unicity - Technal

Vivendas Balmes - Barcelona
Arquitecto: Carlos Ferrater
UNICITY
QUANDO A DISCRIÇÃO IMPÕE A DIFERENÇA
2
Grande Real Villa Itália Hotel & SPA
Arquitecto: Artrad Arquitectura
Fotografia: AFFP - Filipe Pombo
UNICITY
quando a discrição
impõe a diferença
Uma elegância absoluta
É um desafio conseguir que do exterior uma
janela fique completamente esquecida. 55
mm representam a elegância e a perfeição dos
montantes. Uma massa simétrica, um aspecto
exterior idêntico para as partes fixas e móveis,
e sem dúvida um vão de luz mais importante.
Qualquer que seja a aplicação, a vista do exterior
será sempre de 55 mm.
Respeito pela cidade
Hotel Cram - Barcelona
Arquitecto: Josep Juanperez i Miret (GCA S.L.)
Os perfis reforçados permitem a realização de
grandes vãos e respeitam as características arquitecturais das janelas de edifícios antigos. Unicity
preserva a harmonia das fachadas e a identidade
dos edifícios contemporâneos ou clássicos.
Possibilidade de utilização do perfil quadrícula de
22 mm, respeitando os modelos e a arquitectura
originais. A abertura não aparente revela todas as
suas vantagens.
UNICITY
4
Características
Um vão de luz máximo
Estanquidade
Aliar estética e design a excelentes prestações em
termos de performances e fabrico, constitui um
grande desafio.
Enchimento (de 20 a 34 mm) com junta EPDM
(de qualidade marítima). Junta exterior da folha
do tipo “bifunção” assegurando a estanquidade da folha e a estanquidade entre a folha e o
aro. Estanquidade realizada por junta central em
EPDM e uma junta de batente na folha.
Sobriedade estética.
Facilidade fabrico.
Qualidade de instalação ímpar.
Excelente isolamento térmico e acústico.
Drenagem não aparente do aro realizada por
rasgos ovalizados na ranhura periférica. Drenagem da follha realizada por rasgo ovalizado para
equilibragem.
Performances acústicas e térmicas
Isolamento acústico: Premiado no “Decibel
d’Or 2001” pelo Concelho Nacional do Ruído:
40 dB (Ra, tr) em janela de duas folhas e 41 dB
(Ra, tr) em janela de uma folha.
Isolamento térmico: De acordo com as normas em vigor, graças aos perfis aro com ruptura
da ponte térmica de 20 mm com “barrettes” de
poliamida e à folha móvel escondida atrás do
aro fixo. Enchimento até 34 mm para combinar
eficazmente isolamento térmico e acústico.
Ruptura da ponte térmica
Ruptura da ponte térmica assegurada por duas
“barretes” de poliamida com entreferro de 15
mm. Estas “barrettes” serão do tipo complanar
para evitar retenções de água.
Perfis
Aro constituído por perfis tubulares de 4 câmaras com módulo de 92 mm. Folhas constituídas
por perfis de 88 mm. Ligação realizada por corte
a meia esquadria com esquadro de cavilhas ou de
cravar e um parafuso de fixação na folha.
Montantes simples ligados por corte a direito
fixados por parafusos. O montante fixo/abrir é
constituído por dois perfis de alumínio e por um
mono “barrette” de cravar.
Batente central reduzido a 55 mm de vista. A
vista do exterior será de 55 mm qualquer que
seja a aplicação: Fixo, fixo/abrir, batente central 2
folhas. O montante abrir/abrir tem uma vista de
95 mm.
6
Hotel Ohla - Barcelona
Arquitecto: Alonso, Balaguery Arquitectos Associados
UNICITY,
um design elegante
Linhas modernas e
elegantes
Produto ensaiado no CSTB - “Centre Scientifique
et Technique du Bâtiment” - Paris.
Batente e puxador centrados.
Ferragens em alumínio.
Drenagem não aparente para uma estética
exterior cuidada.
Enchimento até 34 mm.
Fechos
Disponível múltiplas combinações, de muleta
com ou sem chaves.
KF037
Muleta simples para batente,
oscilo-batente
KF038
Muleta com chave para batente
KF049
Muleta com chave para oscilo-batente
A
L
55
57.5
Janela 1 folha
48
Cortes
57.5
37
24
24
24
37
24
85
91.5
55
85
48
91.5
8
55
55
66.5
55
18.5
48
A
55
5.5
Janela 2 folhas
85
101
Janela 2 folhas oscilo-batente
Janela basculante
L
55
55
55
85
101
55
5.5
66.5
48
18.5
Janela 2 folhas com
fixo inferior
10
Janela 2 folhas com
fixo superior
Janela 2 folhas com
fixo lateral
12
BBVA Bilbao
Arquitecto: L. Hurtado de Saracho
Aplicações
Caixilho fixo
Janela 1 e 2 folhas
Janela 1 e 2 folhas
oscilo-batente
Janela basculante
Janela 1 e 2 folhas
com fixo inferior
Janela 1 e 2 folhas
com fixo superior
Janela 1 e 2 folhas
com fixo lateral
La ruptura de puente térmico está asegurada por dos barretas de poliamida de 15
mm.
Estas de
barretas
enrasadas
para
La
ruptura
puenteestán
térmico
está aseguevitar
la dos
retención
de de
aguas
en caso
rada por
barretas
poliamida
de de
15
alguna
filtración.
mm.
Estas
barretas
están
enrasadas
para
La ruptura
de
puente
térmico
está aseguevitar
la retención
de de
aguas
en caso
rada por
dos barretas
poliamida
de de
15
alguna
filtración.
mm. Estas
barretas están enrasadas para
El
marco
lo componen
perfiles
evitar
la retención
de aguas
entubulares
caso de
La
ruptura
de de
puente
térmico
está asegude
4 cámaras
101 mm.
de anchura
con
alguna
filtración.
rada
por11x32
dos
barretas
poliamida
de 15
caja
de
y 18x21de
mm.
de altura.
El
marco
lo componen
perfiles
tubulares
La ruptura barretas
de puente térmico
está asegumm.
de 4 Estas
cámaras de 101están
mm. enrasadas
de anchurapara
con
rada
por retención
dos
barretas
de poliamida
de de
15
evitar
detérmico
aguas
caso
La
ruptura
puente
está
asegucaja
dela11x32
y 18x21
mm.
deen
altura.
El marco
lodecomponen
perfiles
tubulares
mm.
Estas
barretas
están
enrasadas
para
alguna
filtración.
rada
por
dos
barretas
de
poliamida
de
15
La
hojas
las
componen
perfiles
de
88
mm.
de 4 cámaras de 101 mm. de anchura con
evitar
la retención
de
aguas
en caso
de
mm.
Estas
barretas
están
para
de
anchura
conpuente
caja
deenrasadas
18x37
mm.
de
caja
de
11x32
y una
18x21
mm.
deestá
altura.
La
ruptura
de
térmico
asegualguna
filtración.
evitar
la
retención
de
aguas
en
caso
de
altura.
La
hojas
las
componen
perfiles
de
88
mm.
rada por dos barretas de poliamida de 15
El
marco
locon
componen
tubulares
alguna
filtración.
de
anchura
una están
cajaperfiles
deenrasadas
18x37
mm.
de
mm.
Estas
barretas
para
de
cámaras
de 101 mm.
de anchura
con
altura.
La 4hojas
las
componen
perfiles
decaso
88 mm.
evitar
la
retención
de
aguas
en
de
El marco
lo
componen
perfiles
tubulares
caja
delos
11x32
18x21
mm.
de altura.
Todos
accesorios
son
aluminio
o
de anchura
cony una
caja
de en
18x37
mm. de
alguna
filtración.
de
4
cámaras
de
101
mm.
de
anchura
con
El
marco lo componen perfiles tubulares
zamak.
altura.
caja
de 11x32de
y 18x21
mm. de
altura. con
de
4 cámaras
101 mm.
Todos
los accesorios
sonde
enanchura
aluminio
o
La
hojas
las componen
perfiles
88 mm.
caja
de 11x32
y 18x21 mm.
de de
altura.
zamak.
El
marco
lo componen
perfiles
tubulares
de
anchura
con una
cajason
de 18x37
mm.
deo
El
ensambaje
45º
yanchura
se
realiza
Todos
los accesorios
en
aluminio
de
cámaras
dees
101amm.
de
con
La 4hojas
las
componen
perfiles
de 88o mm.
altura.
mediante
escuadras
de
ingletar
de
zamak.
caja
de
11x32
y
18x21
mm.
de
altura.
de hojas
anchura
con
unamediante
cajaperfiles
de 18x37
mm.
de
La
componen
de
88
mm.
pasador
ylas
también
tornillo
de
El
ensambaje
es a 45º
yunse
realiza
altura.
de
anchura
con
una caja
18x37 mm.
fijación
en la
hoja.
mediante
escuadras
dedeingletar
o de
Todos
losy también
accesorios
en
o
altura.
pasador
tornillo
de
El hojas
ensambaje
es mediante
a son
45º
yunaluminio
se
realiza
La
las componen
perfiles
de
88
mm.
zamak.
fijación
en la
hoja.
mediante
escuadras
dede ingletar
o de
de
anchura
con
una
caja
18x37
mm.
Todos
los accesorios
son enestá
aluminio
o
El
enrasado
de lasmediante
uniones
asegupasador
y también
un tornillo
de
altura.
zamak.
Todos
los
accesorios
son
en
aluminio
o
rado
por
una
escuadra
de
refuerzo
en
la
fijación en la hoja.
El
ensambaje
45º y está
se asegurealiza
zamak.
aleta
de los perfiles.
El
enrasado
de es
las auniones
mediante
escuadras
de
oende
rado
por
una
escuadrason
de ingletar
refuerzo
la
Todos
los
accesorios
en
aluminio
o
El ensambaje
esmediante
a 45º yun se
realiza
pasador
ylos
también
tornillo
de
aleta
de
perfiles.
El
enrasado
de
las
uniones
está
aseguzamak.
mediante
de ingletar
o una
de
fijación
enuna
laescuadras
hoja.
El
ensambaje
es
a 45º
y se realiza
La
estanqueidad
se obtiene
mediante
rado
por
escuadra
de refuerzo
en la
pasador y también
mediante
un tornillo
de
mediante
de
ingletar
o de
junta
en EPDM
y por
una
junta
aleta central
de losescuadras
perfiles.
fijación en
la hoja. mediante un tornillo de
pasador
y también
galce.
La
estanqueidad
se obtiene
una
El
ensambaje
es
a 45º mediante
y se realiza
El
enrasado
de EPDM
las uniones
estájunta
asegufijación
en
la
hoja.
junta
central
en
y por
una
mediante escuadras
de
ingletar
o de
de
rado
por una escuadra
de refuerzo
enuna
la
galce.
La estanqueidad
semediante
obtiene
mediante
pasador
y también
un
tornillo
de
El
enrasado
de
las
uniones
está
asegualeta
de
los
perfiles.
El
drenaje
oculto
del
marco
se
realiza
junta
central
en
EPDM
y
por
una
junta
de
fijación
enuna
la hoja.
rado
por
escuadra
de refuerzo
en la
El
enrasado
de
las
uniones
está
mediante
colisos
oblongos
en
la aseguranura
galce.
aleta
de
los
perfiles.
rado
por
una
escuadra
de
refuerzo
en
la
perimetral.
El
drenaje oculto del marco se realiza
La
estanqueidad
seoblongos
obtiene mediante
una
aleta
de loscolisos
perfiles.
mediante
la aseguranura
El
enrasado
de las
uniones en
está
junta
central en EPDM
por una
de
perimetral.
El drenaje
del ymarco
sejunta
realiza
rado
por unaoculto
escuadra
de refuerzo
enuna
la
La estanqueidad
seenobtiene
galce.
Un
coliso
oblongo
la cajamediante
dellaperfil
de
mediante
colisos
oblongos
en
ranura
aleta
de
los
perfiles.
junta
central
en
EPDM
y
por
una
junta
de
La
estanqueidad
se obtiene
mediante una
hoja
permite el drenaje
y el equilibrado
de
perimetral.
galce.
junta
central
EPDM
por una
junta de
la
presión
de en
la hoja.
Un
coliso
oblongo
en lay caja
del perfil
El
drenaje
del ymarco
se realiza
galce.
hoja
permiteoculto
el drenaje
el equilibrado
de
La
estanqueidad
se obtiene
mediante una
mediante
colisos
oblongos
en
ranura
la
de en
la hoja.
Unpresión
coliso
oblongo
en lay caja
dellajunta
perfil
junta
central
EPDM
por
una
de
El drenaje oculto
marco se
perimetral.
Los
se del
ensamblan
enrealiza
corte
hoja montantes
permite el drenaje
y el equilibrado
de
galce.
mediante
colisos
oblongos
ense
la realiza
ranura
El
drenaje
oculto
del
marco
recto
por
alveovis.
la presión de la hoja.
perimetral.colisos oblongos en la ranura
mediante
Los
montantes se ensamblan en corte
Un
coliso
oblongo en la caja del perfil de
perimetral.
recto
por alveovis.
El
drenaje
oculto del marco se realiza
hoja
permite
el drenaje
y el equilibrado
de
Los
montantes
seoblongos
ensamblan
enranura
corte
mediante
colisos
Unpresión
coliso de
oblongo
en la cajaendellaperfil
de
la
la hoja.
recto
por alveovis.
perimetral.
hojacoliso
permite
el drenaje
el equilibrado
de
Un
oblongo
en laycaja
del perfil de
la presión
deelladrenaje
hoja. y el equilibrado de
hoja
permite
Los
montantes
se ensamblan en corte
la presión
de la hoja.
Un
coliso oblongo
en la caja del perfil de
recto por alveovis.
hoja
permite
el
drenaje
y el equilibrado
de
Los montantes se ensamblan
en corte
la
presión
de la hoja.
recto
por
alveovis.
Los montantes se ensamblan en corte
recto por alveovis.
Los montantes se ensamblan en corte
recto por alveovis.
El montante fijo/ho
dos perfiles de al
insertada.
El
montante fijo/ho
dos perfiles de al
El montante
acristalamiento
insertada.
fijo/ho
realiza
mediante
dos perfiles
de ju
a
marina.
El
acristalamiento
insertada.
realiza mediante ju
El
fijo/hod
La
junta exterior
marina.
El montante
acristalamiento
dos
perfiles
dedeal
estanqueidad
realiza
mediante
ju
El montante fijo/ho
insertada.
especialmente,
entd
La
junta exterior
marina.
dos
perfiles
de
a
El montante fijo/ho
estanqueidad
de
insertada.
El
acristalamiento
dos
perfiles
de
al
El
del trave
especialmente,
entd
Ladrenaje
junta exterior
realiza
mediantedeju
insertada.
ranura.
estanqueidad
El
montante
fijo/ho
El
acristalamiento
marina.
El
drenaje
delde
trave
especialmente,
ent
dos
perfiles
al
realiza
mediante
ju
El
acristalamiento
inversor
centra
ranura.
insertada.
marina.
La
junta
exterior
realiza
mediante
jud
reducida
dedel
55trave
mm
El drenaje
estanqueidad
de
marina.
El
inversor centra
ranura.
El
La acristalamiento
junta exterior
especialmente,
ent
La
maneta
ce
reducida
deestá
55 mm
realiza
mediante
estanqueidad
dejud
La
exterior
inversor.
El junta
inversor
centra
marina.
especialmente,
ent
El
drenaje
del
estanqueidad
de
La
maneta
está
ce
reducida
de
55trave
mm
ranura.
especialmente,
ent
La
superficie
de
ad
inversor.
La
junta
exterior
El drenaje
del55
trave
exterior
es de
m
La maneta
estáde
ce
estanqueidad
ranura.
El
inversor
El
drenaje
delcentra
trave
la
combinación:
La
superficie
de
af
inversor.
especialmente,
ent
reducida
de
5555
mm
ranura. 2es
central
hojas.
exterior
de
m
El inversor centra
la
combinación:
Ladrenaje
superficie
de
af
El
del
trave
reducida
de
55
mm
La
maneta
está
inversor
centra
El
montante
hoja/h
central
2es
hojas.
exterior
de
55ce
m
ranura.
inversor.
reducida
de visto
55 mm
de
df
la aluminio
combinación:
La maneta está ce
El
montante
hoja/h
central
2 hojas.
El
inversor
centra
inversor.
La
superficie
dellev
a
maneta
ce
La
cara
exterior
de
aluminio
visto
d
reducida
deestá
55 mm
exterior
es dehoja/h
55 m
inversor.
mm.
El montante
La combinación:
superficie de af
la
La
exterior
de cara
aluminio
vistollev
d
La
maneta
está
exterior
de
55ce
m
central
2es
hojas.
La superficie
de
a
Dos
posibilidades
mm.
inversor.
la
combinación:
exterior
de
55lle
m
la
versión
Laprimera
cara es
exterior
central
2
hojas.
El
montante
la
combinación:
cie,
55
mm. hoja/ho
dedealuaf
Dos
posibilidades
mm.
La
superficie
de
aluminio
visto de
central
2es
hojas.
versión
reducida
la
primera
versión
exterior
de
55 m
El montante hoja/h
cie,
55
mm. de aluf
Doscombinación:
posibilidades
la
de
aluminio
visto
d
La
cara exterior
llev
El versión
montante
hoja/h
la
reducida
primera
versión
central
2 hojas.
mm.
de
aluminio
visto
d
cie, 55 mm. de alu
La cara exterior lle
la versión
reducida
El
montante
hoja/h
mm.
Dos
posibilidades
La
cara
exterior
de aluminio
vistolle
d
la
primera versión
mm.
Dos55
posibilidades
cie,
mm. de alu
La
cara exterior
llev
la versión
primera
versión
la
reducida
Dos
posibilidades
mm.
cie,
55
mm.
de
alu
la primera versión
la versión
reducida
cie,
55
mm.
de alu
Dos
posibilidades
la
versión
reducida
la primera versión
cie, 55 mm. de alu
la versión reducida
UNICITY
Tanto a sua estética bem como a sua prestação
acústica e térmica, Unicity é uma das melhores
opções para a reabilitação urbana.
Hotel Mandarin - Barcelona
Arquitecto: Carlos Ferrater - Juan Trias de Bes
14
Dimensões
Dimensões máximas
Tipo de
Caixilho
Largura
Máxima Folha
Altura
Máxima Folha
Peso
Máximo Folha
Janela 1 folha
1000
2500
Ver ábaco
Janela 2 folhas
1500
2500
Ver ábaco
Basculante
1500
800
60 *
* Considerar 2 fechos se L > 800
Considerar 3 dobradiças se L > 1000
Dimensões mínimas
Tipo de abertura
Medida da janela
Largura mínima
Altura mínima
1 folha
600
600
2 folhas
1400
600
1 folha Oscilo-batente
700
650
Situação de instalação
em obra de renovação
8518
Chapa
HF929
3337
3337
Chapa
HF929
FE826
Corte escala 1:2
Performances
Performance de Estanquidade
16
Tipo de Caixilho
Ensaio
Classificação
Janela 1 folha
L = 800 x A = 1500
CEBTP
R0306-01
A4
EE1200
VC4
Janela 2 folhas
L = 1400 x A = 1500
CEBTP
R0306-02
A4
EE1200
VC4
Janela O.B.
L = 1200 x A = 1500
CEBTP
R0306-03
A4
EE1200
VC4
Porta Janela 2 folhas
L = 1500 x A = 2500
CEBTP
R0406-01
A4
EE900
VC4
Ensaio realizado segundo as normas Europeias EN1026, EN1027, EN12211, EN1191, EN12046-1 e EN14605
A.E.V.
A = Permeabilidade ao ar
E = Estanquidade a água
V = Resistência ao vento
Performance Acústicas
Aplicação
Enchimento
Nº Ensaio
Climalit acústico 4 + 4 (12) 10
Resultados
R Rosa
R Tráfego
RW
625886
43
40
44
Climalit acústico 4 (12) 10
625887
36
35
36
Climalit silence 64 - 1 (12) 12
626434
43
41
43
Janela 2 folhas
L = 1470 x A = 1480
Janela 1 folha
L = 1230 x A = 1480
Performance térmicas
Dimensões das janelas (m)
Coeficiente U do
vidro (w/m.ºC)
Coeficiente Uw (w/m.ºC)
1 Folha
2 Folhas
1.25 X 1.48
1.25 X 2.18
1.48 X 1.48
1.48 X 2.18
1.1
2,1
2,0
2,4
2,3
1.4
2,4
2,2
2,6
2,5
1.9
2,7
2,6
3,0
2,9
2.2
3,0
2,9
3,2
3,1
2.6
3,3
3,2
3,5
3,4
2.8
3,4
3,3
3,6
3,5
3.0
3,6
3,5
3,7
3,7
3.2
3,7
3,6
3,9
3,8
Dimensões das janelas (m)
Coeficiente U do vidro (w/m.
ºC)
Coeficiente Uwdn (w/m.ºC)
para uma resistência
térmica complementar
Portadas de alumínio
R (0.08) (m.ºC/W)
1 Folha
2 Folhas
1.25 X 1.48
1.25 X 2.18
1.48 X 1.48
1.1
1.9
1.9
2.2
1.48 X 2.18
2.1
1.4
2.2
2.0
2.4
2.3
1.9
2.5
2.4
2.7
2.6
2.2
2.7
2.6
2.9
2.8
2.6
3.0
2.9
3.1
3.0
2.8
3.0
3.0
3.2
3.1
3.0
3.2
3.1
3.3
3.3
3.2
3.3
3.2
3.4
3.4
Dimensões das janelas (m)
Coeficiente U do vidro (w/m.
ºC)
1.1
Coeficiente Uwdn (w/m.ºC)
para uma resistência
térmica complementar
Estore em alumínio
R (0.14) (m.ºC/W)
1 Folha
2 Folhas
1.25 X 1.48
1.25 X 2.18
1.48 X 1.48
1.48 X 2.18
1.9
1.8
2.1
2.0
2.2
1.4
2.1
1.9
2.3
1.9
2.3
2.3
2.6
2.5
2.2
2.6
2.5
2.7
2.6
2.6
2.8
2.7
2.9
2.9
2.8
2.9
2.8
3.0
2.9
3.0
3.0
2.9
3.1
3.1
3.2
3.1
3.0
3.2
3.1
Dimensões das janelas (m)
Coeficiente U do vidro (w/m.
ºC)
Coeficiente Uwdn (w/m.ºC)
para uma resistência
térmica complementar
Estore em PVC
R (0.19) (m.ºC/W)
1 Folha
2 Folhas
1.25 X 1.48
1.25 X 2.18
1.48 X 1.48
1.48 X 2.18
1.1
1.8
1.7
2.0
2.0
1.4
2.0
1.9
2.2
2.1
1.9
2.2
2.2
2.5
2.4
2.2
2.5
2.4
2.6
2.5
2.6
2.7
2.6
2.8
2.7
2.8
2.7
2.7
2.9
2.8
3.0
2.9
2.8
2.9
2.9
3.2
2.9
2.9
3.1
3.0
Materiais
e componentes
Tal como acontece com todos os sistemas
Technal, apenas materiais e componentes de alta
qualidade são utilizados, para uma manutenção
reduzida e desempenho a longo prazo.
Os perfis de alumínio são extrudidos a partir
das ligas 6060 T5 EN 12020, EN 573-3, EN 515
e EN 775-1 à 9.
Os acessórios são injectados a partir de
Zamak 5 a EN 12844.
Todas as juntas EPDM ou TPE (Termo plástico
elastómero).
As barrettes são extrudidas em poliamida
PA6-6 com 25% fibra de vidro.
Os parafusos são em inox.
Edifício Cuatrecases - Barcelona
Arquitecto: GCA Arquitectos Associados
Acabamentos e cores
18
Uma grande variedade de acabamentos está
disponível para responder as exigências dos
projectos individuais, acrescentar nos edifícios
existentes e fornecer liberdade de design
adicional para arquitetos e designers:
Anodizado natural conforme EN 123731:
2001.
Lacados com uma grande gama de cores em
conformidade com as instruções «QUALICOAT».
UNICITY também está disponível nos lacados
e cores exclusivas Technal para uma aparência
elegante e contemporânea.
Arch
Hotel 1898 - Barcelona
Arquitecto: Miguel Motoliu. Nuñez y Navarro
Centro Nanotecnologias UAB - Barcelona
Arquitecto: RGA
2
3
1. Hotel Cram - Barcelona | Arquitecto: Josep Juanperez i Miret (GCA S.L.)
2. BBVA - Bilbao | Arquitecto: L. Hurtado de Saracho
3. Vivendas Balmes - Barcelona | Arquitecto: Carlos Ferrater
Hydro Building Systems Southwest, S.L.U.
Sucursal em Portugal
Rua da Guiné - 2689-513 Prior Velho - Portugal
Tel. +351 21 940 5700 - Fax: +351 21 940 5795
www.technal.pt
Technal ® é uma marca Hydro
DE028.001 - Hydro Building Systems Southwest, S.L.U. sucursal em Portugal - 1º Trim. 2012 - All rights reserved
1