Declaration of Conformity Déclaration de conformité

Declaration of Conformity
We, U.S. Robotics Corporation of 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 USA, declare under
our sole responsibility that the product, USRobotics 16-Port 10/100/1000Mbps Switch, Model 7932A, to
which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents.
EN60950-1
EN55022 (Class A)
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
We, U.S. Robotics Corporation, hereby declare the above named product is in compliance and conformity with
the essential requirements and other relevant provisions of 89/336/EC and 73/23/EC.
An electronic copy of the original CE Declaration of Conformity is available at U.S. Robotics website:
www.usr.com
This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case
the user may be required to take adequate measures.
Déclaration de conformité
Nous, U.S. Robotics Corporation, sis au 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, Etats-Unis,
déclarons (et assumons l'entière responsabilité de cette déclaration) que le routeur USRobotics 16-Port 10/
100/1000Mbps Switch, modèle 7932A, auquel se rapporte la présente déclaration, est conforme aux normes
et/ou autres documents normatifs suivants:
EN60950-1
EN55022 (Classe A)
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Nous, U.S. Robotics Corporation, déclarons que le produit nommé ci-dessus respecte et se conforme aux
spécifications essentielles et autres dispositions de la Directive 89/336/CE et 73/23/EC.
La version électronique de la déclaration de conformité CE est disponible sur le site Web
d'U.S. Robotics à l'adresse : www.usr.com
Ce produit appartient à la Classe A. Dans un environnement domestique, ce produit risque de causer des interférences radio. Le cas échéant, l'utilisateur devra peut-être prendre des mesures appropriées.
Erklärung zur Einhaltung von Richtlinien
Wir, die U.S. Robotics Corporation, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 USA, bestätigen
auf eigene Verantwortung, dass das Produkt USRobotics 16-Port 10/100/1000Mbps Switch, Modell 7932A,
auf das sich diese Erklärung bezieht, folgende Standards und/oder andere Vorschriften erfüllt:
EN60950-1
EN55022 (Klasse A)
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Wir, die U.S. Robotics Corporation, erklären hiermit, dass das oben erwähnte Produkt alle wesentlichen
Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 89/336/EG und 73/23/EC erfüllen.
Eine elektronische Version der CE-Erklärung zur Einhaltung von Richtlinien ist auf der U.S. Robotics-Website
erhältlich: www.usr.com
R24.0771.00
3/08 rev 1.1
Es handelt sich hierbei um ein Produkt der Klasse A. Im Wohnbereich kann es eventuell Funkstörungen
verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer unter Umständen angemessene Maßnahmen ergreifen.
Dichiarazione di conformità
U.S. Robotics Corporation (935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA) dichiara, sotto la
propria responsabilità, che USRobotics 16-Port 10/100/1000Mbps Switch, modello 7932A, a cui si riferisce
questa dichiarazione, è conforme ai seguenti standard e/o ad altra documentazione normativa rilevante
EN60950-1
EN55022 (classe A)
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
U.S. Robotics Corporation dichiara che il suddetto prodotto è conformi ai requisiti essenziali e alle altre norme
rilevanti della direttiva europea 89/336/EC e 73/23/EC.
Una copia elettronica della Dichiarazione di conformità CE è disponibile sul sito Web di U.S. Robotics alla
pagina: www.usr.com
Questo è un prodotto di classe A. In ambiente domestico, questo prodotto può causare interferenze radio; in
tal caso, è necessario prendere le misure adeguate.
Declaración de conformidad
U.S. Robotics Corporation, con sede en el 935 de National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 (Estados Unidos), declara bajo su entera y exclusiva responsabilidad que el producto USRobotics 16-Port 10/100/
1000Mbps Switch, modelo 7932A, al que hace referencia la presente documentación, cumple las siguientes
normas y disposiciones:
EN60950-1
EN55022 (Clase A)
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Por el presente documento declaramos que el producto mencionado cumplen todos los requisitos fundamentales y disposiciones pertinentes de la Directiva 89/336/CE y 73/23/EC.
Podrá obtener una copia en formato electrónico de la declaración de conformidad CE en el sitio Web de U.S.
Robotics: www.usr.com
Este es un producto de Clase A. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias electromagnéticas. De ser así, el usuario deberá tomar las medidas adecuadas.
Verklaring van conformiteit
Wij, U.S. Robotics Corporation, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 VS, verklaren onder
eigen verantwoordelijkheid dat dit product, de USRobotics 16-Port 10/100/1000Mbps Switch, Model 7932A,
waarop deze verklaring van toepassing is, voldoet aan de volgende normen:
EN60950-1
EN55022 (Klasse A)
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Wij, U.S. Robotics Corporation, verklaren bij dezen dat het bovengenoemde product voldoet aan de vereisten
en relevante bepalingen van Richtlijn 89/336/EC en 73/23/EC.
Een elektronische versie van de originele CE verklaring van conformiteit is te vinden op de website van U.S.
Robotics: www.usr.com
Dit is een Klasse A-product. In thuisomgevingen kan dit product radiostoring veroorzaken. In dat geval dien
de gebruiker mogelijk passende maatregelen te nemen.
Declaração de conformidade
Nós, a U.S. Robotics Corporation, sita em 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 USA,
declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o USRobotics 16-Port 10/100/1000Mbps Switch, Modelo
7932A, ao qual esta declaração se refere, está em conformidade com as seguintes normas e/ou documentos
normativos:
EN60950-1
EN55022 (Classe A)
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Declaramos que o produto referido anteriormente se encontra em conformidade com as normas essenciais e e
outras disposições relevantes da Directiva 89/336/EC e 73/23/EC.
Poderá obter uma cópia electrónica da Declaração de Conformidade da CE original, a partir do Web site da
U.S. Robotics: www.usr.com
Este é um produto de Classe A. Num ambiente doméstico (em casa), este produto poderá provocar interferência de rádio, face à qual o utilizador terá de tomar as medidas adequadas.
Deklaration om överensstämmelse
Vi, U.S. Robotics Corporation, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, förklarar under
eget ansvar att produkten USRobotics 16-Port 10/100/1000Mbps Switch, modell 7932A, till vilken den här
deklarationen hör, efterlever följande standarder och/eller andra normgivande dokument:
EN60950-1
EN55022 (Klass A)
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Vi deklarerar att ovan namngivna produkt överensstämmer med de grundläggande kraven och överensstämmelserna samt andra relevanta delar i direktivet 89/336/EG och 73/23/EC.
En elektronisk kopia av originaltexten till EG:s deklaration om överensstämmelse finns tillgänglig på U.S.
Robotics webbplats: www.usr.com
Det här är en klass A-produkt. I hemmiljöer kan produkten orsaka radiostörningar. I så fall kan användaren
behöva vidta lämpliga åtgärder.
Prohlášení o shode
Spolecnost U.S. Robotics Corporation, se sídlem 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157,
USA, prohlašuje na svou výhradní odpovednost, že produkt USRobotics 16-Port 10/100/1000Mbps Switch,
Model 7932A, na který se toto prohlášení vztahuje, splnuje následující standardy a další normativní dokumenty:
EN60950-1
EN55022 (Trída A)
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Prohlašujeme, že výše zmínený produkt splnuje základní požadavky a další príslušná narízení smernice 89/
336/EC a 73/23/EC.
Elektronická kopie originálního Předpisu CE: Prohlášení o shodě je dostupná na webové stránce společnosti
U.S. Robotics na adrese: www.usr.com
Toto je produkt trídy A. V obytném prostredí muže tento produkt zpusobit rádiové rušení. V takovém prípade
muže být pro uživatele nutné provést príslušná opatrení.
Megfeleloségi nyilatkozat
A U.S. Robotics Részvénytársaság (935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA) kizárólagos felelossége tudatában kijelenti, hogy az 7932A típusú USRobotics 16-Port 10/100/1000Mbps Switch, amelyre ez a tanúsítvány vonatkozik, megfelel az alábbi szabványoknak és egyéb irányadó dokumentumoknak:
EN60950-1
EN55022 (A osztály)
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Kijelentjük, hogy a fent említett termék megfelel az 89/336/EK és 73/23/EC irányelv alapkövetelményeinek és
más fontos rendelkezéseinek.
Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat elektronikus példánya az U.S. Robotics webhelyén olvasható :
www.usr.com
Ez A osztályú termék. Otthoni környezetben a termék rádióinterferenciát okozhat, ilyenkor a felhasználó tegye
meg a szükséges lépéseket.
Deklaracja zgodnosci
My, U.S. Robotics Corporation z siedziba pod adresem 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 601735157 USA, oswiadczamy, ze produkt USRobotics 16-Port 10/100/1000Mbps Switch, Model 7932A, do którego
odnosi sie niniejsze oswiadczenie, jest zgodne z nastepujacymi normami i/lub innymi dokumentami normatywnym:
EN60950-1
EN55022 (klasa A)
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Oswiadczamy niniejszym, ze powyzszy produkt sa zgodne z podstawowymi wymogami dyrektywy 89/336/WE
oraz 73/23/WE.
Oryginalny tekst Deklaracji zgodności z oznaczeniem CE w wersji elektronicznej jest dostępny w witrynie U.S.
Robotics: www.usr.com
Niniejszy produkt jest produktem klasy A. W srodowisku domowym moze on wywolywac zaklócenia komunikacji radiowej, w której przypadku uzytkownik zobowiazany jest do wykonania odpowiednich pomiarów.
Δήλωση συμμόρφωσης
Εμείς, η εταιρεία U.S. Robotics Corporation με έδρα στη διεύθυνση 935 National Parkway, Schaumburg,
Illinois, 60173-5157 USA, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν, USRobotics 16-Port 10/
100/1000Mbps Switch, Μοντέλο 7932A, στο οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση, πληροί τα παρακάτω
πρότυπα και/ή άλλα κανονιστικά έγγραφα:
EN60950-1
EN55022 (Κατηγορία A)
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
ΕΗ εταιρεία U.S. Robotics Corporation δηλώνει με το παρόν ότι το προϊόν, όπως αυτό αναφέρεται
παραπάνω, πληροί τις θεμελιώδεις απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 89/336/ΕΚ και
73/23/EK.
Ένα ηλεκτρονικό αντίγραφο της πρωτότυπης Δήλωσης Συμμόρφωσης CE υπάρχει στην ιστοσελίδα της
U.S. Robotics, στη διεύθυνση: www.usr.com
Αυτό είναι προϊόν της κατηγορίας A. Σε οικιακό περιβάλλον, αυτό το προϊόν ενδέχεται να προκαλέσει
παρεμβολές στις ραδιοσυχνότητες και σε αυτήν την περίπτωση ενδέχεται να ζητηθεί από το χρήστη να
λάβει τα κατάλληλα μέτρα.
Printed in Xxxxx.