portuguese

QUESTION WORDS
What? When? Where? Who? Why? (O) Que? Quando? Onde? Quem? Por que? SHOPPING & SERVICES
(o) ke
kwang·do
ong·de
keng
porr ke
CONVERSATION & ESSENTIALS
PORTUGUESE
QUICK CHAT
Hello Goodbye How are you? Fine, and you? Yes No Please Thank you
(very much)
You’re welcome Excuse me Sorry What’s your name? My name is ... Where are you from? I’m from ... Olá Tchau Como vai? Bem, e você? Sim Não. Por favor (Muito) obrigado/ obrigada (m/f ) De nada Com licença Desculpa Qual é o seu nome? Meu nome é ... De onde você é? Eu sou (da/do/de) ... o·la
chau
ko·mo vai
beng e vo·se
seem
nowng
por fa·vorr
(mween·to)
o·bree·ga·do/
o·bree·ga·da
de na·da
kom lee·seng·sa
des·kool·pa
kwow e o se·oo no·me
me·oo no·me e ...
de ong·de vo·se e
e·oo so (da/do/de)
Onde fica ...? Vire ... à esquina no sinal de trânsito à esquerda à direita aqui/ lá perto ... em frente on·de fee·ka ...
vee·re ...
a es·kee·na
no see·now de
tran·zee·to
a es·kerr·da
a dee·ray·ta
a·kee/ la
perr·to ...
eng freng·te
DIRECTIONS
While there are many differences between
European Portuguese and the Portuguese
spoken elsewhere, you shouldn’t have too many
problems making yourself understood in any
of the Portuguese-speaking countries. Local
knowledge, new relationships and a sense of
satisfaction are on the tip of your tongue, so
don’t just stand there, say something!
produced by Lonely Planet for
Where is ...? Turn ... at the corner at the traffic lights left right
here/ there
near ... straight ahead
LANGUAGE DIFFICULTIES
Do you speak English? Você fala inglês? vo·se fa·la een·gles
Do you understand? Você entende? vo·se en·teng·de
I (don’t) understand Eu (não) entendo e·oo (nowng)
en·teng·do
What does ... mean? O que quer dizer ...? o ke kerr dee·zerr ...
TIME & DATES
Che ore sono? ke o·re so·no
What time is it? in the morning in the afternoon in the evening today tomorrow yesterday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday di mattina di pomeriggio di sera oggi domani ieri lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica dee ma·tee·na
dee po·me·ree·jo
dee se·ra
o·jee
do·ma·nee
ye·ree
loo·ne·dee
mar·te·dee
mer·ko·le·dee
jo·ve·dee
ve·ner·dee
sa·ba·to
do·me·nee·ka
I’d like to buy ... Gostaria de comprar ... gos·ta·ree·a de
kom·prarr ...
I’m just looking Estou só olhando es·to so o·lyan·do
May I look at it? Posso ver? po·so verr
How much? Quanto? kwan·to
That’s too expensive Está muito caro es·ta mweeng·to ka·ro
Can you lower
Pode baixar o preço? po·de ba·sharr o pre·so
the price?
Do you accept Aceitam cartão de crédito? a.say.tang kar.towng
credit cards?
dekre.dee.to
Where is the nearest Onde é que há um caixa Ong.de e ke aa oong kai.
cash machine? automático? sha ow.too.maa.tee.koo
PLACES
ATM caixa automático kai·sha ow·to·ma·tee·ko
bank banco ban·ko
bookstore livraria ma lee vra ree a
embassy embaixada eng bai sha da
laundrette lavanderia la·vang·de·ree·a
market mercado merr·ka·do
police station delegacia de polícia de·le·ga·see·a de
po·lee·see·a
post office correio co·hay·o
supermarket supermercado soo·perr·merr·ka·do
tourist office secretaria de turismo se·kre·ta·ree·a de
too·rees·mo
TRANSPORT
What time does the ... leave/arrive? boat bus plane train I’d like a ticket I want to go to ... The train has been cancelled/delayed platform ticket office timetable train station A che ora parte/arriva ...? la nave l’autobus l’aereo il treno Vorrei un biglietto Voglio andare a ... Il treno è
soppresso/in ritardo binario biglietteria orario stazione a ke o·ra
par·te/a·ree·va ...
la na·ve
low·to·boos
la·e·re·o
eel tre·no
vo·ray oon bee·lye·to
vo·lyo an·da·re a ...
eel tre·no e
een ree·tar·do
bee·na·ryo
bee·lye·te·ree·a
o·ra·ryo
sta·tsyo·ne
EMERGENCIES
Help! Socorro! so·ko·ho
It’s an emergency É uma emergência e oo·ma
e·merr·zheng·see·a
I’m lost Estou perdido/a (m/f ) es·to perr·dee·do/a
Where are the toilets? Onde tem um banheiro? on·de teng oom
ba·nyay·ro
Go away! Vai embora! vai eng·bo·ra
Call ...! Chame ...! sham ...
doctor médico! me·dee·ko
ambulance ambulância am·boo·lan·see·a
police policía po·lee·see·a
SIGNS
Bathroom/Toilet Emergency Department Hospital Police Police Station No Vacancy Vacancy Banheiro
Pronto Socorro
Hospital
Polícia
Delegacia de Polícia
Não Tem Vaga
Tem Vaga