the mime companion - Huri Translations

the mime companion - Huri Translations

HURI TRANSLATIONS
www.huri-translations.pf
[email protected]
PO BOX 365 MAHAREPA
98728 MO'OREA
POLINESIA FRANCESA
THE MIME COMPANION
Durante a sua estadia nas ilhas, o Mime Companion será de grande ajuda para pedir informações sobre os locais ao invés de fazer mímica o tempo todo!
DIÁLOGO CASUAL
PEDINDO INFORMAÇÕES DE LUGARES
Olá! = 'Iaorana
Como vai você? = E aha te huru?
Bem = Maita'i
Até mais! = Nānā!
Obrigado! =Māuruuru!
Aonde você vai? = Tē haere nei 'oe i hea?
De onde você é? = Nō hea mai 'oe?
Eu sou da Nova Zelândia = Nō Aotearoa mai au
Meu nome é John = 'O Tihoni vau
Você vai voltar para o Vaitape? = E ho'i 'oe i Vaitape?
Está muito quente aqui! = Ve'ave'a roa!
Você está cansado? Sim! = 'Ua rohirohi 'oe? 'Ē!
Onde é o museu de pérolas? = Tei hea te fare e fa'a'ite i te poe?
Você vai para o Teahupo'o? = E haere 'oe i Teahupo'o?
Onde é o ponto de ônibus para o Māhina? = Tei hea te tāpe'ara'a nā Māhina?
Onde é o mercado? = Tei hea te mātete?
Queremos chegar à Estrada Monoï™ = E hina'aro mātou haere i te Ara o te Mono'i™
Você fala inglês? = E paraparau Peretāne 'oe?
Quanto custa? = E hia moni?
Onde fica a praia? At Tema'e = Tei hea te one tahatai 'uo'uo? Tei Tema'e
Tem algum lugar mais calmo por aqui? = E vāhi haumaru anei nā'ō mai?
Sim, o parque Hokule'a! = 'Ē, i te tahua Hokule'a!
O que é aquilo? = E aha terā?
Onde fica o banco? = Tei hea te fare moni?
Estou procurando um caixa-rápido = Te 'imi nei au i te tahi 'ōpere moni
Onde é banheiro, por favor? = Tei hea na te piha pape?
Onde consigo pérolas por um preço razoável? = I hea e ho'o hia te poe moni tano noa?
Vocês aceitam yuan? = E rave 'oe i te moni Tinitō?
Vocês aceitam ienes? = E rave 'oe i te moni Tāpōne?
Onde eu acho CDs de música taitiana? = I hea e ho'o hia te rīpene uira Tahiti?
Você pode tirar uma foto para mim? = E nehenehe 'oe pata i te hōho'a?
Ele é um bom tatuador? = E tahu'a tatau maita'i 'ōna?
Por acaso você teria aí algum selo? = E tirotiro ānei ta 'oe?
Eu quero este jornal = E hina'aro vau i teie ve'a
Você tem cartões telefônicos? = E tāreta niuniu anei tā 'oe?
Há acesso à Internet aqui? = E natirara i 'ū nei?
NÚMEROS E CORES
LÍNGUAS
COMIDA
1 = hō'ē
2 = piti
3 = toru
4 = maha
5 = pae
6 = ono
7 = hitu
8 = va'u
9 = iva
10 = 'ahuru
11 = 'ahuru ma hō'ē
12 = 'ahuru ma piti etc.
20 = piti 'ahuru
30 = toru 'ahuru etc.
100 = hānere
1000 = tautini
French = Reo Farāni
English = Reo Peretāne
Spanish = Reo Paniora
Japanese = Reo Tāpōnē
Chinese = Reo tinitō
German = Reo Heremani
Tahitian = Reo Tahiti
Hawaiian = Reo Vaihī
Marquesian = Reo Nu'uhiva
I'm hungry! = 'Ua po'ia vau!
I'm thirsty! = 'Ua po'ihā vau!
Is there any beer? = E pia ānei?
Cheers! = Manuia!
What's in it? = E aha tō roto?
Is it spicy hot? = Mea tehutehu?
Pass the salt please! = Hōmai na te miti popa'ā!
It's tasty! = Mea monamona!
It smells good! = E hau'a no'ano'a
You eat with your fingers? = E 'amu rima noa 'oe?
Preto = 'Ere'ere
Marrom = Pa'ahonu
Azul = Nīnamu
Verde = Matie
Laranja = Puātou
Amarelo = Re'are'a
Cinza = Hinahina
Branco = 'Uo'uo
Transparente = Ateate
ANIMAIS
Peixe = I'a
Baleia = Tohorā
Jamanta = Fāfāpiti
Polvo = Fe'e
Tartaruga = Honu
Golfinho = 'Ōu'a
Pássaro= Manu
Mosquito = Naonao
Galinha = Moa
Pato = Mo'orā
Porco = Pua'a
Lagarto = Mo'o
Centopéia =Veri
ENCOMENDAR COMIDA
Eu quero arroz = E hina'aro vau i te raiti
Eu quero manteiga = E hina'aro vau i te pata
Eu quero pão = E hina'aro vau i te faraoa
Eu não quero bebidas = 'Aita vau e hina'aro i te terevē
Eu não quero álcool = 'Aita vau e hina'aro inu i te 'ava
Isso é vinho francês? = E uaina farāni anei terā?
Isto é uma prato local? = E mā'a nō te fenua nei teie?
Qual é o recheio? = Nō roto mai i te ahimā'a teie?
Isto são frios? = E 'īna'i to'eto'e terā?
Eu vou querer café. = E taofe nā'u!
Que doces vocês têm? = E aha tā 'oe mau faraoa monamona?