Portaequipajes NY-120 NY-120 roof

Código/Code:
Lote /Lot:
903-150
06/07
Edición/Edition: r4-2007
Fabricado por/Made by: CRUZBER S.A. ES-A14018311
Domicilio/Address:
P.I. Las Salinas II, ES-14960 Rute
Portaequipajes NY-120
NY-120 roof-rack
Modelo vehículo: *ver etiqueta embalaje
Vehícle model: *see package label
DIN EN 62079:2001
Información al usuario
IMPORTANTE !
Leer y cumplir las instrucciones de
montaje y las Normas de Uso. Comprobar el embalaje sobre la integridad
del producto. Guardar documentación
y embalaje para futuras consultas.
Contenido embalaje
Package content
Contenu d’emballage
Packungsinhalt
Contéudo embalagem
Información técnica
Technical information
Informations technique
Technische Informationes
Informação técnica
User Information
IMPORTANT !
Read and meet the assembly & user Instructions. Check packaging to contain
all the listed items. Save documentation
and packages for further requests.
Instructions d’Utilisateur
IMPORTANT !
Lisez et suivez les instructions de montage et les normes d’utilisation. 9pUL¿H]
l’emballage qu’il ne manque aucune
pièce. Rangez la documentation et
l’emballage par une consultation future.
kg
x4
x9
2x (781-080) 80cm
2x (781-100) 100cm
(827-120) 120cm
Benutzer-Information
WICHTIG !
Lesen und befolgen Sie die Montageanleitung und Gebrauchsanweisung.
Überprüfen Sie die Verpackung auf
ihre Vollständigkeit. Bewahren Sie die
Dokumente und Verpackungen auf.
21 kg
max.
(*)
175kg
kg
*150
(*) Carga máx. en techo
x2
Maximum roof-load
Charge max. sur toît
Maximale Dachlast
Carga máx. o tecto
x4
(775-320) 120cm
2x (781-006) 60cm
2x (781-008) 80cm
Informação ao usuário
IMPORTANTE !
Leia e siga atentamente as instruções e
as normas de uso. Comprove o embalagem que não falta nenhuma das peças
integrantes. Guarde a documentação e
o embalagem para futuras consultas.
80
x6
x1
(763-252) 105cm
• ,I\RXGRQ¶W¿QGWKHXVHUV¶LQVWUXFWLRQVSURGXFWV¶VSHFL¿FDWLRQVLQ\RXUODQJXDJHSOHDVH
contact with your local dealer.
• For any technical requests consult:
www.cruzber.com
!
km/h
(813-061)
0
Composición producto:
x2
Bolsa
Bag
1x (855-021)
1x (855-241)
1
50
Portaequipajes y accessorios del
sistema, fabricados con: bandas de
DFHUR SHU¿OHV GH DFHUR SLH]DV GH
plástico.
Raw material:
Roof-racks & system accessories, made with:
VWHHOEHOWVWHHOSUR¿OHVSODVWLFFRPSRQHQWV
Matière première:
Galeries et composants du système, fabriqués
DYHF SODTXHV G¶DFLHU SUR¿OV G¶DFLHU SLqFHV
plastiques.
Rohmaterialien:
Dachgepäckträger und Systemzubehör, hergeVWHOOWDXV6WDKOEOHFKSODWWHQ6WDKOSUR¿O3ODVWLkelemente.
Matéria-prima:
Bagagens e acessórios do sistema, fabricados
FRPSUDQFKDG¶DoRSHU¿OHVG¶DoRFRPSRQHQtes de plástico.
Instrucción de montaje
Assembly instructions
Instructions de montage
Montageanleitung
Instruções de montagem
Código/Code:
Lote /Lot:
903-150
06/07
Fabricado por/Made by: CRUZBER S.A. ES-A14018311
Domicilio/Address:
P.I. Las Salinas II, ES-14960 Rute
Portaequipajes NY-120
NY-120 roof-rack
740 mm
Modelo vehículo: *ver etiqueta embalaje
Vehícle model: *see package label
282 cm
740 mm
710 mm
805 mm
1
Edición/Edition: r4-2007
322 cm
2
6 Nm
6 Nm
3
4
5 Nm
6 Nm
5 Nm
5
A
C
5 Nm
E
5 Nm
B
D
=
5 Nm
F
2