’été à
Curral de Moinas. Malheureusement, un
accident de la route vient compromettre
leurs plans...