Quality Concept - FIFA Quality Programme

Boa manutenção é importante
Por muito tempo se afirmou que as superfícies artificiais dispensam manutenção. Isso não é apenas um mito, mas um conceito perigoso a ser adotado.
A necessidade de se manter um campo de grama de futebol é fundamental
por razões estéticas, de segurança, de desempenho de jogo e longevidade.
ESTÉTICA
Um bom campo é atrativo para a prática de qualquer esporte e motiva
os participantes a utilizá-lo de forma correta. Um campo sujo não é
atrativo para se jogar, irá impedir os participantes de utilizar a instalação a longo prazo e pode atrair vandalismo.
SEGURANÇA
Um campo negligenciado pode ser perigoso e apresentar vários riscos
para os jogadores. Isso pode, por sua vez, levar a ferimentos e reduzir
a capacidade de atração das instalações.
DESEMPENHO DE JOGO
FIFA
Quality Concept
for Football Turf
A falta de manutenção gerará desconforto e frustração nos jogadores
devido a:
Movimento mais rápido da bola
Rolagem da bola irregular
A bola quica de formas variáveis
Corrida em superfície dura
Instruções de
manutenção para
Gramados sintéticos
Pouca aderência à superfície
LONGEVIDADE
A durabilidade do campo de grama de futebol será reduzida substancialmente devido à falta de manutenção, comprometendo o investimento feito.
Exemplos de campos mal conservados
Princípios gerais de manutenção
EQUIPAMENTO DE JOGO
Não realize nenhuma ação que não tenha sido previamente autori-
Os gols portáveis são recomendados. Eles podem ser movidos ao redor
zada pela companhia instaladora. As garantias estão normalmente
do campo para se obter um desgaste mais regular. Os gols portáteis
relacionadas à manutenção da superfície e falta de manutenção, ou
devem ter rodas e não devem ser arrastados pelo campo, já que isso
manutenção incorreta, invalidarão a garantia.
pode facilmente danificar a grama de futebol.
Não aplique produtos químicos à superfície sem consultar o fornecedor.
As placas devem ser postas com informações e regras para o uso do
Muitas substâncias químicas podem causar o detrimento da superfície,
campo. As regras deverão, dentre outras coisas, fornecer informação
principalmente produtos à base de petróleo. Deve-se tomar cuidado
sobre os horários de abertura para uso desorganizado, proibição de
para evitar derramamentos de todo e qualquer produto à base de petró-
fumar, sorvete e goma de mascar, e informação sobre onde o lixo pode
leo, inclusive combustível de tratores. Sempre reabasteça os equipamen-
ser jogado.
tos de manutenção longe da superfície de jogo.
Dentre os produtos químicos que podem ser utilizados, após autorização, nas superfícies sintéticas estão algicidas, anti-musgos, herbicidas e
descongelantes.
Caso você não tenha recebido as orientações para manutenção da
companhia que instalou seu campo, por favor assegure-se de receber
esse documento importante antes de usar o campo.
Manutenção regular
1 ESCOVANDO A SUPERFÍCIE
A superfície deve ser escovada regularmente e de acordo com as recomendações do produtor da grama. A frequência da escovação estará
relacionada com a intensidade de uso – quanto mais usado, mais
frequentemente você terá que escová-lo.
O principal efeito da escovação é nivelar o enchimento para garantir
a uniformidade da superfície. A segunda razão importante para a
escovação de um campo sintético é prevenir curvas e achatamentos
no tapete. Muitas fibras sintéticas têm a tendência a se curvar em uma
direção determinada ou de achatarem com o uso. Para superar isso,
a escovação regular em todas as direções ajudará a manter as fibras
eretas e não direcionadas.
Existe no mercado uma variedade de tipos de escova com graus diferentes de eficácia. As que são mais comumente usadas são as escovas
de cerdas (por arraste), que são normalmente fixadas na traseira dos
tratores, tanto hidraulicamente ou como um simples anexo. Elas são
particularmente efetivas no nivelamento do enchimento (onde esteja
presente) na superfície. As escovas rotatórias também são usadas e
são geralmente fixadas à parte dianteira do trator. Elas podem rodar
para frente ou no sentido contrário. A rotação para frente é particularmente eficaz na remoção de material da superfície, e ambos modos de
rotação são bons para levantar o tapete do carpete. A velocidade do
trator não deverá exceder 5 quilômetros por hora e mudanças bruscas
devem ser evitadas.
Sempre escove em direções diferentes, já que escovar em uma direção
tenderá a fazer com que as fibras se curvem naquela direção. Isso
resultará em características diferentes de rolagem da bola em direções
diferentes. As áreas altamente desgastadas necessitarão atenção extra
já que essas zonas terão obviamente o enchimento mais alterado e
achatamento do tapete devido à intensidade de uso. A escovação é
mais eficiente quando a superfície está seca.
Use apenas escovas recomendadas pelo produtor da grama.
Sempre escove o campo em direções diferentes
Manutenção regular
2 MANTENDO O NÍVEL DO ENCHIMENTO
Manutenção regular
3 MANTENDO A SUPERFÍCIE LIMPA
As marcas de pênalti e de escanteio estão propensas à alteração do en-
Onde quer que contaminantes estejam presentes e quando quer que
chimento. O pessoal de terra deve estar consciente disso e estar prepa-
seja, remova-os o mais rápido possível. Comidas e bebidas não devem
rado para reforçá-los numa frequência mais regular do que a necessária
ser permitidas no campo. Igualmente problemática é a goma de
para escovação de rotina. Será necessário reforçar essas áreas todos os
mascar, embora isso possa ser facilmente remediado com o congela-
dias durante uso intenso. Quando o material começa a acumular nas
mento da goma de mascar infratora, que poderá então ser quebrada e
bordas do campo, os restos devem ser removidos e o material acumula-
retirada do campo quando estiver se solidificado. Fumar é estritamente
do limpo e escovado posto de volta ao campo principal.
proibido.
Os sistemas que utilizam enchimentos podem precisar de um período de
Material orgânico, como folhas, agulhas de pinheiros e grama no
acomodação, o que requererá um regime de escovação regular numa
campo podem interferir no granulado caso não removidos. O resultado
frequência maior que aquela normalmente requisitada. A companhia
possível dessa mistura é um endurecimento do campo, a drenagem
instaladora orientará quanto à necessidade e frequência adicional dessa
será inferior e tudo isso resultará no crescimento de algas, musgos ou
escovação extra.
ervas daninhas. O problema com o material orgânico pode ocorrer
durante todo o ano. Nos períodos mais vulneráveis o campo deverá ser
A reposição do enchimento deverá ser feita com equipamento leve
limpo diariamente.
ou manualmente, aquele que for mais adequado. Com a entrega do
campo, o dono deverá comprar material de enchimento extra para que
Caso o enchimento mostre sinais de aglomeração, quebre os nódulos
esteja sempre disponível. As instalações deverão ter checagens semanais
em seus componentes individuais.
dos níveis de preenchimento no campo. Além da checagem semanal,
deverá haver uma inspeção anual de todo o campo para assegurar que a
altura do preenchimento esteja mantida na altura apropriada de acordo
com as especificações do fornecedor. O tipo de grânulos para reposição
deve ser determinado em consulta com o produtor da grama.
Enchimento insuficiente destruirá
a fibra do campo
O enchimento se espalha frequentemente para outras áreas
É recomendável evitar árvores folhosas localizadas próximas ao campo.
Manutenção menos frequente
1 DESCOMPACTAÇÃO
Manutenção menos frequente
3 IRRIGAÇÃO E QUEDA DE ÁGUA
Cheque a compactação do enchimento, especialmente em áreas muito
Os campos de gramado de futebol esquentarão em períodos de tempo
usadas. Contate a companhia instaladora caso isso seja observado e eles
quente. As superfícies podem ficar tão quentes a ponto de isso ser perce-
o orientarão devidamente. Algumas companhias instaladoras fornecem
bido pelos jogadores. Ademais, uma superfície aquecida pode contribuir
equipamento para superar esse problema; outras executarão o trabalho elas
para uma queimadura de fricção devido ao fato de que se necessita uma
mesmas sob contrato de manutenção. O gerente de manutenção pode che-
temperatura de pele de aproximadamente 60 graus Celsius para produzir
car facilmente a compactação ao quicar uma bola na superfície. A superfície
uma queimadura de pele. Em um dia quente, a combinação de pele quente
com compactação irregular mostrará quiques de bola variáveis, e um quique
com uma superfície quente, além da fricção (calor) gerada quando o jogador
de bola alto frequentemente indica perda ou enchimento compactado.
desliza na superfície, torna uma queimadura de pele praticamente inevitável.
A água tem vários efeitos: ela lubrificará a superfície, esfriará a superfície, estabilizará o enchimento e consequentemente reduzirá a perda de
enchimento. Depois de uma chuva forte, é recomendável checar os níveis
de enchimento porque eles podem ter sido alterados. Isso pode ser particularmente significante se o campo tiver uma inclinação e o enchimento
tiver migrado para a inclinação.
Equipamento de descompactação
2 CHECANDO COSTURAS
Caso as costuras tenham falhas em qualquer lugar, contate a companhia
instaladora o mais rápido possível e insista em um reparo imediato nos
termos da garantia. Não tente fazer os reparos você mesmo.
Cheque seu sistema de irrigação
periodicamente
É fundamental ter uma drenagem
excelente para evitar água acumulada
no campo
4 LIMPEZA DO CAMPO
Quando um campo começa a mostrar sinais de compactação significante e acumulação de detritos, ou em caso de problemas de permeabilidade, use máquinas especializadas capazes de remover uma parte dos
materiais de enchimento, limpando-os e reintroduzindo-os à superfície.
Um campo com costuras abertas
não é seguro para se jogar e pode
causar ferimentos
Esses procedimentos são normalmente realizados por companhias de
manutenção especializadas ou pela companhia instaladora.
Manutenção menos frequente
5 MANUTENÇÃO DE INVERNO
Manutenção menos frequente
7 ARREDORES DO CAMPO
Os campos com aquecimento subterrâneo oferecem ao jogador
A mais importante característica de seu design é evitar contaminação,
conforto no inverno e, na maioria dos casos, oferece quase as mesmas
que pode vir de várias formas: contaminação trazida pelo jogador, vege-
qualidades de jogo que no verão. Entretanto, pode ser caro instalar e
tação vizinha, contaminação trazida pelo vento e contaminação trazida
operar o aquecimento subterrâneo, e a remoção mecânica da neve é
por animais.
normalmente necessária.
Os jogadores normalmente tomam o menor caminho entre as instalações
A remoção mecânica da neve do campo deverá ser feita somente por
sanitárias e o campo. Se o caminho está sujo, eles carregarão aquela su-
pessoal treinado usando o equipamento especialmente desenvolvido,
jeira em suas chuteiras para o campo. Para evitar isso, assegure-se de que
aprovado pelo produtor. Equipamento incorreto e/ou uso descuidado
o caminho está limpo e instale um tapete de cairo na entrada do campo.
podem causar danos severos e dispendiosos.
Outra boa solução é colocar asfalto ou lajes de concreto ao redor do
Os produtos químicos descongelantes precisam ser usados com cuidado
campo. Isso evitará que espectadores arrastem terra e sujeira para o
já que podem afetar o ambiente, os sapatos e as roupas dos jogadores,
campo e dará aos veículos de manutenção uma via limpa e estável ao
e até mesmo o piso do vestuário. O produtor deve ser sempre consulta-
redor do campo.
do antes de se usar qualquer tipo de produto químico.
Se outra vegetação circunda o campo, isso será inevitavelmente deposi-
6 MUSGO, ALGAS E ERVAS DANINHAS
tado no campo, por exemplo, áreas gramadas ao redor do campo irão,
quando cortadas, depositar resíduos no campo. Tente deixar uma barreira
entre a área natural e o campo artificial. Ela pode ser uma barreira física
As ervas daninhas são facilmente removidas à mão caso a infestação não
tenha se tornado demasiadamente excessiva. Musgos e algas necessitam tratamento especializado, normalmente usando produtos químicos
específicos e técnicas para remover resíduos. A orientação da companhia
instaladora deverá ser buscada numa fase inicial se o problema ocorrer.
Em geral, quanto mais tempo se deixa uma infestação, maior o problema se torna.
ou uma zona sem vegetação.
Contaminação, particularmente poluição e sementes, serão trazidas ao
campo pelo vento. Tome isso em consideração ao decidir a localização do
campo.
Animais, especialmente pássaros, deixarão depósitos no campo. Limpe-os
o mais rápido possível porque os depósitos se tornarão o nutriente para o
crescimento de musgos, algas e fungos.
Portal de Manutenção da FIFA
Atualmente é comum que produtores responsáveis forneçam um diário
de bordo como método de registro da manutenção e uso do campo.
Os diários de bordo típicos permitirão ao proprietário registrar os tempos das rotinas de manutenção, operativos, maquinário usado e assim
por diante, assim como registrar o uso do campo
Para facilitar a tarefa do Gerente de Manutenção, FIFA lançou um novo
diário de bordo online que:
fornece orientações de manutenção semanal, mensal e semestral
assegura que toda a manutenção está registrada
inclui o Ambiente de Aprendizagem Virtual da FIFA com
informações de manutenção adicionais
Contact:
Para maiores informações favor entrar em contato com
FQC no endereço abaixo:
Fédération Internationale de Football Association
FIFA-Strasse 20 Apartado postal 8044 Zurique Suíça
Dirección electrónica: [email protected]
Web: www.fifa.com/footballturf