Catálogo completo Serie Cottage

LINEA cottage
paneles decorativos para puertas de aluminio
paineis decorativos para portas de aluminio
panneaus décoratifs pour portes en aluminium
decorative panel for aluminium doors
A Coruña
Arteixo
Betanzos
Carballo
Cerceda
Instalaciones de SUMTEC en el Polígono Industrial O Acevedo, Cerceda - A Coruña (España)
Instalações de SUMTEC na Industrial O Acevedo, Cerceda - Corunha (Espanha)
Installations SUMTEC Parc Industriel O Acevedo, Cerceda - La Corogne (Espagne)
SUMTEC installations. O Acevedo Industrial Park, Cerceda - A Coruña (Spain)
EMPRESA, COMPANY, SOCIÉTÉ, EMPRESA, COMPAN
SUMTEC es una empresa española especializada en la
fabricación de paneles sándwich decorativos.
En nuestras modernas instalaciones de 30.000 m2, fabricamos
la mayoría de nuestros componentes, lo cual nos permite
trabajar con una gran flexibilidad, a la vez que gestionar de
cerca la producción de nuestros productos, regidos por un
riguroso control de calidad, desde que se diseña el producto
por nuestros ingenieros en la oficina técnica, hasta que sale
por la puerta embalado con dirección al cliente.
Sumtec est une entreprise espagnole spécialisée dans la
fabrication de panneaux sandwichs décoratifs.
Dans nos
installations de 30.000 m2, nous fabriquons la plupart des
composants, ce qui nous permet d’avoir une grande flexibilité,
et tout à la fois de pouvoir gérer la production de nos produits,
suivit par un rigoureux control de qualité, depuis le design
du produit par nos ingénieurs du bureau technique jusqu’à la
livraison.
SUMTEC é uma empresa espanhola especializada na produção
de painéis sanduíche decorativos.
Nas nossas modernas instalações com 30.000 m2 fabricamos a
maioria dos nossos componentes, o que nos permite trabalhar
com grande flexibilidade e, simultaneamente, gerir de perto
a produção dos nossos produtos, regidos por um rigoroso
controlo de qualidade, desde que são projectados pelos
nossos engenheiros no departamento técnico, até que saem
embalados em direcção ao nosso cliente.
SUMTEC is a spanish company specialising in the manufacture
of decorative sandwich panels.
In our modern 30.000m2 installations we manufacture the
majority of our components. This allows us to work with
ample flexibility as well as formalising close by the production
of our products under a rigourous quality control, from the
moment of design of the product by our engineers in the
technical department, to the moment in which it departs to our
client fully wrapped.
CON DECORACIÓN RÚSTICA
· COM DECORAÇÃO RÚSTICA
· AVEC DÉCORATION RUSTIQUE
· WITH RUSTIC DECORATION
2100x890
2000x800
COT-1410-1-R
GO-2178.01
4
mod. MERIDIAN 4
DECOR.2
DECOR. 1
COT - 1380 - Z
GO-2178.01
mod. horizon 4
COT-1030-Z-1-R2
GO-2178.01
mod. HORIZON 20
COT-1030-Z-1-R1
· ÍNDICE / INDEX
HORIZON 2
pag. 6
HORIZON 4
pag. 7
HORIZON 20
pag. 8
MERIDIAN 2
pag. 9
MERIDIAN 4
pag. 10
MERIDIAN 8
pag. 11
OCCIDENT
pag. 12
ORIENT
pag. 13
5
ACRISTALAMIENTOS · vidros vitrages · glazing Pan
n
pag. 14
CARACTERÍSTCAS TÉCNICAS · INFORMAÇOES TÉCNICAS
INFORMATIONS TECHNIQUES · TECHNICAL INFORMATION
pag. 14
ACCESORIOS · ACESSORIOS · ACCESSOIRES · ACESOIRES
pag. 15
d´ép eau for
mé
ai
de 2
Con sseur.
tôle
s
s al
notr ulter in
umi
e ta
térie
nium
rif 2
u
COU
r
et d
de 1
012
LEU
ime
,5 m
VK,
RS S
nsio
m
MA
TAN
ns s
,
D
tand
Aut
G, D DAR
res:
ard
D
C
:
G
B
sur
dan
dem et GF lanc RA
s
and
L 90
e to
10 ;
ute
Film
autr
é GO
e co
,
uleu
r
mod. horizon 2
do
Folia ado
Folhe ilm
·F
Filmé
Ref. 041i
COT - 1380 - Z
RAL-6005
6
700
COT - 1380 - Z
RAL-8024
COT - 1380 - Z
RAL-9010
COT - 1380 - Z
GO-2178.01
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Todos los embellecedores están disponibles en acero inoxidable/alunox o lacados en cualquier color de la gama RAL.
Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores. Todas as aplicações estão disponiveis em aço inoxidábel/alunox ou lacados de qualquer côr da carta RAL.
mod. horizon 4
Ref. 013i
COT - 1390 - Z
RAL-8023
7
COT - 1390 - Z
RAL-9010
do
Folia ado
420
Folhe ilm
·F
Filmé
COT - 1390 - Z
VK-2178.07
COT - 1390 - Z
RAL-5010
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. Toutes les décorations sont disponibles en acier inoxidable/alunox ou laquées en toutes couleurs de la palette RAL.
For a higher precisión regarding colour, consult samples. All adornments are avaliable in stainless steel/alunox or sprayed in any colour within the RAL range of colours.
mod. horizon 20
do
Folia ado
Folhe ilm
·F
Filmé
Ref. 041i
COT - 1030 - Z
RAL-9010
8
COT - 1030 - Z
RAL-8023
98
COT - 1030 - Z
RAL-5010
COT - 1030 - Z
GO-217 8.01
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Todos los embellecedores están disponibles en acero inoxidable/alunox o lacados en cualquier color de la gama RAL.
Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores. Todas as aplicações estão disponiveis em aço inoxidábel/alunox ou lacados de qualquer côr da carta RAL.
mod. meridian 2
Ref. 063i
COT - 1400 - Z
RAL-5010
9
COT - 1400 - Z
RAL-9010
do
Folia ado
Folhe ilm
·F
Filmé
do
Folia ado
COT - 1400 - Z
Folhe ilm
·F
Filmé
COT - 1400 - Z
GO-2178.01
300
VK-2178.07
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. Toutes les décorations sont disponibles en acier inoxidable/alunox ou laquées en toutes couleurs de la palette RAL.
For a higher precisión regarding colour, consult samples. All adornments are avaliable in stainless steel/alunox or sprayed in any colour within the RAL range of colours.
mod. meridian 4
do
Folia ado
Folhe ilm
·F
Filmé
Ref. 013i
COT - 1410 - Z
VK-2178.07
10
COT - 1410 - Z
RAL-5010
do
Folia ado
Folhe ilm
·F
Filmé
COT - 1410 - Z
GO-2178.01
COT - 1410 - Z
180
RAL-8023
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Todos los embellecedores están disponibles en acero inoxidable/alunox o lacados en cualquier color de la gama RAL.
Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores. Todas as aplicações estão disponiveis em aço inoxidábel/alunox ou lacados de qualquer côr da carta RAL.
mod. meridian 8
Ref. 041i
COT - 1040 - Z
RAL-6005
11
COT - 1040 - Z
RAL-9010
do
Folia ado
COT - 1040 - Z
Folhe ilm
·F
Filmé
COT - 1040 - Z
RAL-5010
98
GO-2178.01
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. Toutes les décorations sont disponibles en acier inoxidable/alunox ou laquées en toutes couleurs de la palette RAL.
For a higher precisión regarding colour, consult samples. All adornments are avaliable in stainless steel/alunox or sprayed in any colour within the RAL range of colours.
mod. occident
Ref. 191i
COT - 1050 - Z
RAL-9010
12
COT - 1050 - Z
RAL-8024
COT - 1050 - Z
COT - 1050 - Z
RAL-5010
98
RAL-8023
Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Todos los embellecedores están disponibles en acero inoxidable/alunox o lacados en cualquier color de la gama RAL.
Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores. Todas as aplicações estão disponiveis em aço inoxidábel/alunox ou lacados de qualquer côr da carta RAL.
mod. orient
do
Folia ado
Folhe ilm
·F
Filmé
Ref. 013i
COT - 1060 - Z
GO-2178.01
13
COT - 1060 - Z
RAL-9010
COT - 1060 - Z
RAL-8024
RAL-6005
98
COT - 1060 - Z
Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. Toutes les décorations sont disponibles en acier inoxidable/alunox ou laquées en toutes couleurs de la palette RAL.
For a higher precisión regarding colour, consult samples. All adornments are avaliable in stainless steel/alunox or sprayed in any colour within the RAL range of colours.
acristalamientos
vidros · vitrages · glazing
Todos los modelos Cottage tienen cinco opciones
de acristalamiento con vidrio Catedral.
Tous les modèles de la gamme Cottage disposent
de cinq options de vitrage catédral
Todos os modelos têm cinco opções com vidros
catedral
All models have five glazing options in cathedral
glass.
1
2
Vidrio Catedral
Vidro Catedral
Vitrage Catedral
Cathedral Glass
3
4
5
14
características técnicas
INFORMAÇOES TÉCNICAS ·INFORMATIONS TECHNIQUES ·TECHNICAL INFORMATION
Panel formado por 2 chapas de aluminio de 1,5 mm
de espesor.
Panneau formé de 2 tôles aluminium de 1,5 mm
d´épaisseur.
Consultar núcleos y dimensiones estándar en
nuestra Tarifa 2012.
Consulter intérieur et dimensions standard dans
notre tarif 2012
ACABADOS ESTÁNDAR: Blanco RAL 9010 ; Foliado
GO, VK, MA, DG, DCG y GF.
Otros: bajo pedido, cualquier color.
COULEURS STANDARD: Blanc RAL 9010 ; Filmé
GO, VK, MA, DG, DCG et GF
Autres: sur demande toute autre couleur
Painel constituido por 2 chapas de aluminio de 1,5
mm de espesura.
Panel composed of 2 aluminium sheets of 1,5 mm
in thickness.
Consultar núcleos e medidas standard em nossa
tabela de preços de 2012.
Please, consult nucleous and standard
dimensions in our 2012 Price List
ACABAMENTOS STANDARD: Blanco RAL 9010 ;
Foliado GO, VK, MA, DG, DCG e GF.
STANDARD COLOURS: White RAL 9010 ; Films
GO, VK, MA, DG, DCG and GF
Outros: sobre pedido, qualquer côr.
Others: any other colour upon request
accesorios
acessorios · accessoires · accesories
Acero inoxidable-Aluminio
INOX: 191i
A
B
012
A
022
B
012
500
700
1200
300
500
1000
022
021i
022i
023i
-
330
680
1200
300
650
1000
032
031i
032i
033i
031A
032A
033A
500
700
1200
300
500
1000
062
061i
062i
063i
-
330
530
800
300
500
770
071
071i
072i
-
365
630
300
500
092
091i
092i
093i
091A
092A
093A
300
500
700
200
300
500
041/051
041i
051i
-
1000
1000
900
900
300 mm
300 mm
300 mm
INOX: 111i
ALU: 111A
B
INOX: 121i
ALU: 121A
A
B
B A
092
INOX: 131i
ALU: 131A
A
051
B A
071
INOX: 141i
ALU: 141A
INOX: 151i
135 mm
60 mm
135 mm
50 mm
80 mm
ALU: 211A
180 mm
300 mm
300 mm
A
062
315 mm
150 mm
B
041
300 mm
A
011A
012A
013A
350 mm
ALU
011i
012i
013i
INOX: 101i
ALU: 101A
A
032
INOX
INOX: 081i
B
300 mm
INOX: 181i
B
300 mm
1200 mm
1200 mm
700 mm
750 mm
A˜o inoxidável-Aluminio · Acier inoxidable-Aluminium · Stainless steel-Aluminium
INOX: 221i
ALU: 221A
INOX: 231i
ALU: 231A
INOX: 171i
ALU: 301D
INOX: 201i (A=50mm)
ALU: 201A (A=60mm)
INOX: 241i
ALU: 241A
60 mm
INOX: 061i
50 mm
30 mm
A
INOX: 251i
ALU: 251A
15
DISEÑO ESEUNO [H_MARTINEZ-N_PAZOS]
Catálogo impreso en noviembre 2013* Catálogo impresso em novembro 2013 * Catalogue imprimé en novembre 20123* Catalogue printed in november 2013
Certificación de calidad
en la producción de paneles
sánwich de aluminio y PVC
SUMTEC, S.L.
Polígono Industrial O Acevedo
Parcelas A1 y A2
15185 Cerceda - A Coruña (España)
www.sumtec.es
telf. 00 34 981 63 30 30
fax. 00 34 981 63 32 85
atención al cliente
telf. 00 34 981 00 10 00
fax. 00 34 981 00 10 01
[email protected]