Décharge parentale en cas d`accident 2015

Lycée français A.B.B.
Luanda, Angola
Décharge parentale en cas d’accident
2015-2016
En
cas d'accident ou de maladie de mon enfant ....................................................................
classe de ............………………. durant son temps scolaire,
j'autorise (1) , je n'autorise pas (2) son transport en voiture particulière jusqu'à la clinique
………………………………………………………………………………………………………..
et dégage l'institution scolaire de toute responsabilité pendant le trajet.
N° de téléphone des parents / Père :
Mère :
A Luanda le ..............................
Lu et approuvé
Signature des parents
(1) Rayez la mention inutile
(2) Ne pas oublier, en cas de refus, qu'il est très difficile de communiquer par téléphone

Termo de responsabilidade dos Pais em caso de acidente
2015/2016
Em caso de acidente ou de doença do meu educando(a)........................................................, classe
de .............................................., durante as aulas, / tempo lectivo
autorizo (1), não autorizo (2) que o evacuem num carro particular
até à clínica ....................................,
e não responsabilisarei a Escola por qualquer acidente que venha a decorrer durante o trajecto
n° de telefone / Pai :
Mãe :
Luanda aos ...........de .................de............
Lido e aprovado
Assinatura dos Encarregados de Educação
(1) Riscar a menção inútil
Lycée Alioune Blondin Beye
Luanda Angola
Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
Ambassade de France en Angola – Valise diplomatique - 13 rue Louveau, 92438 Chatillon cedex
Tél. : 00 244 924 946 151 www.lfluanda.net