NÃO TROPECE NA LÍNGUA nº 088 3ª Edição por
Transcrição
NÃO TROPECE NA LÍNGUA nº 088 3ª Edição por
NÃO TROPECE NA LÍNGUA nº 088 3ª Edição por Maria Tereza de Queiroz Piacentini * MAIÚSCULAS: PAÍS, INTERNET, NOMES GEOGRÁFICOS --- Quando devemos escrever País com maiúscula? Graciela Karman, São Paulo/SP O Formulário Ortográfico, quando trata das letras maiúsculas, diz que requerem inicial maiúscula “nomes de altos conceitos religiosos, sociológicos, políticos: a Igreja (= a comunidade católica), a Religião ( = a religião cristã), a Pátria ( = a nossa pátria), o Estado ( = o nosso estado), o País ( = o Brasil), a República ( = a nossa república), o Senado, etc.” Oficialmente, portanto, a norma é grafar País quando se faz referência ao Brasil, e país quando se trata dos demais. Contudo, há revistas e jornais que, por motivos até estéticos, eu diria, já não fazem essa distinção, usando as minúsculas em qualquer caso. É mais uma opção do que um “pecado” gramatical. Só recomendo cuidado de modo a se manter a coerência e a unidade dentro de um texto. --- Afinal, a palavra internet deve ter a inicial maiúscula ou minúscula? E por quê? Ana Cristina da Silva, Florianópolis/SC Pode-se usar a maiúscula por se entender a Internet (redução de internetwork, “ligação entre redes”) como um nome próprio. Mas, a exemplo de outros nomes de marcas, tipo Xerox e Gilette, que passaram a substantivo comum, a internet pode ser grafada também com a inicial minúscula, e é melhor assim. --- Fazemos parte da equipe de revisão da Gráfica Editora Energia em Florianópolis e gostaríamos de sanar algumas dúvidas sobre o emprego ou não de iniciais maiúsculas em certos termos da Geografia. São eles: trópico de capricórnio/câncer, círculo polar ártico, hemisfério sul, linha do equador e zona intertropical. Estamos seguindo a gramática do Luft, que diz que apenas os nomes próprios que acompanham os termos geográficos devem ser grafados com maiúsculas (ex.: serra do Mar, oceano Índico), entretanto os dicionários são contraditórios e as demais gramáticas não esclarecem esse tópico. * Diretora do Instituto Euclides da Cunha e autora dos livros “Só Vírgula”, “Só Palavras Compostas” e “Língua Brasil – Crase, Pronomes & Curiosidades” - www.linguabrasil.com.br NÃO TROPECE NA LÍNGUA nº 088 3ª Edição por Maria Tereza de Queiroz Piacentini * Como as normas oficiais sobre o assunto datam de 1943 e são pouco elucidativas, os critérios atuais de uso variam entre órgãos de governo, revistas, editoras, publicações. Há os que pregam o uso da inicial maiúscula nos “nomes comuns que acompanham nomes geográficos”. Outros orientam: “Use maiúsculas nos acidentes geográficos e sua denominação”. Assim, se optar pela primeira norma, a sua redação ficará desta maneira: O estreito de Gibraltar possui 12 km de largura por 51 km de comprimento. O lugar mais chuvoso é o monte Waialeale, localizado no Havaí, no oceano Pacífico. O deserto de Atacama (Chile) recebeu uma curta chuva em 1971. Acontece que isso não funciona bem quando o acidente geográfico faz parte indissociável do nome próprio, como por exemplo Mar Morto, Mar Vermelho e Serra do Rio do Rastro, tanto que não se diz “Estive no Morto, no Vermelho e voltei para a Rio do Rastro”! Se você disser “o Câncer e o Capricórnio” ninguém saberá ao certo do que se trata. Nestes casos, a maiúscula é de rigor: o Trópico de Câncer, o Trópico de Capricórnio, o Hemisfério Sul, o Círculo Polar Ártico, as Montanhas Rochosas. Por outro lado, é comum falar “o Atlântico, o Índico, o Saara, os Urais, o Equador”, casos em que a denominação do acidente geográfico não precisa necessariamente vir em maiúsculas (oceano, deserto, montes, linha). E escreva “a zona intertropical” (não é nome próprio). É por essas razões que se torna muitas vezes difícil observar a uniformidade dentro de um texto. Mas, se optar sempre pelas maiúsculas, pode ficar até mais fácil: Do seu jardim ele avista a Baía da Guanabara, o Oceano Atlântico... A Mata Atlântica é outra vegetação da região que também aparece nas encostas da Serra do Mar e da Serra Geral. Nota: especificamente sobre a minúscula em rio, ver a coluna Não Tropece na Língua 8. * Diretora do Instituto Euclides da Cunha e autora dos livros “Só Vírgula”, “Só Palavras Compostas” e “Língua Brasil – Crase, Pronomes & Curiosidades” - www.linguabrasil.com.br
Documentos relacionados
PDF - Língua Brasil
UBES – União Brasileira de Estudantes Secundaristas UFRGS – Universidade Federal do Rio Grande do Sul UFSC – Universidade Federal de Santa Catarina 2 – SÓ A 1ª letra maiúscula se cada letra não cor...
Leia mais