Ela se chamava Tormenta

ElasechamavaTormenta
Prólogo
Meugeneral,tereieufalhadonamissãoqueconfiaraamim?
Cavalgueiincansavelmenteporestasterras.Nãoconseguiusaroseupassecomastribos
bárbarasqueencontrei;elasfalavamumalínguaincompreensívelemostraram-sehostis.
Ocasionalmente,tivequeusarminhaespadaparaabrircaminho;venhoevitandoo
contatohumanodesdeentão.Emseguida,asmontanhas,osvaleseasplaníciesderam
lugaraumavastaimensidãodeáguasalgada.
Nãotiveopçãosenãoviajarparaooeste,emdireçãoàcosta,esperandoencontraruma
formadeatravessarestemarecontinuarminharotaparaosul.Encontreiumportoonde
algunsbarcosdenegociantesestavamancorados.Fazendogestosemostrandoalgumas
dasmoedasdeouroquevocêmedeu,conseguicomprarumapassagemcomocapitãode
umdosbarcosparamim,masnãoparameucavalo.Compesar,concedi-lhealiberdade.
Estavaapenascomeçandoagostardobalançardasondasquando,depoisdemuitas
milhasaomar,fomosatacadosporumbarco.
Ospirataseramtãocruéisquantoeramhabilidosos.Aproximando-sepelaslaterais,eles
começaramaembarcar.Luteibravamentecomatripulação,maslogopercebiqueos
assaltanteshaviamtomadoocontroleedecidiarriscar.Fizumcorteemminhacoxa,
coloqueioobjetoquevocêmedeudentrodoferimentoeenfaixeiminhapernacomum
traporasgadodavela.Ospiratasmataramtodosaquelescujosferimentoserammuito
sérios,saquearamocarregamentodobarcoeafundaram-nonofundodooceano.Os
sobreviventesforamacorrentadosaosremos,escravizadosachicotadasimpiedosas;e,
assim,começouaminhavidacomoremadorescravo.
Estemarfoiocenáriodeumbalédebatalhasentrebárbaros,cadaumamaissangrenta
doqueaanterior.Sobrevivicomoumpedaçodemercadoriahumana.Aforçabruta
permitiu-metoleraroremosemgemernemimplorar.Escapareraimpossível.O
ferimentoemminhapernacicatrizourapidamenteeninguémpodiaadivinharoque
estavaescondidonela.
Estações,depoisanosdeescravidãosepassaram,ondefuijogadodomarparaaterraede
voltaparaomar,descobrindoavastidãoediversidadedestemundoqueAlexandrequeria
comandar.Vivicomoescravoatéumatempestadedespedaçarobarcodomeuúltimo
dono.Fuicarregadojuntocomospedaçosdobarcoparaumacostadesconhecida.
Libertei-medacorrentequeaindaprendiameustornozelosbatendo-acontraaspedrase,
enfimsozinhoelivre,deixeiomarparatrás,comsuasondasmaischeiasdesuoresangue
doqueoscamposdebatalhaqueatravesseicomvocê,meugeneral,embuscadaglória
paraAlexandre,oGrande.Oqueaconteceucomvocê,apósaderrotaemHidaspes?Oque
aconteceucomonossoRei,oqualvicairedepoissercarregadonumamacaparaforado
campodebatalhasobsuasordens?
Lembro-medestejovem,umreiextravagante,intriganteeinvencível,sentadoemseu
magníficogaranhãoBucephalus,eporquemcadaumdeseushomensteriadadoavida
semhesitar.Porqueodesejoimpassíveldeledeconquistaromundotinhaquelevá-lo,
levar-nosàinjustiça,aoexcessoeàloucuradestesmassacres?Entramosnabatalhafinal
contraosindianoscommedoedesgostoemnossoventre,massóporquevocênospediu,
Ptolomeu.Seushomensacreditavamemvocê.E,aindaassim,sabíamosque,paraa
maioriadenós,estabatalhaseriaaúltima...
Dadoporvencidonestascostasdofimdomundo,cercadopornadaalémdeondasatéo
pôrdoSol,desistideencontrarumcaminhoparaosul.Decidibuscarabrigonointerior.
Umdia,quandoocansaçodasolidãoedafebresuperaramminhacoragemeforça,uma
mulherbárbara,cercadadegalinhasmagras,acolheu-meedeu-mecomida.Aprendia
língua,trabalheiaoladodelanasplantaçõeseincrementeisuasrefeiçõescomcarnesde
animaisqueeuabatia.Atéodiaemqueincomodeiumursodamontanhaduranteuma
caçada.Elemecausouferimentosterríveisantesqueeuoconseguissederrotar.
Possosentirminhavidasedistanciandoenquantocaminho,e,então,finalmenterastejo
devoltaparaaminhacompanheira.Nãotereitempodeverorostodomeufuturofilho
quecresceemseuventre.Nãotereitempodecontá-laahistóriadaquiloqueestá
escondidoemminhacoxa.Seráenterradojuntocommeucorponestaterraestrangeira,
quepoderiatersidominhaumdia.GeneralPtolomeu,carregueioobjetoquevocême
confiouomaisdistantequepude.Emboranãotenhaconseguidolevá-loparaafronteira
aosul,mantive-oescondidoportodosestesanoseassimcontinuareifazendo.
General,morrereisemsaberarespostaparaaminhapergunta.Falheinaminhamissão?
SoldadoEfcharisto,aproximadamente310AC.
-1Elanasceuprematura,numanoiteduranteumatormenta,umatempestadeviolenta.
EnquantomeuavôRamundotentavasalvaramãedesangraratéamorte,euesfregavaa
potracompalhapararemoverorestodamembranadabolsaamnióticaqueacobriae
paratentaraquecê-la.Elaeratãopequenaemalsemexia.Semsaberporquê,comeceia
assoprarasnarinasdelacomtodaaforça,comosemesmocomapenascincoanosde
idadeeupudesse,dealgumaforma,incentivá-laarespirar.Entãocontinueiesfregandoo
peitodela,encorajando-a,assoprandoemsuasnarinas,apesardoapelodomeuavôpara
queeuparassedeatormentarapobrepotra.Istomefezcairnochoro.Euasegureifirme,
embalando-a,implorandoqueselevantasse.Entãosentiamãodomeuavôemmeu
ombro,forçando-meadeixá-la.Naquelemomento,ouvimosoestrondoensurdecedorde
umtrovão.Sentiumaqueimaçãointensadentrodomeupeito,eapotra,atéentãoimóvel,
pulouemmeusbraços.Abriosbraços,incapazdeacreditarnomilagrequeestava
acontecendo.Aspernasdapotra,movidasporuminstintodesobrevivênciaancestral,
moveram-senumlentogalope.Eupodiaouvirobaterfrenéticodocoraçãodela,enquanto
tentavalevantaracabeça.
---Maldito!---gritoumeuavôincrédulo.---Pablo,vocêasalvou.Olha,elaestátentando
selevantar!
Meusolhosembaçaramdelágrimas,agoradealegria.Assistiàmaravilhosavisãodesta
éguarecém-nascidaconseguindoficardepéedandoalgunspassosantesdecairde
cansaço,depoistentandodenovo,levantando-sesemjeito,confusa,masjáprocurandoa
tetadamãe.
---Continuaaquecendoela---gritoumeuavô---,voubuscarleiteeumcobertor.
Elaandoudevoltaatémimetentouchuparmeusdedos,orelhasenariz,enquantoeu
continuavamassageando-acomforça.Quandomeuavôvoltouaoestábulo,pingandoda
chuva,eladormiraapoiadaemmim.Elecolocouumamamadeiraemminhamãoe
enrolouumcobertoremmeusombroscomoumacapa,cobrindoeprotegendonósdois.
FoiaprimeiravezemquevimeuavôRamundomostrarseuladogentil.Apotratremia
dormindo,seuslábioschupandooarantesdeencontraratetaebeberemgrandes
goladas.Meuavôbalançouacabeçaantesdemurmurar:
---Coisinhavalente.Comovaichamá-la?
---Tormenta.
AnoiteemqueTormentanasceuaindaéalembrançamaisfortequetenho.Crescemos
juntos,conhecendoeconsolandoumaooutro.Logoelacresceueficouforte,tornando-se
umapotragraciosadepelagembaiaclara,crinachocolateepernasbrancas.Duranteo
verão,nósnosrefrescávamosemminhapiscinarasa;naprimavera,brincávamosde
esconde-escondenagramaalta,eatéensinei-lhejogarfutebol!Seminhaavónãofosse
tãorígida,"Verdammt,wirsindkeineTiere"(nãosomosanimais!),euteriadormidono
estábuloaoladodaminhaéguatodasasnoites.Oprimeirodramaaconteceuquando
disseramqueeutinhaqueirparaaescola.NaArgentina,oestudoéobrigatóriopara
criançasde6a14anosdeidade.Tentandomeconsolar,elesmedeixavamirparaaescola
navilavizinhaacavalo,comoascriançasfilhasdosempregadosdasfazendas,e
"estacionávamos"nossoscavalosnumcampopróximoàescola.Apróximatragédiaveio
quandoeutinha14anosetivequecomeçaroscincoanosdeensinomédionacidadede
SantaRosa.Nãopudemaiscavalgaratéaescolae,emvezdisto,tinhaquepegarônibus.
Masopiorfoiterqueirparaauniversidade,emBuenosAires.
Claroqueeuestavaanimadoemdeixaroninhoeaproveitaraindependêncianos
corredoresdodormitórionacapital,mastambémestavadecoraçãopartidoemdeixara
minhaTormentaparatrás.Eusóaviaduranteosferiadoseasfériasentrecadasemestre.
VôRamundofaloucomigonodiaantesdaminhaidaparaBuenosAires.Seiqueele
estavaprofundamentetristeporeuestarmemudandoparalongedafazenda,ondeo
futurodosgaúchosdeantigamenteéagoraomesmodospeasanos,oslavradoresmais
pobres.Mastudooqueeledissefoioquãoorgulhosoestavademimedemeusestudos.E
apontouparaopedaçodemetalnomeupeitoherdadodonossoancestralEsteban,preso
aumcordãodecouroqueusodesdecriança:
---Sempretrouxesorteparaanossafamília.Tenha-osemprecontigoesejaforte.Enão
sepercanacapital.Adios!
Agoraqueseideondeveioestepedaçodemetalmaldito;entendoporquenuncame
trouxesortealguma...
-2"Mexicanossãodescendentesdosastecas,dosperuanosdosincas,edosargentinosdos
navios."OctavioPaz,poeta,ensaístaediplomatamexicano(1914--1998)
Em1877,odestinopregouumapeçaemmeuancestralEstebanRuizEscobarMendoza:a
mulherdelemorreuduranteoparto,levandoconsigooprimeirofilhodeles;uma
epidemiadefebreaftosadizimouseurebanho;umincêndioflorestaldevastousuasterras
efazenda.Elenãotinhanadamaisalémdestepedaçodemetalgravadocomsímbolos
indecifráveis,queestavanafamíliadesdesempreequefoiencontrado,milagrosamente
intacto,nascinzasdafazenda.Sozinhoesemdinheiro,EstebandecidiudeixaraEspanha
efoiemdireçãoaoNovoMundo,determinadoacomeçarumanovavidaefazerasua
fortunalá.ElechegouemBuenosAires,Argentina,em1878.
Estebaneraumtrabalhadorincansáveleconseguiujuntardinheiroosuficientepara
compraralgumascabeçasdegadoeterras.NasvastasemonótonasplaníciesdosPampas,
nomedatribonativaamericanaqueviveunestaárea,eleescolheuumpedaçodeterra
entreoRioSaladoeoRioColorado.Construiusuafazendanestasterrasricasondeo
pastoerafértilenutritivo,eondecavalosegadopodiamsercriadosfacilmente.Logo
precisoudeajudaparacuidardogadoe,então,contratoualgunsgaúchos,boiadeirose
cuidadores."Gaúcho"significavadionalínguanativasul-americanaQuechua;elessão
mestiçosdeespanhóiscomíndios,rejeitadospelasociedade.MontadosemCrioulos,uma
raçadecavalosargentinoscorajosos,elesprovaramsertãocaladosquantotrabalhadores.
Umdia,enquantopercorriasuasterras,Estebanesbarroucomumgaúchobanhando-se
norio.Eleficousurpresoaodescobrirqueera,naverdade,umajovemmulher,queestava
vivendoescondidacomesteshomensrudeseindependentes.Foiamoràprimeiravista;
Estebancasou-secomamisteriosaefortemestiçasemnome.Elalhedeumuitosfilhos,
dosquaisgostavadoseuprópriojeito,masdizemqueelapreferiacavalgarsozinhanos
Pampas.Quandoolhoparaestafotodesbotadaacimadalareira,aspernasdelerevestidas
comguardamontes,queparecemasasdeborboletasdecouroequeoprotegiamde
arranhões,eoolhardele,severoedistante,medizemqueeunãoteriagostadodeencaráloemumduelo.Meuavô,RamundoRuizEscobarMendoza,dissequedevoterherdadoo
temperamentoruimdele.Masohomemqueeleschamamde"Zorro",equetomaconta
dafazendaherdadadenossosancestraiscommãodeferro,tambémtemculpanomeu
"temperamentoruim".Achoqueeletransferiuparamimaesperançadeveropróprio
filhoseguindoseuspassosecomandandoafazenda.Eissoémuitapressão...
Enfeitiçadopeloscabelosclaroseolhoszuis,osquaistambémherdei,meuqueridoavô
casou-secomHelgaSiegfried,filhadeimigrantesalemães.Elestiveramapenasumfilho,
CesarRuizEscobarMendoza,meupai,querapidamentedeixouosestábulosparase
tornarumdançarinoprofissionaldetango.Ah,amelancoliaesmagadoradestadançade
corposealmasfebris...ElesecasoucomminhamãeMafalda,outradançarinaincrível.E
elesmederamonomedePablo,emhomenagemaopintorPicasso,queminhamãe
adorava.Maselessedeixaramlevarpelafebredotangoesaírampelomundocomseu
espetáculo,entãodeixaramminhaeducaçãoporcontadomeuavôRamundoedaminha
avóHelga.
Resumindo,seeusouumsolitáriomisteriosodetemperamentoruim,aculpaédaminha
família.MasquandoestoumontadonascostasdaTormenta,galopandoatodavelocidade
pelosPampas,sououtrapessoa.Meusorrisoétãolargodealegriaesatisfação,que
moscaspoderiamficarpresasemmeusdentes.
Precisoparardepensaremquandovereiminhaéguadenovoecorrerparaasalade
conferência.HojetemosumcientistaconvidadodaMongólia,dooutroladodomundo:
ProfessorTemudjinque,juntocomseusalunosdaUniversidadedeUlanBator,
desenvolveuumrobôqueprocurapessoasperdidasemcondiçõesclimáticasextremas.
Parecequeesteprojetofoiinspiradoemumahistóriareal,algoqueaconteceucomumde
seusalunosnasmontanhasgeladasdoMonteAltai...
-3Emmeuaniversáriode10anos,recebiumpresenteenviadopelocorreiodeXangai.Era
dosmeuspais,ossempreausentes,queestavamemturnênaChinanaépoca.Elesme
mandaramumaviãoderemotocontrole,queeraligadoporumcabolongoaumtipode
videogameportátil.Cheiodealegria,empineiefizoaviãovoarpelacasa,fazendosom
altodemotor,atéquemeuavômecolocouparafora,gritando"Raus!"Estebrinquedome
convidavaasairemumajornadaextraordinária.Imaginei-meorgulhosoelivreabordo
domeuavião,prontoparajuntar-meaosmeuspaisnooutroladodomundoquandoeu
quisesse,etambémsaindodaArgentinaparaexplorarterrasdesconhecidas.Eueraum
herói,umaventureiroaoresgate,sejadistribuindocomidaparapaísespobres,seja
bombardeandovilões;eusóprecisavasonhar.Tornei-meAntoinedeSaintExupéry,
entregandocorrespondênciapelomundopelaAéropostale,passandoportodasas
dificuldades,ouCharlesLindbergh,aprimeirapessoaacruzaroAtlânticosozinho.Um
pilotoincansáveleinvencível,acabeiaterrissando...nosgalhosdeumjacarandádecem
anosplantadopelosmeusancestraisnaentradadafazenda.Asfloresazuisextravagantes
pareciamformarumcéudeslumbranteacimademim,eeumeperguntavacomoseria
capazdevoaraltoobastanteparapegarmeuaviãodevolta.Claroquetenteipuxarocabo
comolouco,mastudooqueconseguifoiarrebentá-lo.OplanoBeraescalar,mas
precisariadeumaescadaparaalcançarosprimeirosgalhos.Entãoopteiporuma
abordagemdiferente.
AssobieialtoeminhalealTormenta,queestavapastandoaalgunsmetrosdali,levantou
asorelhasaoouvirmeuchamado.Elarelinchoufelizegalopouemminhadireção.Ela
empurrouapontadonarizcontrameupescoço,mordiscoumeucabeloeempinou-se,
prontaparabrincar.Foidifícilfazê-laentenderqueeusóqueriausá-lacomoescada,mas
acabeiconseguindoacalmá-laefazê-laficarparadaembaixodosgalhosdojacarandá.
Fiqueidepéemsuascostase,comosbraçosesticados,agarreiumgalhoeergui-mecomo
ummacaco.Tivequeescalarumpoucomaisaltoparaalcançaroavião,mas,após
algumasmanobrasquefizeramojacarandáperderváriasflores,conseguisoltá-lo.Deixei
escaparumgritodevitória,mas,nomesmomomento,meupéescorregou.Caí,batendo
nosgalhoscomoumafrutamaduraecaindonochãonumanuvemdepétalasazuis.Os
frutosdomeuesforçomerenderamumaviãoeduascostelasquebradas.Paraminha
sorte,jáqueestavaatordoadodemaisparachamarajuda,Tormentacausoutamanha
algazarraquechamouaatençãodostrabalhadoresdafazenda.
Aquelassemanasderecuperaçãodeterminarammeufuturo.Eunãopodiacavalgarnemir
paraaula,masfizdetudoparaconsertarmeuavião.Usandopeçasdeoutrosbrinquedos
eletrônicostrazidospelosmeuscolegasdeclasse,ferramentasemprestadasdo
trabalhadorquemeresgatoudebaixonojacarandáeconselhosdeapaixonadospor
aeromodelismo,conseguiremontarmeuaviãocompletamente,e,destavez,semnem
precisardocabodeconexão.Nosanosqueantecederamoensinomédio,quandootempo
estavamuitoruimparabrincarnosPampascomaTormenta,entretive-mecom
aprimoramentosnoavião:useimateriaismaisresistentesemaisleves,aumenteiotempo
devooeoalcancedocontroleremotoeatémesmoinstaleiumacâmerademãoeachei
umaformadecontrolaroaviãopelomeulaptop.Duranteoúltimoanonoensinomédio,
meuprofessordeciênciasconvenceumeuavôamatricular-menaUniversidadede
BuenosAires.Eledissequeumamentecuriosaeafiadacomoaminhasópoderiaacabar
nadescobertadenovastecnologias...equeeutambémpoderiaminiaturarmeutanque
voador!
Entãoéporissoque,hoje,estudonanotecnologiaetenhointeresseemdrones,estejam
elesvoando,rastejandoourolando.Malpossoesperarparadescobrirtudooqueposso
sobreesterobôcriadopelosuniversitáriosdaMongólia...
-4Achoo"Drobot",orobô-dronecriadopelosalunosdoProfessorTemudjin,umtrabalho
degênio!Oformato,umamisturadelagartamutanteebaratavoadora,mesmoque
pareçafeioàprimeiravista,permitequeelefuncioneemtodasascondiçõesgeográficase
climáticas.Estacoisaganhariaumamedalhadeouronodecatlo:elevoa,pula,rasteja,
corre,nada,esquia,lançaganchos,escalaparedesesaidequalquersituação.Tambémé
"inteligente",adaptando-seaqualquercondiçãoqueencontra,eécapazderealizar
operaçõesautonomamenteouemrespostaacomandosdadosporcontroleremoto.
---ÉcomoorobôdoLukeSkywalkeremGuerranasEstrelas,sóquemaisfeio!---rimeu
amigoTiago,comsuavozdetrovão,batendoemminhascostas.
Elenãoconseguedeixardemeenvergonharcomsuasinterrupçõesidiotas.Maso
ProfessorTemudjinnãoficanervoso,esperandoarisadaterminarantesderesponder.
---Qualdeles,R2-D2ouC-3PO?Dequalquerforma,pormaisfeioqueseja,esperoque
nosso"Drobot"sejatãoútilparaahumanidadequantoosrobôsdeLukeSkywalkerforam
paraele!
Eoprofessorcontinuaodiscurso.ODrobotéequipadocomváriossensores,GPS,sonar,
giroscópiosemuitomais.Umcomputadorprocessatodasasinformaçõesrecolhidas,
permitindoqueeleadapte-sedeacordo.Porexemplo,elepodeajustaraprópriatrajetória
deacordocomrajadasdeventooucorrentesoceânicas.Tambémécapazderetirar
amostrasdemateriais,filmá-los,digitalizá-los,iluminá-loseregistrá-los.Resumindo,
esserobôpossibilitarealizartarefascomandadasàdistânciaqueumaequipedecientistas
experientesbemequipadosnormalmenteteriaquefazernolocal.Epodemosfazertudo
issosemprecisardenotebook;bastaumsmartphone!ProfessorTemudjindepoisnos
mostraumfilmenasaladeaula,quedemonstracomoorobôpodeserusadoemáreas
perigosasparahumanos,porexemplo,avaliandoatoxicidadedeáguassubterrâneas
poluídasouinspecionandoumausinanucleardanificada,comoemFukushima.Também
podetransmitirinformaçõesimportantesparaequipesderesgateemcasosdeincêndios
florestaisoudesastresnaturais,comociclonesefuracões.Asutilidadessãoinfinitas.Mas
ficamostodosmuitoimpressionadoscomapartedofilmeemqueorobôfoicapazde
detectaralocalizaçãodepessoassoterradasnumaavalanche,reduzindootempode
resgateeaumentandoconsideravelmenteaschancesdesobrevivênciadelas.
---VêcomoesteDrobotdifere-sedosdronesmilitaresutilizadosemataquescirúrgicos,
ondealvossãoatingidosàdistânciasemcolocaremriscoavidadoagressor?
Tiago,umpacifistaantimilitarismo,levanta-seecomeçaumdeseusdiscursosfavoritos:
---Évergonhoso!Estesfamosos"ataquescirúrgicos"causamdanoscolaterais
inaceitáveis.Civisinocentesmorremousãoferidose...
---Semdúvida,meujovem.---Oprofessorinterrompe,fazendooDrobotvoarpelasalae
pairaremfrenteaTiago,transmitindoaimagemdorostodeleparaatela.---Éporisso
queeurecomendoquemeusalunosregistremumapatente,paraevitarqueestainvenção
sejausadaparafinsviolentos.Mas,agora,deixe-meprosseguircomomotivoprincipal
destaconversa.---Continua,retornandooDrobotparaamesadelecomumsimples
moverdededonocelular.---Comoesteéofocodesuaeducaçãouniversitária,gostaria
deexplicaracontribuiçãoinestimávelqueananotecnologiatemaoferecer,ecomo
podemosusá-laparatornaresterobôaindamaiseficiente.
Tiago,hipnotizadopelaconfiançadiscretadestehomenzinho,senta-sesempronunciar
nenhumapalavraemprotesto.
Nofinaldodiscursofascinante,osalunosaplaudem-noantesdesaíremdasaladeaula,
trocandocomentáriosexaltadosdeaprovação.Todavia,eudecidoiratéaoprofessorpara
expressarminhaadmiraçãoeperguntarsegostariadeveraminhacriação,meu
"Draeroplane".ProfessorTemudjin,ocupadoguardandosuascoisas,olhaesorri.Então,
comoseumarepresativesserompido,começoacuspirahistóriadomeuavião.Mas,
depoisdeumtempo,perceboqueelenãoestámaismeescutando.Seusolhosestão
fixadosemmeupeitoedepoisretornamparaomeurosto.Elepareceperplexo.Outros
alunostentamfalarcomele,masProfessorTemudjinosignora,vasculhando
freneticamenteseusbolsosetirandoumacanetaeumblocopequenoegasto,oqualele
meentrega.
---Escrevaseunomeetelefoneemandeseusplanosefotosparaoe-mailda
UniversidadedeUlanBator.
Depoiseletiraumsmartphonedeoutrobolsoepergunta:
---Possotirarumafotoparamelembrardevocê?Conheçotantaspessoas,édifícil
lembrarorostodetodomundo...
Acenocomacabeça,mudo.Oprofessormechamamaisparaperto,ajeitameucolaretira
algumasfotos.Sinto-meextremamenteenvergonhado,principalmentequandoTiagoe
algunsoutrosalunoscomeçamamegozar.
---Uuuhh!OsenhorPabloestáfazendoumtestedeelenco?
Nestemomento,oDiretordeEstudoschegaparadispersaramultidãoelembraro
ProfessorTemudjindequeprecisaapressar-sesenãoquiserperderovoo.Oprofessor
concorda,colocaotelefone,oblocoeacanetanobolso,pegaapastae,antesdesair,
cochichaemmeuouvido:
---Eu...alguémvaiteligaremmeunomemuitoembreve.Desculpe-me,gostariadeter
conversadomaiscomvocê.Vocêpodeconfiarnele...
---Vamos!---gritaimpacientementeoDiretordeEstudos.---Vocêsabecomoéo
trânsitoemBuenosAires...
Tiagomepegapelobraçoemearrastapelamultidão,cambaleandocomoumagalinhae
falandocomumavozfina:
---Vocêvaiserumaestrela,querido!VaiatuaremGuerradosDrones,AnatomiadePablo
e,talvez,atéGossipBoys!Medáumautógrafo?
EscolhoapenasrirdagozaçãodeTiago,masnãoconsigotiraraspalavrasdoprofessorda
minhacabeça:---Alguémvaiteligar.Confienele...
-5Meucérebroestáacelerado,pensandoemformasdeaperfeiçoaro"Draeroplane"com
novosprogramas.Acabeideentrarnorefeitóriodauniversidade,cheiodealunos
barulhentos,eenchiminhacuiacomáguaquente.Aqui,comoquaseemqualquerlugar
naArgentina,vocêpodebebermate,aervarevigorantequetomamosemvezdecháe
café,quandoquiser.Beboumpoucodabebidaquenteelevementeamargacommeu
canudodealumínioetentocolocarmeuspensamentosemordem.Derepente,meu
telefonecomeçaavibrarinsistentemente...
Númerointernacionaldesconhecido.SeriaapessoadeconfiançadequemoProfessor
Temudjinfalou?Aceitoaligaçãoapreensivamente.
---AquiéJohnFitzgeraldHannibal,daHannibalCorp.
Eudeixominhacuiacair.ExistealguémnomundoquenãosabequeméoSr.Hannibal,o
gêniobilionáriocujasempresasestãoàfrentedasmaisavançadasinovaçõestecnológicas,
equetambémpatrocinapesquisadorescientíficospelomundointeiro?Quemnão
sonhariaganharumabolsadeestudosoferecidaapenasparaosalunosmaispromissores?
MasnãoentendooporquêdoSr.Hannibalestarmeligandopessoalmente;acabeide
começarmeusestudosnauniversidadeeaindatenhoqueprovardoquesoucapaz.Anão
serqueeutenhasidorecomendadoespecificamenteporumdemeusprofessores...ouo
ProfessorTemudjin,talvez?Nãoentendo.Aindanãoenvieiosplanosdo"Draeroplane"
paraele.
---Meujovem---continuaHannibalemespanholperfeito,comumlevesinaldesotaque
americano---,vocêusaumpingentequeédegrandeinteresseparamim,devidoàsua
importânciahistórica.Gostariaquevocêolevasseparaserexaminadoporumdosperitos
daFundaçãoHannibaldeHistóriaHumana,atualmentetrabalhandoemBuenosAires.
Umtáxiestáesperandoporvocênaentradaprincipaldauniversidadeevailevá-loao
localdeencontro.Meuperito,HoracioCortés,lherecompensarápeloincômodo.E,
evidentemente,vocêdeveirsozinho.
Nãoconsigonemdizerumapalavrapoislogoeledesliga.Tenhoestesentimentohorrível
deterrecebidoumaordemquenãopossodesobedecer,piordoquequandomeuavô
Ramundomemandavafazeralgosemexplicarporquê.Odeioisso!Tudooquequero
fazeréligarparaHannibalemandareleircatarcoquinho.Nervoso,pegominhacuia
vaziaecoloco-adentrodabolsa.Pelomurmurinhodorefeitório,ouçoumarisadaagudae
automaticamenteviro-meemdireçãoaela.Tiagoestáocupado,exibindo-seemfrentea
umharémdeadmiradorasexaltadas.ÉfácilquandosetemumcorpocomoodoCristiano
Ronaldo...Quandoelecomeçaaapresentação,nadapodepará-lo,e,mesmogesticulando
feitolouco,nãoconsigochamaraatençãodele.Queriacontar-lhesobreotelefonema,mas
claramentenãoéumaboahora.Engulominhafrustraçãoesigoparaaentradada
universidade,xingandotudoetodos.Malpassopelaportaquandoperceboomotoristade
umtáxipretoeamareloverificandoateladeseucelular,antesdemechamarcomgestos.
Digoamimmesmoque,mesmoquesejasóparafazermeuavôfeliz,eupoderiaaprender
umacoisaououtrasobreestemalditopedaçodemetal,trazidodaEspanhapornosso
ancestralEsteban...
Otaxistacolocaorádionovolumemáximo,evitandoqueeufaçaperguntas.Eledirige
comoFangio,oargentinocincovezescampeãodaFórmula1.BuenosAiresocupaquase
duzentosmetrosquadradoseéorganizadanumpadrãoperfeitodetabuleirodedamas
quepareceserinfinito.Quandochegueinacapital,voeimeu"Draeroplane"sobreacidade
paradarumaolhadaefiqueiimpressionadocomageometriavastaemetódica.Graçasao
motoristacorrendocomoumloucopelasavenidasarborizadasdearquitetura
haussmaniana,fazendoumcaminhoqueapenaseleparececonhecer,euacabonão
identificandoondeestouetenhoquelutarcontraoenjooaumentandodentrodemim.
Abroasjanelaseseguronamaçanetadaporta,atéqueomotoristaéobrigadoadiminuir
avelocidadepelasruasdeparalelepípedos.Ajulgarpelasfachadasdecoresvivasdas
casas,baseadonumapinturadeBenitoQuinquelaMartindosanos1920,estounafamosa
vizinhançadeLaBoca.Pelasjanelas,possoouvirpessoaschamandoumasàsoutrasem
italiano.Sobreoaromadoriopróximo,possoidentificaroscheirosdeliciososdetomates
fervendo,comidafrita,alhoemuçarelacrocante,vindosdasvarandasbarulhentasdos
restaurantes.Otáxibuzinanervosamenteparaospedestresqueandamcalmamentee
deslizapelosvielas,chegandoaumbecosemsaída.Elemandaumamensagemdetextoe,
emalgunssegundos,umaportaescondidaatrásdelindasbuganvíliasseabreerevelaum
homemgrandedeternodelinho.Ohomementregaparaotaxistaumrolodedinheiro,
antesdepedirqueeusaiadotáxi.Eleacenabrevementeantesdeapresentar-se.
---MeunomeéHoracioCortès,umcomerciantedeantiguidadeseperitoaserviçoda
FundaçãoHannibaldeHistóriaHumana.Acompanhe-me...
Engulosecoeatendoaopedido.Emqueconfusãofuimemeter?
-6SigooSenhorHoracioCortèsporumlabirintodecorredoresescurosatéumasalagrande,
queéiluminadapelaluzdosolqueentraporumaamplajanela.Vejoumquintalincrível
láfora,meuolhardivididoentreorquídeassutis,rosascompétalasdesedaeplantas
vibrantescomflorescoloridas.Viro-meparaointeriordasalae,enquantomeusolhos
ajustam-seàluz,respiroprofundamenteoaromadeceradeabelha.Umassoalhodetacos
perfeitamenteenceradosrefletealuznosmóveis:umamesagrandeesculpida,embutida
commadrepérolaerodeadaporpoltronasdecouro.Estantesquevãodochãoaoteto
contornamasparedes,cheiasdelivrosantigoseumacoleçãodetodosostiposde
antiguidades.Umasensaçãodeluxoefinezaexalamdestelugar,escondido
inesperadamentenestavizinhançacarente...
---Porfavor,sente-se---dizCortès,apontandoparaumapoltronaàsuafrente.
Eledeslizaumcopodecristalcheiodelimonadaemminhadireção,oscubosdegelo
fazendobarulho,depoistomaumlongogoledoprópriocopoenquantomeexamina
intensamente.Depoisquecolocoocopodevoltanabandejaornamentada,Cortèstira
umacaixadeplásticodeumagaveta.Elacontémequipamentosdeumcirurgião-dentista.
Entãoelegesticulacomsuamãobemcuidada,apontandoparaoapoiodecourodamesa
quenossepara.
---Mostre-meoobjeto.
Hesitante,tiroopingentedopescoçoecoloconoapoiodemesa.Cortèsseguraumalupa
nafrentedeumolhoegiraopingenteusandoumapinçafina,similaràquelasusadaspor
colecionadoresdeselos.Orostodelenãodemonstranenhumsinaldeemoção,nenhum
interesse,masachoquefazpartedotrabalhodelecomoperitoemantiguidades...Então
elecolocaopendentenamesaecomentacasualmente:
---Estepedaçodemetalnãotemvalordemercado.Achoquevocêjásabiadisso.
Encolhoosombros.
---Nãoédeouro,apenasumaligademetaisbemantiga.Dequalquerforma,nãoestáà
venda;éumaherançadefamília.
---Bem,entãoconte-meoqueasuafamíliasabesobreestepingente.---continuaSeñor
Cortès,tirandoosóculos,ajeitando-seeapoiandoosbraçosnapoltrona.
Conto-lheresumidamentesobreaexpediçãodomeuancestralEsteban,vindodaEspanha
paraaArgentina,mas,incomodadocomaarrogânciadele,nãomencionoofatodeeste
pedaçodemetaltambémterresistidoaumincêndio...
---EntãoesteobjetofoitrazidoparaaArgentinaem1878.
---Issomesmo.Agoraéasuavezdemecontarumacoisa.Oquevocêpodeverneste
pingente?EporqueosenhorHannibalestátãointeressadonele?
Eledáumsorrisofrioefino.
---AFundaçãoHannibalétemmuitointeressenoperíodohelenístico.Vejoquevocê
nuncaaprendeugrego,meujovem,casocontrárioteriareconhecidoalgumasdasletras
gravadasnestepingente.
---EstepedaçodemetalveiodaGrécia?EntãooqueeleestavafazendonaEspanha?
Quãoantigoé?Evocêsabeoqueestáescritonele?
---Acalme-se---dizCortès,comseusorrisofirme.---Paracomeçar,eunãoseioqueestá
escritonele.Algunsdestessímbolosgravadossãomesmoletrasgregas,maselasnão
fazemsentidoalgumsozinhas.Estepingenteéapenasumfragmentodeoutroobjeto,cujo
paradeiro,infelizmente,édesconhecidoparaaFundação.E,comovocê,nãotenhoideia
deondeestepingenteveioouporqueestavanaEspanhanofinaldoséculoXIX.Sevocê
quisersaberquandoelefoicriadoedeondeveio,teráquenosdeixarexaminá-loemum
denossoslaboratórios.
UmbrilhorepentinodeganâncianosolhosdeCortèsacionaumalarmeemminhacabeça.
Esticoobraçoemdireçãoaoapoiodemesaparapegarmeupingente,masCortèsoagarra
antesdemim,segurandopelocolardecouroebalançando-oemminhafrentecomoum
hipnotizador.Elesussurracomumavozmelosa:
---Vocêoterádevoltadepoisdeserexaminado,éclaro,comumrelatóriodetalhadodas
análises.AFundaçãoémuitogenerosacomaquelesqueajudamnodesenvolvimentode
pesquisashistóricas.
---Jáchega.Devolva-me---digo,tentandomanteravozomaisfirmepossíveleerguendo
minhamão.
---Masvocênãogostariadedirigirumbelocarroesportivo?Seusavôsnãoadorariamter
umaboaaposentadoria,emvezdeteremquecontinuarsearrastandoparaBuenosAires
paravenderemanimaisnoMercadoIgnas?Opreçodacarnenãoestátãobomesses
dias...
Soutomadoporummal-estarterrível.ComoCortèssabetantosobreminhafamília?E
porqueeleestátãodesesperadoparacolocarasmãosneste"pedaçodemetalsemvalor"?
Cortèslentamentecolocaopingenteemminhamão,osorrisosumiudorostodele,
trocadoporumolhardetristeza:
---Queperdaparaahistória...Entretanto,aFundaçãogostariademanterum...hã,um
tipodecópiadooriginal.Vocêjáouviufalaremimpressão3D?Ahsim,desdeacrise
financeiraargentina,asverbasenviadasàsuniversidadesdiminuíramconsideravelmente.
Masminhasfontesdisseramqueosresponsáveispelasuainstituiçãoestãoquerendo
adquirirumadestasmáquinas.SeráqueaFundaçãopoderiafazerumapequena
gentileza?Etalvezvocêqueiraverpessoalmentecomoumadessasmáquinas,comoaque
temosnasalaaoladodesteescritório,criaumacópiaexatadequalquerobjetoque
colocamosdentrodela.Oquemediz?
Uoooou...Meuspensamentosestãosedebatendodentrodacabeça,comobolasdesinuca.
Minhacuriosidadevaiaolimitee,apesardaminhadesconfiançanesteindivíduo
excessivamentebeminformado,achoqueeleconseguiumecomprar...Maséporumaboa
causa!Umimpressora3Dnauniversidade?Seriademais!Eeupoderiamantera
promessaquefizaomeuavôdenuncadeixaressepingentesairdaminhavisão,jáque
vouestarpresentequandoforfeitaacópia.Maldito,tudobementão!
-7Eununcateriaimaginadoqueatrásdesteescritório,decoradocomumestiloantigoe
sofisticado,existiriaoutrasala,extremamentemoderna,estéril,semjanelas,ronronando
comoummonstrotecnológico.Amáquinaéconectadaavárioscomputadorese
dispositivos,eeumepegofascinadopelojeitoquefunciona.Cortèsmostraasfasesda
impressãotridimensional.
---Asantiguidadesexpostasnoescritóriosãocópiasperfeitas,feitascomgesso
parisiense,usandoométododeproduçãoaditiva,desenvolvidapeloInstitutode
TecnologiadeMassachusettsque,claro,épatrocinadopelaFundação.Masaquiusarei
FDM,ModelagemporDeposiçãodeMaterialFundido,ondeumobjetodemetalé
"impresso"ea"tinta"ésubstituídaporcera,cerâmica,plásticoououtrosmateriais.
Meupingente,semocolardecouro,foicolocadonumaprateleiradevidronomeiode
umaesferatranslúcida.
---Primeiramente,moldooobjetoquequeroimprimirem3Dusandoesteprogramade
computador.Depois,definoasconfiguraçõesdeimpressão,comovelocidade,espessura
decamadaeprecisão,eajustooesquemadosbocaisdeimpressãoaogerarocódigoG.
Gostariadeiniciaroprocessodeimpressão?
Apertoobotão"Enter"epossoverimediatamenteobocalsemovendoatrásdatelade
proteçãotérmica,ondecomeçaadepositarpequenosfilamentosdemetallíquido,
iniciandopelocontornoedepoispreenchendoomeio,camadaporcamada,atéqueo
objetoécompletamentefinalizado.Ovolumeécriadopelascamadasdepositadasumaem
cimadaoutra.Éfascinante.
Nãoseiporquantotempoficovendoobocaldançar,masoroncardomeuestômagome
lembradequeprecisocomeralgumacoisa.Comoseestivesselendoaminhamente,ou
talvezeletenhaumaótimaaudição,Cortèsoferece-meummaçodepesos.
---Ondeestãoosmeusmodos?Vácomprarumlanche.Esperoquevocêgostedecomida
italiana.Nãovoualugarnenhum.Tenhoqueassistiràcadasegundodesteprocesso.
Aindafaltaumahoraequatrominutos.
Estoucomreceiodedeixarmeupingenteparatrás.EseCortèsdesaparecerelevá-lo
junto?Sentindominhahesitação,Cortèsbalançaodinheiroemminhafrenteefixao
olharnomeu.
---Olha,meujovem.Eufuiencarregadodefazerestacópiaefuipagomuitobempara
isto.Euvoufinalizá-la.Possogarantirquenãovoudeixarestasala.
Aafirmaçãodelemefazceder.Alémdomais,digoamimmesmo,esticaraspernasnão
vaimefazermalalgum.Pegoospesosecoloco-osemmeubolso,estico-me,estalandoas
costas,ecomeçoaandardevoltaparaondeentrei.MeuDeus,jáestáquasedenoite!O
cheirodeliciosodecomidaprovocaomeunariz,fazendomeuestômagoroncar
violentamente.Não,calma,éapenasmeucelularvibrando.DeveseroTiagome
chamandoparacomeralgumacoisa.Mas,antesdeatender,perceboquetenhovárias
ligaçõesperdidas.Porqueocelularnãotocounemvibrouquandoeuestavanoescritório
doCortès?
---Tiago,nãopossosairagora,estouumpoucoocupado...
---Pablo?---dizumavozmasculina,jovemmasdeterminadaecomumestranhosotaque
estrangeiro.---Porfavor---elecontinuaemuminglêsqueeutenhodificuldadede
acompanhar---,escutecommuitaatenção.EstouligandoemnomedoProfessor
Temudjin.Souumdosalunosdele,Battushig,oquesofreuumacidentenasmontanhas
daMongólia,aquelequeoprofessormencionouquandofaloudoDrobot.Caínumafenda
nagaleiraeencontreiumcavalocongelado.Depoisquefuiresgatado,pesquisadoresda
AcademiadeCiênciasdaMongóliaencontraramocavaleiroealgunsobjetosquenos
permitiramdataramortedelesnofinaldoséculoIVAC.MasaHannibalCorptomou
controledasoperações.Eleslevaramtodasasdescobertasemaviõesrefrigeradosparao
centrocriogênicodeMassachusetts,nosEstadosUnidos.Umex-alunodauniversidade
quetrabalhaládissequeocavaleiroestavacarregandoumacartadecâmbioeumpasse
militarassinadosporPtolomeu,generaldeAlexandre,oGrande,em326AC...Ocavaleiro
tambémestavacarregandoumobjetodemetalcomgravações,muitoparecidocomoque
vocêusaemvoltadopescoço.
---Nãoestouentendendo!
---Escuta.UsandoassuasfotosqueoProfessorTemudjinmeenviou,pudeidentificaro
pingentequevocêestáusandocomopartedeumaestreladecincopontas.Éidênticoao
pedaçoencontradonocavaleirocongeladonaMongóliaeaoquefoiroubadonoEgito.Os
trêsfragmentosseencaixamperfeitamente.EstaestrelafoiusadaporAlexandre,o
Grande,umdosmaioresconquistadoresdahistóriamundial.Esperoquevocênãotenha
dadonemvendidooseupingente.
---Não,eurecusei.MasoSenhorCortèsestáfazendoumacópia3Ddelenesseinstante.É
paraumapesquisanaFundaçãoHannibaldeHistóriaHumanae...
Souinterrompidoporumestrondofurioso.Battushigcontinuaimediatamente.
---Desculpe-me.AFundaçãoéapenasumpretexto.ÉopróprioJohnFitzgeraldHannibal
tentandocolocarasmãosnopingente.Issonãopodeacontecer,custeoquecustar.Eu
conheciestehomem.Eleémuitoperigoso,acredite.
---Mas...eu...
---EstaestreladecincopontaséoselodepoderquefezAlexandreinvencível,mas
tambémodeixoulouco.FoiporissoquePtolomeuquebrouaestrelaedeuospedaços
paravárioscavaleiros,pedindoqueelesoslevassemparaomaislongedeAlexandre
possível.Hannibalagoratempelomenosdoispedaços.Seeleusaropoderdasuaredede
inteligência,seuapoiofinanceiroeseudomíniodamaissofisticadatecnologiapara
encontrá-los,entãoeleserácapazdejuntá-loseremontaraestrela.Elesetornarátão
poderosoeinvencívelquantoosmaioresconquistadoreseditadoresdomundo!
JuntamentecomtodososmembrosdanossaRede,estamostrabalhandoparaimpedi-lo
deconquistartalobjetivo,maseleestásempreumpassoànossafrente!EssetaldeCortès
éumintermediário.Eleestáaíparapegaroseupedaço.Vocênãopodedeixarqueisso
aconteça!
Ficodesnorteadocomtaisrevelações.Euresmungo:
---Mas...meupingente...acópia3D...osenhorCortès...?
---Hannibalnãopodecolocarasmãosnele!Encontreumaformadepegaropingentede
voltaomaisrápidopossívelesaiadaí!Esconda-o,fuja,masantessedesfaçadocelular
paraqueelesnãoconsigammaisrastreá-lo.Tambémnãouseoseucomputador.Eletem
espiõesemtodososlugarese...aRedeestásendo...Krrr...Krr...Cortan...Krr...do...B...
Sorte...
Alinhaficamudaderepente.Meucoraçãoestápulandodentrodopeito,ecomeçoaficar
bastanteassustado...Comovouconseguirrecuperarmeupingenteefugirsemserpego?
-8---Agorafaltapouco!---anunciaCortès,fechandoaportaatrásdemim.---Vamosnos
apressar.
Malconsigoacompanhá-lo,cheioportermeentupidonapulperiasdavizinhança,
mercadinhosquevendemdetudoquevocêpossaimaginar,principalmentecomida,como
seeuestivessecomendoparaespantaraansiedadecausadapelooqueBattushigme
contara.Aindaestoucarregandoumasacoladepapelengorduradaquefazcomque
Cortèsaponteparaoescritório,torcendoonarizdedesgosto.
---Deixeissoaqui.
Euobedeçoecorroparaveramáquinaterminaracópia3Ddomeupingente.
---Ésurpreendente.Depoisdedepositaromaterialfinalnacamadasuperior,obocalda
impressorainterrompesuadançahipnóticaelentamenteretrai-senobraçomecânico,
queentãosedobra,guardandoobocal.Umaplacaderesfriamentoéaplicadaaoobjeto
quente,fazendosuatemperaturabaixarparaquepossaserseguramentemanuseado.
Umavezqueotrabalhodaplacatermina,astelasdeproteçãodeslizam,revelandoapeça
finalizada.Amáquinaaltamentesofisticadafoicapazderecriarumacópiaexatadomeu
pingente;asgravaçõessãoincrivelmenteprecisas,eomaterialdebronzetematéos
mesmosefeitosdedesgaste.
Cortès,queeuquaseesqueciqueexistiaportãofascinadoqueestavaobservandoofinal
doprocesso,seguraocolardecourocomumapinça.Comaoutramão,colocaacópiaem
umtipodemaleta,abrindoapartesuperiorpararevelarummontedecédulasdepeso
empilhadas.
---Acópiaéperfeita.Ninguémnuncasaberáadiferença.Vocêaindapodeiremboracom
acópia...eodinheiro.Auniversidadereceberáumaimpressora3Dnospróximosdias.
Minhacabeçaestágirando.AofertadeCortèsédiabolicamentetentadora.Nãoconsigo
nempensaroquefariacomtantodinheiro.Deveserumafortuna...E,aindaassim,o
avisodeBattushigsoaemmeusouvidos,comoavozdaminhaconsciência,masvindado
outroladodomundo.RespirofundoeolhonosolhosdeCortès.
---Primeiramente,gostariadeverificaraqualidadedacópia,comparadaaooriginal.
Cortèssuspirairritado,antesdeirbuscaraesferaquecontémomeupingente.Eleaabre
ecolocaooriginalaoladodacópia,usandoapinçaealupa.Decidoexagerar:
---Semeuavôdescobrirqueeutroqueiopingenteherdado,voumemeteremconfusão.
Estábem,vocêpodeguardaralentedeaumento;opingenteéparecidoosuficiente.Mas
sóprecisoverificarumacoisa---continuo,pegandoosdoisobjetos.
Pesoosdoisemminhaspalmas,andandopelasalacomoummacho,tentandoimitaro
Rambo.DepoismeviroparaCortès.
---Tudobem,estoudentro.Eutopo.
Andodevoltaparaamesa,comascostasviradaparaCortès,deixoacópiae,aomesmo
tempo,colocoooriginaldentrodobolsodaminhacalça,pegoamaletaeestouprestesa
sairdasalaquandodeparo-mecaraacaracomumapistolaequipadacomsilenciador,
prontaparaatirar.
---Vocênãofoinemumpoucosutil.NinguémpassaapernanoSr.Hannibal.Volte
devagarecoloqueooriginaldevolta...Euodiariaterquepintarasparedescomseus
miolos.Imagineabagunça.
Possosentirgotasdesuorsurgindonasraízesdomeucabelo.Meusolhossemovemem
pânicocomoumratonumaarmadilha,tentandodesesperadamenteencontrarumasaída.
Éentãoqueperceboobrilhodascâmerascuidadosamenteescondidasnasparedes.Não
tinhaamenorchancedaminhamanobrapassardespercebida.Entãomeucérebroidiota
mefazfazeralgoinsano:saltoparaaesquerdaejogoamaletanorostodeCortès.Aarma
disparafazendoumbarulhoquaseinaudível,eaforçadoimpactomefazlargaramaleta,
quevoapelasala.Cortèscambaleiaetentamirarorevólveremmim.Nãopossolhedar
essachance.Cheiodeadrenalina,partoparacimaearrancoaarmadasmãosdele.Pulo
paratrásinstintivamenteemiroapistolanele.
---Vocêestácometendoumgrandeerro---dizCortès.
Andodecostasemdireçãoàporta,passoporelaeafecho.Nãotemtranca!Pegoumadas
poltronasdoescritórioeusoparabloquearamaçaneta.Perceboqueminhasmãosestão
tremendoloucamente,minhavisãoestácompletamenteembaçadaemeusangueestá
pulsandoemminhastêmporas.Fiqueicompletamentedoido,totalmenteirracional!Sem
pararparapensar,corroomaisrápidoqueposso,conduzidoporuminstintoancestralde
sobrevivência...Esbarroemumgrupodeespectadoresnarua,quemexingam.Avozfina
deumamulherperfuraosmeustímpanos:
---Eletemumaarma!Chamemapolícia!
Eucorro.Ficoimpressionadocomaminhacalmanasituaçãoemquemeencontro.Jogoa
armaemeutelefonenaprimeiralatadelixoqueencontro.Precisocorrer,meesconder,
desaparecerdafacedaTerra.Souumfugitivoagora...
-9Quandoviuafazendapelaprimeiravez,vóHelgagritou"Ach,meinRamundo,oscavalos
noseuPampassãocomoflorescoloridasemumjardim..."
Nãoseiporquemelembreidestahistóriadafamília.Viajeiporquilômetrosdurantea
noite,deônibus,pegandocarona,decaminhãoedepoisapé,paraconseguirvoltarà
fazendaecolherasmelhoresflores.Qualquerpessoasãdiriaquefoipuraloucura.Éo
primeirolugarondeelesvãomeprocurar.Asluzesdacasaaindaestãoacesas.Posso
imaginaroquãopreocupadosmeusavósficariamseapolícia,ouoscapachosde
Hannibal,viessemavisá-losdomeudesaparecimentoouatéameaçá-lospessoalmente.
Masseeutenhoquefugir,nãoconsigoimaginarcomofariaissosozinho.Entrosemfazer
barulhonoquartodeselas,iluminadopelaluzdalua.Pegoumarreio,surpresocomo
pesoincomumdasela,depoissaiopelanoiteesigoatéocercado.Nemprecisoassobiar
parachamarTormenta.Elasentiuminhapresençaeestárelinchandodeexpectativa,
cheiadealegriaeimpaciência.
---Silêncio,Tormenta---eudigoacariciando-a,enquantoelaempinadefelicidade---,
nãoestamosbrincando.Temosumaviagemmuitolongapelafrente...
Enquantocolocoaselanela,perceboqueosbolsosestãosalientes,cheiosdecoisas
estranhas.Nuvenscobremalua,portantoapenaspelotatodescubrodentrodelesum
cantildecouroealimentos.Meuavôdeveteradivinhadoqueeuvoltaria...Colocotudo
dentrodaminhabolsaantesfecharocercado.Colocoumpénoestriboelevanto-mepara
sentarnasela,cobertaporumapeledecarneirogrossa.Ficofelizproterficadocoma
antigaseladomeuavô.Éumaverdadeirapoltrona.Imaginacomodevetersidoparaos
gaúchos,passandopelomenosdeseisaoitohoraspordiaemseuscavalos,talveztendo
quedormirsobasestrelasquandoestavammovendoogado,principalmenteduranteo
verão.Elesremoviamasselas,colocavam-nasestiradasnochãoedesdobravamapelede
carneiroparatransformá-lasemcamassurpreendentementeconfortáveis.Olhoparaa
fazendaumaúltimavez,emeusolhoscomeçamaencherdeáguaaopensarqueposso
nuncamaisvermeusavós.Juntoasforças,imaginoserumgaúchoe,envergonhadopor
estartãosentimental,impulsionoparaqueTormentacomeceatrotar.Seguimosem
direçãoaosul,adentrandonanaturezaondenenhumdoshomensdeHannibal
conseguirámeencontrar.Façoumtipodeoraçãoparaasestrelas,pedindoqueelas
tomemcontadosmeusavós.EtambémdeBattushig,doProfessorTemudjinedetodos
queestãocontraosplanosmaléficosdoHannibal...
Amanhece,eoSolpersegueoíndigodocéu,manchandoagramaaltacomumbranco
vislumbrantedepoisumâmbarseco,antesdasfolhasfinalmentetornarem-seumverde
sutil.HáquantotempoeueTormentaestamosnavegandoporestemardegrama
infinito?Possoouvirobarulhodeumtratoràdistância,quelogosesomaaodeoutros
tratores.Nãoéogaloqueanunciaonascerdosolaqui,masestasmáquinasgigantescasse
preparandoparacultivarosvastoscamposagrícolas.Estaspradariasondemilcabeçasde
gadobovinopastamegradualmentedãolugaràagriculturaintensiva,principalmentede
sojageneticamentemodificada,omaiorprodutodeexportaçãodopaís.Camposdetrigo,
milhoegirassolgeneticamentemodificadossãoresistentesatodososinseticidas
conhecidos,resultandoemumaprodutividademáximaporsafra.Masassementessão
estéreisenãopodemserreplantadasdeumanoparaooutro.Elastêmquesercompradas
demultinacionaisinescrupulosas.Máximodesempenho,claro,masseráqueumdiao
planetanãonosfarápagarportodaestaagriculturaintensivaedecurtoprazo?Este
pensamentomelembraTiagoque,alémdeserantimilitarismo,tambémfazcampanhaa
favordetodosostiposdecausasambientaisecontraaglobalização.Quandoelenãoestá
ocupadopaquerando,éclaro!Eurio,apesardodesânimoedasolidãoquetomamconta
demim,apesardofatodaminhaviagemaodesconhecidosersódeida,oqueme
impedirádevoltarparatudooqueéimportanteparamim.Emprotesto,Tormenta
balançaacabeçadeumladoparaooutroedepoisdálevescoicesnoar,comoseestivesse
perguntando"Eeu?Nãosouimportanteparavocê?"Impulsionoparaqueelavoltea
caminhar,acariciandoopescoçodela.
---Estamosquasepertodorio,ondevocêpoderábeberáguaedescansarumpouco.
Quemsabeatéfazerumlanche?Oquemediz?
Destavez,Tormentaconcordacomacabeça,eentrego-lheasrédeas,confiandonela.
Aproveitoaoportunidadeparaesticar-meemassagearmeupescoçoqueestádolorido,
tentandolivrar-medomedodofuturoincerto.
-10Tormentanoslevouatéumriacho,pertodeondecrescempésdealfarrobeiraeombùs,as
árvoresenormesquesobrevivemnasestepeseprovêmsombrasacolhedorasdurantea
épocamaisquentedoano.Tiroaselaearédeadaégua.Elabufaebalançaacabeçacomo
umfilhote,antesdeirbeberdoriacho.Tiroapeledecarneirodaselaeestendo-anochão,
entredoissulcosformadosporalgarobas,plantasincrivelmenteaçucaradasqueogado
pastoreia.Tormentaficaráencantada.Entãoesvaziooconteúdodaminhabolsaedos
meusbolsosnelaparapoderavaliartudooquetenho,paradescobrirquaissãominhas
chancesdesobrevivernospróximosdias.
Quandodesembrulhoumdospacotesquemeuavômedeixou,ocheirodeliciosode
chimichurriinvademeunariz.Agradecidamente,avançonoenormebifegrelhado,
temperadocomummolhofeitodealho,salsinha,tomates,azeiteetomilho.Devoro-o
comoumCro-Magnon.Depoislamboopapelemeusdedoscomprazer,longedoolharde
desaprovaçãoqueseiqueminhaavóHelganãohesitariaemmedar...Sentindo-me
prazerosamentecheio,voltoaoriachoparalavarasmãoseorostoeenchomeucantil.
Façoumbreveinventáriodetudooquetenho:umlaço,umpedaçograndedepão,um
pacotedeyerbamateefósforos.Fazerumafogueiraparaferverumpoucodeáguapara
queeupossatomarumpoucodemateestáforadecogitação.Aindaestoumuitopertode
casa,eestanãoéahoradeseravistado.Esteéumfacón,umafacagrandequeosgaúchos
usampresanocinto.Coloco-adevoltanabainha,desejandonãoterqueusá-la.Etem
tambémmeuDraeroplaneemeucomputador.Quecontrasteloucoentreatradição
gaúchaeomundodatecnologia,queparecemtãodistantesnestemomento.Tenhouma
vontadeenormedeligarocomputador,conversarcomTiagoouvoaroDraeroplanecomo
umapipa,semsepreocuparcomomundo.Olhoressentidoparaopedaçodemetal
brilhandonapeledecarneiro,afontedeazarquemeimpededevoltarparaaminhavida
normal.Querodestruí-lo,jogá-lolonge,fazê-losumirparasempre.Suspiro
profundamente.Seiqueéimaturo,mastenhoqueadmitirqueesteobjetoéumgrande
fardo.Possosentirumbafoemminhascostas.Comosventosbatendonagramaenos
galhosaomeuredor,nãoouviTormentaseaproximar.Tentoabraçá-la,maselame
empurracomacabeça,fazendo-mecairnapeledecarneiroeriralto.
---Vocêestácerta.Precisodormirumpouco.Comcertezavouconseguirpensarmais
claramentedepoisdisso.
Satisfeita,Tormentaviraascostasemordiscaagramaalta.Meusmúsculosrelaxam-se
lentamenteatéeupegarnosono.
Souatormentadoporsonhosestranhos:opastopegafogoevirauminferno,alimentado
porviolentasrajadasdevento.Umrostodesorrisolargoemaléficocurva-sesobremim,
usandoumamáscaraenfeitadacompenaspretas,simbolizandoamorte.Meusangue
correfrioeeuacordomedebatendoegritando.Meusdedosencostamemalgo
estranhamentemacio,eumsomagudoquaseperfurameutímpano.Confuso,como
coraçãobatendoforte,perceboqueacabaradeassustarumaema,aprimadoavestruz,
quesãotãoaltasquantopessoasecujonomeemguaranisignifica"aranhagrande".A
ave,empânico,sacodeasasas,andaemziguezagueebateobico,antesdesaircorrendo
empassoslargos.Largoaspenaspretasque,acidentalmente,ficarampresasemmeus
dedos,eelasrodopiamaoventoantesdedesaparecerem.Esfregomeusolhospara
acordar.OSolestáemseuaugeeéhoradeseguirviagem.Reúnominhashumildes
coisas,espalhadasportodososladospelaemacuriosa,exingoaltoquandoperceboque
apenasmigalhassobraramdopedaçodepão.Ocantilfoidespedaçadoenãopodemais
serusado.Felizmente,ocomputadoreoDraeroplaneescaparamdasgarrasedobicoda
ave.Mas,aodobrarapeledecarneiro,percebocomespantoqueopingentedesapareceu!
Comoeusouidiota!Acordadecouroqueeuusavacomocolaraindaestánoescritóriodo
comerciantedeantiguidadescorrupto,emBuenosAires.Eudeveriaterachadouma
maneiradeamarrá-lonopescoço,emvezdedeixá-losoltoemmeubolsoounapelede
carneironomeiodospampas,ondequalquerumpoderiacolocarasmãosnele!
Loucamentevasculhoochãoaomeuredordequatro,olhandoemtodososlugaresque
forampisadospelaema.Arranhoasmãoseosbraçosnasmoitasdegramadospampas,
queemboramagníficas,têmfolhastãoafiadascomoumanavalha.Nada.Furioso,pegoo
facónecortotodaavegetaçãoaomeuredor,numatentativadeencontraromaldito
pingente,masemvão.Ondeseráquefoiparar?
-11Estemalditopingentevaiacabarcomigo.Minhamissãoémantê-loseguroeesperar,
enquantoa"Rede"deBattushigprocuraumaformaderecuperá-lo.Eeuaomesmo
tempo,espero.Nãosómeumundocaiuporcausadestemalditopedaçodemetal,mas
tambémagoradesapareceunospampas.SeoProfessorTemudjinestivesseaquicomseu
Drobot,elepoderiasondarosolocomodetectordemetal!Eupoderiavoarmeu
Draeroplanepelaárea,maselenãoaguentariaaforçadoventopormuitotempo.Eseeu
ligarmeucomputadorparacontrolá-lo,osespiõesdeHannibalmeencontrarão
imediatamente.Existeapenasumacoisaqueeupossofazer:colocarfogonapradariae
depoispeneirarascinzasparatentarencontrá-lo.Seelesobreviveuaumincêndiona
fazendadomeuancestralEsteban,naEspanha,entãoopingentepodecertamente
sobreviveraoutroumséculodepois!Pegoacaixadefósforoseestouprestesaacender
um,masosvalorespassadosamimpelosmeusavósmedetêm,comoseumbraço
invisíveltivesseseguradomeuombro.Comtodoesseventobatendo,émuitoimprovável
queeusejacapazdecontrolaraschamas;seelasespalharem-separaasterrasdafazenda,
estastambémseriamdevastadas.Eeuarriscariasercortadoempedaçospelos
fazendeirosquetrabalhamduroparaviver.Gritoderaivaejogoacaixadefósforosna
bolsa.Eutenhoessabolsa,feitadocourodevacacriadanafazendadomeuavô,desdea
escolaprimária,eelaépraticamenteindestrutível.Umalembrançadistantedaescolame
vemàmente...
Emumatentativadesesperadadenãopagarapósservencidoemumjogodebolinhasde
gude,AntonioSuarez,umdosmeninosdaminhasala,decidiuqueeramelhorengolir
todasasbolinhasequasemorreuengasgado.Odiretorinterviueajudou-oacuspira
maioriadasbolinhas,masnuncadescobricomoeleconseguiuselivrardorestoqueficou
presoemseuintestino...Estalembrançainesperadamecolocanocaminhocerto,
esclarecendooquedeveteracontecido.Aemaprovavelmenteengoliuopingentecoma
mesmavoracidadequeAntonioengoliuasbolinhas.Eseeunãoquiserpassarorestoda
minhavidainspecionandoasfezesdela,precisocapturá-laaqualquercusto!
Vistoqueaemacorreaaproximadamentedezoitoquilômetrosporhora,podendo
alcançarvinteetrêsquilômetrosporhora,éclaroquenãovouconseguiralcançá-laapé.
AssobioparaTormenta,queestáocupadapastandoemalgumlugar,eavistoacabeçadela
sobreagramaalta.Elalevantaasorelhas,relinchaegalopaemminhadireção.Jogo
minhabolsanoombro,pegoasrédeaseaselaeestouprontoparacaçaraquelaemasem
piedade.Esperoquenãotenhamuitasdelas.Nãosouespecialistaememasenãotive
tempodememorizartraçosmarcantesparadiferenciá-ladasoutrasdobando!Livro-me
dopessimismoesubonaselaparaprocurarmelhoraemaladra.
Duranteafuga,aemadeixouumrastropelavegetação,pisoteandoagramaequebrando
váriosgalhosaoabrirasasasparamanteroequilíbrio.Perceboqueelaestavacorrendo
emziguezague,mudandoadireçãorepentinamente,portantofaçoTormentadiminuira
velocidade,senãoacabaremosnosperdendonestelabirintocriadopelaaveempânico.
Ficodepénosestribos,protegendoosolhosdosolcomasmãoseperscrutandoo
horizonte.Ali!Algoescuroestásemovendopertodaqueleombús.ApertoTormenta
levementecomminhaspernaseelasaiagalope,correndodiretoemdireçãoàsombra
indefinida.Gostariadeterguardamontesagora.Asabasdecouroteriamevitadoqueeu
fossearranhadoepicadoportudooquecresceporaqui.Minhaéguacorreadiante
bravamente.Logoalcançaremosaema,debatendo-secomoumanimalenjaulado
embaixodosgalhosdosombús.Porqueelaestásedebatendo?Parasersincero,espero
queelaestejatentandocuspiropingente,oquemepoupariadeterqueabatê-la,por
assimdizer,parapegá-lodevolta.Masquandovejooqueestácausandoaagitação,
envergonho-medomeupensamentotãoegoísta...
Tormentaparadecorrer.Ocorpoensanguentadodeoutraema,provavelmenteseu
companheiro,foidilaceradoeestácaídonochão,pertodeumninho.Nadasobroualém
depedaçosdecascasdeovos.Aema,emumtransefúnebre,nemnosnota.Eu
gentilmentedesamarroolaçopenduradonasela,seguroacordacomumamãoecoma
outracomeçoagirarapontacomonó.Engulosecoejogoolaço.Porsorte,ougraçasàs
horasdepráticacommeuavô,acertooalvoepuxoforteparacapturaraave.Mas,nesse
exatomomento,Tormentaempina,relinchandoerecuandoaterrorizada,fazendo-mecair
nochãoenquantoelafoge.Confuso,assistoàemacorrerloucamentepresaaofinalda
corda,batendoasasasomaisrápidoquepodeegritandocomoseestivessepossuída.
Apertoasmãoseenroloacordanomeupunho.Enquantotentomelevantar,algocaiem
cimademimdeumdosgalhosdaárvore,seupesoforçandomeurostonochão.Algoque
parececomoadagasafundaemminhascostas,eumcheirofortetomacontadasminhas
narinas...Queótimo,umaonça-parda!
-12Horadeentrarempânico.Estoujogadocomorostonochãocomumaonçaemminhas
costas,prontaparaquebrarmeupescoçocomsuamandíbulamortal,antesdeapreciar
meusmelhorescortes.Minhaéguadesapareceueeuestoucomaemapuxandofeitolouca
olaço,cujaoutrapontaestáapertadaemmeupunho,quasedeslocando-o.Usandotodaa
força,tentotirarmeuagressoresuaspatasdasminhascostas,massóconsigofazê-lo
afundarasgarrasaindamaisnaminhacarne.Oquediabosumaonçaestáfazendotãoao
nortedospampas?ElasgeralmentesealimentamdeovelhasdasfazendasnaPatagônia,
mas,talvez,asonçastambémestejamnomeiodeumacriseetiveramquedeixarseu
territórioparatentarasortemaisaonorte?Antesderesponderestaperguntahipotética,
tenhoqueencontrarumaformadetiraraferadecimademim,antesqueeuvire
picadinho,assimcomoocompanheirodaema!
Possosentirobafoquentedelaseaproximandodaminhanuca.Seeunãofizeralgo
rápido,acabouparamim.Curvominhascostaseempurrocomosjoelhoseantebraços,
tentandodesestabilizarmeuagressor.Elasoltaumrugidofuriosoeafundaasgarrasem
meutrapézio.Péssimaideia.Adoréexcruciante.Meusgritosdeangústiasãoabafados
pelostufosdegramapressionadoscontraomeurosto.Tudooqueelaprecisafazeré
empurrarlevementeparaquebrarmeupescoço.Derepente,escutoumrelincho
desafiadoresintoasgarrasdafera,queédistraídapelaaproximaçãodaégua,retraindo
levemente,eopesodelapassandoparaasminhascostas.Imaginoacabeçadafera
virandoemdireçãoaobarulhohostilfeitoporTormenta,queveioaomeuresgateapesar
deseumedoinstintivodepredadoresfelinos.Aonçasoltaumrugidoaterrorizanteesai
decimadomeucorpoparalançar-sesobreonovoadversário.
Livredasgarrasedopesodela,roloparaoladoeendireito-meomáximoqueposso,
apoiadonosjoelhos,ofegante.Aferalançou-senopescoçodaTormenta,suasgarras
enfiadasnacarnedopeitoedopescoçodela.Minhaégua,comosolhossalientese
desequilibradacomopesodoagressor,gira,tentandojogar-secontraotroncodaárvore
pararemoveraonçadesuascostas.Masaonçanãosoltae,apesardosacolejardaégua,
estáprontaparaenfiaroscaninosnopescoçodela.Estimuladoporestavisãohorrenda,
ficodepéecorro,abrindominhabolsaetirandoofacón,agrandefacagaúcha.Soltoum
berrodeguerraemdireçãoàfera,apunhalandoocorpodelaváriasfezes,atéqueconsigo
libertarTormentadesuasgarras.Aonçadesabanochão.Ajoelho-meecontinuo
esfaqueando-a,atéquesintoTormentapuxandoagoladaminhacamisa,protestando.
Comoseeuestivesseacordandodeumpesadelo,finalmentelargoafaca,afundoorosto
nacrinadaTormentaedou-lheumabraçoapertado,antesdecairnochoro.
Inesperadamenteficotonto,minhavisãoembaçaepossosentirmeucorpodesmaiando.
Poucoimportaoqueaconteçaagora;minhaTormentaestásegura...
***
---Olá,Senhor.Estábem?
Hã?Quemperguntou?Minhaspálpebraspiscameeutentosentar,masumadorhorrível
mecontém,fazendo-mecairdevoltanoqueeusuponhoserumacamaouumcolchão.
---Tor...menta,micaballo?Minhaégua?
Umsorrisolargoiluminaorostodeumamenina,depéaomeulado.
---Elaestábem.Suaéguaéincrível.Elaveioatéafazendabuscarajuda.Meupai
encontrouvocêinconscienteaoladodaonça.Eletetrouxepracá.Quebomquevocê
acordou.MeunomeéIsabel.Qualéoseunome?
---MechamoPablo.Masa...aema.Elaescapou?
Minhaperguntaérespondidacomumarisadaalegre.Ameninameentregaumabandeja
companosensaguentados,gazesebandagenslimpas,alémdeumatigelacheiadeuma
substânciabranca.
---Gorduradeema.Ótimaparacurativos!Hahaha!
Arisadadelaécontagiante,massoutomadoporummedoterrívelquandoelalargaa
tigelaemeentregaumpratocheiodepedaçosdecarnegrelhada.
---Carnedeema.Ótimoparaasado!
Euconcordo,masnãotenhoapetiteparachurrascodeavestruz.
---Vocêencontrouumpedaçodemetal...dentro?
---Dentrodoquê?---diz,confusa.
---Dentrodaema!---digoquasegritando.
Aexpressãonorostodameninamuda,eeladáumpassoparatrás.Hesitante,elacolocaa
mãodentrodobolsoetiraopingente.Elasuspiraeoentregacomumsorrisotriste.
---Possoficarcomele?
Pegoopingenteeexamino-odeperto,verificandoqueémesmoomeu.Semdúvidas,éo
mesmopingenteamaldiçoado.Agorasoueuquemsuspiro.Colocoopingentedentrodo
bolsoedigoparaamenina,
---Nãoposso,desculpa.Masgostariadetedaralgumacoisa.Olhenasminhascoisase
vejaseháalgoquevocêqueira.
Achoqueameninajádevetersefamiliarizadocomoconteúdodabolsa,poissaido
quartoevoltacomumgrandesorrisonorosto.
---Isto.Possoficarcomele?
Sorriodevoltaedigoquesim.Entãoassistoelacorrerpeloquarto,segurandoo
Draeroplanesobreacabeçaefazendobarulhosdemotor,antesdesairdoquarto.
Umdia,esperoconstruirumnovo,maiseficientee,provavelmente,maisparecidocomo
DrobotdoProfessorTemudjin.Masatélá,aomenosmeuDraeroplaneajudaráuma
meninadospampasasedivertireasonhar...
-13UmaestranhavideoconferênciaaconteceentreosEUAeaMongólia.
Massachusetts,EUA.
Battushig:
---ProfessorTemudjin,Salonqa.Graçasàsfotosdoterceirofragmentodaestrela,o
pingentedoPablo,achoqueconseguidecifraralgunsdossímbolosgeométricosgravados
nometal.Conseguiisolarumapalavraemparticular:ΑΘΑΝΑΣΙΑ.Salonqa,vocêéa
especialistaemgregoantigo.Sabeoqueissosignifica?
UniversidadedeUlanBator,Mongolia.
AexpressãonorostodeSalonqaescureceaoleremvozalta:
---A-THA-NA-SIA.Épiordoquepensávamos.Significa:IMORTALIDADE...
---Então---dizoProfessorTemudjin---,seHannibalcolocarasmãosemtodosos
pedaçosdaestreladeAlexandre,oGrande,ereconstruiroselo,eleseráimortal.
---SomenteseeleestivermontadoemBucephalus!---retrucaSalonqa.---E,atéonde
sei...
Salonqaéinterrompidaporumachamadaurgente.
Cairo,Egito.
---Olá,pessoal.Tenhonotíciasboaseruins.
OrostodeLeylaaparecenatela.Elapareceanimadaecomvontadedefalar.
---Oquê???
---Primeiroanotíciaboa.Pabloestávivo.
Leylamandaumpedaçodenotíciadeumjornalemespanhol.Temumafotopretae
brancamostrandoumaonçamorta,rodeadaporumgrupodefazendeirosargentinos,
todosfelizeseorgulhosos.Depoistemumafotodeumjovemdeitadodebarrigapara
baixo,seupeitoenfaixadoecobertodemarcasescuras.
---Oartigobasicamentefalasobreumjovemquefoisalvodeumataquedeumaonça
graçasàsuacorajosaégua,quefoiembuscadeajudanafazendadestafamília.Eles
encontraramojovemecuidaramdele,etodososfazendeirosdaáreadospampasforam
veraonça.ElesestãomuitopreocupadoscomofatodequeonçasdaPatagôniachegaram
atélá.EoJohn,queestádefériascomafamíliadeleemSeattle,nosEstadosUnidos,
choveotempotodoláe...
---Obrigado,Leyla---interrompeBattushig---,podemospresumirqueosnoticiários
locaistransmitiramestainformação.Masamánotíciaéque,sevocêconseguiuencontrar
oPablo,entãoHannibaltambémsabeondeeleestá.
---Eletemquesairdeláimediatamenteeencontraroutrolugarparaseesconder!---diz
Leyla,empânico.---Comoelevaiconseguirsairdeláseestátãomachucado?Hannibaljá
deveterenviadoalgunsdeseushomensparacapturá-lo.Existealgumachancede
chegarmosantesdeHannibaletirá-lodelá?
UmsilênciolongosucedeaspalavrasaflitasdeSalonqa.ProfessorTemudjintosse
discretamente.
---Parecequenãocomeçamosbem...VereisemeuscontatosnaArgentinapodemnos
ajudar.Fareialgumasligaçõeseentrareiemcontatocomvocê.
-14---Isabel,dejeledormir!
Ironicamente,éavozdeClara,airmãmaisvelhadeIsabel,quemeacordadosono.Clara,
deolhosgrandes,negrosebrilhantes,comoseucabelo.Clara,desorrisoradiante.Clara,
comumacovinhanabochechaesquerda.Clara,quesemovetãograciosamente.Clara,
quetrançoupedaçosdesedaefezumapulseiraparametrazersorte...Avozalegredela
fazmeucoraçãobateramilporhora.Evitoabrirmeusolhoscommedodeencontrarseu
olhareficarvermelhocomoumapimenta.Dormireimaisumpouco!MasIsabelacaricia
minhabochechaparaqueeuabraosolhos.
---Seurostoestátodoarranhado,Pablito!Olhepelajanela,temumasurpresa!
Estavamesentindotãobemnestacamaconfortável.Estavasonhandoquetudoiaficar
bem,queeureceberiaoscuidadosdaClara...digo,damaravilhosafamíliaOrtega,pelo
temponecessárioparaqueeufinalmenteesquecesseHannibal...Comdificuldade,apoiomeemumcotoveloeviroacabeçaparaajanela.Oquevejomedáumbommotivopara
levantar.
MinhadoceTormentaestálambendoajanelacomoumlavadordecarros.Sorriopara
IsabeleClara,quemeajudamalevantardacama.Mexo-mecomagraciosidadedeum
elefantemarinhodequatrotoneladasnogelodaTierradelFuego,abafandoumgemido
dedorquandoviro-meparasentarnacama.Esperoqueminhacabeçaparedegirar,
antesdelevantar-meedaralgunspassosemdireçãoàjanelaaberta.Eagoraéaminha
vezdeserlavadoporTormenta,batendoaspatasetentandoescalarpelajanela.
---Acalme-se,minhaquerida---digo,acariciandoacabeçadela---,estouindo.Vouaí
fora,masvousairpelaporta.
MeucoraçãodóiquandodeixoacasadosOrtegaereúno-mecomminhaégua.Os
ferimentosnopescoçoenopeitodela,causadospelaonça,estãoenfaixados.Nenhumde
nósparecebemnestemomento.
---Oquediabosvocêsestãofazendoaífora?---protestaSenhoraOrtega,limpandoas
mãoscobertasdefarinhanoavental.---Isabel!---elacontinua,nervosa.---Vocêdeixoua
éguasairdabaia?
---Não,mãe!
---Porfavor,nãobriguecomela,senhora.Tormentaodeiaficarpresa;elaaprendeua
abrirportas.
Otelefonecomeçaatocar,eaSenhoraOrtegareviraosolhos.
---Desdequevocêcruzoucomaquelaonça,otelefonenãoparadetocar!Comodiabos
vouterminarasminhasempanadas?Oshomensqueremiràcaça.Imaginaseexistem
outrasonçasperambulandoláfora,comtodasascriançascorrendopelospampas!
EnquantoSenhoraOrtegavoltaparacasa,reclamandoearrastandoIsabelcomela,meu
estômagoroncacomaideiadesalgadosdecarnesendopreparadospelaminhaanfitriã.
Massoutomadoporumpensamentoterrível,espantandotodosospensamentosde
comidadaminhamente.Muitaspessoasjáouviramsobreaminhadesventura,etenho
medodequeahistóriapossachegaraosouvidosdoshomensdeHannibal.Eeleéum
predadormaisperigosodoaonça.Precisoacharumaformadesairdaquiomaisrápido
possível!MasnãotemamenorpossibilidadedeeuconseguircolocaraselaemTormenta
comtodosaquelesmachucados.Olhoaomeuredorparaverseháumcarroouumavan
queeupossapegaremprestada,masoquintaleoceleiroestãovazios.Nãovejonem
mesmoumtrator.Entãoviro-meparaClara,decoraçãopartido.
---Precisoirembora,masprometoquevoltareiparatever...vocêstodos.Poderiame
emprestarumcavalo?
ComTormentameolhandotorto,colocoaselaemumalazãoqueClarameindicoudentro
docercado.
---Alberto,eleéomaisdócil.
TentoesconderdeClaraoquantomeusferimentosestãodoendoacadamovimentoque
faço,carregandoasela,levantando-a,afivelandoocinturãoedepoissubindonagarupa
deAlberto.AgradeçoàClaradesajeitadamente,antesdeincitarocorcelcomasesporase
sairemdisparada.ÉclaroqueTormentamesegue,furiosa.Nadaafariaficarparatrás.
Douumaúltimaolhadasobreoombro.Claraestáparadanagramaalta,cabeçacoroada
comumaauréolaformadapeloseucabelolongoaovento...eelamemandaumbeijo.
Meucoraçãodispara.Pelaprimeiraveznavidaeumeapaixoneideverdade,eagora
tenhoquedeixarapessoaqueamoparatrás!EsperoqueHannibaleseushomensnão
façamnadademalcomClaraeafamíliadela...
-15EsteAlbertoéumótimocavalo.Tormentamelevoudospampas,alémdoRioColorado
nocaminhoàPatagônia,atéomeuencontrocomaonça.AlbertonoslevoualémdoRio
Negro,maisaindaparaosul.Estamoscavalgandoháhoras,eAlbertoaindanãomostra
sinaisdefadiganemirritação.Tormenta,pelocontrário,pareceexausta.Elaparoude
tentarmorderorival,eagoraestoupreocupadocomosangueencharcandooscurativos
dela.Decidopararnapróximapoçadeáguaecomeçaraprestaratençãonavegetação
maisgrossa.Comdificuldade,possoverasmontanhasdosAndesaooeste,adivisa
naturalentreaArgentinaeoChile.Aindanãoconsigoverondeolitoralirregular
encontra-secomoOceanoAtlântico,aoleste.Sinto-meperdidonesteremotodeserto
centralaonortedaPatagônia,gastopelosventosatordoanteseconstantesdoocidente.
Estepaísétãovasto.Seeucontinuarrumoaosul,talvezconsigacruzaroEstreitode
MagalhãesechegaremTierradelFuegoemalgunsdias.DepoisdeUshuaia,cruzareios
arquipélagosgélidosantesdechegarnoCaboHorn,ondetereiquemeesconderemum
navioeirparaumdestinodesconhecido...
Balançoacabeçaviolentamente.Achoqueoventoestámedeixandolouco,amenosque
sejaasolidãoinfinitadestasterrasdesertasqueestejaportrásdosmeussonhos
perturbadores.TierradelFuegoaindaestáaquilômetrosdedistância.Precisocolocar
minhacabeçanolugareconcentrar-menoagora.Asterrasmudaram:nãohámais
camposcultivados,sinaisdehabitaçãonemruínasdecasasabandonadas,mashápicos
rochososportodasaspartes.Albertoestánoslevandoporumapastagemcomarbustos
emdireçãoaumpequenovalecomumcórregosinuoso.Napressadeirembora,nãotive
tempodepegarminhabolsanemdepegaremprestadoumacamisalimpadosenhor
Ortega.Osolestáqueimandocadacentímetrodaminhapeleexposta,portantodesmonto
agradecidoparamerefrescarnocórregoebeberáguajuntocomoscavalos.Depois,
encho-medecalafates,umasfrutinhasvioletas.Dizalendaque,quemprovardafruta,
voltaráàPatagônia.EncontroatéalgunsPandelindio,pãoindígena,umtipode
cogumeloquecresceemárvoreseparecebolinhasamarelas.Elesnãosãomuitogostosos,
masmesintorevitalizado!
Derepente,Albertocomeçaarelincharbaixinho.Asorelhasdeleestãoabaixadas,elebate
apata,tensocomoacordadeumarco,antesdesairdisparado.Tormentasoltaumbufo
decuriosidademisturadocomansiedademas,aocontráriodeAlberto,nãoentraem
pânico.ElajádeveestarcientedoperigoquefezAlbertoperderacabeça.Nãoseideonde
operigoestávindo.
Então,vejoumasombranochão,antesdereconhecerozumbido.Aunsnovemetros
acimadanossacabeça,lutandocontraovento,umdronetriangularexaminaoterreno,
enviandoimagensparaopiloto.Vejooutrospontosnocéu.Devemseroutrosdrones.
EstouprestesacorrerempânicocomoAlberto,quandoodronepousaaalgunsmetrosde
mim.Tormenta,queestáacostumadacommeuDraeroplane,chegamaispertopara
cheirá-lo.Comoumdronedestetamanhonãoseriacapazdecarregarnenhumexplosivo,
mesmoquepequeno,decidoseguiroexemplodeTormentaechegarmaisperto.Lembramedomodeloqueelesestãoconstruindonauniversidade,tantoquenãoficosurpresoao
ouviravozdeTiagosaindodeumdosalto-falantes.
---Olá,amigo!Estamosquasesembateria,portantoescutecomatenção.Váemdireção
aolesteatéencontrarumaestradapavimentadaaolongodolitoral,noGolfodeSão
Matias.ExistemalgunscaminhõesdetransportedesojadaDuarte,aempresadomeu
pai,percorrendoocaminhoentreSantoAntôniodoOesteeaPenínsulaValdésàsua
procura.Elesnãopodemdirigirsobreasrochas.VocêpodeagradeceraoProfessor
Temudjin.ElecolocouodepartamentointeirodeNovasTecnologiasdauniversidadeà
suaprocura!Apresse-se...Bzzz...Crrr...
Oalto-falanteficamudo.Umarajadadeventobalançaodrone,virando-odecostas,como
umatartaruga.Tormentacomeçaabaterapataaomeulado,comoseestivesseme
encorajandoamontarecavalgarsemsela.Maslevandoemconsideraçãooestadodos
curativosdela,decidocontinuarapé.Acaricioatestadela,puxandoacabeçaemminha
direçãoparabeijá-la.
---Quandovocêestivermelhor,minhaquerida.Porenquanto,voucorrendo.Vocêpode
meseguir.
Contandocomapoucaforçaquetenhosobrando,respirofundoecontinuoaoleste,
tentandonãotorcermeustornozelosnesteestepemontanhoso.Seocaminhãoforgrande
osuficiente,talvezTormentapoderápegarcaronatambém.Entãonósdoissairemosdeste
infernoqueopingentenosmeteu!
-16Tropeçoeroloofeganteporumbarrancocheiodepedrasecobertodearbustos
espinhosos.Écomoseestivéssemosnavegandoemondasdepedra,umcascogigantesco
pré-históricoquesobe,desceesobedenovo,masqueagorasódesce.Nohorizonte,posso
verasondaseespumasdoOceanoAtlântico,batendonacosta.Seeumantiveroritmo,
logoalcançareiaestrada.Olhoparatrás.Tormentaestásearrastandodecabeçabaixa;as
patas,normalmentetãoconfiantes,hesitandonocascalhotraiçoeiro.Malpossoesperar
paratirá-ladaquietratardeseusferimentos...
Oterrenoinstávelagoradálugaraumtipodeplanalto,comoseumdostoposdocasco
tivessesidocortadocomumbisturi.Forço-measubiroaclive,esperandoterumavisão
melhordacostaládecima.Subonomorro,masemvezdeumavistaagradável,deparomecomumpequenoavião.Não,nãoéoaviãoquepertenceuaSaint-Exupéry,queabriu
novasrotasparaalinhaaéreaAeropostaArgentina,naPatagônia,noiníciodosanos30.
Éumjatoparticular.Umhomememumternodelinhoeusandoumchapéu-panamáestá
àminhaespera.
---Vocêmefezesperar,jovenzinho.
ReconheçoavozdohomemquemetelefonouemBuenosAiresdepoisdaaulado
ProfessorTemudjin.Hannibal!Meucoraçãoparaemeusolhosdisparamàprocurade
umachancedeescapar.Perceboumaestradadesertaàdistância.Achoquepossoverum
caminhãochegandodonorte.Seeupulardestemorroecorrercomoumguanaco,a
lhamaargentina,talvezeuconsiga...
---Nempensenisto---interrompeHannibal,comumtomfrio.---Meuco-pilototambém
éumótimofrancoatirador,eeutambémseiatirar---diz,movendoaabadajaqueta
levemente.---Coloqueopingentenochãoeafaste-sedevagar.
Pelajaneladojato,perceboocanolongoefinodeumaarmaapontandoparamim.
Depoisdetodaessajornada,terqueentregarmeupingenteparaestemonstromeenche
deraiva.
---Estouesperando---resmungaHannibal.
Vencido,colocoamãonobolsoparapegaropedaçodemetal.Derepente,Tormenta
surgenomorro.Hannibalpulae,surpreso,dáumpassoparatrás.Eutambémnãoouvio
somdoscascos,abafadopelovento.Eleserecuperarapidamenteesacaaarma.
---Coloqueopingentenochãoimediatamenteoueumatoocavalo!
Tormenta,comasorelhasabaixadas,mostrandoosdentes,músculostensionados,está
preparadaparaavançaremHannibal.Jogoopingentenochão,pertodeHannibal,antes
decorreremdireçãoaTormenta,meusbraçosabertosesussurrando"ei,garota",
tentandoacalmá-la.Quandoagarroacrinaecolocomeusbraçosemvoltadopescoço
parasegurá-la,Hannibaljápegouopingenteesentou-senojato.Aportasefechaeojato
começaadecolar.Apesardobarulhodosmotores,possoouvirosomdabuzinavindolá
debaixo.Andoparaooutroladodomorro.Háumcaminhãoestacionadoaolongoda
estrada.Levantoumpunhocomraivaemdireçãoaojatoegrito.Seaomenostivesse
chegadoaquialgunsminutosmaiscedo,poderiaterdesaparecidodenovoelevadoo
pingenteparalongedeHannibal!Nestemomento,ouçoumzunidofinoeperceboosol
refletindoemalgometálicoemumadasjanelasdojato.Comoumrobô,viroemtempode
veraspatasdaTormentadobrando-seembaixodela,enquantoeladesabanochão,numa
poçadesanguequecresceacadasegundo...Nãããooo!!!
***
OmesmodesesperocobreosmembrosdaRede,espalhadosportodoomundo.
---ProfessorTemudjin,Hannibaljátinhaopingente.Elenãoprecisavaatirarnocavalo
dePablo!
---Cometertamanhacrueldade...Essehomemtemumaalmaterrivelmentesombriae
perversa.Seeletornar-sepoderosoeimortal,ninguémpoderápará-lo!Quemsabequais
planosmaléficoseleestátramando?
---Eagoraeletem,pelomenos,trêsdoscincofragmentosdaestrela!
---Éumacorridacontraotempo.Temosqueencontrarosdoispedaçosrestantesantes
dele.
Temosalgumachance?
---Podemostentar...