Certificate of Conformity

Certificate of Conformity
Konformitätsbescheinigung
Certificat de Conformité
Certificato di conformità
Certificado de conformidad
Certificado de Conformidade
Page 1 of 2
Part Number
8220C-01
Teilnummer / Référence / Codice Prodotto /
Número de pieza / Número da peça
Description
PharmaLabels Clear
Bezeichnung / Description/ Descrizione /
Descripción / Descrição
Date
15 July 2016
Datum / Date / Data / Fecha / Data:
English
•
•
•
•
We confirm that the goods are manufactured with material that conforms to our specification.
The manufacturer of the adhesive states:
“This highly aggressive rubber based adhesive is specially designed for use on difficult and rough substrates. In
addition the adhesive has excellent performance at low temperature and on apolar substrates. The adhesive
complies with the European food directives and legislations, FDA 175.105 and the German recommendations
XXI as published by BfR. BfR (Bundesinstitut für isikobewertung) is the German Federal Institute for Risk
Assessment. The adhesive can be used in direct contact with dry and moist, non fatty foodstuffs.”
The adhesive used on these labels does not contain any ingredients that are of animal origin.
The information detailed above has been given to us by our suppliers, it is passed on in good faith and is to the
best of our knowledge correct.
Deutsch
•
•
•
•
Wir bestätigen, dass die Artikel aus Werkstoffen, die unseren Spezifikationen entsprechen hergestellt sind.
Der Hersteller des Klebstoffs erklärt:
“Dieser Kleber auf Basis hoch aggressiven Gummis wurde speziell für schwierige und raue Substrate
entwickelt. Darüber hinaus weist der Kleber hervorragende Leistungen bei niedrigen Temperaturen und
apolaren Substraten auf. Der Klebstoff erfüllt die europäischen Lebensmittelrichtlinien und -gesetze, FDA
175.105 und die deutschen Empfehlungen XXI des BfR. BfR deutschen Bundesinstitutes für Risikobewertung.
Der Klebstoff kann in direkten Kontakt mit trockenen und feuchten, nicht fettigen Lebensmitteln verwendet
werden.“
Die auf den Etiketten verwendeten Klebstoff enthält keine Inhaltsstoffe, die tierischen Ursprungs sind, enthalten
Die obenstehenden Informationen wurden uns von unseren Zulieferern mitgeteilt und werden in Treu und Glauben
nach unserem jüngsten Wissensstand weitergeleitet.
Français
•
•
•
•
Nous certifions que ces articles sont fabriqués à partir de matériaux conformes à notre spécification.
Le fabricant de l'adhésif déclare:
“Cet adhésif à base de caoutchouc très agressif est spécialement conçu pour une utilisation sur des substrats
difficiles et rugueux. En outre, l'adhésif a d'excellentes performances à basse température et sur des substrats
apolaires. L'adhésif est conforme aux directives et lois alimentaires européennes, la FDA 175.105 ainsi qu’aux
recommandations allemandes XXI publiées par BfR. BfR est l'Institut Fédéral Allemand d'Evaluation des
Risques. L'adhésif peut être utilisé en contact direct avec des denrées alimentaires sèches, humides et non
grasses ".
L’ adhésif utilisé dans la fabrication de ces produits est d'origine végétale.
Les informations mentionnées ci-dessus ont été données par nos fournisseurs, elles sont transmises en bonne foi
et, au meilleur de notre connaissance, sont exactes.
Italiano
• Si dichiara che le etichette sono state prodotte con materiale conforme alle nostre specifiche.
•
•
l produttore degli adesivi:
“Questo adesivo di gomma particolarmente forte è stato appositamente progettato per l’utilizzo su superfici
difficili e ruvide. L’adesivo ha successo anche a basse temperature e su superfici apolari. L’adesivo è conforme
alle direttive e legislazioni alimentari europee, FDA 175.105 e le raccomandazioniXXI tedesche pubblicate da
BfR. BfR (Bundesinstitut für isikobewertung) del German Federal Institute for Risk Assessment. L’adesivo può
essere utilizzato a diretto contatto con prodotti alimentari secchi e umidi, non grassi.”
Nella produzione delle PharmaLabels non sono stati utilizzati materiali di origine animale.
Sampling Systems Ltd.
4-5 Forge Mills Park, Coleshill, Warwickshire. B46 1JH. UK.
Tel: +44(0)1675 466992
Email: [email protected] Web: www.sampling.com
Certificate of Conformity
Konformitätsbescheinigung
Certificat de Conformité
Certificato di conformità
Certificado de conformidad
Certificado de Conformidade
•
Page 2 of 2
Le informazioni sopra ci sono state fornite da i nostri fornitori, vengono trasmesse in buona fede e in base alle
nostre conoscenze.
Español
•
•
•
•
Confirmamos que las mercancías están fabricadas con un material que se ajusta a nuestra especificación.
El fabricante del adhesivo declara lo siguiente:
“Este adhesivo sumamente adherente basado en caucho está diseñado especialmente para uso en sustratos
problemáticos y rugosos. Además, el rendimiento de este adhesivo es excelente a baja temperatura y en
sustratos apolares. El adhesivo se ajusta a las directivas y legislaciones alimenticias europeas FDA 175.105,
así como a las recomendaciones alemanas XXI según fueron publicadas por el BfR. BfR (Bundesinstitut für
isikobewertung) es el Instituto Federal Alemán de Evaluación de Riesgos. El adhesivo puede utilizarse en
contacto directo con alimentos secos y húmedos no grasos“.
En la fabricación de las PharmaLabels no se utilizan materiales de origen animal.
La información detallada más arriba nos ha sido facilitada por nuestros proveedores, la transmitimos de buena fe y
la consideramos correcta a nuestro mejor saber y entender.
Português
• Confirmamos que os produtos são fabricados com o material que está em conformidade com a nossa
•
•
•
especificação
O fabricante dos estados adesivos:
"Este adesivo de borracha com base altamente agressivo é projetado especialmente para uso em substratos
difíceis e ásperos. Além disso, o adesivo tem um excelente desempenho a baixa temperatura e em apolar
substratos. O adesivo está em conformidade com as diretrizes e legislações européias de alimentos, FDA
175.105 e as recomendações XXI alemãs publicadas pelo BfR. BfR (Bundesinstitut für isikobewertung) é o
Instituto Federal Alemão de Avaliação de Riscos. O adesivo pode ser usado em contato direto com alimentos,
com os alimentos secos e úmidos, não gordos.
Nenhum dos animais provenientes de materiais são usados na produção de PharmaLabels.
A informação acima foi fornecida a nós pelos nossos fornecedores, a informação transmitida é boa fé e é o melhor
do nosso correcto conhecimento.
For and on behalf of Sampling Systems Ltd.
Für und im Namen von Sampling Systems Ltd.
Pour et au nom de Sampling Systems Ltd.
Da e per conto di Sampling Systems Ltd.
En nombre y por cuenta de Sampling Systems Ltd.
Por e em nome deSampling Systems Ltd.
Jonathan Fenner
This certificate is valid for 2 years from the date given above. Download the most recent certificate at: www.sampling.com/certificates
Diese Bescheinigung gilt für 2 Jahre ab dem obenstehenden Datum. Laden Sie die jüngste Bescheinigung herunter von: www.sampling.com/certificates
Ce certificat est valable 2 ans à compter de la date indiquée ci-dessus. Téléchargez le certificat le plus récent à l'adresse: www.sampling.com/certificates
Questo certificato è valido per 2 anni dalla data indicata sopra. Scarica il certificato più recente da: www.sampling.com/certificates
Este certificado es válido durante 2 años a partir de la fecha especificada más arriba. Descargue el certificado más reciente en: www.sampling.com/certificates
Este certificado é válido por 2 anos a partir da data indicada acima. Faça o download do certificado mais recente em: www.sampling.com/certificates
Sampling Systems Ltd.
4-5 Forge Mills Park, Coleshill, Warwickshire. B46 1JH. UK.
Tel: +44(0)1675 466992
Email: [email protected] Web: www.sampling.com