certificate

CERTIFICATE
DQS GmbH
Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Managementsystemen
hereby certifies that the company
INDÚSTRIA METALÚRGICA FRUM LTDA.
Rodovia Fernão Dias km 940
37640-000 Extrema - MG
Brazil
has implemented and maintains a Quality
Management System.
Scope:
Foundry and machining of brake drums, brake discs, spoke wheels, supports and assemblies
An audit, conducted in accordance with the “Rules for certification bodies to
ISO/TS 16949:2009 Third Edition” and documented in a report, has verified that this quality
management system fulfills the requirements of the following ISO Technical Specification:
ISO/TS 16949 : 2009
(without product design)
Certification audit
2009-10-19 - 2009-10-11
Certification decision
2009-11-06
This certificate is valid until
2012-11-05
Certificate Registration No.
065285 TS09
IATF No.
0091461
Frankfurt am Main, Germany
2009-11-06
Michael Drechsel
Managing Director
Jan Böge
Managing Director
August-Schanz-Straße 21, 60433 Frankfurt am Main
2-IAO-QMC-01001
CERTIFICADO
DQS do Brasil Ltda.
certifica que a empresa
INDÚSTRIA METALÚRGICA FRUM LTDA.
Rodovia Fernão Dias km 940
37640-000 Extrema - MG
Brasil
implementou e mantém um
Sistema de Gestão da Qualidade.
com o escopo:
Fundição e usinagem de tambores de freio, discos de freio, cubos de rodas, suportes e
montagens
Através de uma auditoria, documentada em um relatório, foi comprovado que o sistema de
gestão cumpre os requisitos da seguinte norma:
ISO 9001 : 2008
Número de certificado
065285 QM
Data da certificação
06-11-2009
Válido até
05-11-2012
Michael Drechsel
Diretor Executivo
Dezée Mineiro
Diretora Executiva
Av. Adolfo Pinheiro, 1001 - 3º andar - 04733-100 - São Paulo - SP - Brasil
TGA-ZM-11-01-00
CERTIFICATE
DQS do Brasil Ltda.
hereby certifies that the company
INDÚSTRIA METALÚRGICA FRUM LTDA.
Rodovia Fernão Dias km 940
37640-000 Extrema - MG
Brazil
has implemented and maintains a
Quality Management System.
scope:
Foundry and machining of brake drums, brake discs, spoke wheels, supports and assemblies
Through an audit, documented in a report, it was verified that the management system
fulfills the requirements of the following standard:
ISO 9001 : 2008
Certificate registration no.
065285 QM
Date of certification
2009-11-06
Valid until
2012-11-05
Michael Drechsel
Diretor Executivo
Dezée Mineiro
Diretora Executiva
Av. Adolfo Pinheiro, 1001 - 3º andar - 04733-100 - São Paulo - SP - Brasil
TGA-ZM-11-01-00
CERTIFICADO
DQS do Brasil Ltda.
certifica que a empresa
INDÚSTRIA METALÚRGICA FRUM LTDA.
Rodovia Fernão Dias km 940
37640-000 Extrema - MG
Brasil
implementou e mantém um
Sistema de Gestão Ambiental.
com o escopo:
d tambores de freio, discos de freio, cubos de rodas, suportes e
Fundição e usinagem de
montagens
Através
través de uma auditoria, documentada em um relatório, foi comprovado que o sistema de
gestão cumpre os requisitos da seguinte norma:
norma
ISO 14001 : 2004
200
Número de certificado
348939 UM
Data da certificação
07-08-2009
Válido até
06-08-2012
TGA-ZM
ZM-11-01-60
Michael Drechsel
Diretor Executivo
Dezée Mineiro
Diretora Executiva
Av. Adolfo Pinheiro, 1001 - 3º andar - 04733-100 - São Paulo - SP - Brasil
CERTIFICA
CERTIFICATE
DQS do Brasil Ltda.
hereby certifies that the company
INDÚSTRIA METALÚRGICA FRUM LTDA.
Rodovia Fernão Dias km 940
37640-000 Extrema - MG
Brazil
has implemented and maintains a
Environmental Management System.
System
scope:
Foundry and machining of brake drums, brake discs, spoke wheels and assemblies
Through an audit, documented in a report, it was verified that the management system
fulfills the requirements of the following standard:
standard
ISO 14001 : 2004
200
Certificate registration no.
348939 UM
Date of certification
2009-08-07
Valid until
2012-08-06
TGA-ZM-11
11-01-60
Michael Drechsel
Diretor Executivo
Dezée Mineiro
Diretora Executiva
Av. Adolfo Pinheiro, 1001 - 3º andar - 04733-100 - São Paulo - SP - Brasil
CERTIFICATE
IQNet and DQS GmbH Deutsche Gesellschaft zur
Zertifizierung von Managementsystemen
hereby certify that the organization
INDÚSTRIA METALÚRGICA FRUM LTDA.
Rodovia Fernão Dias km 940
37640-000 Extrema - MG
Brazil
for the scope
Foundry and machining of brake drums, brake discs, spoke wheels, supports and assemblies
has implemented and maintains a
Quality Management System.
An audit, documented in a report, has verified that
this quality management system fulfills the requirements
of the following standard:
ISO 9001 : 2008
This certificate is valid until
2012-11-05
Frankfurt am Main, Berlin
2009-11-06
Registration Number: DE-065285 QM
René Wasmer
President of IQNet
Ass. iur. M. Drechsel
J. Böge
Managing Directors of DQS GmbH
IQNet Partners*:
AENOR Spain AFNOR Certification France AIB-Vinçotte International Belgium ANCE Mexico APCER Portugal CISQ Italy
CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH Germany DS Denmark ELOT Greece
FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela HKQAA Hong Kong China ICONTEC Colombia IMNC Mexico Inspecta Certification Finland
IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland PCBC Poland
Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland SRAC Romania
TEST St Petersburg Russia TSE Turkey YUQS Serbia
IQNet is represented in the USA by: AFNOR Certification, CISQ, DQS Holding GmbH and NSAI Inc.
* The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under www.iqnet-certification.com
CERTIFICATE
IQNet and DQS GmbH Deutsche Gesellschaft zur
Zertifizierung von Managementsystemen
hereby certify that the organization
INDÚSTRIA METALÚRGICA FRUM LTDA.
Rodovia Fernão Dias km 940
37640-000 Extrema - MG
Brazil
for the scope
Foundry and machining of brake drums, brake discs,
spoke wheels and assemblies
has implemented and maintains a
Environmental Management System.
An audit, documented in a report, has verified that
this environmental management system fulfills the requirements
of the following standard:
ISO 14001 : 2004
This certificate is valid until
2012-08-06
Frankfurt am Main, Berlin
2009-08-07
Registration Number: DE-348939 UM
René Wasmer
President of IQNet
Ass. iur. M. Drechsel
J. Böge
Managing Directors of DQS GmbH
IQNet Partners*:
AENOR Spain AFNOR Certification France AIB-Vinçotte International Belgium ANCE Mexico APCER Portugal CISQ Italy
CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH Germany DS Denmark ELOT Greece
FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela HKQAA Hong Kong China ICONTEC Colombia IMNC Mexico Inspecta Certification Finland
IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland PCBC Poland
Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland SRAC Romania
TEST St Petersburg Russia TSE Turkey YUQS Serbia
IQNet is represented in the USA by: AFNOR Certification, CISQ, DQS Holding GmbH and NSAI Inc.
* The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under www.iqnet-certification.com