L`Ecole française de Maputo recrute Poste à pourvoir fin Avril 2015

L’Ecole française de Maputo recrute
Poste à pourvoir fin Avril 2015
Veuillez adresser vos candidatures avant le lundi 20 Avril 2015
[email protected]
Chauffeur-coursier - Temps complet (40h/semaine)
Motorista-estafeta - Tempo inteiro (40h/semana)
1. Rôle et tâches
1. Papel e tarefas
Transporter des personnes et
marchandise et assurer leur sécurité :
la
Transportar pessoas e mercadorias e garantir
sua segurança :
Veille à la sécurité des biens et des personnes
qu’il transporte.
Veille au respect du Code de la Route
N’utilise le véhicule qu’en accord avec les
consignes de l’Ecole et uniquement pour des
fins professionnelles.
 Vela pela segurança dos bens e das pessoas
que transporta
 Vela pelo respeito ao Código de Estrada
 Usa a viatura única e exclusivamente por
ordens da Escola e para fins profissionais
S’assurer que le véhicule assigné est maintenu
en bonne condition :
Certificar-se que a viatura atribuída é mantida
em boas condições:







Contrôles quotidiens des équipements et des
paramètres/niveaux principaux
Veille à sécuriser le véhicule en toutes
circonstances
Tenue du carnet de maintenance
Rédige le rapport des kilométrages et
consommations d’essence
Effectuer
des
tâches
de
d’assistance administrative :

de
 Controle diário dos equipamentos e dos
parametros/níveis principais
 Vela pela segurança do veículo em todas as
circunstâncias
 Atualiza a ficha de manutenção
 Anota o relação kilometragem e consumo de
combustível
coursier et
Efetua tarefas de estafeta e de assistente
administrativo :
Assure le dépôt ou la récupération de
documents / objets (commandés, oubliés,
égarés) et garantit la bonne signature du
 Assegura a entrega e recuperação de
documentos / objetos (pedidos, esquecidos,
extraviados) e garante a assinatura do registo
Ecole Française de Maputo / Chauffeur-coursier
Page 1 / 3




registre de remise
Effectue les collectes de devis fournisseurs,
les remises de chèques/reçus ainsi que les
achats courants ou urgents
Effectue
les
règlements,
dépôts
de
déclarations ou remises de courriers auprès
des administrations et des autres tiers
Fait preuve de dynamisme et pro activité pour
que les documents soient validés, signés et
récupérés rapidement. Fait preuve d’initiative
pour identifier les contacts ou démarches les
plus efficaces sur de nouvelles actions
En tournée, remet les documents de transport
aux destinataires, vérifie avec ces derniers le
bon état des marchandises livrées et ramène
au logisticien les documents dûment
complétés et signés.
de entrega
 Efetua a recolha de cotações junto aos
fornecedores, entrega de cheques/recibos assim
como compras correntes ou urgentes
 Efetua pagamentos, depósitos de declarações
ou entrega de correio junto a administrações e
outros serviços
 Demonstra dinamismo e proactividade para que
os documentos sejam validados, assinados e
rapidamente recuperados. Demonstra iniciativa
para identificar contatos e estratégias mais
eficazes em novas ações
 Nas deslocações, entrega os documentos
transportados aos destinatários, verifica com os
últimos o bom estado das mercadorias
recebidas e leva ao logístico os documentos
devidamente preenchidos e assinados.
Autres
Outros

 Deve ter uma carta de condução válida e
verificar se o manifesto e outros documentos
do veículo estão em dia
 Deve estar sempre próximo do veículo ou
contactável (telemóvel)
 Se necessário, indica aos passageiros novas
regras
de
segurança
sobretudo
em
lugares/ruas autorizados ou restritos
 Em caso de problema mecânico, informa
imediatamente ao seu responsável
 Em caso de acidente, deve imperativamente
comunicar ao seu responsável




Doit veiller à avoir un permis de conduire
valide et vérifie que le permis de circulation et
autres certificats dans son véhicule sont à jour
Doit toujours resté à proximité du véhicule ou
être joignable (téléphone portable).
Si nécessaire, signale aux passagers toute
nouvelle règle concernant la sécurité,
notamment sur les lieux/routes autorisés ou
pas.
En cas de problèmes mécaniques, informe
immédiatement son responsable.
En cas d'accident, doit impérativement avertir
son responsable.
Observations
Observações
La position occupée demande parfois des horaires
flexibles lors d’invitation à participer à toutes à des
réunions auxquelles la directrice jugera sa
présence nécessaire.
A posição ocupada por vezes requer horários
flexíveis quando convidado a participar em
reuniões em que a sua presença é julgada
necessária pela Diretora.
Le contractant veillera particulièrement à
l’épanouissement moral et intellectuel du public
accueilli (élèves, parents, partenaires) vis à vis
O contratado velará particularmente pelo bemestar moral e inteletual do público acolhido
(alunos, pais, parceiros) diante dos quais deve
Ecole Française de Maputo / Chauffeur-coursier
Page 2 / 3
duquel il est tenu à un devoir de réserve et
s’engage à respecter le règlement intérieur de
l’école.
2. Qualifications et qualités requises
manter uma postura reservada e se comprometer
a respeitar o regulamento da escola.
2. Qualificações
requeridas
e
qualidades

Etudes de niveau secondaire. Permis de
conduire.
 Certificat médical attestant que le niveau de
vision est bon pour assurer le travail de
chauffeur
 Conduire depuis au moins 3 ans ou avoir
minimum 1 an d’expérience en tant que
chauffeur avec de bonnes performances et
pas d’accident
 Être familier avec les différents lieux publics de
la région (restaurants, autorités, etc.) et avoir
de bonnes connaissances mécaniques de
base.
 Maitrise indispensable de la langue
portugaise : oral et écrit – français et anglais
sont des atouts
3. Dossier de candidature





CV
Lettre de motivation
Copie des diplômes ou certificats, attestations
de stage…
Références et contacts des précédents
employeurs
Tout document susceptible de valoriser la
candidature
4. Type de contrat



contrat sous législation locale
contrat de 2 ans renouvelable
grille de salaires et
avantages pour la
catégorie administration communiquée lors de
la proposition de poste.
Ecole Française de Maputo / Chauffeur-coursier
 Estudos de nível secundário. Carta de
condução.
 Atestado médico revelando aptidão visual
adequada para executar as tarefas de
motorista
 Conduzir há mais de 3 anos ou ter um ano de
experiência
como
condutor
com
boa
performance e sem casos de acidente
 Estar familiarizado com diferentes locais da
zona (restaurantes, autoridades, etc.) e ter
sólidos conhecimentos de mecânica de base
 Domínio indispensável da língua portuguesa:
oral e escrita – francês e inglês será uma
vantagem.
3. Dossier de candidatura
 CV
 Carta de motivação
 Cópia de diplomas ou certificados, certificados
de estágio...
 Referências e contatos dos empregadores
anteriores
 Todo documento susceptível de valorizar a
candidatura
4. Tipo de contrato
 Contrato sob legislação local
 Contrato de 2 anos renováveis
 Grelha de salários e beneficios para a
categoria administração comunicados aquando
da proposta de emprego.
Page 3 / 3