tubagens e depósitos em processos industriais

Isolamento de alta performance e fiabilidade em sistemas criogénicos
TUBAGENS E DEPÓSITOS EM PROCESSOS INDUSTRIAIS
SISTEMAS CRIOGÉNICOS FLEXÍVEIS
PENDENTE DE PATENTE
SISTEMAS CRIOGÉNICOS FLEXÍVEIS
PENDENTE DE PATENTE
Os Sistemas Criogénicos Armaflex são soluções de
elevado rendimento concebidos para responder às
exigentes condições em que funcionam os equipamentos
a temperaturas criogénicas. Estes sistemas multicamada
proporcionam performances térmicas excepcionais
reduzindo o risco de corrosão sob o isolamento e
minimizando o tempo de instalação.
Os Sistemas Criogénicos Armaflex são tipicamente
instalados em tubagens, depósitos e equipamentos
em unidades da indústria petroquímica, gás natural e
químicos agrícolas. Estes sistemas são aplicados nas
unidades de processamento e transporte de LNG (Gás
Natural Liquefeito). O notável desempenho do Armaflex
aporta um leque de benefícios aos processos, incluindo
um melhor controlo, redução da pressão no sistema e
elevadas poupanças energéticas.
Principais vantagens do Sistemas
Criogénicos Armaflex:
» Baixa condutibilidade térmica
» Barreira anti-vapor incorporada
» Redução do risco de fissuração do isolamento
» Adequado para sistemas de -200 °C a +125 °C
» Flexível a baixas temperaturas
» Permite a absorção de impactos
» Juntas de contração e dilatação incorporadas
» Baixa densidade e subsequente peso
Combinação Única de Desempenhos
A espuma Criogénica Armaflex concentra num único
isolamento as performances chave que tradicionalmente
são obtidas através de elaboradas combinações entre
diversos materiais (ex. espumas rígidas combinadas
com barreiras anti-vapor e juntas de contração). Esta
solução combina baixa condutibilidade térmica, numa
espuma leve (baixa densidade) que permanece flexível
mesmo a baixas temperaturas. Esta flexibilidade permite
ao sistema absorver em simultâneo vibrações e impactos, proporcionando elevada robustez com baixos custos
de manutenção tanto para tubagens, depósitos e equipamentos criogénicos em geral.
Desempenho Comprovado
Os isolamentos Armaflex são globalmente reconhecidos
como materiais altamente fiáveis para aplicações
em frio. Desde a sua invenção na década de 50
pela Armacell, à data a divisão de isolamento da
Armstrong World Industries, o espectro de aplicação
destes materiais sofreu uma enorme expansão nos
processos industriais. Nas décadas mais recentes, este
efeito revela-se na inclusão da performance térmica
e acústica em simultâneo nas soluções destinadas à
industria pesada e unidades petroquímicas. Através de
contínuos processos de inovação e liderança técnica, a
Armacell disponibiliza uma extensa gama para sistemas
criogénicos (Pendentes de Patente).
» Rápida amortização energética
» Instalação simples e eficaz
» Sistema mais equilibrada entre rapidez e segurança
da instalação
» Facilmente instalado em geometrias irregulares
» Facilmente manipulado e transportado
» Isento de fibras e partículas
Somente a Armacell disponibiliza soluções em
materiais elastoméricas para Sistemas de Isolamento
Térmico, Sistemas de Correção Acústica e Sistemas de
Isolamento Termo-Acústico. Estes sistemas apresentam
benefícios claros face aos materiais convencionais
utilizados na indústria e em processos industriais com
temperaturas criogénicas.
Áreas de Aplicação
Sistemas Criogénicos Armaflex
Terminais LNG
Os Sistemas Criogénicos Armaflex consistem em soluções de isolamento em
multicamada com a melhor relação custo/benefício para instalações a baixas
temperaturas. A solução Armaflex disponibiliza sistemas personalizados
para maximizar as propriedades mecânicas solucionando os problemas de
longevidade associados a este tipo de sistemas.
Linha de Processos de
Etileno
Revestimiento metálico
Armaflex
Armaflex
Depósitos de Armazenagem
Armaflex LTD
Sistemas Criogénicos Armaflex
» Os Sistemas Criogénicos Armaflex foram desenvolvidos para temperaturas
até -200 ºC.
» As camadas internas em Armaflex LTD apresentam propriedades mecânicas
ajustadas para temperaturas criogénicas, enquanto as camadas exteriores
à base de NBR Armaflex conferem uma alta eficiência energética a custos
mínimos.
» O Armaflex LTD é um isolamento para baixas temperaturas à base de DieneTerpolímero, proporcionando flexibilidade mesmo a baixas temperaturas
reduzindo o risco de ruptura no isolamento.
Linhas de Processos de
Amoníaco
» A coloração distinta do Armaflex LTD facilita a sua identificação durante a
instalação e inspeção.
» O Sistema Armaflex não necessita a aplicação de barreiras anti-vapor
adicionais. A elevada resistência à difusão do vapor de água desempenha
esta função.
» Os Sistemas Criogénicos Armaflex não requerem a aplicação suplementar de
juntas de contração e expansão, típica dos isolamentos de célula aberta.
O Armaflex LTD é adequado para aplicações até -110 ºC na sua forma standard.
Para aplicações inferiores a -110 ºC o sistema é instalado com uma película antiabrasiva na face interior da primeira camada de isolamento em contacto com a
tubagem. O Armaflex LTD com revestimento anti-abrasivo impede o desgaste
do isolamento assegurando a longevidade da sua estrutura, não obstante dos
processos de vibração e contracção das tubagens. Para sistemas que operem a
temperaturas inferiores a -180 ºC, o Armaflex LTD é instalado com uma barreira de
anti-vapor adicional no sentido de prevenir a liquefação do oxigénio.
SISTEMAS CRIOGÉNICOS FLEXÍVEIS
PENDENTE DE PATENTE
Principais Características Técnicas
Ensaio
Armaflex LTD
AF/Armaflex e
Armaflex LTD
—
Dieno - Terpolímero
NBR
ASTM C177
EN 12667
0.034 a -50 °C
0.028 a -100 °C
0.021 a -165 °C
0.035 a +20 °C
0.033 a 0 °C
0.028 a -50 °C
ASTM D 1622
60 – 70 kg/m3
40 – 60 kg/m3
NA
-200 °C a +125 °C
-50 °C a +105 °C
ASTM D 2856
> 95%
> 95%
Permeabilidade ao Vapor
de Água
ASTM E96
NA
<1.98 x 10-11 g/(m.s.Pa)
Resistência à Difusão do Vapor
de Água (µ-valor)
EN 12086
EN 13469
µ > 2.500
µ > 10.000
ASTM C871
6.0 – 8.0
6.0 – 8.0
Resistência à Tensão (MPa)
ASTM D 1623
0.30 a -100 °C
0.25 a -165 °C
Resistência à Compressão
ASTM D 1621
≤ 0.37 N/mm2 (2mm
deslocamento) a -100 °C
Propriedade
Tipo de Material
Condutividade Térmica
(W/m·K) (λ)
Densidade
Temperaturas Operacionais
Recomendadas
Conteúdo em Célula Fechada
PH
0.15 a 0 °C
0.18 a -40 °C
≤ 0.16 N/mm2 (2mm
deslocamento) a -40 °C
Integridade Estrutural
Armaflex
Armaflex
Armaflex LTD
Interface -50 °C
Armaflex LTD
Dispersão do Impacto Físico
» Absorção de choques devido a impacto
» Permite uma eficaz dispersão da tensão a partir do
local de impacto
Os Sistemas Criogénicos Armaflex são inerentemente à
prova de choques, devido à sua estrutura elestomérica
flexível em célula fechada absorver a energia resultante de
impactos no sistema. A espuma elastomérica permite uma
ampla dispersão de qualquer força aplicada por impacto,
evitando a aculumação de tensões que tipicamente ocorrem
em espumas rígidas.
» Evita a concentração da tensão que conduz à
formação de fissuras
» Evita o efeito de fracturação térmico por impacto
associado às espumas rígidas
A redução do impacto térmico é um benefício significativo
face aos isolamentos celulares rígidos tais como o vidro
celular, PIR e PUR. Os materiais convencionais apresentam
forte propagação do efeito de fissuração cristalina,
choque térmico, desintegração estrutural em resultado da
acumulação de tensões e perda de rendimento devido à
sua inflexibilidade tanto a temperaturas ambientes como
criogénicas.
Barreira Anti-vapor Incorporada
Os Sistemas Criogénicos Armaflex não requerem a
instalação de barreiras anti-vapor adicionais. As espumas
Armaflex possuem uma alta resistência à difusão do vapor
de água, a qual representa uma propriedade chave da sua
estrutura micro-celular e fórmula polimérica. As espumas
Armaflex garantem uma barreira anti-vapor continua ao
longo de toda a espessura do isolamento.Esta característica
aporta visíveis vantagens melhorando significativamente
a performance e longevidade do isolamento, reduzindo o
risco de corrosão sob o isolamento.
Tr a d i c i o n a l m e n t e o s s i s t e m a s d e i s o l a m e n t o e m
multicamada requerem a aplicação de um revestimento
anti-vapor a cada camada de espuma rígida. Estes
sistemas necessitam um constante revestimento anti-vapor,
com a aplicação massiva de silicones e outros retardantes,
para evitar a infiltração de humidade. A aplicação de
barreiras anti-vapor separadas aumenta os custos e tempo
de instalação, sob o risco de qualquer descontinuidade ou
fissura no sistema afectar a performance do toda a camada
de isolamento em causa.
Revestimentos anti-vapor
aplicados a cada camada
Sistema Criogénico Armaflex
Não são requeridas barreiras anti-vapor individuais,
actuando o Armaflex como uma barreira em toda a
espessura
Espumas rígidas tradicionais com barreiras
anti-vapor
Juntas de Contracção Incorporadas
Os Sistemas Criogénicos Armaflex não requerem a
aplicação de juntas de contracção ou dilatação à base de
materiais fibrosos. Cada camada de Armaflex é instalada
em compressão nas uniões, pelo acréscimo de um
segmento que permite absorver o efeito de contracção do
material. Este procedimento evita a aplicação contínua de
juntas de contracção adicionais. A elevada flexibilidade
do Armaflex LTD a baixas temperaturas proporciona uma
compressão e expansão longitudinal, a qual previne a
acumulação de tensões em virtude da contração térmica
da tubagem.
A flexibilidade incorporada no isolamento é uma vantagem
significativa face às espumas rígidas convencionais.
Os sistemas tradicionais recorrem às lãs minerais para
realizar uniões longitudinais que lhe permitam absorver as
contracções e dilatações de cada secção de isolamento.
Este tipo de procedimento não só aumenta o tempo de
instalação e respectiva complexidade, mas a utilização de
materiais de célula aberta potencia o risco de infiltração
de humidade no sistema. A complexidade das juntas
de contração tradicionais é também uma consequência
da necessidade de instalar revestimentos específicos e
silicones nas secções de união.
L+b
L
b
Não requer uniões em fibra de célula aberta
Espaçamentos para permitir
juntas de expansão/contração
Soluções para Temperaturas inferiores a -110 ºC
No sentido de convergir com os estritos requisitos para
sistemas que funcionam a baixas temperaturas, os
Sistemas Criogénicos Armaflex incorporam valências
adicionais para aplicações até -200 ºC. Para este tipo
de aplicações, a camada interior em Armaflex LTD é
fabricada com uma superfície anti-abrasiva reforçada.
Esta película anti-abrasiva proporciona resistência
superficial adicional oferecendo proteção frente ao
movimento e vibração das tubagens.
O Armaflex LTD é especialmente aconselhado para
processos com elevadas variações térmicas, resultantes
de processos operacionais de limpeza e manutenção
das tubagens. O Armaflex LTD é resistente até +125
ºC, proporcionando uma amplitude necessária para a
utilização de vapor ou fluidos quentes nos processos de
limpeza.
Facilidade na Instalação
Um dos benefícios chave dos
Sistemas Criogénicos Armaflex
é facilidade de instalação.
A sua simplicidade reduz a
complexidade dos procedimentos
de instalação quando comparado
com os sistemas tradicionais à
base de materiais rígidos. Uma
vez que o Sistemas Armaflex não
requer uma barreira anti-vapor
adicional ou juntas de contração/
dilatação, existem menos
materiais e camadas a aplicar.
A flexibilidade e adaptabilidade
do Sistema Criogénico Armaflex
permite uma instalação bastante
mais simples quando comparada
com materiais rígidos multisegmentados. O Armaflex pode
ser ap licado directame nte a
curvas e joelhos, e facilmente
adaptado a superfícies esféricas
ou irregulares. O Armaflex é
facilmente cortado no local e não
liberta fibras ou partículas.
Prancha numa só
peça adaptada a uma
curva
Não requer barreira anti-vapor
Sistema Criogénico Armaflex
Silicone resistente à
difusão de vapor
Selante para juntas/uniões
Adicionalmente as pranchas
Armaflex são facilmente adaptadas
a curvas sem a necessidade
de realizar segmentos e as
respectivas uniões. As espumas
Armaflex proporcionam um sistema
mais seguro comparado com as
espumas rígidas, uma vez que
aplicação de segmentos de grande
dimensão reduz significativamente
o número de uniões por secção.
Para acelerar a instalação,
as espumas Armaflex estão
disponíveis em coquilhas e formas
pré-fabricadas. O Armaflex é de
alta durabilidade e não é danificado
por uma manipulação descuidada,
impactos por queda ou transporte.
No processo de união, a cola
Armaflex 520 garante uma união
forte e rápida a todas as uniões e
juntas das formas pré-fabricadas.
Os Sistemas Criogénicos Armaflex
são concebidos em multi-camada,
nos quais a espuma interior
Sistema de vidro
As pranchas de Armaflex são
(Armaflex LTD) é especificada
celular tradicional
usualmente a disposição mais
para manter elevada flexibilidade
conveniente para isolamento de
a temperaturas criogénicas. A cor
tubagens criogénicas. O reduzido peso do Armaflex,
azul do Armaflex LTD, torna-o fácil de identificar, o qual
torna fácil a manipulação das pranchas, particularmente
se converte numa referência visual permanente que
em locais de difícil acesso.
auxilia a correcta sobreposição das camadas do sistema.
Fibra mineral para juntas de expansão
Sistemas Termo-Acústicos
Sistema Industrial ArmaSound
Sistema Criogénico Armaflex
Sistema Industrial ArmaSound
PUR/PIR Tradicionais
A Armacell é o primeiro fabricante a introduzir
um sistema termo-acústico adaptado a sistemas
criogénicos à base de espumas elastoméricas flexíveis.
Os Sistemas Termo-Acústicos combinam os benefícios
dos Sistemas Industriais ArmaSound com os Sistemas
Criogénicos Armaflex. A combinação destes produtos
proporciona vantagens significativas para sistemas de
tubagens frias que simultaneamente devem manter
níveis de ruído excepcionalmente baixos.
Os Sistemas Industrias ArmaSound são produzidos
de acordo com a ISO 15665:2003, uma Norma
Internacional que apresenta as disposições para o
isolamento acústico de sistemas de tubagens. Quando
comparado com sistemas convencionais, tipicamente
as lãs minerais com revestimento em chapa metálica, a
solução ArmaSound reduz significativamente o peso e a
espessura do sistema.
Para aplicações criogénicas, os Sistemas Industriais
ArmaSound podem ser aplicados sobre isolamentos
convencionais, tais como vidro celular, PIR ou PUR.
Nestes sistemas, o sistema ArmaSound actua como
uma barreira anti-vapor adicional.
As propriedades únicas dos Sistemas Criogénicos
Armaflex tornam-nos particularmente ideais para serem
combinados com a instalação dos Sistemas ArmaSound.
A flexibilidade a baixas temperaturas do Armaflex LTD
permite a este material desempenhar uma performance
de isolamento acústico. Este isolamento acústico
reduz a transmissão de ruído e vibrações às camadas
adjacentes, melhorando a performance acústica global
do sistema.
Apoio à Instalação
Cola Armaflex e Silicone
» A cola Armaflex 520 é fundamental para assegurar as uniões e
juntas do Armaflex nas instalações criogénicas.
» O Silicone Arma-Chek S está disponível para realizar a selagem de
todos os componentes não elastoméricos, tais como PUR ou vidro
celular, a serem isolados com espumas Armaflex. Este procedimento
é fundamental sempre que o Armaflex é aplicado sobre outros
materiais, tais como os suportes rígidos para tubagens.
Formas Pré-fabricadas
» A Armacell disponibiliza formação e treino para os métodos de realizar formas pré-fabricadas.
» Um benefício importante dos Sistemas Criogénicos Armaflex é a
possibilidade de pré-fabricar formas no local da instalação ou em
oficinas externas, e posteriormente transportar para a obra.
» As formas pré-fabricadas permitem acelerar significativamente o
tempo de instalação. Melhoram também a qualidade, design e consistência da instalação, promovendo uma instalação mais técnica.
Manuais de Instalação Armaflex
» N ão deverá ser assumido que as espumas elastoméricas
criogénicas são instaladas pelos mesmos procedimentos que os
materiais tradicionais, tais como PUR, PIR ou vidro celular
» A Armacell disponibiliza manuais de instalação especializados para
demonstrar os correctos procedimentos de instalação.
Especialistas em Instalações da Armacell
»Especialistas de Aplicações e Instalações estão à disposição para
proceder á formação no local.
»Os especialistas da Armacell encontram-se também disponíveis
para proporcionar assessoramento a métodos de realizar formas
pré-fabricadas, planeamento de procedimentos operacionais e
treino em fiscalização de garantia de qualidade.
Armacell Iberia, S.L.
Av. D. João II, Lote 1.13.01.J
P-1990-078 Lisboa
Portugal
Tel. +351 217 266 322
www.armacell.pt
[email protected]
Armacell Brasil Ltda
Rua Itapeva, 366-13º a.Cj 134
01332-000 São Paulo - SP
Brasil
Tel. +55 11 3146-2055
www.armacell.com.br
[email protected]
Armacell GmbH
Robert-Bosch-Straße 10
D-48153 Münster
Germany
Tel.: +49 (0) 251/76 03 490
www.armacell.com/imps
[email protected]
© Armacell Enterprise GmbH · Sujeito a alterações · Impreso em Europa 099-120.8P-0511-P(P)