Porsche Service - Centro Porsche Braga

Porsche Service
Primavera-Verão
Índice
3
A melhor maneira de começar a Primavera? A conduzir o seu Porsche.
E com o Porsche Service.
Na Primavera desaparecem os últimos
Na Porsche Service tudo gira em torno
indícios da estação mais fria do ano.
das máximas prestações, abrangendo
veículos da época. Porque, quem conhece
Porsche, como para os clássicos e
e para si. Simplesmente, deixe-se inspirar,
para desfrutar da Primavera ao volante do
Agora é o momento de preparar o seu
todos os serviços que o seu Porsche
melhor um veículo do que aqueles que o
seu carro.
Porsche para começar a desfrutar do
requer, desde a conservação e a manu-
desenvolveram e construíram?
bom tempo.
tenção, até os procedimentos especiais
A Porsche Service pode ajudá-lo nisto.
de reparação ou dos acessórios. Tudo
A seguir, encontrará inúmeras e atractivas
Porsche Service no seu Serviço Oficial
isto tanto para os modelos actuais da
ofertas de Primavera para o seu Porsche
Porsche ou então em
Encontrará mais informação sobre a
www.porsche.com/service.
Porsche Service
3
4
Porsche Approved
Porsche Tequipment
8
10
Porsche Classic
A revisião sazonal
Revisão do sistema de climatização
5
Personalização
10
manutenção
Car Cosmetic
6
Acessórios
11
Peças originais Porsche
16
Conjuntos completos de rodas
12
Eventos
17
2
14
Restauração, reparação,
Driver’s Selection
by Porsche Design
18
Porsche Service porquê?
Panorama
22
23
Porsche Service
15
Revisão do sistema de climatização
4
Não conhece o cansaço primaveril, só a euforia primaveril.
A revisão sazonal.
uma fissura na pele ou defeitos menores
nas jantes de liga leve podem ser a conse-
ambições desportivas? Fazemos com que o
O Inverno já passou. É o momento da
Também verificamos e montamos, se
quência. Para estes casos existem os
seu veículo fique pronto para ser utilizado no
revisão de Primavera. Com base numa
assim o desejar, conjuntos de rodas de
métodos alternativos de reparação da Pors­
circuito de competição. Efectuamos a
lista de verificação, inspeccionamos ele-
Tequipment, bem como pneus que respon-
che Dynamic Repair. Por outras palavras,
revisão do seu veículo antes e depois das
mentos e componentes relevantes para
dem às especificações Porsche.
os nossos especialistas ocupam-se da
corridas. Estes preparativos compreendem
reparação, com competência e mestria, na
como serviço básico a revisão de todos os
a segurança. Desde o motor, o chassis, os
A revisão sazonal
Acabou-se o descanso do Inverno com
todos os níveis dos líquidos de serviço.
subchassis e a iluminação, até ao equipa-
Com frequência, o Inverno rigoroso não
medida do possível, sem mudar simples-
componentes relevantes antes da utilização
mento interior e exterior. Além disso, inclui
passa sem deixar vestígios no veículo. Um
mente as peças. Afinal de contas, o seu
do veículo no circuito.
o polimento da pintura, a dessalini-
impacto de gravilha no pára-brisas, uma
Porsche é um original e deve continuar a
zação do veículo, bem como a revisão de
amolgadela na chapa, um risco na pintura,
ser.
Além disso, verificamos a configuração da
Na revisão da Porsche posteriormente ao
aerodinâmica.
uso no circuito, o nosso serviço básico afec-
Revisão do sistema de climatização.
sistema. Além disso, pode realizar-se
uma verificação de estanqueidade
ta os mesmos componentes inspeccionados
Finalmente começa a época mais quente
do circuito de líquido refrigerante e, em
Adicionalmente ao serviço básico, oferece-
na preparação para a competição. Embora
do ano. Como preparação para os
caso de necessidade, ou enchemos ou
mos-lhe também serviços comple-mentares.
nos ocupemos também da iluminação e do
meses anteriores ao Verão, recomenda-
mudamos de acordo com as especifica­
Por exemplo, ajustamos a queda, bem
equipamento de conforto.
mos-lhe uma revisão do sistema de cli-
ções da Porsche. Recomenda-se a reali-
como a convergência e o avanço, de forma
matização. Esta é composta por uma
zação da revisão a cada dois anos a
óptima para o próximo circuito, para que
verificação visual e de funcionamento de
partir de uma antiguidade do veículo
possa continuar a marcar pontos face aos
todos os componentes relevantes deste
de quatro anos.
seus concorrentes.
5
Car Cosmetic
6
Estamos acostumados a ideias brilhantes desde 1948.
Não deixaremos de fazê-lo.
Car Cosmetic.
produtos espe­ cialmente desenvolvidos
tica do veículo, a secagem com camu-
Além disso, estão disponíveis dois pro-
para conservar a alta qualidade da pintu-
rça, a limpeza das jantes de liga leve, as
gramas especiais, por exemplo, a «con-
Na Primavera tudo tem melhor cara.
ra e dos materiais dos nossos automó-
guarnições das portas e as molduras de
servação e selagem da capota Cabrio»,
Naturalmente que o seu veículo também
veis.
acesso, a aspiração do habitáculo inte­
que inclui a limpeza intensiva da capota,
rior e o porta-bagagens, bem como uma
seguida da impregnação e, neste caso,
Car Cosmetic
tem. Com o Porsche Car Cosmetic.
Esta oferta de serviço põe à sua dispo-
Que tal, por exemplo, com estes três
limpeza de vidros no interior e exterior.
do polimento do óculo traseiro de plásti-
sição uma vasta gama de programas de
pacotes de conservação diferentes? Quer
Os pacotes «Confort» e «Premium»
co, ou a «conservação intensiva da pele»,
conservação configurados à medida do
se trate do «Básico», do «Confort»
incluem também, entre outras coisas,
serve para prevenir os sintomas de enve-
seu veículo. Além da limpeza intensiva do
ou do «Premium», todos os pacotes
uma elimina­ ção de alcatrão, bem como
lhecimento prematuro da pele dos tape-
interior e do exterior, oferecemos-lhe a
incluem a limpeza profissional do exterior
a limpeza dos instrumentos e o quadro
tes. Basta que nos chame.
completa aplicação de procedimentos de
e do interior. Já o paquete de conser-
de instrumentos. Para que desfrute do
Teremos muito gosto em ajudá-lo.
conservação da pintura e da capota, com
vação básico inclui uma lavagem automá-
seu veículo tanto quanto possível.
Porsche Approved
9
A Garantia Porsche Approved apenas se
Em combinação com as nossas pres-
nesse momento pela Europa. A gama de
pode adquirir em combinação com a ins-
tações de garantia, com a Porsche Assis-
prestações da Porsche Assistance inclui
pecção técnica e visual, bem como a opti-
tance oferecemos-lhe uma garantia de
serviços que vão desde a ajuda directa
mização segundo as normas de Porsche
mobilidade exclusiva. Um serviço de
em caso de avaria até à organização da
Approved. O seu Centro Porsche Oficial
assistência em estrada Porsche disponível
sua viagem de regresso ou repatriamento.
irá proporcionar-lhe informações sobre os
24 horas do dia. E os 365 dias do ano,
passos concretos.
onde quer que se encontre de viagem
Garantia Porsche Approved.
novos. Além disso, a Garantia Porsche
quia em caso de avaria, nem estará sujeita
9 anos e apresenta uma quilometragem
Approved é válida em todo o mundo: pode
a qualquer limitação de quilometragem.
inferior a 200.000 km. Isto quer dizer que
Um Porsche que seja submetido à inspe-
ser activada em qualquer Centro Porsche
cção técnica de 111 pontos da Porsche
Oficial e cobre todos os componentes.
Basicamente, a Garantia Porsche Approved
10 «anos de vida». Assim, se o seu Pors-
Approved e as passe recebe da nossa
Inclui 100% dos custos de mão-de-obra e
estende-se durante um período mínimo de
che tiver menos de 8 anos, pode optar
casa a Garantia Porsche Approved. O
materiais. Durante o prazo de vigência da
12 meses. Mas, naturalmente, as nossas
por um período de garantia de 24 meses.
alcance da sua cobertura encontra-se ao
garantia não terá que pagar qualquer fran-
garantias são prorrogáveis. Os requisitos:
nível da nossa garantia para veículos
8
asseguramos um Porsche até aos seus
o seu Porsche tem de ter um máximo de
Porsche Approved
Revistos e Certificados.
Porsche Tequipment
10
Existe Equipment e Porsche Tequipment.
E com isto está tudo dito.
Porsche Tequipment.
Cada componente tem de convencer tanto
Onde ocorre tudo isso? Sobretudo em
Que tal seria, por exemplo, um tubo de
do ponto de vista estético como técnico.
Weissach, no Centro de Desenvolvimento
escape desportivo para o seu Boxster? O
A Primavera é uma época de mudanças.
Por isso, todos os produtos Tequipment
da Porsche. Todos os produtos são sub-
duplo tubo de escape em aço inoxidável
Também para o seu Porsche. A época ideal
específicos de cada modelo são desenvolvi-
metidos durante o seu desenvolvimento a
cromado tem um desenho original. Ou que
para os acessórios que servem para a perso-
dos, testados e adaptados atendendo ao
longos testes em relação à sua funcionali-
tal com o Sistema Porsche de Localização
nalização posterior do Porsche Tequipment.
veículo no seu conjunto, pelos mesmos eng-
dade e durabilidade. Para se satisfazerem
por Satélite (PVTS)? Permite a localização
Todos os acessórios fazem parte de um
enheiros e desenhadores da Porsche que
as elevadas directrizes e normas de quali-
de um veículo roubado em 27 países euro-
conceito global harmonioso. Para um
criam os próprios veículos.
dade Porsche.
peus, bem como na Rússia e África do Sul.
Porsche ainda com mais carácter. O seu.
Porsche Tequipment
Acessórios.
As rodas caracterizam-se por contar com
quatro parafusos de aço para rodas de
Porsche para os pés. Na sua mão, a
tapa-cubos com logótipo Porsche a cores.
liga leve com um sistema de codificação
chave do veículo esmaltada, disponível
Todos os produtos Tequipment específi­
Tampões decorados para as válvulas das
eficaz, contribui para lhe proporcionar
em cores de exterior seleccionadas,
cos de cada modelo foram desenvolvi-
rodas conferem o toque final: tampões ros-
satisfação com esta visão durante muito
bem como um estojo porta-chaves de
dos, testados e adaptados atendendo ao
cados de prateados com logótipo Porsche
tempo.
pele lisa com costuras decorativas e com
veículo no seu conjunto. O mesmo pode
gravado. O detergente para jantes faz com
dizer-se dos acessórios. Convincente até
que as rodas brilhem. O seguro
Entre, coloque-se sobre os tapetes
no menor dos detalhes.
anti-roubo para roas, composto por
debruados em nubuk com anagrama
logótipo Porsche gravado. Poderia haver
melhor forma de começar a Primavera?
11
Porsche Tequipment
Conjunto completo de rodas de Verão Carrera S de 20 polegadas em platina
mate para o seu Boxster: roda numa só peça de liga leve esmaltada em platina
mate com logótipo Porsche a cores.
Conjunto completo de rodas de Verão SportDesign de 19 polegadas em preto
polido brilhante para o seu Cayman: jante de liga leve de uma só
peça com desenho de raios múltiplos com estética de competição esmaltada em
preto polido brilhante com logótipo Porsche a cores.
Conjunto completo de rodas de Verão Carrera Classic de 20 polegadas
para o seu 911: jante de liga leve numa só peça com um desenho desportivo de
dez raios e acabamento bicolor.
Primavera. Época para um calçado mais ligeiro.
E outras rodas.
Conjunto completo de rodas de Verão 911 Turbo II de 20 polegadas
para o seu Panamera: jante de liga leve numa só peça com um desenho de 5
braços duplos e acabamento bicolor.
Conjuntos completos de rodas de verão.
também nas travagens. Para a estação
pneu foram exaustivamente comprovadas
quente, recomendamos-lhe os conjuntos
e homologadas pela Porsche. Assim, com
As rodas são o ponto de contacto entre o
completos de rodas de Verão da Porsche
os conjuntos completos de rodas da
chassis e a calçada. Transmitem à estra-
Tequipment.
Porsche Tequipment, obterá exclusiva­
che e, por isso, prestam um importante
Quer seja para circulação normal ou des-
cações da Porsche – identificá­ veis pelo
Conjunto completo de rodas de Verão Cayenne SportEdition de 21 polegadas
para o seu Cayenne: jante de liga leve numa só peça com um desenho de raios
contributo para a sua segurança,
portiva, todas as combinações de jante e
«N» distinto no flanco do pneu.
múltiplos para uma estampa desportiva.
da a elevada potência dos veículos Pors-
12
· 12 ·
mente pneus que respondem às especifi-
13
Porsche Classic
15
Dar-se-ia por satisfeito com 99 % do seu Porsche?
Evidentemente que não seria a mesma coisa.
Restauração, reparação, manutenção.
periódicas ou as operações de manu-
cerca de 35.000 componentes prontos
Sem dúvida: a qualidade e a garantia dos
tenção tão a sério como a restauração.
para serem entregues. É a partir dali que
nossos serviços têm sempre o nível Pors-
O objectivo inequívoco da Porsche Classic
Também aqui procedemos com o máximo
os enviamos directamente para o seu
che. Independentemente de se se tratar
na restauração e reparação é a conser-
cuidado.
Centro Porsche Oficial através da rede
de inspecção, manutenção ou restau-
mundial de vendas Porsche, directamente
ração,
vação da autenticidade do seu Porsche.
Por isso, na oficina Porsche Classic na Ale-
Em todos os trabalhos utilizamos exclusi-
ao seu Centro Porsche Oficial. E, desta
tentamos sempre organizar tudo da
manha utilizamos os jogos de ajuste, cali-
vamente peças originais Porsche: no
forma, ao seu clássico Porsche.
forma mais simples e transparente.
bres e fichas técnicas originais. E trabalha-
nosso moderno armazém gerimos
mos com ferramentas e procedimentos de
alta tecnologia. Assim, por exemplo, oferecemos-lhe um banho de pintura por imer-
Não é só a Primavera que simboliza a eterna juventude.
são catódica para a melhor protecção contra a corrosão, bem como uma oficina de
tapetes própria.
O que se obtém de tudo isto? Qualidade
num local histórico. Precisamente em
Por isso, os nossos trabalhadores são
mundo e inclusive o próprio Museu
ração completa obterá, além disso, um
linha com os seus desejos de restau-
sobretudo uma coisa: especialistas.
Porsche confiam nestes conhecimentos
certificado, um valioso livro com a docu-
356. Para milhões de pessoas não é nada
ração, reparação, manutenção, aquisição
Embora estes se considerariam mais
especializados acumulados ao longo de
mentação integral dos trabalhos realizados
mais do que um número. Mas alguns
de peças originais e bibliografia técnica.
entusiastas, artistas, mestres, mecâni-
décadas de experiência.
no seu veículo. Claro que também é possí-
vêem nele algo mais, um fenómeno: o
Para os seguintes modelos: 356, 914,
cos. Para si significa basicamente uma
Fale connosco. Estamos desejosos de o
vel realizar uma restauração parcial.
Porsche 356.
911 (incluindo o 993), 959, 924,
equipa de especialistas – para o seu
conhecer a si e ao seu Porsche clássico.
O primeiro Porsche. Construído na sua
944, 928 e 968.
Porsche. E você não está sozinho. Pro-
Além disso, pensamos com uma mentalida-
prietários de veículos Porsche de todo o
de global e, por isso, levamos as revisões
maior parte em Zuffenhausen. Ou seja,
14
Porsche Classic
documentada: tratando-se de uma restau-
Porsche Classic.
Porsche Classic
16
Cada peça original Porsche pode contar a sua própria história.
Com final feliz.
Peças originais Porsche.
A nossa base de trabalho: documentação,
mos a disponibilidade e o estado das ferra-
desenhos originais e um vasto
mentas originais. Deste modo, cobrimos
lacunas do programa de
As peças originais Porsche são provenien-
Manete das mudanças
Disponível em diferentes versões
tes dos antigos fornecedores da pro-
armazém de peças de amostra. Encontra-
dução em série. Se isso deixar de ser
rá mais informação em www.porsche.
peças originais. Na página principal da
para caixas de velocidades de 4 e 5 velocidades. Para os modelos 911 e 914
possível, localizamos novas fontes de for-
com/classic no catálogo de peças origi-
Porsche Classic encontrará sempre uma
(1965-1986).
necimento. O primeiro requisito: é neces-
nais Porsche Classic.
vista geral das novas edições actuais.
Nas novas edições de peças recorremos
A seguir, expomos uma pequena selecção
a documentação histórica e comprova-
das novas edições de peças actuais. No
sário o cumprimento das normas da Porsche em relação à técnica e à segurança.
Jantess Fuchs clássicas
de 15 ou 16 polegadas
seu Centro Porsche Oficial e no nosso site
obterá mais informação.
Disponíveis em várias dimensões para os
modelos 911 e 944 (1970–1989).
Já o primeiro Porsche era um veículo com aptidões para a vida diária.
E continua a ser ainda hoje.
Rádio com navegador Porsche Classic
Disponível apenas para a Europa e para
todos os modelos clássicos da Porsche,
Eventos.
Porsche Classic
excepto o 356 e, com limitações, para o
mente 1.100 expositores e mais de
mais importantes de carros históricos.
Quer seja nosso convidado em 2012 em
180.000 visitantes vem a confirmar tam-
Aqui, a Porsche Classic esteve represen-
eventos como a «Retro Classics» de Estu-
modelo 911 G. Disponível com e sem
Encontrará a Porsche Classic periodica-
bém em 2011 o seu estatuto de feira líder
tada sobre uma vasta superfície de
garda (Alemanha), a «Techno Classica» de
Canal de Informação de Tráfego (Traffic
mente em eventos consolidados, com os
no mundo para o sector dos clássicos.
14.000 m2 e ofereceu aos visitantes, jun-
Essen ou no «AvD Oldtimer Grand Prix» do
Message Channel, TMC).
especialistas Classic que responderão
tamente com sócios seleccionados, infor-
circuito de Nürburgring, visite a nossa
com todo o gosto a todas as suas pergun-
Ou então no «AvD Oldtimer Grand Prix» do
mação de todo o tipo e entretenimen-to
página www.porsche.com/classic para
tas. Quer seja na «Techno Classica» em
circuito de Nürburgring (Alemanha), um
neste amplo recinto de exposição.
mais informações.
Essen (Alemanha), que com aproximada-
dos eventos internacionais de competição
17
18
19
O desportivismo reflecte-se em cada um dos nossos produtos.
Driver’s Selection by Porsche Design.
Porsche Bike RS
A Porsche Design Driver’s Selection
Quadro de carbono leve de alta qualidade.
oferece de tudo aos condutores e entu-
Componentes ergonómicos de carbono
siastas da Porsche: desde complemen-
(guiador, tubo do selim e suporte do
tos Lifestyle, passando por moda e
selim). Máximas prestações de propulsão
bagagens especiais à medida do seu
com equipamento Shimano-XTR, incluindo
Porsche. Os produtos caracterizam-se
accionamento de 20 velocidades. Travões
pela sua funcionalidade, qualidade e
de disco hidráulicos (Magura). Elevada
design. Estão disponíveis no seu Centro
estabilidade de marcha e excelente acele-
Porsche Oficial e em www.porsche.pt
ração graças às suas rodas de 29 polega-
Porsche Bike S
rodagem. Peso aprox. 9 kg.
Quadro de alumínio de altas prestações
Disponível nos tamanhos S, M, L.
7005 hidroformo. Forquilha rígida de carbono. Mudança de 11 velocidades Shima-
WAP 020 016 0C (S)
WAP 020 026 0C (M)
WAP 020 036 0C (L)
no Alfine. Accionamento por correia dentada de desgaste reduzido. Travões de
disco hidráulicos (Magura). Rodas de 29
polegadas (DT Swiss) com pneus de fácil
rodagem. Peso aprox. 11 kg.
Disponível nos tamanhos S, M, L.
WAP 020 014 0C (S)
WAP 020 024 0C (M)
WAP 020 034 0C (L)
Driver’s Selection by Porsche Design
das (Crank Brothers) e pneus de fácil
20
21
Saia de praia de senhora
Pólo
Diversas etiquetas Racing. Costuras deco­
Com o logótipo da Porsche Performance e
rativas em cor contrastante ao longo das
contraste de franjas na cor da parte do
costuras laterais. Agradável e confortável
peito. Bordado na manga e anagrama Pors-
de vestir graças a um cordão interior de
che ao longo da costura lateral. Tira do pes-
Com diversas etiquetas Racing. Confec­
borracha. Cordão em design MARTINI
coço em cor contrastante. Algodão 100%.
ção em várias cores e, adicionalmente,
RACING. Algodão 49%, poliéster 48%,
Em azul. Tamanhos: S, M, L, XL, XXL, 3XL.
Calções de banho
anagrama Porsche ao longo da perna
Boné de basebol
esquerda. Poliéster 100%. Em azul.
Tamanhos: S, M, L, XL, XXL, 3XL.
WAP 764 00S-3XL 0B
S, M, L, XL, XXL.
Combinável com saia de praia de senhora.
Bordado MARTINI RACING à frente e dis-
WAP 860 00S-3XL 0B
elastano 3%. Em cinzento. Tamanhos: XS,
WAP 862 0XS-XXL 0B
creto anagrama Porsche na parte traseira. Regulação de largura em design MARTINI RACING. Fivela metálica com anagra-
Top de senhora
Cadeira de praia
ter 48%, elastano 3%. Em cinzento.
Estampado MARTINI RACING grande no
Estrutura de aço tubular pintado, com
Tamanho único.
peito e etiqueta discreta na parte inferior
apoios para os braços acolchoados. Cos-
das costas. Costas e bainha em agradá-
tas com estampado grande MARTINI
vel tecido de ponto elástico. Aplicação
RACING. Franjas MARTINI RACING na
desportiva de tecido de malha ao
superfície do assento. Pano estampado
longo da parte central das costas com
resistente aos raios UV. Medidas aprox.
orifícios de ventilação em cor con­ trastan-
56 (L) x 54 (P) x 82 (A) cm.
te. Algodão 95%, elastano 5%. Em bran-
Dobrável.
ma Porsche. Acabamento interior com
Driver’s Selection by Porsche Design
cores contrastantes. Algodão 49%, poliés-
WAP 080 050 0B
co. Tamanhos: XS, S, M, L, XL, XXL.
WAP 060 020 0B
WAP 671 0XS-XXL 0B
Porsche Service
Panorama
Porquê escolher um Serviço Oficial Porsche?
Porsche Service.
Mas não queremos surpreendê-lo… quere-
Entre as nossas numerosas ofertas encon­
Estamos à sua disposição para resolver
mos mostrar-lhe a realidade do único ser-
trará, além da parte técnica, a consulta­
qualquer consulta e oferecer-lhe uma
Porque às vezes presumimos muitas coi-
viço de pós-venda capaz de responder a
doria individual dos nossos Centros Pors-
vasta oferta de serviços da Porsche
sas… sem sequer conhecê-las.
todas e cada uma das suas expectativas.
che e, tudo isso, com uma boa relação
Service. Para mais informação sobre os
Porque só conhecendo detalhadamente o
Porque um Serviço Oficial Porsche só tem
preço/qualidade. E sempre com a tran­
programas e conteúdos dirija-se ao seu
que o Serviço Oficial Porsche lhe oferece,
um objectivo: a sua satisfação.
quilidade de que o seu Porsche se encon-
Centro Porsche.
é que poderá valorizar e escolher o que
mais lhe convém.
Porsche Financial Services
Centro Porsche Oficial
Porsche Assistance
Fórmulas flexíveis e inovadoras como
Aqui será assistido de forma fiável por
Le ofrece un servicio de movilidad de lujo,
Porsche Election ou Porsche Leasing
especialistas experientes, que lhes ofere-
fiable y exclusivo. Se benefi­cia del mismo
Election, complementadas pelo nosso
cerão uma vasta multiplicidade de ser-
automáticamente al adquirir un vehículo
Renting de Marca e sem nos esquecermos
viços, trocas originais, acessórios e com-
nuevo.
do financiamento e do leasing clássicos.
plementos de máxima qualidade.
Porsche Sport Driving School
Clubes Porsche
Porsche en Internet
Porsche Car Configurator
Oferece a possibilidade de desfrutar
Desde 1952 que existem 620 Clubes
Experimente o fascínio Porsche também
Com o Porsche Car Configurator pode
de todo o potencial do seu automóvel com
Porsche no mundo, com um total de
na Internet na página www.porsche.pt
configurar o seu veículo de forma virtual
toda a segurança. Três níveis: Warm­Up,
180.000 sócios, que vivem os valores e o
segundo os seus desejos. Em cinco pas-
Precisão e Performance. Para mais infor-
fascínio da marca Porsche. Encontrará
sos simples, sem sair do seu computador.
mações em www.porsche.es
mais informação em www.porsche.pt
Encontrará o Porsche Car Configurator ou
[email protected].
tra nas melhores mãos.
www.porsche.com/service
Os novos catálogos de Porsche Exclusive, Porsche Tequipment, Driver’s Selection by Porsche Design e Porsche Driving Experience encontram-se à sua disposição no seu Centro Oficial Porsche.
22
23
Porsche, o emblema Porsche, 911,
© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2012
Porsche Ibérica, S.A.
Carrera, Boxster, Cayman, Cayenne,
Todos os textos, imagens e resto de infor-
Avda. de Burgos, 87
Panamera, Tequipment e outros logótipos
mação publicada neste folheto estão pro-
28050 Madrid - Espanha
são marcas registadas da Dr. Ing. h.c. F.
tegidos pelo direito de propriedade inte-
www.porsche.pt
Porsche AG.
lectual da Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
Reservado o directo de alterações.
Salvo erro ou omissão.
Data 03/12