HOTEL A PONTE * (PT) O Hotel A Ponte está localizado no

SWR BARROSELAS METALFEST XVII | 23-26 april 2014 | Barroselas - Portugal | www.swr-fest.com
HOTEL A PONTE *
(PT) O Hotel A Ponte está localizado no Município de Viana do Castelo, a cerca de 5 kms do
centro da cidade e a 3 minutos de carro do passeio marítimo do Rio Lima. Disponibiliza
acesso Wi-Fi gratuito em todas as áreas e estacionamento gratuito. Os quartos incluem ar
condicionado, uma televisão por cabo, telefone e casa de banho privativa. Um pequenoalmoço continental é servido diariamente. Contempla ainda um bar e uma área com terraço.
O Hotel A Ponte fica a cerca de 10 minutos de carro da praia e a 40 minutos de carro do
Aeroporto Francisco Sá Carneiro.
(EN) Hotel A Ponte is located in the Viana do Castelo Municipality, 5 minutes drive from the
city centre and just 3 minutes drive from the waterfront of the Lima River. It features free
Wi-Fi and free parking. The rooms have air-conditione, cable TV and telephone. Each room
has a private bathroom. A continental breakfast is served each day. There is also a bar and a
terrace. The Hotel A Ponte is just over 10 minutes drive from the beach and 40 minutes drive
to Francisco de Sá Carneiro Airport in Oporto.
Preços | Prices : Double Room – 40,00€ (includes breakfast)
Reservas / Booking:
VIPrecepcion – Travel Agency | Email – [email protected] | Phone – 00351 222 010 336
ABSOLUTO DESIGN HOTEL ****
(PT) Localizado no centro histórico de Viana do Castelo, o Absoluto Design Hotel apresenta
um novo conceito com elementos decorativos e originais, onde o design inovador estimula os
sentidos. O edifício respeita a fachada de uma casa minhota do séc. XIX, contrastando com o
seu interior vanguardista do séc. XXI. Os quartos são decorados de forma moderna e
simples, criando assim uma experiência inesquecível num ambiente intimista e
personalizado. O Absoluto Design Hotel encontra-se no local ideal para poder disfrutar da
cultura de Viana do Castelo, da sua beleza paisagística e de uma ampla e deliciosa
gastronomia.
(EN) Located in the historic center of Viana do Castelo, the Absoluto Design Hotel features a
new and unique concept with decorative elements, where innovative design stimulates the
senses. The building respects the facade of a Minho region house of the 19th century
contrasting with their avant-garde interior of the 21st century. The rooms are decorated in a
modern and simple way, creating an unforgettable experience in an intimate and personal
atmosphere. The Absoluto Design Hotel is the ideal to be able to enjoy the culture of Viana
do Castelo, its natural beauty and a wide and delicious gastronomy.
Preços | Prices : Double Room – 60,00€ | Suite - 90,00€ (both includes breakfast)
Reservas / Booking:
VIPrecepcion – Travel Agency | Email – [email protected] | Phone – 00351 222 010 336
O LARANJEIRA PENSÃO RESTAURANTE
(PT) Em pleno centro histórico e a dois passos da emblemática Praça da República,
encontra-se a Pensão Restaurante O Laranjeira. Um edifício antigo com 1 restaurante
referenciado de cozinha tradicional e 7 quartos temáticos. Sendo o estabelecimento mais
antigo da cidade, a família Laranjeira - já na 3ª geração - decidiu refrescar a imagem da
Pensão antiga, retratando costumes e relembrando tradições de Viana. Nos quartos oferecem
aos hóspedes um alojamento que fica na memória, pelo seu ambiente acolhedor e pela
história que conta. Cada quarto veste um tema sobre a cidade: "Tapetes", "Filigrana", "Vinho
Verde", "Traje à Vianesa", "Lethes", "Eiffel" e "Sta Luzia", foram as escolhas.
(EN) O Laranjeira Pensão Restaurante is uniquely situated in Viana do Castelo historic center
close by the emblematical Praça da República. This vintage building has a well-referenced
traditional kitchen restaurant, 7 theme rooms and 5 apartments (future project). The 3rd
Laranjeira generation decided to refresh the image of the Pensão – the oldest commercial
building in Viana – by telling their family story, reminiscing Viana’s traditions and folklore.
It`s wanted that rooms to be an unforgettable experience to guests by creating a cosy
environment and still maintaining its historical legacy. Each room has a different theme:
"Eiffel", "Filigrana", "Lethes", "Santa Luzia", "Tapetes" (flowers street decoration), "Traje à
Vianesa" (traditional costume) e "Vinho Verde".
Preços | Prices : Double Room – 48,00€ (includes breakfast)
Reservas / Booking:
VIPrecepcion – Travel Agency | Email – [email protected] | Phone – 00351 222 010 336
HOTEL RALI VIANA ***
(PT) O Hotel Rali Viana é um 3* moderno com um serviço dinâmico e profissional. O
pequeno-almoço buffet é composto por produtos regionais, entre outros, oferecendo ao
hóspede um excelente início de dia. Aluguer de bicicletas, reservas em restaurantes,
espectáculos ou visita ao monte de Santa Luzia, disponíveis na recepção. O Hotel oferece
também um bar onde pode relaxar e provar alguns vinhos da região. Parque privativo e
internet grátis compõem assim a oferta deste simpático 3 estrelas no coração do Alto Minho.
(EN) Hotel Rali Viana is a modern 3 star hotel with a dynamic and professional service. The
breakfast buffet is composed of local products, among others, providing guests a great start
of the day. Regional wines – Vinho Verde route – can be tasted at the hotel bar. Bicycle
rental, restaurant reservations, shows or a visit to the Santa Luzia Mountain, available at the
reception. Private parking and free internet compose the offer of this lovely 3 stars in the
heart of the North of Portugal.
Preços | Prices : Double Room – 50,00€ | Single Room – 40,00€ (both include breakfast)
Reservas / Booking:
VIPrecepcion – Travel Agency | Email – [email protected] | Phone – 00351 222 010 336
HOTEL VIANA SOL **
(PT) Hotel acolhedor localizado a 5 minutos a pé do centro histórico da cidade de Viana do
Castelo e a 100 metros da Marina, onde está ancorado o navio hospital Gil Eanes da antiga
pesca bacalhoeira, agora museu, bem como do Jardim Marginal localizado ao largo do Rio
Lima e que possui um espaço de lazer vocacionado para as crianças. O Forte de Santiago da
Barra está localizado apenas a 200 metros do hotel.
(EN) Cozy hotel located 5 minutes’ walk from the historic city centre and 100 meters away
from the Marina, where the ship Gil Eannes is docked. Gil Eannes was a great hospital ship of
the old cod fishing that became a museum which is a great attraction for tourist. Close to
hotel is the Marginal Garden which is located off the River Lima and has a leisure space
devoted to children. The Fort Santiago da Barra is located just 200 meters from the hotel.
Preços | Prices : Double Room – 35,00€ | Single Room – 24,00€ (both include breakfast)
Reservas / Booking:
VIPrecepcion – Travel Agency | Email – [email protected] | Phone – 00351 222 010 336
HOTEL JARDIM **
(PT) Hotel de 2*, acolhedor, simpático e familiar. Está localizado no centro histórico de Viana
do Castelo ao longo do rio Lima. O Hotel dispõe de 20 quartos com vista para o rio ou para a
montanha, totalmente equipados. Venha experimentar um espaço maravilhoso cheio de
atividades, paisagens naturais e lugares encantados. Viana do Castelo tem sido um destino
escolhido com um interesse especial na arquitectura, que apoiado por nomes como Siza
Vieira, Fernando Távora e Souto Moura em edifícios como a Biblioteca Municipal, Praça da
Liberdade ou Pavilhão Multiusos, você vai conferir uma presença marcante nos roteiros
arquitectónicos internacionais.
(EN) Hotel Jardim is a 2* hotel, warm, friendly and familiar. It is located in the historic
center of Viana do Castelo along the river Lima and has 20 rooms overlooking the river or
mountain views, fully equipped. Come experience a wonderful area full of activities, natural
landscapes and enchanted places. Indeed, Viana do Castelo has been a chosen with a special
interest in the architecture, which supported by names like Siza Vieira, Souto Moura and
Fernando Távora in buildings like the Municipal Library, Liberty Square, or Multipurpose
Pavilion, you'll give fate a presence striking in the international architectural roadmaps.
Preços | Prices :
Double Room – 28,00€/pax (min. 2 noites/nights) | Single Room – 34,00€/pax (min. 2
noites/nights) | Dormitory – 17,00€/pax | todos os preços incluem P.A. / all prices include
breakfast
Reservas / Booking:
VIPrecepcion – Travel Agency | Email – [email protected] | Phone – 00351 222 010 336
HOTEL DO PARQUE ***
(PT) O Hotel do Parque, situado a 500 metros do centro da cidade, possui estacionamento
gratuito e um restaurante panorâmico para pequenos-almoços, com vistas para o Rio Lima.
O hotel dispõe de 2 piscinas. Disponibiliza quartos com televisões por satélite e ar
condicionado. Alguns quartos apresentam varandas com amplas vistas do rio e de Viana do
Castelo. Após um mergulho na piscina para crianças ou adultos, os hóspedes poderão visitar
o solário, no 7º piso. Apresenta um bar privado e proporciona vistas magníficas. Também há
um jardim de Inverno e uma sala de leitura para relaxar. O Hotel do Parque está localizado a
5 minutos a pé da Estação Ferroviária de Viana do Castelo e das principais praias da região,
como Cabedelo e Moledo.
(EN) Hotel do Parque, situated 500 meters from the city center, has free parking and a
rooftop restaurant for breakfast, overlooking the River Lima. The hotel has 2 swimming
pools. It offers rooms with satellite TV and air conditioning. Some rooms feature balconies
with expansive views of the river and Viana do Castelo. After a dip in the pool for children or
adults, guests may visit the solarium on the 7th floor. It features a private bar and offers
magnificent views. There is also a winter garden and a reading room to relax. Hotel do
Parque is located 5 minutes’ walk from Viana do Castelo Train Station and the main beaches
in the area, as Cabedelo and Moledo.
Preços | Prices (all include breakfast)
De/From 22 a/to 25 Abril/April: Single Room - 36,00€ | Double Room - 44,00€ | Triple Room - 54,00€
De/From 25 a/to 27 Abril/April: Single Room - 53,00€ | Double Room - 55,00€ | Triple Room - 64,00€
Reservas / Booking:
VIPrecepcion – Travel Agency | Email – [email protected] | Phone – 00351 222 010 336
HOTEL CALATRAVA **
(PT) Localizado no coração do centro histórico de Viana do Castelo, o Hotel Calatrava dispõe
de quartos decorados de forma tradicional com acesso Wi-Fi gratuito. A Basílica de Santa
Luzia e as praias locais estão a uma viagem de 5 minutos de carro. Cada quarto está
equipado com televisão por cabo, um roupeiro e uma casa de banho privativa com produtos
de higiene pessoal gratuitos. Alguns quartos possuem uma varanda privada. O Centro
Comercial Viana Estação está a uma caminhada de 10 minutos e o Monte de Santa Luzia fica
a uma viagem de carro de 12 minutos. O Hotel Calatrava tem recepção aberta 24 horas e
oferece estacionamento gratuito no local.
(EN) Located in the heart of the historic center of Viana do Castelo, Hotel Calatrava has
traditionally decorated rooms with free Wi-Fi. The Basilica of Santa Luzia and the local
beaches are at a 5 minute drive. Each room is equipped with cable TV, a wardrobe and
private bathroom. Some rooms have a private balcony. The Viana Station Mall is a 10 minute
walk and the Monte de Santa Luzia is a car journey of 12 minutes. The Calatrava Hotel has a
24-hour reception and offers free parking on site .
Preços | Prices: Double or Twin Room – 46€ | Triple Room - 60€ (both include breakfast)
Reservas / Booking:
VIPrecepcion – Travel Agency | Email – [email protected] | Phone – 00351 222 010 336
PENSÃO RESIDENCIAL DOLCE VIANNA
(PT) Com uma localização privilegiada, no centro histórico de Viana do Castelo, a Pensão
Residencial Dolce Vianna oferece serviços de alojamento e refeições, num ambiente informal
e descontraído.
(EN) With a privileged location in the historic center of Viana do Castelo, Pensão Residencial
Dolce Vianna offers lodging and meals in a informal and relaxed ambience.
Preços | Prices : Double Room – 34,00€ (includes breakfast)
Reservas / Booking:
VIPrecepcion – Travel Agency | Email – [email protected] | Phone – 00351 222 010 336