Ficha de Dados de Segurança

carpro trading ltd.
Ficha de Dados de Segurança
Conforme Regulamento (CE) No 1907/2006
Iron-X
Data de emissão : 25.06.2013
Produto
Página 1 de 8
SECÇÃO 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa
1.1. Identificador do produto
Iron-X
1.2. Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas
Utilizações identificadas relevantes
Produto para o cuidado automóvel
Usos não recomendados
nenhum/nenhum
1.3. Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança
Nome da empresa:
Endereço:
Localidade:
Departamento responsável:
Distribuidor nacional:
carpro trading ltd.
7,Lfigeneias 4th floor strovolos
1687 Nicosia (CYPRUS)
[email protected]
Autodtl - Tel. : 225 400 411 - [email protected]
1.4. Número de telefone de emergência
Tel. emergência CIAV : 808 250 143
SECÇÃO 2: Identificação dos perigos
2.1. Classificação da substância ou mistura
Indicações de perigo : Xn - Nocivo
Frases R:
Nocivo por ingestão.
Pode causar sensibilização em contacto com a pele.
2.2. Elementos do rótulo
Símbolos de perigo:
Xn - Nocivo
Xn - Nocivo
Componentes perigosos que devem ser listados no rotulo
Ammonium thioglycolate
Frases R
22
43
Frases S
02
24
37
46
Nocivo por ingestão.
Pode causar sensibilização em contacto com a pele.
Manter fora do alcance das crianças.
Evitar o contacto com a pele.
Usar luvas adequadas.
Em caso de ingestão consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem e o rotulo.
SECÇÃO 3: Composição/informação sobre os componentes
3.2. Misturas
Caracterização química
solução aquosa
Revisão No: 1,00
PT (português)
Data da revisão: 25.06.2013
carpro trading ltd.
Ficha de Dados de Segurança
Conforme Regulamento (CE) No 1907/2006
Iron-X
Data de emissão : 25.06.2013
Produto
Página 2 de 8
Componentes perigosos
EC No
CAS No
Index No
REACH No
Nome químico
Classificação
Classificação GHS
226-540-9
5421-46-5
Ammonium thioglycolate
T - Toxic R25-43
Quantidade
< 35 %
Acute Tox. 3, Skin Sens. 1; H301 H317
68585-34-2
Alcohol, Ethoxysulfate, sodium salt
Xi - Irritant R36/38
Skin Irrit. 2, Eye Irrit. 2; H315 H319
< 30 %
Texto integral das frases R , H : ver a secção 16 .
Informação adicional
O produto não contem substancias listadas SVHC.
SECÇÃO 4: Medidas de primeiros socorros
4.1. Descrição das medidas de primeiros socorros
Informação geral
Em caso de acidente ou indisposição consultar imediatamente o médico (se possível mostrar-lhe o rótulo ou a
ficha de dados de segurança se possível) .
Depois de inalação
Em caso de inalação acidental, remover a vítima da zona contaminada e mantê-la em repouso. Em
caso de sintomas alérgicos, especialmente respiratórios, consultar o medico imediatamente.
Depois de contacto com a pele
Após contacto com a pele, lavar imediata e abundantemente com agua e sabão. Em caso de irritação
cutânea: consulte um médico.
Depois de contacto com os olhos
Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Em caso de complicações ou
sintomas persistentes, consulte um oftalmologista.
Depois de ingestão
Enxaguar a boca. Permita que a agua seja ingerida em pequenas quantidades (efeito de diluição). NÃO
provocar o vómito. A consulta médica é absolutamente necessária!
4.2. Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados
Sem informação disponível.
4.3. Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários
Tratar sintomaticamente.
SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios
5.1. Meios de extinção
Agentes extintores adequados
Pó químico seco, espuma resistente a álcoois, dióxido de carbono (CO2). Agua atomizada.
Meios de extinção que não devem ser utilizados por razoes de segurança
Jato de agua de alta pressão.
5.2. Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura
Podem ser libertados em caso de incendio : Monóxido de Carbono. Dióxido de Carbono (CO2). Óxidos
de enxofre. Óxidos de azoto (NOx).
Revisão No: 1,00
PT (português)
Data da revisão: 25.06.2013
carpro trading ltd.
Ficha de Dados de Segurança
Conforme Regulamento (CE) No 1907/2006
Iron-X
Data de emissão : 25.06.2013
Produto
Página 3 de 8
5.3. Recomendações para o pessoal de combate a incêndios
Utilizar equipamento respiratório autónomo e roupa resistente a químicos.
Informação adicional
Os meios de extinção de incêndios devem ser selecionados de acordo com a área envolvente. Recolher a agua de
extinção do incendio separadamente. Não permitir que entre em esgotos ou cursos de agua.
SECÇÃO 6: Medidas a tomar em casos de fugas acidentais
6.1. Precauções individuais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência
Não respirar os gases/vapores/fumos/aerossóis. Evitar o contacto com a pele, os
olhos e a roupa. Usar equipamento de proteção pessoal. ( Ver Secção 8. )
Escorregadio em pavimentos devido a fugas de produto ou derrames.
6.2. Precauções a nível ambiental
A eliminação do produto no ambiente deve ser prevenida. Prevenir a contaminação de áreas grandes (e.g. por
delimitação ou instalação de canais de recolha de óleos).
6.3. Métodos e materiais de confinamento e limpeza
Absorver com material de absorção de líquidos (por exemplo, areia, terra de diatomáceas, ácido - ou agentes de
ligação universais). Trate o material assimilado de acordo com a secção eliminação de resíduos.
Limpar a area contaminada completamente.
SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem
7.1. Precauções para um manuseamento seguro
Precauções para um manuseamento seguro
Usar vestuário de proteção adequado. Ver Secção 8.
Precauções para proteção contra incêndios ou explosão
Medidas normais para prevenção de incêndios.
7.2. Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades
Condições de armazenamento
Conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco.
Material não apto para recipiente : metal.
Proibição para armazenamento misto
Não armazenar juntamente com: Explosivos. Sólidos oxidantes. Líquidos oxidantes. Substancias
radioativas. Substancias infeciosas. Alimentos e rações para animais.
Informação adicional para condições de armazenamento
Guardar em lugar fresco. Proteger da luz solar. Manter afastado do calor. Proteger da humidade.
SECÇÃO 8: Controlo da exposição/proteção individual
8.1. Parâmetros de controlo
8.2. Controlo da exposição
Controlos de engenharia adequados
Se a sucção das áreas adjacentes é impossível ou insuficiente, deve ser assegurada ventilação adequada do
local de trabalho.
Medidas de proteção e higiene
Fechar sempre o recipiente firmemente após a remoção do produto. Lave as mãos antes de pausas e no final
do trabalho. Lavar as roupas contaminadas antes da sua reutilização.
Proteção respiratória
Com a utilização correta e adequada e em condições normais, a proteção de respiração não é necessária.
Proteção respiratória necessária em caso de: ventilação insuficiente.
Equipamento de proteção respiratório adequado: dispositivo de filtro combinado (DIN EN 141)..Tipo : A/P1-3
Revisão No: 1,00
PT (português)
Data da revisão: 25.06.2013
carpro trading ltd.
Ficha de Dados de Segurança
Conforme Regulamento (CE) No 1907/2006
Iron-X
Data de emissão : 25.06.2013
Produto
Página 4 de 8
Proteção das mãos
Luvas de borracha.
Material adequado:
Borracha butílica.
(tempo de penetração (período máximo de uso): > = 8 h)
Antes de usar verifique a existência de fugas / impermeabilidade. Em caso de reutilização, limpe as luvas antes de
as tirar e armazena-las em local bem arejado.
As luvas de proteção selecionadas devem satisfazer as especificações da Diretiva Europeia 89/686/CEE e a
norma derivada EN 374.
Proteção ocular
Utilizar óculos de segurança; óculos de proteção química (se a projeção for possível).
Proteção da pele
Vestuário de proteção.
Controlo de exposição ambiental
Sem medidas especiais de precaução necessárias
SECÇÃO 9: Propriedades físicas e químicas
9.1. Informações sobre propriedades físicas e químicas de base
Estado físico:
Cor:
Odor:
liquido
incolor
característico
Método de teste
Valor pH (at 20 °C):
6,5 - 7
Alterações do estado físico
Ponto de ebulição:
~100 °C
Ponto de fusão:
N/A
Propriedade explosiva
nenhuma/nenhuma
Limite mínimo de explosão:
Limite máximo de explosão:
Propriedades de oxidação
nenhuma/nenhuma
Pressão de vapor:
não determinado
Densidade:
1,08 g/cm³
Solubilidade em agua:
N/A
Viscosidade / dinâmica:
não determinado
SECÇÃO 10: Estabilidade e reatividade
10.1. Reatividade
Sem informação disponível.
10.2. Estabilidade química
Estável sob condições normais de armazenamento e manuseamento.
10.3. Possibilidade de reações perigosas
Sem informação disponível.
10.4. Condições a evitar
Proteger contra: Radiações-UV / luz do sol. calor.
Revisão No: 1,00
PT (português)
Data da revisão: 25.06.2013
carpro trading ltd.
Ficha de Dados de Segurança
Conforme Regulamento (CE) No 1907/2006
Iron-X
Data de emissão : 25.06.2013
Produto
Página 5 de 8
10.5. Materiais incompatíveis
Materiais a evitar: Agentes redutores. Agentes oxidantes.
10.6. Produtos de decomposição perigosos
Em caso de incendio podem ser libertados: Monóxido de Carbono. Dióxido de Carbono (CO2). Óxidos de enxofre.
Óxidos de azoto (NOx).
SECÇÃO 11: Informação toxicológica
11.1. Informações sobre os efeitos toxicológicos
Toxico cinética, metabolismo e distribuição
Sem informação disponível.
Toxicidade aguda
CAS No
Nome químico
Vias de exposição
5421-46-5
68585-34-2
Método
Dose
Espécie
Fonte
Ammonium thioglycolate
oral
LD50
(35-142) mg/kg Rat. (OECD 423)
Echa dossier
derma
LD50
> 1430 mg/kg
Rat. (OECD 402)
Echa dossier
2000 mg/kg
Rat.
Alcohol, Ethoxysulfate, sodium salt
oral
LD50
Efeitos especiais em experiencias com animais
Sem informação disponível.
Irritação e corrosividade
Efeito irritante nos olhos : ligeiramente irritante mas não relevante para classificação.
Efeito irritante na pele : ligeiramente irritante mas não relevante para classificação.
Efeitos de sensibilização
Pode causar sensibilização em indivíduos susceptiveis.
Efeitos cancerígenos mutagénicos/tóxicos para a reprodução.
Ammonium thioglycolate:
Mutagenicidade In-vitro: Teste Ames negativo.
Sem evidencia de: Carciogenicidade
Toxicidade/teratogenicidade no desenvolvimento:
NOAEL = 15 mg/kg; maternal Tox. (OECD Guideline 414)
NOAEL = 75 mg/kg; delvelop. Tox. (OECD Guideline 414)
SECÇÃO 12: Informação ecológica
12.1. Toxicidade
CAS No
Nome químico
Toxicidade aquatica
5421-46-5
Método
Dose
h Espécie
Fonte
Ammonium thioglycolate
Toxicidade aguda piscícola
LC50
>100 mg/l
96 Oncorhynchus mykiss (OECD203) Echa dossier
12.2. Persistência e degradabilidade
Ammonium thioglycolate:
OECD 301D / EEC 92/69 annex V, C.4-E = 70 % BSB/CSB (ThSB) (28d)
Facilmente biodegradável (relativo aos critérios da OECD)
12.3. Potencial de bioacumulação
Sem indicação de potencial de bioacumulação.
Coeficiente de partição n-octanol/agua
Revisão No: 1,00
PT (português)
Data da revisão: 25.06.2013
carpro trading ltd.
Ficha de Dados de Segurança
Conforme Regulamento (CE) No 1907/2006
Iron-X
Data de emissão : 25.06.2013
CAS No
5421-46-5
Produto
Página 6 de 8
Nome químico
Log Pow
Ammonium thioglycolate
-2,99 (pH =7)
12.4. Mobilidade no solo
Sem informação disponível.
12.5. Resultados da avaliação PBT e mPmB
Sem informação disponível.
Outras informações
Não despejar em esgotos ou no meio aquático.
SECÇÃO 13: Informações relativas à eliminação
13.1. Métodos de tratamento de resíduos
Recomendação para a eliminação
Eliminação de resíduos, de acordo com a regulamentação oficial do estado. Consulte a autoridade local de
resíduos sobre o modo de eliminação.
Numeração de eliminação de resíduos do produto não usado
200129
RESÍDUOS URBANOS E EQUIPARADOS (RESÍDUOS DOMÉSTICOS, DO COMÉRCIO, INDÚSTRIA E
SERVIÇOS), INCLUINDO AS FRACÇÕES RECOLHIDAS SELECTIVAMENTE; frações recolhidas
seletivamente (excepto 15 01); Detergentes contendo substâncias perigosas
Classificado como resíduos perigosos.
Numeração de eliminação de resíduos do produto usado
200129
RESÍDUOS URBANOS E EQUIPARADOS (RESÍDUOS DOMÉSTICOS, DO COMÉRCIO, INDÚSTRIA E
SERVIÇOS), INCLUINDO AS FRACÇÕES RECOLHIDAS SELECTIVAMENTE; frações recolhidas
seletivamente (excepto 15 01); Detergentes contendo substâncias perigosas
Classificado como resíduos perigosos.
Numeração de eliminação de resíduos da embalagem do produto
150110
RESÍDUOS DE EMBALAGENS; ABSORVENTES, PANOS DE LIMPEZA, MATERIAIS FILTRANTES E
VESTUÁRIO DE PROTECÇÃO ANTERIORMENTE NÃO ESPECIFICADOS; embalagens (incluindo resíduos
de embalagens recolhidos separadamente pelo município); Embalagens contendo ou contaminadas por
resíduos de substâncias perigosas
Classificado como resíduos perigosos.
Embalagens contaminadas
As embalagens depois de limpas podem ser recicladas.
SECÇÃO 14: Informações relativas ao transporte
Transporte terrestre (ADR/RID)
14.2. Designação oficial de transporte da ONU: Não é um material perigoso em relação a estes regulamentos de transporte.
Transporte em cursos de agua (ADN)
14.2. Designação oficial de transporte da ONU: Não é um material perigoso em relação a estes regulamentos de transporte.
Transporte marítimo (IMDG)
14.2. Designação oficial de transporte da ONU: Não é um material perigoso em relação a estes regulamentos de transporte.
Transporte aéreo (ICAO)
14.2. Designação oficial de transporte da ONU: Não é um material perigoso em relação a estes regulamentos de transporte.
14.5. Riscos ambientais
Perigoso para o ambiente: não
14.6. Precauções especiais para o utilizador
Sem informação disponível.
14.7. Transporte a granel de acordo com o Anexo II do acordo MARPOL 73/78 e de acordo com o código IBC
Sem informação disponível.
Revisão No: 1,00
PT (português)
Data da revisão: 25.06.2013
carpro trading ltd.
Ficha de Dados de Segurança
Conforme Regulamento (CE) No 1907/2006
Iron-X
Data de emissão : 25.06.2013
Produto
Página 7 de 8
SECÇÃO 15: Informação sobre regulamentação
15.1. Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e ambiente
Diretivas da UE
1999/13/EC (VOC):
Sem informação disponível.
Regulamentos Nacionais
Restrições ao uso:
Restringir o uso por jovens.
Classe de contaminação de agua (D):
2 - contaminação de agua
15.2. Avaliação da segurança química
Não foi realizada nenhuma Avaliação de Segurança Química.
SECÇÃO 16: Outras informações
Alterações
Rev. 1.0 25.06.2013
Abreviaturas e acrónimos
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement
concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road)
RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer
(Regulations
Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
IATA-DGR: Dangerous Goods Regulations by the "International Air Transport Association" (IATA)
ICAO: International Civil Aviation Organization
ICAO-TI: Technical Instructions by the "International Civil Aviation Organization" (ICAO)
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
LC50: Lethal concentration, 50 percent
LD50: Lethal dose, 50 percent
NOAEL: No observed adverse effect level
NOAEC: No observed adverse effect concentration
Texto integral das frases R referidas nas Secções 2 e 3
22
Nocivo por ingestão.
25
Tóxico por ingestão.
36/38
Irritante para os olhos e pele..
43
Pode causar sensibilização em contacto com a pele.
Texto integral das declarações H referidas nas Secções 2 e 3
H301
Tóxico por ingestão.
H315
Provoca irritação cutânea.
H317
Pode provocar uma reação alérgica cutânea.
H319
Provoca irritação ocular grave.
Revisão No: 1,00
PT (português)
Data da revisão: 25.06.2013
carpro trading ltd.
Ficha de Dados de Segurança
Conforme Regulamento (CE) No 1907/2006
Iron-X
Data de emissão : 25.06.2013
Produto
Página 8 de 8
Outras informações
As informações acima descrevem exclusivamente os requisitos de segurança do produto e baseiam-se no nosso
conhecimento atual. A informação destina-se a dar-lhe conselhos sobre a manipulação segura do produto
referenciado nesta folha de dados de segurança, para armazenamento, processamento, transporte e eliminação.
A informação não pode ser transferida para outros produtos. No caso de misturar o produto com outros produtos, ou
no caso de transformação, as informações sobre esta folha de dados de segurança não são necessariamente válidas
para o novo material resultante.
(Os dados para os componentes perigosos foram retirados respectivamente da última versão da ficha de dados de
segurança do subempreiteiro.)
Revisão No: 1,00
PT (português)
Data da revisão: 25.06.2013