Vanessa Triple Offset Valves, Series 30-RS

Vanessa Válvulas de Tripla Excentricidade, Série 30-RS*
As válvulas Vanessa Série 30-RS garantem o isolamento com segurança melhorada, quando comparadas com
outras válvulas de borboleta de tripla excentricidade, de sede aparafusada. Uma solução mais competitiva para um
desempenho excelente em aplicações não críticas, para menores classes de pressão e dimensões
Caraterísticas
Aplicações gerais
Informação técnica
Indústrias: petróleo e gás (armazenagem,
parque de reservatórios de armazenagem,
reservatórios de alimentação de aeroportos,
terminal de importação/exportação,
armazenagem química não crítica), processo
(serviços gerais no interior de refinarias,
instalações químicas e petroquímicas; AVAC,
açúcar, etanol, pasta e papel)
Fluidos: hidrocarbonetos (crude de petróleo,
nafta, gasóleo, combustível para aviação,
querosene, gasolina, gases não corrosivos),
serviços públicos (água, águas residuais,
ar, vapor, azoto, óleo térmico), químicos
(exceto químicos corrosivos / polimerizantes /
cristalizantes / erosivos), etanol, lixívia negra,
vapor, água
Normas de projeto:ASME B16.34,
classes 150 e 300
Normas da flange:ASME B16.5,
classes 150 e 300
Dimensões:DN 80 - 600
(NPS 3 - 24)
Distância entre faces:ISO 5752
(Tabela 1, Col. 13)
Classes de pressão:ASME classe 150
a 300
Gama de temperaturas: -29°C a +350°C **
(-20°F a +662°F)
* Consultar as notas na página 5
** Embora a norma ASME B31.3 considere e aceite a
utilização do aço WCB para temperaturas inferiores a
-29°C sem ensaio de resistência ao choque, a diretiva
Europeia sobre Equipamentos sob Pressão (PED)
requer que a resiliência determinada em provete
ISO-V seja de pelo menos igual a 27 J (Joule), para
uma temperatura não superior à menor temperatura
de funcionamento prevista. Por esta razão, quando
a diretiva PED é aplicável, a temperatura mínima de
funcionamento para a válvula Vanessa 30-RS WCB é
de -10°C.
www.pentair.com/valves
© 2015 Pentair plc. All Rights Reserved.
• A sede aparafusada está instalada a montante
(lado de pressão positiva), para eliminar o risco
de falha do parafuso enquanto retém a pressão
e minimiza a fuga através da sua junta.
• A construção totalmente metálica assegura
uma resistência intrínseca contra incêndio além disso, os elementos de vedação
metálicos combinados com rotação sem
fricção e assentamento de binário permitem
uma esperança de vida melhorada em
comparação com as válvulas borboleta de
vedação macia standard e necessidade
reduzida de manutenção.
• Indicadores de abertura e fecho internos/
externos e alinhamento de furos múltiplos
facilitam a instalação do atuador quando
a válvula está em linha e maximizam a
integridade da tubagem.
• O anel de vedação metálico, com a sua
resiliência, assegura a distribuição perfeita
da força de assentamento em redor da
circunferência da sede, que é fresada com a
mesma forma cónica inclinada.
• Os anéis de vedação são fabricados em
duplex/grafite multicamadas (também
conhecidos por "laminados") e são facilmente
substituíveis.
• O veio monobloco assegura uma segurança
de contenção de alta pressão/integridade de
vedação do binário máximo.
• O risco de emissões externas é minimizado
com o design do empanque mais seguro.
• A Série Vanessa 30-RS não apresenta
quaisquer cavilhas que poderiam
comprometer a integridade do veio, devido à
redução da sua secção resistente.
• Os casquilhos robustos e o casquilho axial
foram concebidos para suportar cargas de
alta pressão minimizando, assim, o risco de
gripagem.
• As válvulas Vanessa Série 30-RS foram
concebidas para tratar o risco de extrusão do
veio tanto internamente como externamente,
em total conformidade com as normas
internacionais existentes.
VCTDS-03335-PT 15/07
Vanessa Válvulas de Tripla Excentricidade, Série 30-RS
Seleção de materiais típicos
Seleção de materiais típicos - consulte o desenho transversal na página 3
Item
1a
1b
1c
Descrição
Corpo
Sede do corpo
Junta da sede
Corpo em aço carbono
ASTM A216 gr. WCB
UNS S17400 (17-4 PH) de face dura
UNS S31600 + grafite
Corpo em aço inoxidável
ASTM A351 gr. CF8M
UNS S31600 (AISI 316) de face dura
UNS S31600 + grafite
1d
2a
Parafuso
Disco
2b
Flange de retenção
ISO 3506 A4 (AISI 316)
ASTM A105 (para DN 3" a 12")
ASTM A216 WCB (para DN 14" a 24")
ASTM A516 GR. 70
ISO 3506 A4 (AISI 316)
UNS S31803 (duplex) + grafite
UNS S31600 + grafite
ASTM A479 UNS S41000
UNS S41000
UNS S36100 (AISI 316)
ISO 3506 A4 (AISI 316)
Grafite
UNS S31600 (AISI 316)
UNS S31600 (AISI 316)
ISO 3506 A4 (AISI 316)
ISO 3506 A4 (AISI 316)
ISO 3506 A4 (AISI 316)
ASTM A182 Tipo F316 (para DN 3" a 12")
ASTM A351 gr. CF8M (para DN 14" a 24")
UNS S31600 (AISI 316)
ISO 3506 A4 (AISI 316)
UNS S31803 (duplex) + grafite
UNS S31600 + grafite
ASTM A479 Tipo XM19 (Nitronic 50 ®)
UNS S20910 (Nitronic 50 ®)
UNS S36100 (AISI 316)
ISO 3506 A4 (AISI 316)
Grafite
UNS S31600 (AISI 316)
UNS S31600 (AISI 316)
ISO 3506 A4 (AISI 316)
ISO 3506 A4 (AISI 316)
ASTM A240/ A182 / A479 UNS S31600 (AISI 316)
UNS S31600 (AISI 316)
ASTM A516 GR. 70
ISO 3506 A4 (AISI 316)
UNS S31600 + grafite
UNS S31600 de face dura
UNS S31600 de face dura
UNS S31600
UNS S31600 de face dura
Grafite reforçada
Aço carbono
Aço de liga PTFE revestido
ASTM A240/ A182 / A479 UNS S31600 (AISI 316)
UNS S31600 (AISI 316)
ASTM A240/ A182 / A479 UNS S31600 (AISI 316)
ISO 3506 A4 (AISI 316)
UNS S31600 + grafite
UNS S31600 de face dura
UNS S31600 de face dura
UNS S31600
UNS S31600 de face dura
Grafite reforçada
Aço carbono
Aço de liga PTFE revestido
2c
3a
3b
4a
4b
4c
4d
5a
5b
5c
5d
5e
5f
5g
6a
6b
6c
7a
7b
7c
8a
8b
9a
9b
Nota
*
*
*
**
**
*
Parafuso
Anel de vedação
Junta de disco enrolada em espiral
Veio
Chaveta do disco
Porca de centragem
Parafuso de centragem
Empanque
Anilha distanciadora
Bucim
Porca do perno
Pernos roscados
Flange do empanque
Anel ABO
Tampa inferior
Parafuso
Junta inferior enrolada em espiral
Casquilho axial
Anilha do casquilho axial
Anel do casquilho axial
Casquilho
Protector do casquilho
Suporte
Parafuso
Notas
*Peças de reserva recomendadas
** Os materiais são exclusivamente selecionados pela fábrica, dependendo da dimensão da válvula
O conteúdo desta informação pode ser alterado sem aviso prévio
2
Vanessa Válvulas de Tripla Excentricidade, Série 30-RS
Desenho transversal de configuração
3
Vanessa Válvulas de desvio triplas, Série 30-RS
Dimensões e pesos
Válvula curta de dupla flange - Distância entre faces da Série
básica 13 (Métrica) ISO 5752
DN
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
NPS
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
A
mm
276
299
313
374
427
499
525
584
636
660
753
B
mm
125
140
165
213
243
285
311
350
383
407
484
C
mm
254
277
291
348
394
465
491
531
572
596
684
E
mm
226
249
263
314
360
423
449
483
516
540
629
FT
mm
22.3
22.3
23.9
27.0
28.6
30.2
33.4
35.0
38.1
41.3
46.1
L
mm
114
127
140
152
165
178
190
216
222
229
267
ØV
mm
100
100
100
250
400
500
500
750
600
600
700
Válvula
kg
22
30
41
66
91
138
183
235
276
339
527
ASME B16.5 Classe 150
Total
kg
25
33
44
72
99
152
197
262
304
366
571
Válvula curta de dupla flange - Distância entre faces da Série
básica 13 (Imperial) ISO 5752
NPS
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
DN
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
A
in
10.9
11.9
12.4
14.8
16.9
19.8
20.8
23.0
25.1
26.0
29.8
B
in
5.0
5.6
6.5
8.5
9.6
11.3
12.3
13.9
15.1
16.1
19.1
C
in
10.0
11.0
11.5
13.8
15.6
18.4
19.4
21.0
22.6
23.5
27.0
E
in
9.0
9.9
10.4
12.4
14.3
16.8
17.8
19.1
20.4
21.4
24.9
FT
in
0.88
0.88
0.94
1.06
1.13
1.19
1.31
1.38
1.50
1.63
1.81
L
in
4.50
5.00
5.50
6.00
6.50
7.00
7.50
8.50
8.75
9.00
10.50
ØV
in
4.0
4.0
4.0
9.9
15.8
19.8
19.8
29.6
23.6
23.6
27.6
Válvula
lb
49
66
90
146
201
304
403
518
608
747
1162
Total
lb
55
73
97
159
218
335
434
578
670
807
1259
Válvula curta de dupla flange - Distância entre faces da Série
básica 13 (Métrica) ISO 5752
DN
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
NPS
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
A
mm
276
299
362
451
486
546
589
660
726
790
869
B
mm
125
140
189
236
272
310
336
389
422
460
531
C
mm
254.0
277.0
336.0
417.0
452.0
492.0
525.0
589.0
634.5
698.5
769.0
E
mm
226
249
302
375
410
444
469
534
573
637
710
FT
mm
27.0
30.2
35.0
39.7
46.1
49.3
52.4
55.6
58.8
62.0
68.3
L
mm
114
127
140
152
165
178
190
216
222
229
267
ØV
mm
100
100
250
500
500
750
600
700
600
500
600
Válvula
kg
25
37
65
99
146
202
268
383
460
576
858
ASME B16.5 Classe 300
Total
kg
28
40
70
113
160
229
296
427
512
630
926
Válvula curta de dupla flange - Distância entre faces da Série
básica 13 (Imperial) ISO 5752
NPS
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
DN
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
A
in
10.88
11.88
14.38
17.88
19.25
21.50
23.25
26.00
28.63
31.13
34.25
B
in
5.00
5.63
7.50
9.38
10.75
12.25
13.25
15.38
16.63
18.13
21.00
C
in
10.00
11.00
13.25
16.50
17.88
19.38
20.75
23.25
25.00
27.50
30.38
E
in
9.00
9.88
12.00
14.88
16.25
17.50
18.50
21.13
22.63
25.13
28.00
FT
in
1.06
1.19
1.38
1.56
1.81
1.94
2.06
2.19
2.31
2.44
2.69
L
in
4.50
5.00
5.50
6.00
6.50
7.00
7.50
8.50
8.75
9.00
10.50
ØV
in
4.0
4.0
9.9
19.8
19.8
29.6
23.6
27.6
23.6
19.8
23.6
Válvula
lb
55
82
143
218
322
445
591
844
1014
1270
1892
Total
lb
62
88
154
249
353
505
653
941
1129
1389
2041
Consultar as notas na página 5
4
Vanessa Triple Offset Valves, Series 30-RS
Certification
Tabela de certificação
Sistema de gestão da qualidade
Certificação do produto regional
Produto
Normas de produto aplicáveis
ISO 9001
PED 97/23/CE, categoria III, módulo H
Segurança contra incêndios
API 607 (6ª edição); ISO 10497 (3ª edição)
Emissão volátil
ISO 15848-1
Design
Normas do design:
API 609; ASME B16.34
Normas da flange:
ASME B16.5
Distância entre faces:
ISO 5752; API 609
Ensaios
API 598
Notas (relativas à página 4)
1. O peso total indica a soma dos pesos da válvula e do redutor manual.
2.Com referência à distância entre faces das válvulas curtas de dupla flange, note que a série básica 13
referente à norma ISO 5752 corresponde à válvula curta de dupla flange API 609.
3. Os desenhos e tabelas dimensionais ilustrados nesta ficha técnica representam apenas uma seleção da
gama de produtos muito mais alargada das válvulas Vanessa (consulte as fichas técnicas da Série 30.000).
4. Os desenhos transversais e as tabelas dimensionais nesta ficha técnica referem-se a válvulas com
redutores.
5.A orientação sugerida é com o veio da válvula na horizontal ou inclinado a partir da vertical.
6.Para temperaturas de funcionamento superiores a 200°C (392°F), é recomendado o isolamento térmico do
corpo da válvula.
Notas (relativas à página 1)
* As válvulas de tripla excentricidade Vanessa proporcionam uma estanquidade bidirecional isenta de
fugas (de acordo com a 'Taxa de fuga A' das normas ISO 5208 e EN 12266-1 e o requisito das 'Válvulas de
Sede Resiliente' da API 598), através da rotação de 90 graus sem fricção e do assentamento de binário
do tipo metal-metal.
A Série Vanessa 30-RS partilha o mesmo princípio de design TOV com a Série 30.000
5
PENTAIR VALVES & CONTROLS
www.pentair.com/valves
Todas as marcas comerciais e logótipos Pentair são propriedade da Pentair plc. Todas as outras marcas ou nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas
registadas dos seus respetivos detentores. Em virtude de estarmos continuamente a melhorar os nossos produtos e serviços, a Pentair reserva-se o direito de alterar
os designs e especificações dos seus produtos sem aviso prévio. A Pentair é uma entidade empregadora que promove a igualdade de oportunidades.
© 2015 Pentair plc. Todos os direitos reservados.
6